☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ ویراستار : parima
همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت
چون زمان نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه
ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه
بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه
ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه
چقدر باید برای این عشق تلاش کنم تا به چشم بیام؟
زمانی که دست هامون از هم جدا میشه
چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟
به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن
اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد
من قرن ها گشتم
اما تصمیمم هرگز عوض نشد
ستاره ها به عنوان شاهد ما
که ما پیمان عشق بستیم
تو قشنگ ترین راز منی
می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم
که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم
نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه
من وارد قلبت میشم
تو گذشته وقتی که با هم بودیم
خاطره ها تغییر می کنن
اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه
عشق تقدیر است
قسمت اول
تایلند، بانگکوک
که آی، یادت بمونه
امشب تو پارک سیام
منتظر بمون تا بیام
بیا امشب از تایلند بریم
من هماهنگی های لازم رو انجام دادم فقط با من اینجا رو ترک کن، باشه؟
یوان بینگ، ما نمیتونیم از پدرت فرار کنیم
هنوز اینو نفهمیدی؟
میخوای تا آخر همینطوری باشی؟ دیگه هیچوقت پدر رو نبینی؟
که آی
تا موقعی که باهم باشیم
من میتونم همه چیو شکست بدم
من باور دارم پدر من یه روزی متوجه میشه
بله؟
ما که آی، من که خیلی وقت پیش بهت گفتم که بیخیالش شو. اما گوش نکردی
بخاطر پیدا کردن تو، هان یوان بینگ
با ماشین تصادف کرد و مرد
چی گفتی؟
عذر میخواهم خانم ما، رئیس هان دستور دادن که به شما اجازه ندیم برین تو
آرامگاه هان یوان بینگ
من از که آی دست نمیکشم
که آی الان فقط من رو داره
چوان! مراقب باش
منتظرم باش
ما که آی
هان یوان بین مرده
الان برنامه ات اینه که از اینجا بری؟ چطور میتونی چنین آدمی باشی؟
تو وجدان داری؟
که آی
تو باید نسبت به آینده ات امیدوار باشی
ژیشوانگ بانا، چین
تیانگ مینگ
تو میتونی هر چیز دیگه رو بگیری
ولی نمیتونی جی آر رو بگیری
بقیه ی چیزها برای من بی معنی هستن
من فقط جی آر رو میخوام
تیانگ مینگ
امیدوارم از این موقعیت سخت من به نفع خودت سود نبری
جی آر
تنها خانواده ایه که من داشتم
برای من غیرممکنه که از جی آر تو این معامله استفاده کنیم
خدا از همه ی گناهایی که مرتکب شدی خبر داره
برای همینه که خدا مجازاتت میکنه، اونقدری که از بچه و زنت فاصله گرفتی
اونقدری که نتونستی همسرتو لحظه آخر ببینی
که دخترت تو رو به چشم پدرش نمیبینه
تو باید قرض هایی که بدهکاری رو برگردونی
چیشده؟
اولین پروازمه
و ردیف اول نشستم. بد نیست
بزار خودمو معرفی کنم
اسمم شیا ئو شینگه، تو چی؟
!اون تفنگ داره
!خانم، این تلفن منه
لازمه انقدر نگران باشی؟
این...نگاه کنین
ببخشید
!این واقعا تلفنه
