☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ زمانبند : Mohi
♫ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♫
♫ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♫
♫ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♫
♫ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♫
♫ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♫
چقدر باید برای این عشق تلاش کنم تا به چشم بیام؟
♫ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♫
♫ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♫
به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن
اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد
من قرن ها گشتم
اما تصمیمم هرگز عوض نشد
ستاره ها به عنوان شاهد ما
که ما پیمان عشق بستیم
♫ تو قشنگ ترین راز منی ♫
♫ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♫
♫ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♫
♫ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♫
♫ من وارد قلبت میشم ♫
♫ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♫
♫ خاطره ها تغییر می کنن ♫
♫ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♫
عشق تقدیر است
قسمت دهم
حواسم هست که چطور جواب بدم
بعد از اینکه تو بعنوان رئیس جلوم وایسادی
من فقط اومدم اینجا
من آدم کاری مثل تورو میشناسم
که فقط بعد از کار میاد اینجا
پس منم بعد از کار اومدم اینجا
پس رئیس، سوتفاهم نشه
من از کار در نرفتم
یا زود تعطیل نکردم
پس چرا تو دفترم دنبالم نگشتی؟
که آی
اگه هر دومون فقط
تو دفتر حرف بزنیم
پس خیلی رقت انگیزه
هر موقع که می‌خوام تو رو بیرون دعوت کنم
مطمئن نیستم که باهام میای
برای همینه که من مجبورم این شانس هارو ایجاد کنم
و امیدوارم که بتونیم همدیگه رو ببینیم
معذرت میخوام
تازگیا خیلی سرم شلوغ بوده
البته که میدونم
اما امیدوارم که بدونی
حتی اگه عادی ترین دوستتم باشم
غم و غصه ها تو باهام تقسیم کنی
میخوام متوجه بشی که
من هنوز
یوان بینی که بهش اعتماد داشتی هستم
سریع دست رد بهم نزن
هرکاری که کردم
خارج از اراده ی من بود
احتیاجی نیست تحت فشار باشی
فقط به من بعنوان
آشنا ترین غریبه فکر کن
هرکاری که میکنم
احتیاجی نیست احساس تشکر کنی
فقط رد نکن، باشه؟
من میدونم تو اینجایی
چون میخوای چیزی رو به من بگی
از بابت لطفی که بهم داری ممنونم
اما مهم نیست که چی بشه
من اصلا با تو برنمی‌گردم تایلند
بهت گفتم
من حالم خوبه
شرایطی نیست که ازت مخفی کنم
که ای، چطور میتونی انقدر کله شق باشی؟
میتونم اجازه بدم هر راهی که میخوای رو داشته باشی
اما این یه مورد رو نه
من بیمارستان چکاپ دادم
باور دارم که بیمارستان های اینجا
به خوبی بیمارستان های تایلند هستن
نگران نباش
من سالمم
اگه باورم نمیکنی
میتونم بهت جواب آزمایش رو نشونت بدم
...اما تو دقیقا
!بسه
من...مطمئنا
درباره ی زندگیم شوخی نمیکنم
نگران نباش
اااا باشه، نوشیدنی بگیر
که آی
...اگه حالت خوب نیست
...پس باید
دکتر
شرایطم جدی نیست، درسته؟
خانم ما
بهتون توصیه میکنم که برای بررسی تو بیمارستان بمونین
یه هاله هایی توی عکس از مغزتون هست
الان مشخص نیست که این چیه
...پس...دکتر
من برای بررسی تو بیمارستان میمونم
اما خانوادم
الان نگران سلامتی من هستن
وقتی که کارهامو تموم کردم
فورا بیمارستان بستری میشم
باشه پس
شما باید یکم در قبال خودتون مسئول باشین
بعد از اینکه کارهاتونو تموم کردین
برای چکاپ بیاین بیمارستان
!البته
ممنون دکتر
سون چیان، این چطوره؟
تو باید بری کاری که لازمه رو انجام بدی
باید خیلی عادی اتاق رو تمیز کنی
نزار کسی به چیزی شک کنه، باشه؟
نه برادر شیا
مهم نیست چی باشه
من یکی از عضو مهم
این عملیاتم
نمیتونین هر وقت دلتون خواست منو وارد ماجرا کنین
چطور که بخشی از گروهمون نیستی؟
مگه تو در اتاقو باز نکردی؟
!دقیقا
مهمترین وظیفه ت الان
پشتیبانی کردن مائه
فهمیدی؟- درسته-
زود باش برو
دوست دارم
بچه کوچولو
بیارش اینجا- کیف رو -
کوچولو
