☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ ویراستار : parima
همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت
چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه
ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه
بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه
ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه
چقدر باید برای این عشق تلاش کنم تا به چشم بیام؟
زمانی که دست هامون از هم جدا میشه
چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟
به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن
اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد
من قرن ها گشتم
اما تصمیمم هرگز عوض نشد
ستاره ها به عنوان شاهد ما
که ما پیمان عشق بستیم
تو قشنگ ترین راز منی
می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم
که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم
نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه
من وارد قلبت میشم
تو گذشته وقتی که با هم بودیم
خاطره ها تغییر می کنن
اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه
عشق تقدیر است
قسمت چهارم
رئیس ما
آدمی مثل این خیلی خطرناکه که میخوای تو اتاقت نگهش داری
...میخوای من
برو بیرون
برم بیرون؟
...اما
لطفا برو
...اما من هنوز فکر میکنم که
!لطفا برو بیرون
!صبر کن
این کار بهتریه
...راستش من
داری میری در رو هم بببند
...یوان بین
تو واقعا یوان بینی؟
باشه، بیا تو و کمکم کن بازش کنم
بعد از اینکه بازش کردی میتونی استراحت کنی
حتما
ممنونم
...که آی
چته؟
نمیبینی رئیسم خوشحال نیست؟
چطور جرئت میکنی بهش دست بزنی؟
چی تو سرته؟
تو منشی که آی شیایوشینگی، درسته؟
منو میشناسی؟
تو کی هستی؟
من دوست پسر ما که آی هستم
...تو دوست پسـ
اون دوست پسرته؟
انقدر بهم دروغ نگو
حتی اگه دوست پسرش هم باشی
نمیتونی به همین راحتی به دوست دخترت دست بزنی
ازش اجازه گرفتی؟
رئیسمون گفت
باید بیست و چهار ساعته ازش محافظت کنم
!غیر از من هیچکس نمیتونه بهش نزدیک بشه
فکر میکنم...شامل تو هم میشه
تو برو
شنیدی؟ زود باش برو، برو
!منظورم به توئه
چی؟
چیزی دارم که باید بهش بگم
داداش، بیخیال
ما که نمیتونستیم تا اخر رئیس رو پیش خودمون نگهداریم
باید زندگی خودتو پیش ببری
!خفه شو
وگرنه به سون چیان میگم که انعام هاتو قایم میکنی
نه
چجوری میتونی این حرفو بزنی؟
چرا انقدر اینکارو به روم میاری؟
!مثل رئیس شدی
کی شبیه رئیسه؟
از کجات این حرفو دراوردی؟
یوان بین
واقعا نمیدونم چجوری باهات رو در رو بشم
!واقعا نمیدونم
که آی
تو باید باورم کنی
من دلایل خودمو دارم
من باورت دارم
البته که باورت دارم
امامهم نیست چه دلیل غیرقابل گفتن بوده
حداقل قبل اینکه بری باید خبر میدادی، مگه نه؟