من واقعا یه شهروند قانونی ام
همینکه از هواپیما پیاده شدم میرم گوشیمو عوض میکنم
خب، همه بشینند
لطفا سره جاتون برگردید و کمربندهاتون رو ببندین، ممنونم
منو تا حد مرگ ترسوند
خواهشاً قبل اینکه داد بزنی بدون برای چی داری داد میزنی
!دقیقا
اول باید مطمئن می شدی
!بچه
چرا انقدر احساس بدی دارم؟
من خوبم
حالتون خوبه؟
چرا انقدر نفس کشیدن برام سخته؟
چرا همچین سردردهایی دارم؟
تو از یه شرایط نادر رنج میبری که بهش میگن لمس آینه ی جابه جایی حسی
تو یه حسی مشابه کسایی که لمسشون میکنی رو تجربه میکنی
دقیقا مثل یک آیینه
وقتی که اتفاق می افته، تو خیلی درد میکشی
چرا بعد تصادف دچار توهم میشم؟
چون به سرت ضربه ی شدیدی خورده
باعث شده عصب های مغزت به هم فشرده بشن
البته ممکنه بخاطر ژن خودت هم باشه
یا عاملی دیگه مثل تشعشع
پرواز زده شدی؟
صبر کن
بیا، این بدردت میخوره
نمیخواد
یکدنده نباش. برات بازش کردم
گفتم نمیخواد
چرا وقتی لمسش کردم زیاد سردرد نشدم؟
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
...چرا تو
خانم
من برای اینکارم منظوری نداشتم
...من فقط میخواستم
لطفا همگی کمربندهاتونو ببندین و برگردین سره جاتون
لطفا کمربندهاتونو ببندین
لطفا همگی کمربند هاتون رو ببندین
پسرم هنوز اون توئه
خانم لطفا اول برگردید سره جاتون
!نه نه، پسرم هنوز تو دستشوییه
کاری که شما میکنین خطرناکه، ما مراقبش هستیم
مامان - پسرم -
خوبی پسرم؟
منو ترسوندی
تو ترسیدی؟
کی ترسید؟
نگران نباش، زیاد طول نمیکشه
اره ترسیدم، هرچند که گفتنش سخته
!عجب داستانیه
شما خانم ما هستید؟
خانم ما، دستتون خوبه؟
احتیاجی به استراحت دارین؟
احتیاجی نیست
من قبلا براتون ایمیل فرستادم که پدرتون درخواست کردن برگردین
احتمالا شما اونو دیدید
من فقط امروز بخاطر حس انسان دوستانه اومدم ببینمش
فردا برمی‌گردم تایلند
این به درخواست پدرتون براتون نوشته شده
توان پدرتون برای اداره کارهاشون و زندگیشون روز به روز سخت تر شده
بخاطر تاثیر بیماریه
در واقع چه بپذیرید یا نه شما وارث جی آر هستید
که آی
دلت برای بابا تنگ شده؟
اگه دلت برای بابات تنگ شد
...وقتی که بزرگ شدی
برو و پیداش کن
چیه؟
!انگشتر
همینکه برگشتم در مورد انگشتر می پرسی
وجدان نداری؟
نه...من که قبلا بهت گفتم که چقدر بهش احتیاج دارم
زود باش بده
بهت بگما
این انگشتر چند نسله که چرخیده
همینکه کارت باهاش امشب تموم شد، باید بهم گردونیش
بزار بهت بگم
اگه بخاطر قضیه ی امشب نبود
ازت قرض نمیگرفتم
بدو برو
من مشاور پدرتونم، فامیلیم لیه
من قبلاً نمیتونستم با شما خصوصی حرف بزنم
الان میتونین باهام تا یه جایی بیاین؟
لطفاً بفرمایید تو
احتمالاً مادر شما شخصا این اتاق رو طراحی کردن
رئیس ما طوری ازش مراقبت میکنن که انگار چند ساله از اینجا استفاده میشه و مرتبه
ایشون خیلی وقته که مریضن و من تمام این مدت کنارشون بودم
یه موقع هایی می‌شنیدم که در مورد شما و مادرتون حرف میزد
هر دوی شما رو از دست دادن
ایشون بهم گفتن
جی آر زندگیشونه
ایشون جی آر رو برای مادرتون درست کردن
درواقع این هتل برای مادرتونه
چون طبق سلیقه ی مادرتون ساخته شده
