☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
عشق زیر نور ماه
قسمت 41
روستا خیلی عوض شده
آره
من دیگه هیچ جاشو نمیشناسم
آره خیلی فرق کرده
اونجا رو نگاه کن!یادته؟
یادته تو بچگی اونجا بازی میکردیم؟
اون موقع اصلا خونه ای اونجا نبود
یادمه
الان کلی خونه ساخته شده
یه چیان ز فکر کرد
به باباش همه چی رو بگه که میخواد جیانگ یاو رو ول کنه
ولی میدونه که دیگه یه نو جوون نیست
اون الان بزرگ شده
و کلی کار و نگرانی داره
بابا
تو که الان مرخص نمیشی
چرا اینجوری لباس تنت کردی؟
نگاه کن. اینو خاله ات برام خریده
این جنس پارچه رو خیلی دوست داره
فکر نمیکنی برای این هوا این لباس مناسب نیست؟
موهام چطوره؟
خوبه
چرا سر کار نیستی؟
اینجا چی کار میکنی؟
اومدم تا باهات حرف بزنم
راجب چی؟
بگو
لو سان رو یادته؟
هم کلاسیت؟ نه همکلاسیم نبود
اون برای کنکور بهم درس میداد
آره یادمه یادمه
خب چی شده؟
از خارج برگشته
میخواد باهم دیگه
چیان ز, هر کاری میخوای بکن
نمیخواد نگران من باشی نه ما میخوایم
باشه باشه. اگه چیزی میخوای بگی بعدا بگو
من کار دارم
باید برم به کارم برسم
کجا میری؟
من اینجوری لباس پوشیدم تا برم خاله تو ببینم
یه چیان ز مثل یه کامپیوتر حافظه کوتاه مدت پیدا کرده
آروم کار میکنه
به جای اینکه سریع بره تو یه سایت
اون سعی میکنه تا به اعصاب خودش مسلط باشه, ولی به جاش بیشتر اعصبی شده
اون میترسه که این نگرانی هاش یه جا کار دستش بده
عمو
شما هم اینجایین
میشه یه لحظه منو تنها بذارید
میخوام باهاش تنها باشم
باشه بریم
چیان ز بله؟
تو پیشم بمون
باشه
چیان ز
مامان تو هم به همین وضع دچار شد
خیلی وضع بدیه
من عاشق خاله تم
ولی مامان تو ول کردم و رفتم
تو از دستم اعصبانی هستی مگه نه؟
اون اتفاق مال گذشته هاست
الان دیگه اعصبانی نیستم
چرا؟
چون از بچگی میدونستم که تو مامان مو دوست نداشتی
اگه دوستش داشتی, هیچ وقت ازش جدا نمیشدی
عاشق شدن که زورکی نمیشه مگه نه؟
با اینکه تو مامان مو دوست نداشتی, ولی خیلی ها عاشق بودن
من, یه یون, شیانگ یوان و شیانگ یاو
ما عاشقانه دوستش داشتیم
تو این چند سال, تو همیشه همراه و مراقب من بودی
خیلی زحمت کشیدی
همه میگن که من جیانگ یاو رو تاسیس کردم
ولی نمیدونن که تو هم تو تاسیسش دست داشتی
همه فکر میکنن که تو, تو خونه میشینی و چایی تو میخوری
لباس میخری و اینجوری وقت تو پر میکنی
هیچکس نمیدونه که
از اول کارم تا الان
تو همیشه کمک حالم بودی و تشویقم میکردی
اجازه بده روی پاهای خودم وایستم و ازت تشکر کنم
من دیگه پیر شدم
کار زیادی از دستم بر نمیاد
با اینکه الان بچه ها پیشمم
ولی خانواده مون به تو نیاز داره
میشنوی چی میگم؟
اگه میشنوی...بهم نگاه کن
چشماتو باز کن
وقتی جوون بودم
همش کار میکردم
خیلی کم پیشت بودم
و باهات حرف زدم و مواظبت بودم
شاید خدا دلش برات سوخته