که حداقل انقدر درد نکشم
اگه توواقعا به من اندازه ی دوست دخترت فکر میکنی
چرا بهم نگفتی؟
که آی، متاسفم. منظورم این نبود که
من واقعا دلایل خودمو داشتم
خوبه، تو دلایل خودتو داشتی، درسته؟
دلایل خودتو داشتی
هان یوان بین
اگه میتونی بهم بگو اون دلایل چی بودن
من، ما که آی، باورش میکنم
!بهم بگو
!یوان بین، بهم بگو
لو ژن ژن همه چیزو میدونه، نه؟
...پس
تو همون سوپرایزی هستی که ازش حرف میزد؟
درسته؟
که آی، چرا اینجایی؟
اگه اینجا اومدین که چیزی رو برام توضیح بدین، بگم بی فایده اس
...که آی
من فقط لو ژن ژن رواوردم که ثابت کنم
که چیزی بین ما نیست
من هیچوقت بهت خیانت نکرده بودم
هان یوان بین
من فکر نمیکنم مشکل بین ما رو بفهمی
که آی، عصبانی هستی؟
...درواقع
موقعی که هان یوان بین ناپدید شده بود
همه جا همراهم بود
!نه، لو ژن ژن
!الان وقت مزخرف گفتن نیست
اینجایی تا بهم کمک کنی تا همه چیو ثابت کنم
!نه اینکه بهم تهمت بزنی
چیو ثابت کنی؟ من نمیفهمم
درباره ی چی حرف میزنی؟
باشه، باشه
نگاه چقدر ناراحت شده
باشه، باشه. شوخی کردم
هردوتون انگار جدی هستین
لو ژن ژن
اگه کمکم نمیکنی
میخوام با که آی خصوصی صحبت کنم
باشه
شما با هم حرف بزنین
که آی
یوان بین رو بهت برگردوندم که آی، لو ژن ژن همش امیدواره که دنیا روی هرج و مرج و بی نظمی بچرخه
که آی، میدونم
من باید قبل از اینکه برم بهت خبر میدادم
اما که آی، تو باید بهم اعتماد کنی
من واقعا دلیل غیر قابل توضیح خودمو دارم
من نمیخوام تو درگیرش بشی
دلیل غیر قابل توضیح؟
همه دلیل خوبی برای جدا شدن دارن
همون‌طور که میگی...اگه یه دلیلی داری
...فکر میکنم عشق ما
بتونه از پس سختی ها بربیاد
هان یوان بین
شاید آدمی مثل تو هیچوقت درک نکنه
وقتی کسی غیبش میزنه
و هیچوقت برنمیگرده
نمیدونه عشقش چقدر ناامید میشه و بخاطرش درد میکشه
که آی، من فکر میکنم در مورد من برات سوتفاهم شده
باشه
حقیقت پشت این قضیه رو بهت میگم
باشه آقای هان
امیدوارم بتونین یه جواب قانع کننده بدین
همه ی اینا بخاطر پدرمه
شغل پدرم تا تایلند هم توسعه پیدا کرد
و به سود بقیه ی گروه های شغلی صدمه میزد
اونا به تهدید کردن پدرم ادامه میدادن اما آسیبی به پدرم نزده بودن
...بعد از اون
از من بعنوان طعمه استفاده کردن
اونا همه ی حرکاتمو زیرنظر داشتن و اذیتم میکردن
موقعیت بدی بود
برای امنیت جونم، پدرم
یه تصادف و بعدش یه مرگ ساختگی درست کردیم
از اون روز به بعد
...من تبدیل شدم به
یه آدم مرده که نمیتونست روز رو ببینه
پس که آی
این یهویی اتفاق افتاد و من نتونستم بهت خبر بدم
و ترسم از اینکه بهت بگم این بود
میترسیدم که تو هم مثل من تو خطر بیوفتی
...که آی
...من واقعا
من واقعا کلی درد کشیدم
پس الان در امانین؟
اینم نمیدونم
اما میخواستم تو رو ببینم
هر روز، هر ساعت، هر دقیقه