رئیس ما همیشه در مورد بیماریشون میدونستن
قبل از اینکه بیهوش بشن بهم گفتن
نمیتونن از این هتل دست بکشن
ایشون گفتن
که آرزوشون بود که تا آخر عمر از هر دوی شما مراقبت کنن
چند لحظه ی پیش
حالشون وخیم تر شد، بیهوش شدن و سطح هوشیاریشون پایینه
دوباره بهوش میاد؟
چیزی نمیدونم
اما من همه‌ی تلاشم رو میکنم
تو مارو از دست دادی، پیدامون کردی اما چرا هیچوقت نیومدی؟
چرا مادرم رو ناراحت کردی؟
چرا؟
انگشت رئیس تکون خورد
احتمالا می‌تونن حضور شما رو حس کنن
خانم ما
دستاشونو بگیرین و باهاشون حرف بزنین
شاید بتونن بیدار بشن
خانم ما
نمیخواین بدونین چرا به تایلند برنگشتن؟
نمیخواین بدونین چه دلیل غیرقابل گفتنی بود؟
یعنی یکی نقشه داره بابا رو بکشه؟
یا بخاطر یکی به این حال افتاده؟
خانم ما
حالتون خوبه؟
به من دست نزنین
خانم ما
چرا تو اتاق مادرتون استراحت نمیکنین؟
ما دونگ شان، تو نمیتونی الان بمیری
چون من هنوز کلی سوال دارم که باید ازت بپرسم
پس مهم نیست کی میخواد بهت صدمه بزنه
اونا میتونن بعد اینکه من جوابمو گرفتم اینکار رو انجام بدن
بشین.بشین
بشین
نه یانگ لی، چرا منو به اتاق مهمان اوردی؟
نه، مهمان از اینجا رفته، با کامپیوتر چک کردم
امروز کسی تو اتاق مهمان نیست
پس فکر کردم چون امروز روز خاصی برای ما دوتاست
روز خاص؟ چه روزی؟
فقط صبر کن
نگاه کن
این انگشتر برادر شیا نیست؟
من...من نمیدونم
مطمئناً نقشه ی پیشنهاد ازدواج رو نداری دیگه، مگه نه؟
اره، می‌خوام ازت خواستگاری کنم
تو واقعا درباره ی من چی فکر کردی؟
تو الان تو اتاق مهمان با انگشتر برادر شیا نقشه کشیدی که نظر منو جلب کنی؟
یکم خودت باش
نه...خب
زیاد منو دعوا کردی، حالا چی فکر میکنی؟
قبول میکنی یا نه؟
قبول میکنم
واقعا؟
پس من این انگشتر رو به برادر شیا برمیگردونم
در آینده وقتی که پول داشتیم یه انگشتر اندازه ی تخم اردک برات میخرم
من فقط با تو حالم خوبه
کلی پول درمیارم، یه خونه بزرگ و یه ماشین خوب برات میگیرم، باشه؟
اگه دلت برای بابات تنگ شد
برو و پیداش کن
نه، من اصلا دلم برای بابا تنگ نمیشه. برام بسه که یه مامان داشته باشم که منو دوست داشته باشه
از بابات متنفر نباش
جی آر زندگیشونه
یعنی به مادر شما تعلق داره
اونو برای مادرتون ساختن
من تصمیمم رو گرفتم
مدیریت جی آر رو به عهده میگیرم
مطمئن باشین خانم ما، من به محض اینکه بتونم همه چی رو براتون توضیح میدم
باشه، ممنون
مامان
من بهت کمک میکنم از چیزی که مال خودمونه مراقبت کنیم
یانگ لی
گفتی انگشترم رو گم کردی، بعد به من میگی خودم بیام دنبالش بگردم؟
تظاهر به بازرس هتل بودن تنها راهیه که میتونی وارد هتل بشی
اینو میدونی دیگه؟
بگو ببینم یان لینگ
تو حتی میتونی از سون چیان تو اتاق یه نفر دیگه خواستگاری کنی اما نمیتونی بری داخل اتاق و دنبال انگشتر بگردی؟
من همین امروز صبح فهمیدم
این اتاق رزرو شده اس
پس من مجبور شدم از این تاکتیک استفاده کنم
!مزخرف
یادت باشه اون فقط یه بازرس نیست
اون خیلی تو خودبینی و گستاخی معروفه
پس وقتی به لابی رسیدی، باید همه ی مهارت های بازیگریتو بکار ببری، فهمیدی؟
سلام
من بازرس هتل، اِلویس ام
