☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
عشق زیر نور ماه
قسمت 47
خاله
من میخوام ازدواج کنم
لینگ لینگ کجایی؟ بگو میام پیشت باشه؟
خاله نمیتونی منو پیدا کنی
نمیخواستم بهت زنگ بزنم
جرات نداشتم بهت بگم
خدافظ
یه هفته پیش
این همون گزارشیه که میخواستی
تمام اطلاعات توش نوشته شده
وضعیت جیانگ یاو از چیزی که فکر میکنی خیلی وخیم تره
بررسی حادثه ریزش پل
لینگ لینگ, فکر نمیکردم امروز بیای اینجا
در واقع عمو
اگه با ازدواج با لانگ لانگ موافقت کنم
برای خانواده ام چی کار میکنی؟
اگه تو موافقت کنی, هر کاری که بخوای انجام میدم
شرکت جیانگ یاو: وضعیت بررسی شرکت
اول میخوام جیانگ یاو رو از برشکستگی نجات بدین
مشکلی نیست
دوم اینکه من از کارم دست نمیکشم
خانواده من همه جوره ازت حمایت میکنن
سوم یه مقدار پول میخوام
تا زندگی عمو و خاله ام تا آخر عمرشون تضمین شه
اگه تو با ازدواج با پسرم موافقت کنی
ما یه خانواده میشیم. من همه جوره هوا تو خواهم داشت
هر چی که میخوای رو برات فراهم میکنم
ولی تو هم باید به تمام وظایفت عمل کنی
باید به ازدواجت پایدار بمونی
اگه بزنی زیر حرفت
منم اون کارهایی که بهت قول دادم رو انجام نمیدم
وکلای من خیلی تو کارشون حرفه این
اونا یه قرارداد تنظیم میکنن که تو هم ازش راضی باشی
امیدوارم
راست شو بگم, یه تصمیم سختی گرفتی
من با عموت هم صحبت کردم, ولی نزدیک بود دعوا مون بشه
ما هر کاری برای لانگ لانگ انجام میدیم
اگه واقعا این تصمیم رو گرفتی
تعجب نمیکنم, فکر کنم که برای نجات خانواده ات میخوای این کارو کنی
نه تنها جیانگ یاو رو نجات میدی
بلکه خوشحالی رو به هر دو خانواده باز میگردونی
عمو یه درخواست دیگه هم دارم
با وجود تصمیمی که گرفتم, نمیخوام چیزی به خانواده ام بگین
من خودم بهشون میگم
باشه
بیدارت کردم؟
بیدار بودم, میخواستم تو یکم بیشتر بخوابی
ما هیچ وقت انقدر با هم
در آرامش نبودیم
الان که همه چی تو جیانگ یاو بهم ریخته, تو به یه آرامش نیاز داشتی
ما دیگه الان باهم ازدواج کردیم
هر روز صبح که چشم و باز میکنم تو پیشمی. هیچی بهتر از این نیست
کی این وقت صبح زنگ میزنه؟
یه یون, چه خبر؟
داداش, بابا میگه بیا خونه
حتما باید امروز بیام؟ نمیشه یه چند روز صبر کنه؟
داداش بیا خونه
بابا, خاله هوم
بیا چیان ز خاله
شیانگ یوان
بشین خانم هه کجاست؟
خانم هه کار داره, داره وسایل صبحونه رو درست میکنه
بابا, تمام هدیه هایی که تو عروسی گرفتیم فردا به دست مون میرسه
یادم بندازین ببینم دقیقا چقدره
آره, ما حدس میزنیم پول خوبی به دست مون برسه
دقیقا نمیدونیم چه قدره
باشه
چی شده؟ چرا هیچ کس حرف نمیزنه؟
یه یون
داداش, زن داداش
چرا گفتی بیایم اینجا؟ بگو
خانواده شی برامون کلی پول واریز کرده
پول زیادیه میشه برای شرکت خرجش کنیم
حتی گفتن نمیخواد پس شون بدیم
خانواده شی؟
کدوم شی؟
چرا خانواده شی این کارو کرده؟
چرا انقدر به ما لطف کردن؟
آره
خاله
خاله چش شد؟
چی شده؟
بابا چی شده؟
الو, مدیر شن؟
باشه
سوار شو
مدیر شن, چرا گفتین اینجا باهم حرف بزنیم؟
من ویدیو ریزش پل ژونگ جیان رو دیدم
و متوجه شدم که بر اثر مصالح شما این اتفاق افتاده
آره اون مصالح ما رو بهشون دادیم
و میله های پل متاسفانه مشکل داشتن
سر نخی پیدا کردی؟