میخواستم ببینم چیکار میکنی
من واقعا نمی‌تونستم اینجا بمونم و نبینمت
نمی‌تونستم خودمو کنترل کنم، برای همین اومدم
...که آی
میتونی یه شانس دیگه بهم بدی؟
اینطور فکر میکردی
که تو خطرناک ترین و سخت ترین زمان زندگی دوست پسرم
بهم اجازه ندادی کنارت بمونم
...بجاش مجبورم کردی
توی تنهایی و ناراحتی ناتموم بیوفتم
...باعث شدی درد بکشم، احساس گناه کنم
هان یوان بین، میدونی؟
...چندبار
وقتی بهت فکر میکردم، به این فکر میوفتادم
چرا من باهاش تو ماشین نبودم؟
چرا نتونستم با تو توماشین باشم که باهاش بمیرم؟
همبشه بهت فکرمیکردم
...فکر میکردم
یوان بین
یعنی میشه همه ی اینا خواب باشه؟
اگه از این خواب بیدار شم، پیشم برمیگردی؟
اما نشد یوان بین
...هر موقع
هرموقع که از خواب بیدار میشدم، میفهمیدم که تو هیچوقت برنمیگردی
...برنمیگردی
و الان یهویی پیدات میشه، میشینی اینجا و بهم میگی که همه ی اینا
میدونی؟
هروقت بهت فکر میکنم، قلبم درد میگیره
یبار انقدر درد گرفت
که دیگه بی حس شد هان یوان بین
متاسفم
نمیتونم ببخشمت
وگرنه نمیتونم خودمو ببخشم
باشه
که آی، معذرت میخوام، واقعا
...من فکر کردم
بعد از یمدت، همه ی اینا میگذره
میتونم برگردم و همه ی اینارو بهت توضیح بدم و تو منو میبخشی
فکر نمیکردم ناپدید شدن من کلی درد و ناراحتی برات ایجاد کنه
که آی
واقعا میتونم صبر کنم. صبر میکنم تا موقعی که منو ببخشی
...و بعد
میتونیم مثل قبل باشیم
مگه نه؟
...یوان بین
باید ازت تشکر کنم
ممنون بخاطر اینکه همه چیزو بهم گفتی
و ممنون از اینکه بالاخره گذاشتی همه چیزو رها کنم
نمیتونیم به عقب برگردیم
من دیگه میرم
که آی
...که آی
انقدر ازم متنفری؟
...هی رفیق
حتی اگه دوست پسر قبلیش هم باشی
هر وقت بخوای نمیتونی به دوست دختر قبلیت دست بزنی
باید ببینی طرفت هم اینو میخواد یا نه
که آی
رئیس ما
یه مسئله ی فوری پیش اومده باید بهش رسیدگی کنین
که آی
لطفا باورم کن
تو کل زندگیت کنار توهستم و حمایتت میکنم
هیچی جلوشو نمیتونه بگیره
!خودتو ببین الان چیشدی
!دقیقا اخلاقت شبیه رئیس شده
!کلا از دست رفتی
اره
!نمیدونم چم شده
منم میخوام بدونم
البته تو کلا با رئیس فرق داری
!داداش، داداش، عصبانی نشو
خودتم میدونی
خودتم میدونی که فرق بزرگی هست
اما میدونم با اینکه جدی میشی
حمایتت میکنم داداش
!بسه دیگه
میتونی یه کارو درست انجام بدی؟
نمیخوای پول دربیاری؟
باشه
بگو رئیس چیکار میکنه؟
برای چی ازمون خواست مراقب این اتاق باشیم؟
نمیفهمم چی تو سرشه
اگه قرار بود بفهمی، رئیس میخواستیم چیکار؟
من که چیزی نگفتم، هنوزم طرفشو میگیری
بگو ببینم...رئیسمون
یه جور نیروی خاص داره؟
هرموقع که بهمون میگه کاری کنیم
اخرش با موفقیت تموم میشه
اخرین بار خوشحالم نکردی
لوژن ژن، میشه زودتر کارتو تموم کنی؟
خب اخه قرار دارم
چرا نمیتونم خوب ابروم رو مداد بکشم؟
