☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ ویراستار : parima
همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت
چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه
ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه
بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه
ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه
چقدر باید برای این عشق تلاش کنم تا به چشم بیام؟
زمانی که دست هامون از هم جدا میشه
چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟
به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن
اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد
من قرن ها گشتم
اما تصمیمم هرگز عوض نشد
ستاره ها به عنوان شاهد ما
که ما پیمان عشق بستیم
تو قشنگ ترین راز منی
می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم
که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم
نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه
من وارد قلبت میشم
تو گذشته وقتی که با هم بودیم
خاطره ها تغییر می کنن
اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه
عشق تقدیر است
قسمت پنجم
نه... این دیگه چیه؟
حداقل در حالت عادی الکل داره
امروز
!همش آبه که
داداش لی
خوش شانس بودین که همین آب هم نصیبتون شد
شنیدم که بانک برای بررسی هتل اینجاست
هنوز اینجا نیومدن
تو هر طبقه امنیت خیلی شدیده، چجوری جرئت میکنین بگین شراب میخواین؟
این فقط یه بررسی بانکیه دیگه
مگه بده؟
!بهم شراب بده
!البته که هست
بانک تصمیم گرفته که از تونستیم این بررسی رو خوب مدیریت کنیم به ما وام میده
سخت‌گیری هاشون واقعا وحشتناکه
فردا وقت داری؟
بریم چیزی بخوریم
که آی
ببین
من مدت کوتاهی که تو هتل کار میکنم
شایعاتی بین تو و شیا یوشینگ شنیدم
طبق شناختی که از تو دارم
تو اینطور آدمی نیستی
میدونم...حتما دلیل غیر قابل توضیح خودتو داری
برای همینه که برای اونا سوتفاهم شده
یوان بین
ما که آی قبلی رو فراموش کن
وقتی برگشتم به کشورم
تصمیم گرفتم
با همه ی چیزهای توی گذشتم خداحافظی کنم
که آی
من فقط الان میخوام بدونم
چرا به جی آر اومدی؟
چرا با ژائو چینگ فنگ کار میکنی؟
نمیفهمی؟
انگیزه ی اصلیم از اومدن به جی آر
محافظت از توئه
همینطور برای ژائو چینگ فنگ
اون تقریبا یطور گروگان پیش منه
گروگان؟
هان یوان بین، احساس میکنم برام مثل یه غریبه شدی
بعداز اون حرف هایی که ازت شنیدم
اما عشقم نسبت به تو عوض نشده
باید باورم کنی
باورت کنم؟
با اون قضیه ی قبلی
نمیتونم بهت اعتماد کنم
هنوز متوجه نیستی؟
انقدر خودتو گول نزن
واقعا میتونی...از همه چی بگذری؟
اگه فراموشش نکنم
چاره ی دیگه ای دارم؟
باشه یوان بین
همه چیز رو گفتم
فقط امیدوارم
در آینده
دیگه منو تحت فشار نزاری
هی
دارم بهت میگم
کی قصد داری وسیله هامو
بهم بدی؟
!انقدر عقب ننداز
!چه تصادفی
!شما هم اینجایین
رئیس ما
خیلی وقته که رفتی
چیکار میکردی؟
شیایوشینگ، تو کلی وظیفه ی دیگه داری
نه...چت شده؟
چرا انقدر بداخلاقی میکنی؟
مگه من...هر اتفاقی که میوفته رو بهت نمیگم؟