میخواد اینجا یکم استراحت کنی
برای همین من اومدم اینجا که بهت بگم بسه
فکر نمیکنی خیلی تند رفتی؟
داری بامن شوخی میکنی؟
نمیخوای بقیه عمر تو با من بمونی؟
با من شوخی نکن
من تحمل شو ندارم
نمیخوای با من باشی و ازم مراقبت کنی؟
چطوری میتونی تحمل کنی؟
باید چی کار کنم؟
چیان ز, بیا
چیان ز بیا
نگاه کن, دست شو اورد بالا
زود باش برو به دکتر بگو بیاد باشه باشه
به هوش اومدی
چشماتو باز کن
منو نگاه کن
میدونستم به هوش میای
کی برگشتی؟
چرا نگفتی بیام دنبالت؟
ماشین شرکت اومد دنبالم
خوش گذشت؟
آره
سفر خوبی بود , خیلی روم تاثیر گذاشت
چیان ز, میخوام ازت یه سوال بپرسم
اگه من با نظرت مخالفت کنم تو ناراحت میشی؟
در واقع منم فکر کردم
اگه تو با من مخالفت هم کنی
هیچ اشکالی نداره, تو میتونی هر کاری که دوست داری رو انجام بدی
من ناراحت نمیشم
این چند روزی که تو نبودی
من خیلی فکر کردم
ما باهم زوجیم, ولی دو تا شخصیت متفاوت داریم
برای همین نمیتونم زورت کنم که همیشه با نظر من موافق باشی یا همیشه منو حمایت کنی
خیلی عادیه که ما باهم اختلاف نظر داشته باشیم
معلومه که این تفاوت ها روی احساسات مون تاثیر میذاره
تو این چند روزی که گذشت
من یه تصمیمی گرفتم
چه تصمیمی؟
بیا داخل
رئیس یه, مدیر یه گفت ازتون بپرسم برای موضوعی که بحث کردین جلسه بذارم
مدیر یه انقدر عجله داره؟
بله
بگو فردا
باشه چشم
باشه فهمیدم
دونگ لینگ بهم زنگ زد. میگه میخواد باهام حرف بزنه
وقتی خاله تصادف کرد
متوجه شدم که تو زنگ زدی و پیدام کردی
مرسی
تو خواهر یه چیان ز ای
لازم نیست تشکر کنی
بهت گفتم بیای اینجا تا باهم حرف بزنیم
تو با یه چیان ز با همید
هر دو تون هر موقعیتی پشت هم رو دارین
و از هم حمایت میکنین
منم وقتی تازه طراحی جواهرات رو یاد گرفته بودم
خیلی تو کارم دقت میکردم
ولی الان دیگه اون دقت رو روی کارم ندارم
میخوای چی بگی؟
شما دو تا باهم حرف تون شده؟
هم خاله و هم عمو تو بیمارستان بستری بودن, ولی تو اصلا بیمارستان نیومدی
من سر گرم کارم بودم و یه سری هم به روستا مون رفتم
برای همین شیانگ یوان
هر بی احترامی که بهت کردم دیگه گذشته
الان واقعا آرزو دارم شما دو تا خوشبخت شین
امیدوارم با هم زندگی خوبی داشته باشین
از این به بعد
میذارم هر کسی که نظری درباره ی جیانگ یاو داره اعلام کنه
من یه چند روزی رفتم به روستامون
تو یه خیابونش سه تا یا چهار تا آژانس املاک دیدم
همچنین وضعیت ساخت و سازش هم دیدم
متوجه شدم خیلی از خونه ها قبل از تکمیل ساخت فروخته شدن
یکی از دوستای قدیمیم بهم گفت قبل از اینکه روز فروش مشخص بشه
مردم برای خرید نوبت میگیرن
مردم چین خیلی به سنت هاشون اهمیت میدن
به خاطر همینم رجوع کردن به خرید خونه و زمین
به نظرم اگه پول رو بزنیم تو خرید زمین خیلی کار خوبی میکنیم