نه. هر چقدر هم تحقیق و بررسی کردیم چیزی متوجه نشدیم
اگه هنوز چیزی دستگیرت نشده اینو نگاه کن
تولیدات وانگ جی
این
قبلا ما یه سری مصالح استاندارد خریدیم
ولی بعد بررسی فهمیدیم که مشکل دارن
یه کارخونه کوچیک باهامون تماس گرفت و گفت مصالح رو میخواد
خیلی برام جای سوال پیش اومد
که چرا یه کارخونه کوچیک این همه مصالح رو نیاز داره
ولی زیاد پیگیر نشدم, چون میخواستم سریع از دست اونا راحت بشم
بعدم که این اتفاق افتاد
متوجه شدم یه جای قضیه میلنگه
اگه متوجه میشدیم این کار, کار کی بوده
خیلی خوب میشد. مرسی
خواهش میکنم
چه دوست باشم چه مدیر یه شرکت باید به هم کمک کنیم
هم دیگه رو کمک کنیم؟
تو همیشه منو کمک کردی
اشتباهه
اگه کمک تو نبود من احتمالا با شانگ یو ازدواج نمیکردم
جدی؟
اون دفعه ای که یوان شیو زنگ زده بود به دفتر, متوجه شدم که تو جواب شو دادی
تو خیلی باهوشی و گفتم همه چی رو فهمیدی
مرسی که به شانگ یو چیزی نگفتی
من این کارو به خاطر شانگ یو هم کردم
اون عاشق شمائه. نمیخواستم بهش صدمه ای بزنم
حالا که دوستش داری, بهش ابراز علاقه کن
حتما
این کارو میکردم
میشه بهم یه لطفی کنی؟
میشه به شانگ یو بگی که چقدر دوستش دارم؟
تو باید اونو درکش کنی
اون مثل آدم هایی نیست که حرف بقیه رو به راحتی باور کنه
اگه خیلی دوستش داری, بهش ثابت کن
بذار اونم احساس کنه که عاشق شی
شانگ یو خیلی عوض شده
ولی هنوز تو فهمیدن حس آدما خیلی بده
با اینکه همش میخواد وانمود کنه که همون آدم قبلیه
ولی احساس میکنم دیگه مثل قبلا دوستم نداره
من اگه سعی کنم که بهش بفهمونم چه حسی نسبت بهش دارم
اون منو باور نمیکنه
همچنین از اون چیزی که فکر میکنی رابطه من و شانگ یو خیلی تغییر کرده
بر خلاف چیزی که فکر میکنی, من فقط اومدم این برگه رو بهت بدم
بین من و یوان شیو چیزی نبوده
در واقع, شانگ یو به رابطه تو و یوان شیو توجهی نداره
چیزی که خیلی براش مهمه
اینکه تو پول شو بیشتر از اون دوست داری
فکر کنم تو خودت میتونی این عشق رو بهش ثابت کنی.هیچ کس نمیتونه بهت کمک کنه
به هر حال, برای این سرنخ ازت ممنونم
شیانگ یوان
به نظرت من آدم خوبیم؟
به نظر من, تو مدیر خوبی هستی
یه دوست خوب, ولی همسر خوبی نیستی
ولی مهم نیست که نظر من نسبت تو چیه
چیزی که مهمه نظر شانگ یو نسبت توئه
من آدم بدی نیستم. من عاشق شانگ یوام
پس زود باش برو بهش بگو
من دیگه میرم باشه
بیا داخل
مدیر یه این لیست مهمون هایی
که برای عروسی رئیس یه کمک کردن
رئیس گفت آقای شی تمام هزینه های شرکت رو تقبل کرده
تمام هدیه های مهمون ها در بخش سهام شرکت ذخیره میشن. لطفا یه نگاهی بهش بندازین
بخش مربوطه بهش نگاه کرده؟
چند بار نگاه کردن. آسون نبود
بعضی از مهمون ها یاد شون رفته بود اسم شون رو بنویسن
خوشبختانه, پول رو به صورت نقدی ندادن
برای همین میتونیم از طریق حساب بانکی شون بفهمیم که کی بودن
باشه این پیش من میمونه
وقتی نگاهش کردم میارش پسش میدم
باشه مدیر یه
چرا انقدر زود اومدی خونه؟ چیزی شده؟
تو چجوری پول اون مصالح رو برای یونگ کای واریز کردی؟
رفتم یه کارخونه کوچیک. خیلی کالاهای تقلبی توش نبود, برای همین مطمئن نبودم
و از اون کارخونه برای پرداخت استفاده نکردم
پس با اسم خودت پول رو واریز کردی؟