من نمیخوام به گزارشاتت گوش بدم
رئیس ما
کی اذیتت کرده؟
!بهم بگو، همین الان دخلشو درمیارم
!چی؟
مگه داری تو فیلم بازی میکنی؟
من میدونم که تو نمیخوای مامان بره سرکار
و خونه تنهات بزاره
اما اگه من سرکار نرم
از کجا پول دربیاریم؟
که آی خیلی دختر خوبیه
که آی
یادت باشه
در آینده، مهم نیست که چقدر تو سختی ها و مشکلات باشی
تو باید مثل یه پرنسس مغرور زندگی کنی
تو زندگیت شجاع باشی
نباید تسلیم بشی
باشه؟
فهمیدم
که آی من حرف گوش کنه
مامان
یبار بهم گفتی
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
من باید شجاعانه به زندگی کردن ادامه بدم
الان اینکارو کردم
اما چرا
هنوزم احساس تنهایی میکنم؟
انقدر تنها که حتی نمیتونم به کسی اعتماد کنم
آماده ای؟
یه دروغ گفتن که آمادگی نمیخواد
اره واقعا
بریم
...اااا
رئیس ما ازم خواستن که لیست اتاق ها رو چک کنم
قشنگ نگاه کن ببین ایشون کی هستن؟
منشی رئیس هستن
چطور میتونه جرئت کنه گزارش جعلی بده؟
همچنین
رئیس سریعا بهش احتیاج داره
اگه توتحویل دادنش تاخیر داشته باشی، فکر میکنی میتونی از پس رئیس بربیای؟
پس باشه
اینم ببینید
بیا، برو اونور چک کن
ببین اگه کسی باشه
حتما تو هتله، چون اون نه مسافرت رفته بود و نه سرکار بود
اون مضمون اصلی مائه
باشه، درموردش به سون چیان میگم
میگم که حواسش به این موضوع باشه
!خوووبه
هنوز ساعت کاریه
ولی نتونستم شما رو جایی پیدا کنم
گشتم دیدم شما اینجایین
بفرمایید خواهر جان
میشه وقتی راه میرین یه سروصدایی ایجاد کنین؟
مگه شما گربه این؟
فکر نمیکنم بخاطره اینه که صدای قدم هام آرومه
بخاطر اینه که شما کاره یواشکی انجام میدادین
بزارین بهتون بگم
من کلی کار دارم که باید انجام بدم
انقدر این دوروبر نچرخین، برین سراغ کاری که قبلا انجام میدادین
شلوغ؟
اینجا با قایم شدن کار میکنین؟
شما دارین از زیر کار در میرین
خانم لو
میتونم بپرسم
دقیقا چی شما رو به اینجا کشونده؟
کاره خاصی نداشتم
من...فقط از تنهایی خسته شده بودم
یکی رو میخوام که باهام باشه
باهام بیا بریم خرید
جرئت نداری نه بگی
...وگرنه
!صبر کن - ...من واقعا -
!من کلی وقت دارم
پس خانم لو ژن ژن
دوست دارین
یه کار خیلی باحال باهم انجام بدیم؟
ببخشید بخاطر مزاحمتم قربان
سلام...برای نظافت اتاق اومدم
نه لازم نیست، ممنون
لازم میشه
اینجا اتاق لباس مردونه اس
...نه
...نه...ا...این
اصلا میدونی اینجا کجاست؟
میدونم. خب که چی؟
...نه...پس
پس با پای خودت اومدی اینجا؟
درسته، پس چی؟ پرواز کردم اومدم؟
...نه...چیزه
تو این دنیای متمدن چجوری میتونی انقدر بی ادبانه رفتار کنی؟
بسه
میشه شما دوتا کمتر حرف بزنین؟
بریم سروقت کارمون
...نه
...چه کاری؟ این
!اینجا اتاق لباس مردونه اس داداش
تو درست نفهمیدی
خطرناک ترین جا امن ترین جاست
بعلاوه
همه آدمای اینجا
که شامل شماهم میشه
هیکل قشنگی ندارین
فکر کردی می‌خوام دید بزنم؟
چی میگی؟
میشه انقدر حرف نزنی؟
بریم
برگردیم به موضوع
بیا بهت بگم
!باید خودش باشه
واقعا درسته؟
!البته
میدونی چندبار
خواست که اتاق رو تمیز کنیم؟
یعنی چی؟
چی؟
این یعنی اون داره میبینه
همه جهات رو بررسی میکنه
بنظر منطقی میاد