دست چپم همیشه میلرزه
برای همین هیچوقت نمیتونم خوب بکشم
تو برام میکشی؟
شاید...حالم بهتر بشه
تا موقعی که لی ژی وی اینجاست، همه ی منبع های چیزهای عجیب و غریب اینجاست
اگه اون این اطراف نباشه، همه چیز آرومه
دیشب یانگ لی به اتاق نظارت رفت
دوربین ها هیچ مشکلی نداشتن
!فهمیدم
!که آی
چیو فهمیدی؟
!فهمیدم اون کیه
!منم فهمیدم اون کیه
!لی ژی وی
!اون؟
انتظارشو نداشتم
اما نگران نباش، میدونم چیکار کنم
چه فکری داری؟
این چیه؟
اینا چیزهایی هستن که بدست روحمون تو هتل گم شده
که شامل این لیست شده
یه نگاه بندازین
این چه ربطی به من داره؟
البته که داره
این وسایل متعلق به هتله
چرا شما خیلی از اینارو تو اتاقتون دارین؟
همینطور...تو سرویس بهداشتی شما
کلی چیزهای دیگه پیدا شده، مگه میخواین مغازه باز کنین؟
میبینین که، همه ی وسیله ها اینجان
حرفی ندارین که بزنین؟
!میخواین متهمم کنین.این یه تهمته
!تو
من توی وب یه پست مینویسم
!ازتون بخاطر تهمت زدن شکایت میکنم
مطمئنا اشتباه نمیکنی؟
...نه
چیشد؟
تو دزدی ولی میخوای شکایت کنی؟
رئیس ما، منتظر نامه ی دادگاه باشین
بفرمایید
معنیه این کارت چیه؟
که آی، بهت گفتم که کنارت میمونم و حمایتت میکنم
چه نقشه ای داری؟
میخوام استخدام بشم
متاسفم
هتلم احتیاجی به کارمند جدید نداره
که آی، میتونم منشی تو باشم
خودتم میدونی
خونوادم امتیازاتی تو هتل های زنجیره ای دارن
طبق قوانین مدیریت هتل، مطمئنا من بیشتر از منشی الانت تجربه دارم
هان یوان بین، لطفا سره خود تصمیم نگیر
من واقعا به کمکت احتیاجی ندارم
...همینطور
مصاحبه و رسیدگی به ارباب رجوع ها وظیفه ی من نیست
اگه میخوای اینجا استخدام بشی
برو طبقه ی پایین طبق روال اداری پیش برو
دکتر ژائو روانشناس تازه کار
و دوست من هستن
فکر میکنم وکیل لی از یه بیماری ذهنی رنج میبره
اما با این جبهه گرفتنش
برای درمان با ما همکاری نمیکنه
چرا فکر میکنین این بیماره؟
بنظر میاد از منم سالم تره
ومشکلی نداره
ببشتر بیمارها فکر میکنن عادی و سالمن
!من مریض نیستم
ببینم شما دکترها
هر کسی روببینین فکر میکنین بیماره؟
شیایوشینگ
دکتر ژائو مهمون ما هستن و من اینجا دعوتشون کردم
مراقب رفتارت باش
...من
دکتر ژائو بخاطر بی ادبیم معذرت میخوام
عیبی نداره
باشه، اگه ممکنه برو به کارت برس من میخوام صحبت خصوصی با آقای دکتر داشته باشم
رئیس ما
طبق اطلاعاتی که شما به من دادین
و بعلاوه چیزی که خودم دیدم
...میشه نتیجه گرفت
از پوشیدن لباس های زنونه لذت میبره
اما بخاطر جایگاه اجتماعیش و عوامل محیطی دیگه
با خواسته ی درونیش میجنگه
و سرکوبشون میکنه
چون اون زیاد خواسته هاشو سرکوب میکنه باعث میشه که تو خواب راه بره
خوابگردی بیشتر توکودکی اتفاق می افته
اگه یه فرد بالغ از این قضیه رنج ببره
قضیه خیلی جدی میشه
پس نصیحت من اینه که