با پرواز زودتر اینجا اومدم
آقا، لطفا صبر کنید
تو مطمئنی اونا کارت شناسایی نمیخوان؟
نگران نباش، فقط جوری تظاهر کن که خیلی عصبانی هستی که زیاد بهت گیر ندن
اگه ممکنه میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟
مثل خنگا رفتار نکن
هی شیائو لی، کدوم گوری هستی؟
فقط بهم بگو که چقدر وقت می‌بره تا خودتو برسونی اینجا؟
چی ؟ یک ساعت؟؟
احتیاج نیست فردا بری سرکار
همش منو حرص میدی
...آقا، شما
عصبانی نباشین. الان یه تماس میگیرم
رئیس ژائو، آقای الویس اینجا هستن، اما
ایشون کارت شناساییشون رو نیوردن
باشه
ببخشید از اینکه منتظر نگهتون داشتم
ما اتاقتون رو آماده کردیم
این کارت اتاق شماست
ممنونم
به هتل جی آر خوش اومدین
خانم ما، کمکی از من برمیاد؟
من احتمالا انگشترم رو دیشب تو هتل جا گذاشتم
می‌خوام یه نگاهی بندازم
معذرت می‌خوام خانم ما
اما یه نفر قبلا اتاقی که شما توش بودین رو رزرو کرده
من میترسم که درست نباشه شما به اونجا برین
ما فقط میتونیم از مهمان این اجازه رو بگیریم زمانی که اتاق رو ترک کردند بگردیم
مثل اینکه همینطوره، اون انگشتر خیلی برام باارزشه. یادگار مادرمه
اگه اونجا رو یکی دیگه رزرو کرده
چه ضمانتی هست که من بتونم اونو پیداش کنم؟
کجا گذاشتیش؟
پیداش کردم، پیداش کردم
آقا، این انگشتر برای منه
لطفا بدینش به من
تویی؟
لطفا همگی کمربند هاتون و ببندید و برگردید سره جاتون
پس تویی؟
مثل اینکه بدشانسی هام تمومی نداره
در مورد چی حرف میزنی؟
جون جفتمون تو خطر بود
اقا، دوباره چیزیو که گفتم رو دوباره تکرار میکنم
اون انگشتر مال منه
لطفا سریع بهم برش گردونین
...پس تو بهم میگی این انگشتر
مال توئه؟
داداش، خواهشاً یادش بنداز کی هستی
خانم
این...اتاق مال منه
شما گفتین انگشترتون رو تو اتاق من گم کردین
خنده دار نیست؟
من مهمان قبلی اینجا بودم
من همین دیشب از اینجا رفتم
همینکه فهمیدم گمش کردم
مستقیم اومدم اینجا
و الان میبینم که این انگشتر
دست شماست
پس لطفاً اونو بهم برگردونین وگرنه به پلیس خبر میدم
داداش کوچیکه
بیا تو قضاوت کن
زمانیکه این اتاق رو یکی دیگه رزرو کرده من میتونم بیام بگم که یه انگشتر خانوادگیه خیلی باارزش رو گم کردم؟
آقا، تا جاییکه من متوجه شدم
شما قصد ندارین اینو به صاحب اصلیش برگردونین، درسته؟
برگردونم؟ چطوری برش گردونم؟
من صاحب اصلیشم
خوبه، خیلی خوبه
میتونم پلیس رو خبر کنم
به پلیس؟
داداش، هی، هی؟
پس بیا، زنگ بزن به پلیس
کیو میترسونی؟
یانگ لی
چیکار میکنی؟ سرم شلوغه وقت ندارم
یانگ لی، نگاه کن
نه! چرا این دست توعه؟
تو این رو تو کیفم انداختی
من؟ – اوهوم –
اگه برات مهمه
چرا همه جا میندازیش؟
مهم نیست که چقدر باارزشه، ینی احتمال نداره که گمش کنم؟
چیکار میکنی؟
بیا امتحانش کن
اگه اندازه دستت باشه یعنی برای توئه
دیدی؟
اندازه اس
چرا
چیشده؟
هر وقت من این پسر رو لمس میکنم
کاملا عادی میشم
نه! باید دوباره امتحانش کنم
داری چیکار میکنی؟
دستتو بهم بده
بزار بهت بگم! روی خوش نشون دادم سوءتفاهم شده حتما
!درست حرف بزن
قضیه حل شده اس – ساکت شو –
از اینجا برو وگرنه اخراجی
مراقب باش
یانگ لی، تو! تو!