یا اگه تو کار ساخت مرکز کنفرانس و ساخت اپارتمان هم ازش استفاده کنیم
بازم کار خوبی انجام میدیم
نظر تو چیه؟
من هنوزم همون نظر قبلی مو دارم
به نظرم ساخت یه مرکز کنفرانس تو زمینی که میخوایم بخریم خیلی سودمنده
حالا که همه با خرید زمین موافقید
منم با نظر شما موافقت میکنم
پس منظورت اینکه این کارو انجام بدیم؟
وقتی همه موافقن, منم موافقم
مگه شما ها همین و نمیخواستین بشنوین؟
خب, اگه کار دیگه ای ندارید, جلسه تموم شد
بیا میوه بخور
به چی نگاه میکنی؟
یه چند تا مطلب
کمک میخوای؟
نه خودم انجامش میدم
بعدا ببین. بیا
چیه؟ ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
یکم حرف بزنیم
تو مگه با تغییر شغل شرکت مخالف نبودی؟
چرا یه دفعه با خرید زمین موافقت کردی؟
چرا یهویی نظر تو عوض کردی؟
وقتی یه دفعه نظر تو عوض کردی, من یکم ترسیدم
من وقتی پافشاری کردم تو مخالفت کردی
وقتی پافشاری نکردم تو ترسیدی.چرا انقدر نظر هات باهم فرق میکنه؟
واضح حرف بزن. انقدر نپیچون
بهم بگو واقعا چه فکری تو سرت داری
وقتی که تو بیمارستان مواظب بابام و خاله بودم
خیلی فکر کردم
صادقانه بخوام بگم, تا اون موقع من خاله رو نپذیرفته بودم
ولی وقتی دیدم چقدر به هم علاقه دارن
منم بخشیدمش
این چه ربطی به شرکت داره؟
بابام با جون و دل برای کارش وقت گذاشت
خاله وقتی باهاش عروسی کرد
بهش خیلی کمک کرد تا شرکت به اینجا برسه
ولی در نهایت وقتی اونا بستری شدن
متوجه شدم که اونا به سلامتی شون توجهی نمیکردن
به جاش بیشتر به عشق شون توجه میکنردن
من هنوزم دوست ندارم جیانگ یاو بزنه تو کار آژانس املاک
واقعا علاقه ای به این کار ندارم
ولی نمیخوام لطمه ای به عشق مون بزنم
برای همین یه راهی پیدا کردم که عشق مون رو پایدار کنیم
اینجوری هم عاشق هم میمونیم
هم جیانگ یاو به کار خودش ادامه میده
چه راهی؟
باهم ازدواج کنیم
باهام شوخی نکن
شوخی نمیکنم, جدی میگم
به حرفم گوش کن
بعد از اینکه ما باهم ازدواج کنیم
تو رسما میتونی تو شرکت نظر تو به همه اعلام کنی
ریاستی که دست منه, به تو میرسه
صبر کن, منظورت چیه؟
در واقع, من داشتم
برای تاسیس یه شرکت جدید تحقیق میکردم
جوان ماو از یه شرکت تو پایتخت پروژه گرفته
قراره باهم یه کاری رو شروع کنیم
صبر کن, منظورت اینکه میخوای از جیانگ یاو در بیای؟
جیانگ یاو برای خانواده یه ست
تو الان سرپرست خانواده یه هستی
من که نیستم. من فقط به تو کمک میکنم
نمیتونم جایگزین تو بشم
وقتی ما باهم ازدواج کنیم, مگه تو جزیی از خانواده یه نمیشی؟
به علاوه من که نمیخوام همش تو این شرکت باشم مگه نه؟
از این به بعد اگه جیانگ یاو پروژه ای دستش بیاد
رئیس شیانگ حتما اونو به درستی انجامش میده و تمومش میکنه
ما باهم کارا رو راست و ریست میکنیم مگه نه؟
من همیشه حمایتت میکنم
چیان ز , راست شو بگو
تو از نظری که دادم ناراحت شدی؟
راست شو بگو باشه؟