باید برای درمان پیش من بیاد
میترسم به این آسونیا نباشه
اول اینکه لی ژی وی باور نمیکنه که بیماره
و محاله که برای درمان پیش ما بیاد
خیلی سخته
اما به این معنی نیست که راه حلی نباشه
به توانایی فکر کردنتون روی این قضیه بستگی داره
رئیس ما، دنبال ما میگشتین؟
رئیس ما
دکتر ژائو دیروز یه ایده دادن
بهش میگن هیپنوتیزم نیمه هوشیار
این...بنظر یکم عجیب میاد
مـ...منظورتون چیه؟
افراد رو میشه با حرف، احساس یا حرکت
با حرکات صورت یا با نقطه گذاری
با اشاره کردن و پیاده کردن این موارد رو شخص
هیپنوتیزم میشه
که بعدش میشه رو رفتار و ذهن اون تاثیر گذاشت
!منکه نفهمیدم
در دوره ی اولیه آموزش، تو این کار دائما افکار و ایده های مختلفی رو تو ذهن طرف قرار میدن
بنابراین روی رفتار طرف تاثیر میزاره
نه...فقط بهمون بگین که باید چیکار کنیم
یه زحمتی دارم که باید به همه ی کارمندای هتل اطلاع بدین که
هرموقع با لی ژی وی برخوردداشتن، این حرکت مخصوص رو انجام بدن
اینطوری؟
لطفا انجانش بدین. من به دکتر ژائو اعتماد دارم
باید لی ژی وی رو با این شرایط روبرو کنیم
سلام قربان
...هی...تو
تو کی هستی؟
چرا اینطوری هستی؟
ادم ترسناکی هستی
خودتو نگاه کن
تو یه مرد هستی
!تو یه مرد هستی
درست نیست
مامان گفت من یه دخترم
اسمم لی لینگ هواست
!تو پسر نمک نشناسی هستی
نه
تو لی ژی وی، یه مردهستی
تو لی لینگ هوا نیستی
مادرت مرده
کسی دیگه با تو بعنوان به دختر رفتار نمیکنه
...نه
من لی لینگ هوام
نه!من لی لینگ هوام
تو لی لینگ هوا نیستی
...نه
من کیـم؟
تو لی ژی وی هستی
تو یه وکیلی
تو لی ژو وی هستی – من لی ژو وی ام؟ –
لی ژی وی یه وکیله
من یه وکیلم؟
من لی ژی وی ام
من یه وکیلم
لی ژی وی یه وکیله
من لی ژی وی ام، من یه وکیلم
من لی ژی وی ام
من لی ژی وی ام، من یه وکیلم
من یه وکیلم، لی ژی وی
...تو
آقای لی– من چم شده؟–
پس باید فهمیده باشین که اینجا روحی نداره
آقای لی
وضعیت شما احتیاج به یه درمان طولانی مدت داره
امیدوارم بتونین براحتی باهاش مقابله کنین
نگران نباشین
ما دکترها به بیمارهامون اهمیت میدیم و
میتونین با اعتماد کامل به ما تکیه کنین
...پس
نگران هتل نباشین
رئیس ما گفتن
مطمئنا شرایط شمارو مثل یه راز نگه میدارن
رئیس نگاه کنین
وکیل لی اون پستی که میخواست درمورد روح هتل ما بزاره رو توی وب سایت نذاشت
خبر اینکه خانم لو قراره سخنران جی آر باشه همه جا دیده میشه
و نوشته شده با اینکه در این هتل ارواح وجود داره اون سخنران اونجا شده؟
این شایعات رو حتما یه آدم خیلی زرنگ پخش میکنه
الان تو یه جامعه ی متمدن زندگی میکنیم
چیزایی مثل روح و شبه باور کردنش احمقانه اس
اون لو ژن ژن
رئیس ما
...ااا
شیایوشینگ، بازم در نزدی
معذرت میخوام
خب...ما خیلی عالی قضیه ی وکیل لی رو حل کردیم
و اون موافقت کرد که درمان بشه
!عالیه
بالاخره حل شد