بهت بگما من تا حالا تو این بیست سال زندگیم دست به دختری نزدم
بهت اجازه نمیدهم یه مرد خوب رو تو جمع دستمالی کنی
تو
اتفاقی نیوفتاد
چه اتفاقی؟
خانم ما
ن نه
میتونم بپرسم، الویس کیه؟
سلام، من الویسم. اتفاقی افتاده؟
!دروغگوو
من مثل تو انقدر بی سلیقه و بد تیپم؟
نگاه کن چی پوشیدی! اوه خدایااا
چطور تونستی خودتو جای من جا بزنی؟
چطور تونستی بقیه رو احمق فرض کنی؟
اگه اینجوری از خونه بیرون بیای مردم از زشتی تیپت حالشون بد میشه
درباره ی من حرف میزنی؟
!تو به خودت نگاه کن ببین چی پوشیدی
اگه بجای تو بودم با همین طنابا خودمو دار میزدم
تو
تو تو تو، چی تو؟
هی تو! تو! تو!
رئیس ژائو
چطور میخوای این موضوع رو حل کنی؟
من الان خیلی ناراحتم! از بودم اینجا اصلا راضی نیستم
نگران نباشین، چون این موضوع تو هتل ما اتفاق افتاده
یه جواب راضی کننده بهتون میدیم
!خیلی عصبانیم
به پلیس زنگ بزن
به پلیس؟
صبر کنین
سوتفاهم پیش اومده. احتیاجی به پلیس نیست
ایشون بازرس واقعی هتل هستن.من استخدامشون کردم
همون روزی که وارد جی آر شدم استخدامشون کردم
اشتباه پرسنل هتل بوده که هویت ایشون رو به درستی بررسی نکرده و به اتاق اشتباهی فرستادنشون
و الان شما بازرس جعلی آوردین که اونو کلاهبردار جلوه بدین؟
فکر میکنم تو این یه مورد جی آر نتونسته خوب عمل کنه
این زن به من گفت جعلی؟
چرا اینکارو کرد؟
رئیس ژائو
وکیل وو، چی شمارو به اینجا کشونده؟
این یه موضوع کوچیکه. احتیاج نبود شما بیاین
من دنبال رئیس ما میگشتم
رئیس ما؟ فکر میکنم شما هم شنیدید
ایشون خانم ما، دختر رئیس ما هستن
من کارهای قانونی ش رو انجام دادم پس ایشون میتونن از الان به بعد مدیریت جی آر رو به دست بگیرن
معنیش اینه که ایشون الان رئیس ما هستن
رئیس ما، ایشون ژائو چینگ فنگ، رئیس ژائو هستن
ایشون مدیر ساختمون بازاریابی هم هستن
تا موقعی که رئیس ما بیمار هستن، ایشون مدیر اصلیه موقت هستن
کارهای هتل رو اداره میکنن
رئیس ما؟
گارسون! صورتحساب
داداش
داداش شیا، ما اومدیم
برین اونجا بشینین. منم الان میام
بفرمایید! امتحانش کنین
آشپزیمو امتحان کنین
ببینم و تعریف کنیم
خوبی؟ – آروم تر بخور –
خیلی تنده
خوشمزه نیست؟
خوبه
خوشمزه س داداش شیا
واقعا؟
رژیمم رو شکوندم
چرا رژیم میگیری؟ از وقتی که رژیمتو شروع کردی وزن کم نکردی
داداش شیا، تو در روز چنتا کار انجام میدی، خسته نمیشی؟
تو این دنیا کدوم شغله که خستگی نداره؟
بعلاوه مجبور نیستم پیش پدر خونده ام باشم
بیاین بخورین
داداش
قضیه ی رئیس ما جدید چیه؟
چرا اخلاقش اینطوره؟
من از کجا بدونم؟
خودم میخواستم از تو بپرسم که
اولین بار که رئیس مای جوانتون رو دیدم که برخورد خوبی نداشتیم
اون مثل یه بختک افتاده تو زندگیم
من شنیدم که رئیس ما جوان تو تایلند بزرگ شده
اما اون دختر واقعی رئیس مائه
اون وارث همه چیزه
خیلی آدم عجیبیه
بعنوان یه وارث پولدار چطور میتونه یه انگشتر دقیقا مثل من داشته باشه؟
!واقعا؟ عجب تفاهمی
اگه خودم با چشام نمیدیدمش