من این تصمیم رو بعد از کلی فکر کردن گرفتم
قبل از اینکه تو نظر نهایی تو بدی
پس تو دیگه نمیخوای باهم تو جیانگ یاو کار کنیم؟
دیگه نمیخوای هر روز منو ببینی؟
شیانگ یوان
من این کارو به خاطر تو نمیکنم
جیانگ یاو الان مثل یه ماشین قدیمی میمونه
حتی اگه من تمام تلاشمم بکنم
هیچی درست نمیشه. متوجه حرفم میشی؟
نه تنها هیچی درست نمیشه بلکه اگه همینجوری هم ادامه بدم
وضعیت شرکت از اینیم که الان هست بد و بد تر میشه
جوان ماو قبل از اینکه بره خارج با من حرف زد
اون میخواست باهم یه شرکت بزنیم و توش مشغول کار شیم
در واقع منم با نظرش موافقم
میدونم که خیلی تصمیم خودخواهانه ای گرفتم
ولی تو از هر کس دیگه ای برای اداره جیانگ یاو بهتری
تو میتونی شرکت رو تغییر بدی
نه نه فکر نکنم بتونم
به علاوه, عموت هم با این کار موافقت نمیکنه
هیچ کدوم از مدیر ها هم موافقت نمیکنن
من به همه ی اینا فکر کردم
راضی شون میکنم
اگه تو همه رو هم راضی کنی, من اعتماد به نفس این کارو ندارم
من حتی نتونستم از پس شیانگ یاو بر بیام چه برسه به یه شرکت
چطوری میخوام افراد شرکت رو اداره کنم؟
شیانگ یوان
میدونم. وقتی تو تحت فشار قرار بگیری خیلی کار های فوق العاده ای انجام میدی
با اینکه خودت, خودتو قبول نداریع ولی باید به من اعتماد کنی باشه؟
تو قطعا از پسش بر میای
تو از شیانگ یاو حرف زدی, اون چطوره؟
ندیدمش
چی شده؟
چند روز پیش بهش زنگ زدم, ولی تلفنش رو جواب نداد
همین جوری به حسابش پول واریز کردم
بهش پیام دادم, ولی اون جواب نداد
شاید شیانگ یاو نمیخواد ما مزاحمش شیم
اون دیگه الان بزرگ شده
و نمیخواد ما نگرانش باشیم
ول کن, تو گفتی که
دیگه درباره ی ماجرا های امروز حرف نزن باشه؟
الان نمیخوام بهم بگی موافقی یا نه
قشنگ فکر کن. خوب فکراتو کن
وقتی فکراتو کردی بیا باهم حرف بزنیم باشه؟
برو غذا رو درست کن باشه؟ گشنمه
نه برو برو
زود باش
خانم لباسی که تن تون کردین, انگار مخصوص شما دوخته شده
جوون تر و خوش قیافه تر تون کرده
منظورت اینکه من الان جوون نیستم؟
نه نه شما جوونی
به پوست تون نگاه کنید مثل پوست بچه ها صاف و شفافه
اینجوری خیلی دوست دارم
خانم ژو,من طرح جواهر مو به سبک های خارجی طراحی میکنم
در واقع از روی جواهرات خاندان سلطنتی بریتانیا الگو گرفتم
جوری طراحی میکنم که به لباس تون هم بیاد
درسته خانم ژو. از یاقوت و الماس و مرواریدی که از نیوزلند آومده استفاده میکنه
ولی فکر کنم از بودجه ای که در نظر گرفتین یکم مبلغش بیشتر میشه
شی شی مگه من از تو پولش رو پرسیدم؟
نه فقط گفتم
بیا عزیزم
خانم ژو, الماسی که استفاده میکنم خیلی مرغوبه
یاقوت هاشم خیلی گرونه
حتی نسل بعد از شما هم میتونه ازش استفاده کنه
نسل بعد منو فراموش کن. من هیچ بچه ای ندارم
ول کن. برو طرح هاتو بیار ببینم
باشه الان میارم