ااا...رئیس ما
کارمو خوب انجام دادم؟
من نگاهی به رزومه ی شما انداختم
شما با مدرک مدیریت هتلداری از دانشگاه تایلند فارغ التحصیل شدین
و خانوادتون هم صاحب هتل های زنجیره ای هستن
به اسم هتل پنج ستاره ی بین المللی اِوِرسون
و همچنین در هتل هوا هین کار کردین
اینا مشخصات رزومه ی فردیه که دنبالش هستیم
فقط اینکه الان جای خالی برای
برای شما نداریم
مشکلی نیست رئیس تانگ
میتونم تو هر بخشی کار کنم
همینقدر برام کافیه که بهم اجازه دادین تو جی آر بمونم
ببینم
این چطوره؟
برگردین و منتظر خبر من باشین
اگه مایل به همکاری با شما بودیم
بهتون زنگ میزنیم
پس دیگه رفع زحمت میکنم
من دیگه میرم
باشه، بدرقه تون میکنم
لطفاً همینجا باشین رئیس تانگ
بسیارخب
میبینمتون – میبینمتون –
رئیس تانگ
کسیو می‌خواین استخدام کنین؟
اون دیروز برای مصاحبه اومد سراغم
گفت که میخواد بعنوان مدیر بخش نیروهای تازه کار استخدام بشه
عجیب اینه که
رئیس ما انگار میدونستن که اون میخواد استخدام بشه
شخصا بهم گفت که خوب به این قضیه رسیدگی کنم
خوب رسیدگی کنی؟
منظورش چیه؟
ردش کنم
گفت یه مرد جوون که خانواده ش صاحب
هتل پنج ستاره ی زنجیره ای اورسون هستن
کسی که تو یکی از هتل‌های هوا هین تو تایلند بوده
چرا اونو به عنوان منشی خودت استخدام نمیکنی؟
اورسون؟ هواهین؟
اون وارث پولدار واقعا پسر با شخصیتیه
چیزی که ازت خواسته بودم انجام بدی
هنوز بعد از اینهمه مدت هیچ خبری نداری؟
همیشه حواسم به این قضیه هست
...فقط
در بایگانی های پذیرش فرزندخواندگی
چیزی مربوط به پسر شما پیدا نکردیم
پس
اونا از طریق فرزند خوندگی پیش نرفتن و پرونده ای ندارن
مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه
پس خیلی دردسر داره
حتی اگه مثل پیدا کردن سوزن تویه انبار کاه باشه
!تو باید برام پیداش کنی
چشم
عمو هان
چرا به جی آر علاقه مند شدین؟
من پرسیدم
رئیس جی آر ما دونگ شان
یهو بهش حمله ی قلبی دست میده
و بعد از بیهوش شدن اونو تو طبقه ی بالای هتل نگهداری میکنن
مشکل از قلبشه، شنیدم که خیلی اوضاعش خوب نیست
هر لحظه ممکنه بمیره
یوان بین چی؟
اون چطوره؟
وقتی با من، لو ژن ژن باشه
البته که از هر مجازاتی درامانه
اما عمو هان
شما آرزوشو دارین
یا نه؟
تو پسرمو بردی جی آر
و الان اون نمیخواد اونجا رو ول کنه
عمو هان پسرتون خیلی آدمو اذیت میکنه
خودتونم میدونین
اون حرفمو گوش نمیده
من نبودم که مجبورش کردم بمونه
من تورو بخاطرش سرزنش نمیکنم
فقط میخوام بدونم که چرا اون جی آر رو انتخاب کرده
ساده اس
بخاطر عشق
!اون واقعا بی مصرفه
بهش یادآوری کن که زیاد اهمیت نده
الان یه موقعیت خیلی حساسه
باشه عمو هان
نگران نباشین، باهاتون تماس میگیرم
میببنمتون عمو هان
بابا، لو ژن ژن رو مقصر ندون
من بودم که بهش گفتم منو بیاره چین
من سرزنشش نمیکنم
من لو ژن ژن رو خوب میشناسم