!بله که هست
بعلاوه، من امروز بهش خوب توجه کردم
اون سر تا پاش مشکوکه
خیلی خوب نقش بازی میکنه
زیادی هیجانیش کردی
اما چرا قابل باور نیست؟
شوخیت گرفته؟
من کیم؟
تا حالا فیلمای جاسوسی که من توش بودم رو ندیدی؟
خب...دیدم
!جیغ بکش
حتی بلندترین جیغتو بکشی هیچکس اهمیت نمیده
چیکار میکنی؟
...تو...تو...تو
!همش بهم نگاه میکردی
میدونی من کی ام؟
مگه یه حوری که خدا بهم داده نیستی؟
تقلا کردن پیش من فایده نداره
پس بیا
بیا اینجا - در نرو -
!آدم منحرف
کی هستی؟
!کی هستی؟ گمشو
!گمشو
خوبی؟
خوبم
!خوبه که تو اینجایی
این کاره خوبیه که شما انجام دادین؟
!نه رئیس ما بزارین توضیح بدم
مهمان ما شکایت دارن که
کارمندای هتل با هم دست به یکی میکنن
کمین میکنن تو محوطه و درمورد مسائل خصوصی مهمان ها جستجو میکنن که با اونا مهمان رو بترسونن یا اخاذی کنن
بهم بگین که الان باید چکار کنیم؟
شیایوشینگ
!واقعا ازت ناامید شدم
!تو خیلی وقته که اینجایی
چطور نمیدونی که چجور رفتاری درسته و چطور رفتاری غلط؟
نفهمیدی که به اندازه ی کافی این هتل دردسر داره؟
رئیس ما
شما نمیتونین بخاطر این برادر شیا رو سرزنش کنین
اون اینکار رو برای کمک به شما انجام داد
اون سخت تلاش میکنه تا بهتون کمک کنه
پس منظورت اینه
باید تشکر کنم؟
...نه نه، منظورم این نبود، من
بسه یانگ لی
ما کار اشتباهی کردیم
خودمون درستش میکنیم
اشتباهی رو که انجام دادیم
خوبه که میدونین
توی مسائل بررسی بانک دخالت نکنین
این مسئولیت رو به هان یوان بین میسپرم
نه تنها تو مدیریت هتل تجربه ی بیشتری داره
بلکه درمورد مسائل مالی بهتر میدونه
...رئیس ما، این
!بسه
شیایوشینگ
میدونی چقدر
از زمان مونده؟
میدونم
خوبه که میدونی
منتظر نتیجه ی این دوماهم
کارت اتاق سه هزاروهشتاد رو بهم بده - باشه -
عجیبه، چرا یهو سرمون شلوغ شد؟
...میتونه این
اونا میدونن کی از طرف بانک اومده؟
چرا دنبال چیزهای دیگه نمیری؟
گزارش دو روز گذشته رو بهم نشون بده
چشم
!یادم رفت
اون الان کاملا مسئول بررسی بانکه
خوبه
از این صلح و آرامش لذت میبرم
لو ژن ژن
الان ساعت کاریه منه
ما قبلا توافق کردیم
وقتی من سره کارم
بی دلیل مزاحمم نشی
البته که باهات کار دارم
منشی تو
نه، الان دیگه شده خدمتکار
تو اونو از عرش به فرش بردی
پس دیگه بهش احتیاجی نداری نه؟
چرا اونو بهم نمیدی؟
لو ژن ژن
میشه دست از فکر کردن به اینا برداری؟
میشه به چیزای بهتری فکر کنی؟
چطور این خوب نیست؟
خیلی چیز مهمیه و منم جدی ام
چی فکر میکنی؟
اونو به من بده
مطمئنا میدونی که
چند وقت پیش چه دردسری رو برام درست کرده؟
اها اره، خودتم تو این قضیه بودی
من فقط مقامشو پایین اوردم
چون اون توانایی لازمشو نداشت
من فکر میکنم تو بهش احتیاجی نداری
ببین، منم ازش استفاده نمیکنم
که آی
اینطور که معلومه
فکر میکنم داری یه چیزی رو قایم میکنی
اها اره
یه روز با اون از اینجا رفتی
و خیلی دیر برگشتی
خیلی عجیب رفتار میکردی
کجا رفته بودی؟
تو از کجا میدونی؟
تو این دوره زمونه، با پول میتونی همه چیز رو بخری
بعلاوه
اگه بخوام درمورد هرکس اطلاعات بدست بیارم
ساده اس
لو ژن ژن
!پاتو از گلیمت دراز تر نکن