این روزا بچه دار شدن خیلی آسون شده اگه دلت بچه بخواد سریع میتونی یه بچه بیاری
چطوری؟
خواهر هنوز کارت تموم نشده؟
پسرم نمیتونه خیلی صبر کنه. باید بره سر وقت ماشینش
نگاه کن. خوبه؟
پسرم تو بگو. خاله ات خوب شده؟
خاله برای چی میخوای دوباره ازدواج کنی؟
تو همش در حال شوهر کردنی. من حتی بعضی هاشونم یادم نمیاد
همون جوری که اونا رو یادت نیست
خاله تم فراموش کردی
پسرم خاله ات خوشگل شده؟
سلام
این طرح اولیه الماسه
خیلی صاف و براقه
این چیزی که میخوام بهتون پیشنهاد بدم
از یاقوت نیوزلندی توش استفاده شده
خیلی خوب و مجلسی میشه
با لباس تون خیلی هماهنگ میشه
پسرم چی کار میکنی؟
اینا هم مروارید های نیوزلندی هستن
اینم ست دستبند و انگشتر شه
این ست رو شی شی بهم نشون داده
خیلی جذابه توش از الماس هم استفاده شده
تویی
از کجا اومدی؟
موضوع چیه؟ ایشون طراحی که برای معرفی به خانم ژو اومده
میشناسیش؟
طراح! چه طراحی؟
این خانم از بچگیش مشکل داشته
اگه اون نبود الان پسرم وضعش بهتر از این بود
مامان, چرا با دونگ لینگ اینجوری حرف زدی
حرف نزن, بیا از اینجا بریم
نباید باهاش اینطوری حرف بزنی
خواهر, ده ساله که از اون موضوع میگذره. جلوی پسرت اینجوری حرف نزن
دونگ لینگ برگرد
چیزی نگو
تعریف کن. ماجرای تو و اون خانم چی بوده؟
اون گفت تو پسر شو دیوونه کردی آره؟
خانواده من با اونا هم محلی بودن
تو دبستان هم اون منو اذیت میکرد
شاید میخواسته توجه تو رو به خودش جلب کنه
اون از روش هایی که من دوست نداشتم استفاده میکرد
روز به روز بیشتر آزارم میداد
پس از این آدما بوده
میخواستم بهش یه درسی بدم که یادش نره
سرش ضربه دید و مغزش آسیب دید
نسبت به بقیه بچه ها خیلی رفتارش عوض شد
خانواده ام کلی پول خرج کردن و ازشون عذر خواهی کردن
بعدش شنیدم که با خانواده اش مهاجرت کردن و رفتن
چرا قبلا بهم چیزی نگفتی؟
چطوری میگفتم؟
منم به خاطر اون اتفاق مدرسه مو عوض کردم
خب
بد شانسی اوردی که امروز با دشمنت رو به رو شدی
تو هم سفارش تو از دست دادی آره؟
من بهشون گفتم که طراح رو عوض میکنم
یه مغازه تو ماکوا پیدا میکنم و از طرح های اون بهش نشون میدم
شاید پول خوبی بهم بده
هیچی برای تو سخت نیست
بعد از این کار, تو یه چند روزی پیشم نیا
اگه بپرسن تو کجایی, میگم نمیدونم. اینجوری تو دردسر هم نمیوفتی
بابا بله
یکم چایی بخور مرسی
میخوام باهات راجب یه چیزی صحبت کنم
بگو
میخوام خیلی زود با شیانگ یوان ازدواج کنم
خوبه
شما دو تا چند وقته که با هم دوستین؟
الان دیگه وقت ازدواج تون رسیده
یه تاریخ خوب براتون پیدا میکنم
کمک میخوای؟
اگه کاری داری به خانم هه بگو کمکت کنه
ازدواج مون خیلی مهم نیست
بعد از عروسی مون مهمه
من مبخوام ریاست شرکت رو بدم به دست شیانگ یوان. فقط اسم مون تو اون شرکت میمونه
چیان ز, تو مطمئنی؟
آره
خودت کجا میری؟
میخوام با دوستم کار کنم