تو اولویت اولشی
به فکری دارم
بد نیست که یکم با خودت کار کنی
اما میخوام یادت بمونه که کی هستی
و کارهایی که باید انجام بدی
شنیدم که...شرایط هتل خوب نیست
راستشو بگو
چرا باید اونجا بمونی؟
بابا، این هتل عملکردش اینقدر ضعیفه که بخوام تجربه کسب کنم
واقعا؟
شنیدم که استخدام شدی...تو چه بخشی؟
اره
اونا فکر کردن که من فقط برای سرگرمی اومدم
برای همین منو استخدام نکردن
اما بعد از اون رئیس ژائو از بخش بازاریابی
خبرم کرد و گفت که میخواد تو بخش بازاریابی بهش کمک کنم
و الان به جای خالی تو بخش ارتباطات دارن
اگه خوب کار کنم
بهم گفت که میتونم کل بخش رو مدیریت کنم
رئیس ژائو؟ سابقه اش چیه؟
منم مطمئن نیستم
شنیدم...خیلی وقته که تو هتل کار میکنه
اون نمیشناستت
اون بدون اینکه جی آر بدونه باهات تماس گرفته
و یه همچین سمتی بهت داده، عادیه؟
پس پسر، باید خیلی مراقب باشی، فهمیدی؟
نگران نباش پدر، مراقبم
رئیس ما
رئیس ژائو گفتن که احتیاج به به منشی داشتن
پس
فکر نمیکنم رئیس ما مشکل داشته باشن
کلا هر بخش تصمیم میگیره که چه کسی رو استخدام کنه
بزارین بهتون معرفیش کنم
احتیاجی نیست
سلام به همه
هان یوان بین هستم
از امروز من در بخش بازاریابی بعنوان منشی رئیس ژائو مشغول به کار میشم
پس امیدوارم در آینده چیزهای زیادی از شما یاد بگیرم
لطفا خوب راهنماییم کنین
ممنونم
رئیس ژائو
احتیاجی بود که منشی تون به این جلسه بیاد؟
رئیس ما، روال کار همینه
هان یوان بین رئیس جوان شعبه ی هواهین از هتل های زنجیره ای اورسون هستن
اون ممکنه منشی من باشه
اما در اصل مراحل هتلداری رو آموزش میبینه
امیدوارم
بتونه بخش بازاریابی رو اداره کنه
بعلاوه
با تجربیات هان یوان بین
باید بهتر از منشی شیا باشه، مگه نه؟
مشکلی نیست که ایشون تو جلسه باشن
فکر نمیکنم درست باشه که
اون با تجربه تره
بسیار خب
پس رئیس ژائو اینطور میخوان
ببینیم و تعریف کنیم
رئیس ما
ناامیدتون نمیکنم
...رئیس ما
هیچی نگو
نه احتیاجی به همدردیت دارم و نه میخوام چیزی بگی
...نه...من فکر میکردم
گفتم نمیخوام حرف بزنم
دنبالم نیا. برگرد سرکارت
بابا
ژائو چینگ فنگ...یوان بین رو استخدام کرد
...فکر میکنم
اینکار رو بخاطر ارتباطات رابطه با خانوادگی یوان بین کرد
و میخواد با استفاده از اون بهم فشار بیاره
اما الان رابطه ی من با یوان بین از هم پاشیده اس
نمیدونم چه دردسری قراره درست کنه
از وقتی که اومدم جی آر
مشکل ها هرروز بیشتر میشن
میتونیم تا موقعی که به نفعمونه این رابطه رو نگه داریم
و هر کدوم از اون یکی بدتر
بالاخره فهمیدم
چرا نمیتونستی برگردی خونه
پس جی آر
اداره کردنش سخت تر از ایناست، مگه نه؟
امیدوارم که دفعه ی بعد هم جی آر رو انتخاب کنین
!البته
حتما دفعه ی بعد به جی آر میام
رئیس ما، من بهتون یه تشکر بدهکارم
آگهی بخاطر شما نبود