باور نمی‌کردم که درست باشه
هی، نکنه شما دوتا تو بچگی عاشق هم بودین که از هم جدا شدین؟
مگه فیلم عاشقانه اس؟
اگه به این مزخرف گفتنات ادامه بدی، تا یه ماه برات غذا نمیپزما
انقدر بهتون گرسنگی میدم تا بمیرین – غذامو میخورم –
برادر شیا
رئیس ما می‌خوان یه دستیار جدید استخدام کنن
قرار دادش که خوبه، دستمزد بالایی داره، محیط کار عالی
نمیخوای تلاشتو بکنی؟
من نمیرم
اگه کارمندش بشم، از دستش سکته نکنم حتما همه موهام سفید میشه
با چه اعتماد به نفسی بدون سابقه قبلی به خودت اجازه دادی بیای مصاحبه؟
چیزایی مثل سوابق کاری فقط ظاهره کاره
من اومدم اینجا تا توانایی هامو بهت نشون بدم نه سوابق کاریمو
چی باعث شده فکر کنی از اینجا بیرونت نمیکنم؟
فقط می‌خوام اینو بگم که فقط یک بار وارد هتل شما شدم
اما کلی مشکل اینجا پیدا کردم
مثلاً آدما تو هتل شما هرجا براحتی دلشون خواست میتونن برن
فرش های هتل شما قدیمی و خاکی هستن
معنیش اینه که بخش نظافت کم کاری می‌کنه و از وظایفش شونه خالی میکنه
اگه مهمان وسیله ی باارزشی رو گم کنه، هتل شما خیلی ساده و مستقیم مسئله رو حل میکنه
خب؟
خب از اونجایی که تو منو استخدام کنی
کمتر از دو ماه
تمام مشکلات هتل شما رو حل میکنم
باور نمیکنی؟
!چقدر متکبر
پس اگه تو رو استخدام کنم
فقط برای تو دوماه فرصت لازمه
که به زور از اینجا بری؟
این چطوره؟
بیا شرط ببندیم
چه شرطی؟
دوماه بهم وقت بده
میبینی که چطور تو حل مشکلات هتل کمک میکنم
یا خودم با پای خودم از اینجا میرم
باشه
شیائو شینگ
از اونجایی که تو باذوق و شوق خاطری زندگی تو بهم بدی
چرا من بهت این اجازه رو ندم؟
قبوله؟
اما تو باید یه شرط رو قبول کنی
رئیس سونگ، اون هیچ جا نیست
...میگم
من قبلاً بهت گفتم
باید آروم باشی
چیزی نیست که بتونم آروم باشم
ممکنه این دختر لوس همه ی نقشه هامونو خراب کنه
اتفاق بدیه که افتاده
...پس رئیس بخش مالی
نگران نباشین. اون قبلا استعفا داده
گوئویو خودشو آماده میکنه که جاشو بگیره
اما
امروز مجبورم با اون دختره جلسه داشته باشم
...من فکر میکنم
من فقط برای مدت کوتاهی میتونم سِمَت مدیر اصلی رو نگهدارم
ما کلی وقت جلو رومون داریم، از چی میترسی؟
سلام، برای نظافت اتاق اومدم
بیا تو
چرا بازم تویی؟
چی می خوای؟ هنوز بازی تظاهر کردنت تموم نشد؟
چته؟ چی میخوای؟
اوکی
بشین
رئیس ما
موقعیت جی آر الان خوب نیست
هتل الان با یه بحران مواجهه
داریم خودمونو آماده میکنیم که باهاش رو به رو شیم
بازرسی که قرار بود بیاد، الویس، با یکی دیگه جا به جا شده بود
و شما اون کلاهبردار رو استخدام کردین
که باعث عصبانیت الویس شده
و اون به ورشکسته شدن جی آر رای داده
ما دیگه خیلی به آینده ی جی آر اطمینانی نداریم
از یادآوری رئیس ژائو ممنونم
بسیار خب
از اونجایی که شما در مورد این موضوع از من پرسیدید من مشتاقم باهاتون یه شرطی ببندم
اگه من بگم
میتونم قضیه الویس رو حل کنم
پس هرکسی که مسئول این اتفاق بوده باید استعفا بده