ما فقط یه دوست عادی هستیم
مهم نیست رابطه ات چیه
از چهره ت مشخصه که نمیخوای اونو بهم بدی
که آی
تو نمیخوای اونو بهم بدی، درک میکنم
باید این رو بدونی که
فقط با گفتن درخواست من اینجوری شدی
فقط میخواهم بهت بگم
من هرچیزی رو که میخواستم
همیشه بدست میوردم
سلام
مراقب باشین
سلام خانم، من اینارو براتون میارم
ممنون
خانم، لباستون جدیدترین مدله. درسته؟
!سلیقه ی خوبی داری
لباسی نیست که هر کسی بتونه بپوشه
فقط خانمی که همچین کمر باریک، عطر خوشبو
لایق پوشیدنش هست
کافیه
اینارو ولشون کن
خودم میبرم
بسیارخب، هر چیزی احتیاج داشتین بهم بگین
چطور میخوای
همچین خرابکاری رو درستش کنی؟
من نمیدونم چطور تعریف کردن از کمر باریکش میتونه آزار جنسی باشه؟
تو میدونستی که اون مهمون ایراد گیریه، چرا تحریکش کردی؟
من تحریکش کردم؟
!درسته
پس حوصلم سر رفته بود رفتم تحریکش کردم
تیم بررسی بانک دارن میان
هتل کیه؟ چه ربطی به من داره؟ حتما بخاطره اینه که زیاد غذا خوردم؟
!شیایوشینگ، درست صحبت کن
رئیس ما
اوه یادم رفته بود، آدمایی مثل شما که مدرک بالای دانشگاهی دارن تحمل حرف های بی ادبی رو ندارن
اگه اونجوری بخوای باهام حرف بزنی، پس چیزی ندارم که بهت بگم
شیایوشینگ
تو سخت ترین و ناراحت کننده ترین دوره ی زندگیم
تو همراهم بودی، منو آروم کردی
و حتی منو به کلبه ی چوبیت توی جنگل بردی
من ذهنیتم رو نسبت به تو عوض کردم
میتونی بگی که تغییر اساسی داشتم
اما اگه به این کارت ادامه بدی
که باهات خاص رفتار کنم
پس از الان بهت میگم که غیر ممکنه
اول اینکه من هیچ‌وقت ازت خاص رفتار کردن نخواستم
همه ی اینکار هارو کردم تا خوشحالت کنم
پس چرا جدیدا بد حرف میزنی و تند رفتار میکنی؟
شیایوشینگ، اگه همینطوری ادامه بدی
به بچگانه رفتار کردنت ادامه بدی
فکر میکنم باید به فکر
یه شغل دیگه برای خودت باشی
منظورت چیه؟
منظورم اینه
شاید برای کار کردن در اینجا مناسب نیستی
میتونم شرط دوماهه ی بینمون رو کنسل کنم
یعنی خیلی تند رفتم؟
شیایوشینگ
چطور تونستی خودتو تو همچین موقعیت خجالت آوری قرار بدی؟
یانگ لی حق داشت
شاید تو برای قرار گذاشتن خوب نیستی
همش میخوای ارزش خودتو ثابت کنی
همش میخوای به اون آدم برسی
انقدر کُندی که بخوای به هدفت برسی
هیچ چیزی بیشتر از این آتیشت نمیزنه که
آرامشت رو از دست بدی
شیایوشینگ
کی یاد گرفتی حسود باشی؟
اونقدر که رو قدرت تفکرم تاثیر بزاره؟
🎵با من ذوب شو🎵
🎵با کسی که تو این موقعیت تاسف بار رها شده 🎵
🎵کشمکشی بین وصال و رسیدن به تنهایی هست؟ 🎵
🎵ما به تقدیر نزدیک شدیم 🎵
بی عدالتی اذیتت میکنه؟
مردم همینجوری ان
اصلا انسانیت ندارن
باشه، بیا برگردیم
اگه همراه من باشی، دوباره اعتماد بنفست رو بدست میاری
چیزی نیست. تو برگرد
من یه اشتباهی کردم
بسه! چجوری میتونی بگی چیزی نبود؟
گریه کردی؟
کی اصلا گریه کرد؟
نمیبینی چه بارون شدیدی میاد؟
بارونه، بارون! نمیدونی؟
!باشه، باشه، باشه
من فکر میکنم که بارونه
منظورت چیه که میگی فکر میکنی؟
!بارونه دیگه
درسته
🎵اگه باعث خوشحالی ت میشه حتی با اینکه دیوونگیه 🎵
تو دردسر افتادی؟
بهم بگو
فایده ی گفتنش به تو چیه؟