انقدرم احمق نیستم
با اسم مامانم یه حساب باز کردم و از طریق اسم اون پول رو واریز کردم
احمق نیستی؟ چه فرقی میکنه؟
بذار ازت بپرسم. کی رفت اون پول رو جابه جا کرد؟ تو یا مامانت؟
اون پیره و چشماش درست نمیبینه. من ترسیدم اسم رو اشتباه بنویسه
برای همین باهاش رفتم. به علاوه من جز کاربر های ویژه بانک هستم و سریع کارم رو انجام دادم
چی شده؟
یونگ کای حساب رو چک کرده و متوجه این حقه شده
حادثه پل خیلی وقته که اتفاق افتاده
هنوز چیزی دست گیر شون نشده مگه نه؟
به علاوه این حادثه هیچ ربطی به شرکت یونگ کای نداره
به علاوه فروش کالا و پرداخت پول از طریق بانک یه کار معمولیه
یونگ کای که متوجه نمیشه, میشه؟
متوجه نمیشه؟
پس باید چی کار کنیم؟
باید یه قدم ازشون جلو تر بزنیم
میخوام بهتون بگم که آقای شی بهمون کمک کرده
پولش الان در دست مونه
هم میتونیم خسارت شرکت ژونگ جیان رو بدیم
هم روی پروژه ساخت زمین کار کنیم
همه چی طبق روال قبل شده
عالیه. جیانگ یاو دیگه هیچ نگرانی مالی نداره
الان دیگه باید نگران سفارش ها باشیم
میخوام بهتون دو تا خبر خوب هم بدم
دو تا سفارش گرفتیم
یکیش بیرون از کشور چین ئه. گابی قبلا درموردش گفته بود که قراره یه شهر بازی تو برزیل بسازن
یکی دیگه هم پروژه ساخت هتل پنج ستاره ست
هر جفت شون دو تا کار بزرگن. باید سخت تلاش کنیم
سخت کار کنیم
جیانگ یاو بالاخره یه نفس راحتی میکشه
درسته
رئیس, هتل محلیه؟
تا حالا باهاشون کار کردیم؟
سفارش از طرف آقای شی ئه؟
آره
این دو تا سفارش خیلی برای جیانگ یاو مهمه
همه مون باید بهترین مون رو بذاریم وسط, نباید اشتباهی کنیم
باید حواس مون رو خیلی جمع کنیم. دیگه نباید مشکلی درست کنیم
اگه دوباره مشکلی پیش بیاد , رسما فاتحه جیانگ یاو تمومه
امیدوارم همه تون کمک کنید
بالاخره ابر ها کنار رفتن و ما ماه رو دیدیم
آره آره
آقای شانگ,رفیق شانگ, امروز غذا خوردی؟
آره. اگه میخوای میتونم باهات مسابقه هم بدم
نگاهش کن
خب بقیه جلسه بمونه برای بعدا
چی شد؟
چی شد؟ چرا قبل از این که جلسه تموم شه اومدی بیرون؟
نمیخواستم خوشحالی بقیه رو خراب کنم
نمیتونم خوشحال بشم
یه حالی دارم که نمیتونم توضیحش بدم
متوجه میشی؟
آره میفهمم
ولی کارش نمیشه کرد
تمام اتفاق های خوبی که برای شرکت افتاد به خاطر فدا کاری دونگ لینگه
مگه نه؟
اگه شرکت تو همین وضع میموند
ما نمیتونستیم تضمین کنیم که همه چی دوباره درست میشه
تو باید به خودت بیای و قوی باشی. ما به تو نیاز داریم
اوه راستی یه سرنخ پیدا کردم
میخوام برم به یه کارخونه بیرون شهر و ببینمش
منم باهات میام
نمیخواد. نمیدونم سرنخ مهمیه یا نه, برای همین میخوام اول برم چک کنم
شیانگ یوان عمو یه
انگار چیان ز حالش خیلی سرجاش نیست
خوبه؟ ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
چیزی نیست
فکر میکنه این سفارش های به خاطر دونگ لینگ به دست ما رسیده
یکم احساس خوبی از این بابت نداره
نگران نباشید, یه چند روز بگذره حالش بهتر میشه
تو این وضعیتی که هستیم باید با واقعیت ها رو به رو بشیم
اگه باهاش حرف بزنم, بهتر میشه
داری میری بیرون؟
دارم میرم کینگ یوان, یه کاری دارم انجام بدم
مگه با کینگ یوان هم کار میکنی؟
نه ولی یه کارخونه کوچیک اونجا هست میخوام برم ببینمش