میخوام کاری که بهش علاقه دارم رو انجام بدم
شرکت رو میدی به شیانگ یوان و خودت یه کار دیگه راه میندازی
انگار خوب بهش فکر کردی
الان نمیتونم جوابی بهت بدم
چقدر طول میکشه تا بهش فکر کنی؟
گفتنش سخته
شاید یه هفته, یک ماه یا نصف سال
بابا هوم؟
میدونی که من دوست نداشتم تو شرکت کار کنم
من فقط چون وضع شرکت خوب نبود رفتم توش کار کنم
الان یکم اوضاع مون بهتر شده
خواهش میکنم اجازه بده
یه چیان ز میخواد تو رئیس جیانگ یاو بشی؟
واقعا درکش میکنم
اون خیلی بهت اعتماد داره
تو هم میتونی از پس این کار بربیای
شیانگ یوان, خیلی بهت حسودیم میشه
چرا این اتفاق های خوب برای من نمیوفته؟
خب بابا انقدر شوخی نکن
فکر کن ببین باید چی کار کنم
من خیلی مضطربم
به چی فکر کنم؟
اینجوری که تو میگی کار آسونی نیست
کار تو این شرکت مثل چیزی که تو فکر میکنی آسون نیست
هم پدرش هست هم چند تا مدیر. چجوری با اونا کنار بیام؟
تو همیشه شرایط رو سخت میکنی
یه چیان ز که بهت گفته
اون گذاشته تو هر کاری دوست داری انجام بدی
نمیخواد نگران چیزی باشه
من واقعا بهت حسودیم میشه
تو یه خانواده خوب گیرت اومده که خیلی بهت اهمیت میدن
اگه شن جوانم اینجوری بود چی میشد؟
اگه خانواده پول داری نداشتم اون با من ازدواج میکرد؟
چرت و پرت نگو.منم به تو حسودیم میشه
اگه خانواده ام پول دار بود, یه شرکت خوب داشتیم
خیلی قبل تر از الان با یه چیان ز هم ازدواج میکردم
به نظر تو اینجوریه. ولی شرایط تو از مال من بهتره
اوه راستی این مال توئه
این کیه؟
مگه دنبال یه آدم قابل اعتماد نمیگشتی؟
این آدم با بابام کار میکرد. خیلی قابل اعتماده
اگه کاری داری بهش بگو
برای چی دنبال یکی میگردی؟
یه کارگر تو کارخونه دعوا راه انداخت
به نظرم این یه دعوا ساده نبوده
برای همین میخوام ببینم چی شده
شیانگ یوان, چیان ز همه چی رو بهم گفت
اون میخواد تو رئیس جیانگ یاو بشی
میخوام ببینم نظر تو چیه
عمو یه, شما موسس شرکت هستین. هر چی شما بگید من گوش میکنم
با شرایط فعلی شرکت
هیچ کس بهتر از تو نمیتونه جیانگ یاو رو اداره کنه درسته
ولی قبلش
میخوام دو تا کارو برام انجام بدی
البته اگه موافق باشی
بفرمایید
یکیش اینکه قبل از ازدواج کردن
ما یه توافق نامه رو امضا کنیم
چه توافق نامه ای؟
دارم با شیانگ یوان حرف میزنم
متن توافق نامه راجب سهام شرکته
مدیر ها باید بدونن که حق یه چیان ز
و یه یون تو شرکت محفوظه
با هر تغییری تو شرکت
سهام خانواده یه عوض نمیشه
دومین توافق چیه؟
دومی
صبر کن تا پروژه زمین جدید تموم شه بعد جیانگ یاو رو اداره کن
بعدش چیان ز میتونه هر جا که دوست داره بره
عمو یه, من از سهام جیانگ یاو چیزی نمیخوام
و برای زمان به عهده گرفتن جیانگ یاو هم باید بگم
هر چی شما بگین. من عجله ای ندارم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