حتی بهم نگفتی از کجا میدونی بی فایده اس؟
...تو
برو و دوست خوبت رو اروم کن
من باعث دردسر شدم
...پس
حتما به نگرانی هاش بیشتر اضافه شد
برای اینکه چیزی رو درست کنی
حتما نباید حرف بزنی یا تسلی بدی
صحبت فقط راه راحت و بی فایده اس
بهم بگو چیشده
فقط اینکار رو بخاطر بهترین دوستم انجام بده
برای رئیست
🎵شاید ما مثل یک مسافریم🎵
🎵کساییکه احتیاجه چیزها رو به آرومی درک کنن🎵
🎵عشق مثل درازای مسیر قطاره🎵
🎵وقتی که خطر باشه، مسافرها از ترس بهم چنگ میزنن(یعنی همون درگیری بین عشق و عاشقه )🎵
رئیس گائو
من مسئول کل مراحل بازرسی بانک هستم
مطمئن باشین که هیچ اشتباه جدی در سرویس دهی ما وجود نداره، امیدوارم شما بتونین چند چیز رو برام مشخص کنین
نگاه کنین
من میدونم که رئیس ما ازتون خواستن که مسئولیت این رو به عهده بگیرین
رئیس گائو
توجه کردم که کلی هزینه های بی دلیل برای خریدن نوشیدنی های گروندریسه قیمت تو هتلمون صرف میشه
اگرچه
رئیس هان، همینه که بوده
البته خیلی وقت ها
مهمان ها نوشیدنی های هتل رو نگه میدارن
اما بعضی از اونها حتی اگه یک قطره هم باقی مونده باشه
اصرار دارن که حتما تو هتل نگهداری بشه
وقتی این اتفاق میوفته
بخاطر اینکه جای زیادی اشغال میشه
ما بعضی از اون ها رو دور میریزیم
اگه مهمان ها دوباره برگردن
ما بهشون نوشیدنی جدید میدیم
این کار صلاحیت هتلمون رو بهتر میکنه
رئیس گائو، من منظور شما رو میفهمم
اما بانک ممکنه به توضیحات ما گوش نده
اگرچه به عنوان بخشی از مدیریت
نباید مسئولیت ها رو به گردن مهمان ها بندازیم
درست نیست
بسیار خب، درمورد این مسئولیت بعدا حرف میزنیم
فکر میکنم بهتر متوجه میشین
اگه برین و از رئیس ژائو بپرسین
رئیس ژائو؟
!!ااای خدا
احساس بی کلاسی بهم دست میده وقتی لباسم با لباس یه بازیگر نقش دوم یکیه
سلام جناب
میتونم بپرسم کدوم طبقه میخواین تشریف ببرین؟
میخوام به رستوران ایتالیایی برم
بنظر عالی میاد
برای همینه که من امروز این لباس رو پوشیدم
این یه برند ایتالیاییه
این لباس معنی زیادی برای من داره
اگرچه این مدل برای سال پیشه
اما
دیگه جایی استفاده نمیشه
دیگه توی چین پیدا نمیشه
انتظار نداشتم که هنوز
از سال پیش مونده باشه
برای همینه که لباس من شبیه لباس دوست دختر شما شده
خیلی عذر میخوام
براتون سوتفاهم شده
این منشی منه
اون پارتنر خانم منه چون من کسی رو نداشتم
دوست دختر من نیست
متوجهم
باعث افتخاره اگه بتونم
خانم لو رو به یه قهوه دعوت کنم
!با کمال میل
اما من کیفم یادم رفته
بعد از اینکه گرفتم میام
فهمیدم، پس منتظرتون هستم
ممنونم
لو ژن ژن
تو که یه سوپر استاری چطور سر به سرم میزاری؟
منظورت از این کارا چیه؟
از قصد انجام دادی نه؟
اره
!بنظر میاد...اونقدرام احمق نیستی
چرا؟
مگه ناراحتت کردم؟
یه زن برای متنفر شدن از زن دیگه احتیاجی به دلیل داره؟
!تو
اگه از من دلیل میخوای
...بخاطر اینه که
!تو خیلی زشتی
...تو
...تو واقعا
! مکاری
ممنونم
فهمیدم که کلمه ی مکار بهترین کلمه برای ستایش یه زنه
...تو
!بسه، بسه. حرص نخور
تنها کلمه ای که بلدی بگی همین تو توئه
بهت پیشنهاد میدم
وقتی که وقت داری یکم بیشتر کتاب بخون