میخوام برم ببینم اونجا چه خبره
خوبه. شرکت ما هیچ وقت با یه کارخونه کوچیک کار نکرده
یه تجربه جدیده
باشه. مواظب خودت باش
باشه من دیگه میرم
مدیر یه
تو غذا تو بخور باشه
الو؟
گوش کن. شیانگ یوان داره میره کینگ یوان
نمیدونم چیزی فهمیده یا نه
سریع یه فکری کن نذار بره اونجا. هر چی زود تر این کارو کنی بهتره
باشه فهمیدم
سرپرست تنگ, سوپ رو تازه اوردن. خیلی تازه ست
بخورش باشه
زود باش آدرس کارخونه وانگ جی رو برام اس ام اس کن
سوال نکن, فقط زود باش
الو؟
مدیر شیانگ, تو کارخونه یه مشکلی پیش اومده. سریع بیاین
چی شده؟
کارگرا داشتن غذا میخوردن یه دفعه دل درد گرفتن
فکر کنم غذا شون موردی داشته
این اتفاق باز از کجا پیداش شد؟
چند نفر دل درد گرفتن؟
ده دوازده نفری هستن
نمیدونم بفرستم شون بیمارستان یا زنگ بزنم دکتر بیاد اینجا
به نظر شما چی کار کنم؟
میخوای زنگ بزن آمبولانس بیاد تا من بیام اونجا
باشه
خانم, اینجا یه کارخونه ست؟
چی میخوای؟
دنبال رئیس کارخونه ام
این کارخونه خیلی وقته که کار نمیکنه
پس چرا هنوزم مردم توشن؟
کی گفته بیای اینجا وایسی؟
پس شما و این سگ ها نگهبان اینجایی آره؟ خوبه
حالا که اومدم اینجا, میشه یه کمکی بهم کنی؟
واقعا چه خبره؟
چرا باید غذا شون هم مشکل داشته باشه؟
فکر کنم به خاطر سوپ دریایی بوده
سوپ دریایی؟ آره
آره, همش این سوپ رو گرم میکنن و میارن برای همین انگار مونده بوده
مدیر شیانگ , قول میدم دیگه یه همچین اتفاقی نیوفته
تمام مریض ها رو فرستادی بیمارستان؟
آره فرستادم
پس بریم بیمارستان
مدیر شیانگ
لازم نیست برید بیمارستان
حال شون بهتر شده و میخوان مرخص شن
اگه براشون اتفاق خاصی میوفتاد من نمیدونستم که چی کار کنم, برای همین به شما خبر دادم
ولی اونا درواقع, مدیر شیانگ
میخوام درباره کارخونه یه چیزی بهتون بگم
باشه بگو
درباره شرایط خط تولیداته
هی
رئیس, حق با شما بود
یه خانمه اومده بود اینجا چی پرسید؟
مثل شما, درباره کارخونه و مصالح سوال پرسید
منم هر چی که شما گفتین رو بهش گفتم
باشه باشه
الو مدیر شن؟
من رفتم به اون کارخونه ای که گفتی
ولی همه جاش بسته بود. انگار یه مدتیه که کار نمیکنه
فکر کنم اگه اون خریدار و پیدا کنیم
متوجه میشیم که چجوری مصالح رو اورده به جیانگ یاو
بهت زنگ زدم بگم اگه فکر میکنی راهی هست
اون خریدار و پیدا کن
باشه...بذار یکم فکر کنم
مرسی صبر کنم بذار ببینم میتونم چی کار کنم
الو؟
الو تنگ یون. چه خبره؟
من رفتم بیمارستان نزدیک کارخونه
چرا هیچ کدوم از کارگرا اونجا نبودن؟
مدیر شیانگ, بذارید ببینم تو کدوم بیمارستان بستری شدن
بهتون خبر میدم باشه؟
زود باش پیگیری کن و بهم بگو
باشه باشه
شماره موبایل تنگ یون
شماره دفتر تنگ یون
پسره عوضی
مدیر یه شما اومدی اینجا؟
میدونی تنگ یون کجا رفته؟
منم دنبالش میگردم
چند تا برگه ست که باید تاییدش کنه
بهش زنگ زدی؟
آره, ولی جواب نداد
مدیر یه, کی باید این برگه ها رو تایید کنه؟
تنگ یون احمق فرار کرده
موبایل شو خاموش کرده و خونه هم نرفته
نمیشه که
مگه پولش دست تو نیست؟
مگه پول شو نمیخواد؟
مگه تو نگفتی تنگ یون دردسر درست نمیکنه؟
حالا که میبینی رفته
باشه. حالا که فرار کرده کسی نیست که بگه چی شده
اون فرار کرده, ولی شیانگ یوان داره پرس و جو میکنه