اما اگه نتونم حلش کنم
از اینجا میرم
مطمئنا
اگه شما بتونین این مشکل رو حل کنین
من قبول میکنم که نتونستم این موضوع رو به خوبی کنترل کنم
و استعفا میدم
میخوای بمیری؟
نه
میخوای مشهور بشی؟
میخوام
من فکر میکنم میخوای قبل اینکه مشهور بشی بمیری
تو خیلی شجاعی
تو واقعا سرسختی
باااشه
هرچی بگی انجام میدم
و گفتی که من تظاهر کردم که توام؟
تظاهر کردن بجای تو بودن مگه چه خوبی داره؟
قیافه ت به آدم نرمالی نمیخوره
دست خطت هم مثل اخلاقت انقدر بده که آوازه ش تا قطب شمال هم رفته
از این به بعد مثل یه آدم زندگی میکنم
میشه اون عکسارو پاک کنی؟
نمیتونم اینکارو کنم
تو که نمیخوای جی آر ورشکست بشه؟
لپتاپت رو باز کن، برو تو قسمت وب، هر چی که من میگم رو بنویس
...این...نه...اما
انجامش نمیدی؟
...پس شاید بتونم فقط
صبببر کن! انجامش میدم
مینویسمش
خانم ما زیبا، آراسته و با متانت با مهمان صحبت میکردند
و از من به گرمی استقبال کردند
و تمام جزئیات سرویس های جدید هتل جی آر رو برای من توضیح دادند
بعلاوه محل اقامتم خیلی راحت بود
درواقع این تجربه ی اقامت در هتل پنج ستاره بوده اما مثل تجربه ی هتل های هفت ستاره بود
و بقیه ی ویژگی هارو این زیر مینویسم
کافیه
من میدونم که همتون اون پست بلند وب سایت آلویس رو دیدین
میدونم زیاد زمان نمیبره که تو وب سایت ها پخش شه
من ایمان دارم همتون که اینجا نشسته اید با جی آر ارتباط عمیقی دارین
جایگاه امروزی که جی آر بدست اورده بخاطر سختکوشی های همه است
من مطمئنم شما بخاطر سختی های الان جی آر رو ترک نمیکنین
اما بخاطر یک لحظه بی ملاحظگی
یا بی اعتمادی نسبت به من، نزدیک بود این جایگاه رو از دست بدیم
به هر حال از امروز
من کسی هستم که از این به بعد همه رو به سمت سرنوشت جی آر هدایت میکنه
رئیس ما
شما الان گفتین که میتونین سرنوشت هتل رو تغییر بدین
وقت احتیاج داره، درسته؟
سه ماه
سه ماه بهم وقت بدین
اگه درآمد هتل پیشرفتی نداشت
استعفا میدم
رئیس ما، رئیس ما
فکر نمیکنی که استایل بدنم مناسبه؟
رئیس ما
دست خطمو نگاه کن، توصیفاتم
استایل مدیرانه – شیائو شینگ –
شاید از این مرحله رد شدی، اما این تازه شروعشه
رئیس ما
همون‌طور که اونا گفتن، شروع کردنش سخته
اما من باور دارم وقتی یبار شروع کنیم، موفق میشیم
بعلاوه با استعداد و توانایی ما
هیچوقت یادت نره چه یه هتل
چه صد تا، عالی از پس اونا برمیایم
اصلا مشکلی نیست
خیلی خوبه
امیدوارم بتونی به خوش بینی هات ادامه بدی
شیائو شینگ، الان فرصت استثناییه
من فقط یه بار بهت اجازه میدم از این روش استفاده کنی
رئیس ما
مهم نیست که این روش چقدر موثر و مفیده
بعلاوه
ایندفعه با این تصمیم مخالفت نکردی
...من
منظورت اینه که الان من رسما استخدام شدم؟
!به سه شرط
اول
تو اجازه ی حرف زدن با من رو نداری تا موقعی که اول من شروع به حرف زدن نکنم
دوم، وقتیکه سره کاری، حتی اگه احتیاج به دستشویی هم داری باید بهم خبر بدی
همیشه باید همراهم باشی
سوم