ضرری برات نداره
اها اره
یادت باشه که نخ لباستو ببری
فوق العاده بود
اگرچه یکم با اون پسر لاس زدی
یا اون دختر پررو رو تحقیر کردی
! اما بازم لایک داری
حالا باورم میکنی؟
میکنم میکنم
اگه باورش کردی یعنی از من یادگرفتی
خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرم
!البته
فقط صبر کن
یکم دیگه
کاری میکنم از هتل بره
...همچنین
اجازه ی شکایت نداره
!حتما میتونی
من رفتم
این تقریبا شرایط الان هتله
من مطمئنم اگه مدیریتمون رو بهتر کنیم
میتونیم ریشه ی این مشکلات رو قطع کنیم
خوب ادامه بده
چیزی شده ما که آی؟
چیزی اذیتت میکنه؟
نه
که آی من فقط نگاهت کنم میفهمم که داره چیزی اذیتت میکنه
میخوام با کارهام بهت ثابت کنم
که تو این دنیا
فقط من کسی هستم که دوست دارم
اینارو از کجا سفارش دادی؟
دستیارم اینارو توی اتاقمون درست کرد
تو اتاق درستش کرد؟
میدونی با اینکارت قانون هتل رو زیرپا گذاشتی؟
شوخی میکنم
خودتو نگاه. چرا انقدر جدی گرفتی؟
اونا رو سفارش دادم
خیالم راحت شد
باشه
بیا بخوریم
بهترین کارمند ما که آی
بیا
این میگو رو امتحان کن
امتحانش کنید - نریز خودم میگیرم -
من باید غذا دعوتت میکردم
تو بهم کمک کردی به خودم بیام
!حداقل تو وجدان داری
من در حالت عادی کسی رو از راه به در نمیکنم
اما همینکه یه مرد رو اغوا کنم
به بُعد عشقیم آسیب میزنم
برات جبران میکنم
چقدر این بُعد عشقیت ارزش داره؟
کمکم میکنی؟(منظورش همون جبران کردنه)
چطور میخوای اینکارو کنی؟
میتونم یه سال پیش خودم نگهت دارم؟
من منظورم جبران لطفت بوده
بیخیال، بیا نوشیدنی بخوریم
بیا
بیا، بسلامتی
شراب خوبیه
من برات میریزم، بیار اینجا
نه، نه خودم میگیرم
من میریزم
این...چیکار کنم؟
عیب نداره
میرم عوضش کنم
نرو، همینجا اینو بشور
چجوری میخوای از این اتاق بری بیرون؟
اره واقعا
اومدم
که آی
زود باش بیا تو
بیا تو
!این خرچنگ ها رو امتحان کن
خیلی وقته نخورم
یادمه آخرین باری که خوردیم
تو تایلند بودیم، نه؟
درسته. زود باش بخور
رئیس ما؟
چرا اینجایی؟
شیایوشینگ
خیلی کامل به مهمون های هتل سرویس رسانی میکنی ها؟
...لو ژن ژن ا...اون
اون هم لباس سکسی پوشیده
رئیس ما، رئیس ما، رئیس ما
!تقصیر من نبود
خودم اینا رو میخورم
رئیس ما من اینا رو براتون میارم
رئیس ما، بزار توضیح بدم
!چیزی بین ما اتفاق نیوفتاد
شام رفته بودم اتاق لو ژن ژن، لباسم کثیف شد و فقط لباسم رو عوض کردم
خیلیم اتفاقی؟
!همش اتفاقی بود
شیایوشینگ
من رئیستم
تو هم کارمند منی
رئیس احتیاجی به دونستن درمورد زندگی شخصی کارمندش نداره
پس لازم نیست به من توضیح بدی
...نه - اما -
به عنوان پادوی هتل
فکر میکنی برات درست باشه که وظیفه تو ترک کنی و بیای با من حرف بزنی؟
...نه...اما
حتی اگه من یه مهمان باشم
حتی اومدی وسیله هامو ببری
نمیتونی اینجوری عمل کنی
لطفا حواست به رفتارت تو محل کار باشه
یه مرزی بین خودت و مهمان بزار
البته
نه هر مهمونی
مثل لو ژن ژن
که سرویس مخصوص شما رو احتیاج داره
سرویس خاص چیه؟ این حرف خیلی زشته
من قبلا بهش توجه نکرده بودم
اما تو واقعا تو این موضوع استعداد داری
...نه...رئیس ما
آخه چه استعدادی؟!