شعله های آتیش کم کم داره شعله ور میشه و ممکنه به اینجا هم برسه
خیلی نگران نباش
حد اقل تو این ماجرا ما زیاد گاف ندادیم
آره
یه وقت بگیر و برو کارهای رفتن از کشور مون رو درست کن
تو امروز چت شده؟ چرا عوض شدی؟
باید قبل از هر اتفاقی از کشور بریم بیرون باشه
الو مدیر شن؟ شیانگ یوان
من از دوستم خواستم که حساب بانکی اون کارخونه رو چک کنه
مصالح رو اون کارخونه خریده
ولی پول شو با حساب شخصی دادن
من فقط شماره تلفن صاحب حساب رو پیدا کردم. فکر کنم بتونی از این راه چیزی پیدا کنی
باشه. میشه شماره رو برام بفرستی؟ آره
مرسی
چیان ز! چیان ز
چی شده؟
اون کارخونه کوچیکی که بهت درباره اش گفتم رو یادته؟
انگار یه سرنخه
خواهر, چیزی شده؟
میشه برام یه کاری کنی
چه کاری؟ بگو
موضوع اینه
الو؟ الو؟
خانم شانگ کین هستین؟
بله, شما؟
شما به تازگی یه حساب بانکی باز کردین آره؟
شما برنده جایزه بانک شدین
شما برنده شدین
من اومدم جایزه تون رو تحویل بدم
دیوونه
نه! من دیوونه نیستم. جدی من دیوونه نیستم
شما برنده یه جایزه از طرف بانک شدین
کاملا رایگانه
رایگانه؟ آره رایگانه
خب جایزه چیه؟
جایزه یه روغن زیتون و یه جعبه شیرینی
و یه بسته نوشابه کوکاکولا ئه.چطوره؟ خونه اید؟میتونم براتون بیارمش
اره خونه ام خونه ام. مرسی مرد جوون
باشه باشه. الان براتون میارم
حادثه ژونگ جیان خیلی برای جیانگ یاو بد شد
برای کارخونه خیلی سخته که دوباره عین سابق بشه
الانم که تنگ یون بدون گفتن کلمه ای فرار کرده
مدیر لی, شما چجوری این مرد رو استخدام کردی؟
من...من بسه...بسه
شما احتمالا نمیدونستی که تنگ یون
یه قمار باز حرفه ای بوده
برای اینکه دیگه قمار نکنه, من یه مدت دستزدش رو بهش ندادم
این کارو کردم که دیگه نتونه خلاف کنه
ولی انگار بدون دستمزدش هم گذاشته و رفته
حقه باز
نگاه کنید اینا آمار قمار بازی شه
حقه باز
من اصلا نمیدونستم که اون قمار بازی میکنه
این...این مسئولیت گردن منه
دیگه حرف نزن
الان مهم ترین موضوع اینه که یه سرپرست جدید برای کارخونه انتخاب کنیم
چون من تنگ یون رو پیشنهاد دادم
خودم یه مدت سرپرستی کارخونه رو به عهده میگیرم
خاله شانگ, خاله شانگ
اومدی
خاله شانگ, من هدیه هاتون رو اوردم
اینا پولی نیستن؟
رایگانن. نگران نباش. رایگانن
بذار بیارمش تو خونه بیا تو بیا تو
کجا بذارمش؟ اونجا اونجا
باشه میذارمش اونجا
مرد جوون, یکم آب بخور
اینا رو از پله ها اوردی خسته شدی
عیب نداره. عیب نداره. مشکلی نداره خاله
این دخترته؟ آره سر کاره
اینجا واینستا, بیا بشین باشه
تعریف کن
این وسایل جایزه چیه؟
بعدا هم میتونم ببرم؟
این جایزه حساب بانکی تونه
یونگ یونگ کمکم کرد تا حساب رو باز کنم
اون روز اون با من اومد تا پول رو بریزه تو حساب
اصلا فکر نمیکردم انقدر خوش شانس باشم
یونگ یونگ دختر تونه؟
آره. فکر کنم از این به بعد باید با اون برم بانک
خیلی خوش شانسه آره آره آره
شاید دوباره برنده شم
اوه خاله فقط یه درخواستی ازت دارم
بانک گفته که از برنده ها عکس بگیرم
اینوجری میتونیم عکس برنده ها رو بزنیم تو بانک
اجازه این کارو دارم؟
اره. تو خیلی زحمت کشیدی. اینا رو هم برام تا بالا اوردی
جایزه بردی, لبخند بزن. یک دو
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