من هیچ‌وقت نمیتونستم که با شرایطم رو به رو بشم
وقتی بچه بودم
مادرم منو به عنوان یه دختر بزرگ کرد
چیزهایی که دوست داشتمو
برام نمیخرید
میگفت زیاد زنده نمیمونم
اون خیلی خرافاتی بود
برای همینه که الان من تبدیل به یه آدم عجیب شدم
چیزهایی که نمیتونستم تو بچگی بگیرم رو میدزدیدم
اگه میگرفتم، کتک میخوردم
و جرئت نمیکردم دوباره انجامش بدم
وقتی که بزرگ شدم، با اینکه یه وکیل شدم
اما همیشه سایه ی گذشته باهام بود
بخاطر اینکه این احساسات رو سرکوب میکنم
باعث خوابگردی ام میشد
دکتر درباره اش بهم گفت
بعد از اینکه برگشتم
برای درمان باهاش همکاری میکنم
ممنون رئیس ما
کاری نکردم
این کاریه که باید انجام میدادیم
ایندفعه کلی دردسر برای جی آر درست کردم
معذرت میخوام
دفعه ی بعدی که زیاد عجله ندارم
ناهار مهمونتون میکنم
باشه، وسوسه برانگیزه
من تو جی آر منتظرتونم
باشه، قبوله
فراموشش کن
بسیارخب، من رفتم
میبینمتون
رئیس سونگ
شما باید برگردین و هتل رو اداره کنین
نگران نباش
ببین چقدر اون دختره ی دهاتی و دوستاش مغرور شدن
وقتی شما این اطراف نباشین، اونا کلا رئیسن
شنیدم یکی از مهمترین کمک کنندهاش شیایوشینگه
و اون...یانگ لی؟
دقیقا
نمیدونم رابطشون چیه
مخصوصا با شیایوشینگ
اون یه اراذل اوباش خیابونیه
حتی رزومه ای هم نداره
فکر میکنم اگه ادامه پیدا کنه
کاره هتل تمومه
مراقب باش چی میگی
درکل هتل برای اونه
اون دختر برادرمه (بهترین دوستمه)
تو باید تا جاییکه میتونی کمکش کنی
...بعلاوه اون
مشکلات رو سریع حل کرد
کلک و تقلب
راه اشتباهیه
خب الان همتون ناراضی هستین
اون که آی خیلی تواناس
درخواست وام جدید بانک هم رد شد
تو این چند روز آینده
بانک قراره دوباره جی آر رو بررسی کنه
بیشتر حواست به این موضوع باشه
میدونم، نگران نباشین
اما خیلی خوش شانسه
شنیدم که یه جوون به اسم هان یوان بین رو استخدام کردی
بله
اون کیه؟
اون یکی از مدیرای جوونه هوا هین یکی شعبه ی اورسون تو تایلنده
کلی منبع تو اختیار داره
فکر میکنم میتونه خوب کمکم کنه
اون یه بچه جوونه که هتل خودشو مدیریت نمیکنه
بجاش به جی آر میاد
به هر حال مراقب باش که چطور ازش استفاده میکنی
نزار سنگ جلوی پات بشه
من فکر میکنم اون کلا از بازی بیرونه
...بگین، اون شیایوشینگ
نگاه نگاه، دوباره رفتی سره این قضیه
من چه وظیفه ای بهت دادم؟
پیدا کردن پسرتون؟
پیشرفتی نداشتی؟
یکی رو فرستادم که پرورشگاه های کل شهر رو بگرده
اما این قضیه برای خیلی سال پیشه
الان هیچ سرنخ بدرد بخوری نداریم
اره، برای خیلی سال پیشه
پیدا کردنش آسون نیست
چینگ فنگ، امیدوارم بتونی همه ی توجهتو روش بزاری
این بزرگترین آرزوم تو زندگیمه
نگران نباشین
شما به من خیلی اعتماد کردین
همه ی تلاشمو برای کمک به شما میکنم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ ویراستار : parima