حتی اگه بدترین اشتباه هم انجام بدم، باید یه شانس دیگه ای بهم بدی تا توضیح بدم
اگه نمیخوریش بده به من، اصراف نکن
بدش به من
بخور بخور
!همش ماله تو
!انقدر بخور تا بترکی
!چیکار میکنی؟ غذا رو میز هستا
!اگه اینو نخوری، از دستت درد رفته
من شنیدم
دیشب
به لو ژن ژن سرویس دادی؟
کی همچین مزخرفاتی رو گفته؟
!همه تو هتل میدونن
بهت بگما یانگ لی
این چرت و پرت ها رو پخش نکن، فهمیدی؟
!البته که نمیکنم
نگاه، من کسیم که خودمو با
شایعات سرگرم میکنم
حتی درباره ش به خبرنگارها نگفتم
این چه جور طرز فکره؟
طرز فکر؟
!من فکر میکنم تو یه روانی
بسه بسه
من یه جفت کفش ورزشی شیک دیدم
اگه اونو برام بخری، چیزی نمیگم
!پس برو و بهشون بگو و رفیقت رو بفروش
!خیلی کسل کننده ای
!آها اره
چطور برای سون چیان خودشیرینی میکنی
وقتی که ناراحته؟
چرا یکدفعه این رو ازم پرسیدی؟
چطوری هر دفعه سون چیان میبخشتت
وقتی میببنه که تو
با دخترای دیگه لاس میزنی؟
...اون
!یه رازه
!حقیر بدبخت
منو بازی میدی نه؟
!نه
چطوره خرج این ماه منو بدی؟
!خرجت رو میدم
پس کفش های جدیدم چی؟
!میخرمشون
بیا، خیله خب! گوش کن ببین چی میگم
رئیس ما، لطفا از این طرف بیاین
الان دیگه ساعت کاری نیست
میتونم افتخار این رو داشته باشم
که با خانم ما شام بخورم؟
من فقط فکر میکردم
کی بود که
انقدر احمق بود
تا معلوم شد که شیایوشینگ بوده
بزار بهت بگم
اگه حرفی نداری که بزنی و فقط وقتم رو تلف کنی
نصف دیگه ی حقوقت رو هم کم میکنم
تو بعد از کار هم هنوز تند حرف میزنی؟
این چطوره؟ امتحانش کن
من اینو برات تو اشپزخونه ی هتل درست کردم
!نمیخورم. مزه ای نداره
از الان تا سه میشمرم
اگه حرف نزنی، میرم
نکن، نکن
رئیس ما
من باید این رو برات توضیح بدم
هیچی بین من و لو ژن ژن نیست
ما فقط میخواستیم اون روز رو جشن بگیریم و یکم نوشیدنی بخوریم
...و بعد اتفاقی اون یکم از نوشیدنی رو رو لبا
رئیس ما، همش همین بود
صدامو میشنوی؟
توضیحت تموم شد؟
بای بای
نرو، نرو
رئیس ما، چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
مگه مهمه که باور کنم یا نه؟
همینطور، بهت بگم
الان نه وقتش رو دارم نه حالش رو
راستش
اصلا برام مهم نیست که
!بین تو و لوژن ژن چی هست
من میدونم خیلی تحت فشاری
من فقط میخوام بهت کمک کنم اروم بشی
ناراحتی هاتو با من تقسیم کن
...فقط
همه چی رو خراب کردم
شیایوشینگ
تو باید بدونی
که من روی اینکه چطور موقعیت جی آر پیشرفت کنه تمرکز میکنم
وقت فکر کردن به چیزای دیگه ای ندارم
...و تو
امیدوارم بتونی از اون مغز باهوشت استفاده کنی
!بعضی وقتا
باشه
بخاطر شام و توضیحت ممنون
من دیگه میرم
🎵وقتی که اول بار دیدمت 🎵
🎵تظاهر به باهوش بودن کردم🎵
🎵با اینکه یکم از وجودت حس میشد🎵
🎵اما من تسلیم شدم🎵
🎵یکدفعه نگران شدم🎵
🎵که جای پام خالی بمونن🎵
🎵من نصف عمرم رو تنهایی به این سفر رفته بودم 🎵
🎵تا موقعی که تو رو دیدم🎵
🎵این باور نکردنیه🎵
شیایوشینگ، زود باش سریع بیا بالا
مثل اینکه اون زنه داره میره
نمیای یه نگاه بندازی؟
من نمیام