به هیچکسی اجازه نده به من نزدیک بشه و باهام برخورد داشته باشه
بغیر از خودت
بغیر از خودم؟
مشکلی هست؟
نه
یه نگاه به این جریان مشکلات کمپانی تون بندازید
بانک ما نمیتونه به شما وام بده
رئیس ما، متاسفم
ما سالهاست که با جی آر کار میکردیم، اگه می‌تونستیم کمکی کنیم حتما انجام میدادیم
میدونم
پس راه حل دیگه ای برای ما هست؟
بی فایده است، شما باید...هتل رو پیش بانک رهن بزارین
اما، اگه شما اون کار رو انجام بدین
باور میکنم که شما خودتون نمیتونین تصمیم بگیرین
یا شاید بتونین یه ضامن پیدا کنین
کسی می‌تونه ضامن جی آر بشه که
که توانایی پرداخت وام رو داشته باشه
بسیار خب، متوجه شدم
مراقب خودتون باشید
حتما
درست میشه
هر مشکلی بالاخره حل میشه
اون گفت که همه چی خوب میشه اگه بتونی یه ضامن خوب پیدا کنی
مگه به آسونی که اون گفت هست؟
با جریان مشکلات جی آز
کسی با این اوضاع ضامن ما نمیشه
من فقط برگشتم که هتل رو اداره کنم
من توانایی شناخت آدمای درست رو ندارم
از شانس تو هرجا بری کار کنی همه چی برخلاف میلته، اینم که داره ورشکست میشه
جاهای دیگه حداقل تا سی روز کار میکردی اما اینجا حتی نتونستی سه روز هم بمونی
میشه کمتر حرف بزنی؟
تو این مواقع که هتل تو شرایط بدیه
اگه کمک نمیکنی انقدر رو مخم نرو
بهت بگم یانگ لی
من به کسی دیگه ای اهمیت نمیدم
به دردسر هام اضافه نکن
رئیس ما خیلی نگرانه
تو وجدان نداری؟
کی وجدان نداره؟
من برای بدتر از اینا هم آماده ام
برام مهم نیست
آها اره، بزار ازت یه چیزی یپرسم
چجوری یه آدم پرمشغله ای که سردرد داره رو آروم میکنی؟
...تو داری درباره ی
!خفه شوو
بزار بهت بگم، من هنوز کارمند رسمی نشدم. باید خودمو خوب نشون بدم
بس کن، اینکارای بی معنی فایده ای نداره
باید یه کار درست و حسابی انجام بدی
یه کار درست و حسابی؟
...رئیس ما، من یه چیزی
سلام، رئیس وونگ
رئیس ما، بانک از وام دادن به جی آر رو خودداری کرده، این موضوع
در مورد این موضوع میدونم
نگران نباشید، حلش میکنم
با این شرایط بد جی آر، اگه با شرکت سی یو مشارکت نکنین، امکان داره ورشکسته بشین
رئیس وونگ، لطفا به من بیشتر زمان بدید
در واقع بعنوان یکی از سهامداران جی آر
اگرچه رئیس سهامداران نیستم اما سهم بیشتری دارم
ما با شرکت سی یو توافق کردیم قبل از اینکه شما به کشور برگردید
فردا هم قرارداد با سی یو رو امضاء میکنیم
امیدوارم بتونین در موردش فکر کنین
...رئیس وانگ، شما
چرا تو اینجایی؟
چیز خاصی نیست، آب و هوا جدیدا زیاد خوب نیست
اینجام بخاطر اینکه یه غذای بخار پز شده براتون اوردم. خیلی مقویه
سوتفاهم نشه
دیدم آشفته این اینو براتون اوردم
مخلوطی از گوشت گاو سرخ شده و غذای دریاییه(غذای مخصوص ژیشوانگ بانا)
ممنونم
رئیس ما، شما فعلا کاری با من ندارین، درسته؟
پس شما کار کنین، من دیگه میرم
باشه
!عجیبه
کار اشتباهی انجام ندادم، پس چرا احساس گناه میکنم؟
!بد نیست
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ ویراستار : parima