من میخوام فاصله مو باهات رعایت کنم
!نمیخوام شایعه بشه که دوست پسرتم
باشه. پس نیا
من برنامه چیده بودم
که بهت بگم چجوری دل ما که آی رو بدست بیاری
پس منتظر باش
چی فکر میکنی؟
!عالیه
بهت نگفتم زیاد وقت نمیبره؟
اره
نمیخواستی درباره ی ما که آی به من بگی؟
نمیخوای ازم بپرسی
که چجوری بدستش بیاری؟
درواقع اصلا نمیخوام
پس بهم بگو
باشه پس بهم بگو
...اینطوریه که
آقا
میخواستم بپرسم که شما یه گیره ی مو کریستالی ندیدین؟
نه
عجیبه...یعنی کجا رفته؟
خانم، چیزی گم کردین؟
!خانم لو ژن ژن
!لو ژن ژنه
!خیلی سکسیه
لو ژن ژن خیلی خوشگله
!نرو
اگه چیزی رو گم کردی باید بهتر بگردی
اگه بقیه رو دزد بدونی
کاره درستی نیست
درسته. بیشتر موقع ها اینطوریه
شما جناب در این مورد خوب میدونین
فقط تازه با یه زوج برخورد داشتم
پس شما هنوز دم به تله ندادین درسته؟
لو ژن ژن
وقتی اندازه رو به فوت دادم دیگه دنبال اندازه اش به متر نباش (منظورش اینه که فضولی نکن)
تو حتی از دانشگاه سرشناسی فارغ التحصیل نشدی
اما میدونی، خیلی خوب حرف میزنی
به نظر میاد به نصیحت دفعه ی پیش من گوش دادی
و یکم مطالعه کردی
من از دانشگاه کانادا فارغ‌التحصیل شدم
!!چه دانشگاه فوق‌العاده ای
...اما
به خودت نگاه کن
...اینارو ببین
تکون نخور
دارم کمکت میکنم مرتبش کنی
نگرانم که تیپت خراب نشه
...اما
بخاطر اینکه دست ساخته
بهش دست زدن نداره
!لو ژن ژن، برو بمیر
!زود باشین ببینین!متیونین همه چیز رو ببینین
...نه
...این راه حل خیلی پیش پا افتاده بود
بهم بگو،چرا حالت خوب نیست؟
چطور میتونی اینو بگی؟
نکن، نکن
مراقب وجه ت باش
چی؟ اذیتت کردم؟
خانم لو ژن ژن
گفتم که میشه مراقب وجه آیدلی تون باشین؟
برام اصلا اهمیتی نداره
ما الان تو مکان عمومی هستیم
ممکنه اونا درباره ی رابطه ی ما دچار سوتفاهم بشن
خب که چی؟
خوب نیست که من اهمیت میدم؟
اها اره
مگه نمیخواستی در مورد ما که آی بهم بگی
...راستش
دوباره ناراحتش کردم
پس باید آرومت کنم
من...الان حالم خوب نیست
ازم چیزی نخواه که بگم، برگرد
...نرو...نرو...نرو
بهم بگو،چرا حالت خوب نیست؟
شیایوشینگ
...نمیتونی ببینی که
همه دارن نگاهت میکنن؟
به من نگاه میکنن؟
برای چی؟
من خیلی وقته که یه سوپراستارم
من خیلی درموردش حساسم
چطور اونا میتونن بهم نگاه کنن؟
خبر ها رو ندیدی؟
چه خبرهایی؟
!بیا
خودتو ببین
این چیه؟
مدیر زن زیبا با دوست پسر جوانش
اخیرا یک شب رو تو هتل باهم گذروندن
گذروندن چه شبی؟
...نه
کی تو این عکسه؟کی؟
...من اینکارو کردم تا
بخاطره همینه که من میخواستم از شر اون زن خلاص شم، وگرنه
من مطمئنم که شایعات بدتری هم هست
چه چیزی بدتر از اینه؟
!تو خیلی پاستوریزه ای
تو فقط منتظر باش
ممکنه یکم طول بکشه تا فرستاده باشه بره
...شیایوشینگ
رئیس ژائو، دنبال من میگشتین؟
یوان بین
شنیدم...اخیرا با اینکه سره کاری
اما حواست به کار نیست
معذرت میخوام رئیس ژائو
رفتارم اخیرا درست نبوده
بخاطر اون شایعات درمورد رئیس مائه، مگه نه؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ ویراستار : parima