عمو اینجائه تا تورو ببینه
کوچولو، نگاه کن
این چیه؟
این یه خرس نرم نرموئه، خیلی بامزه س
!تکون بخور
بچه رو میترسونی
خودت انجامش بده
این قطارها! دوسش داری؟
!داررره میاد
!این کجاش قطاره؟متروئه
صدای قطار چطوریه؟
...البته که قطار صداش
صداش اینطوریه
!نه بابا نیست
!غذا! غذا
کیک خوشمزه اس
دوسش داری؟
خیلی خوبه
یکم من امتحانش میکنم
!همش بفکر خوردنی
!خیلی خوبه
برگه ی شانس من
از کجا خریدیش؟
بچه ها چیزای رنگارنگ دوست دارن
!خودکار
سی و شیش رنگ خودکار!دوست داری؟
برای توئه
یا خدا! حتی خودکار ها هم سی و شیش رنگ دارن؟
پس رژ لبات کو؟
بهت بگما، تو فروشنده نیستی
نگاه چطور بچه رو میترسونی
همش تقصیر تو بود
!تو! تو
تقصیر توئه
!ببین چطوری میترسونی
هی بچه
سوپرایزمون کردی؟
بچه
این خودکار ها خیلی خوشگلن نه؟
به عمو بگو
مامانت واقعا مامانته؟
برو کنار! چطوری میتونی اینجوری از بچه سوال بپرسی؟
بچه
به عمو بگو
مامانت، واقعا مامانته؟
فرقی داشت؟
مراقب رفتارت باش
مامان
مامانی
مامان
مامانی
نگاه، این حتما یه طور شکایت بدون حرفه
نه، میخواد خودکشی کنه
مزخرف نگو
میدونی میخواد چی بگه؟
چی؟
سواستفاده
این باید سواستفاده باشه
این حتی اگه مادر واقعیش باشه
یه آدم سواستفاده گره
خب؟
خب چی؟
زودباش بریم رییس رو پیدا کنیم
صبر کن صبر کن
بیا یه عکس بگیریم
سون چیان
چی شده داداش شیا؟
بقیه ش با تو
!عالی هستی
دوباره می‌خواین منو بفرستین دنبال نخود سیاه؟
چیکار میکنه؟
...این
دوباره باید رختخواب رو عوض کنم
...خب
معنی این نقاشی چیه؟
معنیش سواستفاده اس
فکر کنین
اگه این بچه مادر واقعیش رو کشیده
چرا یه نقاشی که دستاشون تو دست همه نکشیده؟
چرا یه بچه ای که
پشت مادرش قایم شده رو کشیده؟
همینطور ببینین
طوری که بچه خودشو کشیده که داره از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنه
طوری که نگاه می‌کنه میشه فهمید که آزادی میخواد
من فکر میکنم که مورد سواستفاده قرار گرفته و زندانی شده
برای همینه که اون توانایی ارتباط برقرار کردنشو از دست داده
اون نمیتونه حرف بزنه
برای همین فقط با نقاشی می‌تونه احساساتش رو بیان کنه
تصوراتت خیلی خوبه
اما
این بچه یه استعداد طبیعی
تو نقاشی کشیدن داره
درسته، تو گفتی...اون نمیتونه حرف بزنه؟
اون یه بار حرف زد
اون چند کلمه ای که گفت هم نامفهوم بود
مطمئنم که...مادرش اونو ترسونده
درسته رئیس ما
باید نگران این مسئله بود
اگه برای اون بچه
تو هتل اتفاقی بیوفته چی؟
به مشکلاتمون اضافه میشه
پس...بهتره دقیقا تر درباره ش تحقیق کنیم
درسته
از الان مراقب همه چی باشین
نمی‌تونیم بزاریم دوباره مشکلی پیش بیاد
این چطوره؟
دوتا از شما از جاهایی که
بچه و مادرش باهم دیده میشن
تحقیق کنین
فراموشش کنین
جفتتون کاربلد نیستین
خودم میرم
یانگ لی
قول میدی که اونا حتما میان؟
قول میدم
میخوایم سرویس غذای خصوصی بهشون پیشنهاد بدیم
کیه که نیاد؟
!اونا اینجان
ببینید، اینجان
بیا اونجا بشینیم، باشه؟
شیایوشینگ کجاست؟
خب...پدر شیایوشینگ از حال رفته
حال پدرش خوبه؟
خوبه
نگرانش نباشین
خوبه که حالش خوبه
اگه شیایوشینگ اینجا نیست
من باید برم؟
اگه دوباره سردرد بگیرم و غش کنم چی؟
میاد، پیدام می‌کنه و میتونم بهش تکیه کنم؟
! رئیس ما! رئیس ما
چیزی شده؟
چه چیزی بشه؟
من احساس میکنم که...شما یکم نگرانین
مزخرف نگو
چرا نگران باشم؟
خوبه پس
ما که آی
مطمئنی که میخوای انجامش بدی؟
اما اون بچه خیلی کوچیکه
اگه ادامه پیدا کنه، ممکنه قضیه جدی بشه
بیخیال، قمار میکنیم
سلام خانم
مشتاقم بدونم شما از غذای مخصوص رایگانی که ما پیشنهاد کردیم
راضی هستین؟
بد نیست
اینطوره که
چون شما دیدگاه مثبت خودتون رو بیان کردین
بعد از بررسی هتل
برای نشون دادن عذرخواهی مون
میتونین سرویس غذای مخصوص غذا رو
هر ماه تجربه کنین
احتیاجی نیست
من فقط برای سفر کاری چند روز دیگه اینجا هستم
متوجهم
اما پسر شما خیلی متین
و حرف شنو هستن
وقتی شما نیستید
وقتی که اتاق تنهاست هیچ سرو صدایی اینجا نمیکنه
ممنونم
آهان راستی
می‌خوام بدونم کدوم یکی از کارمنداتون
به پسرم مداد نقاشی داده؟
می‌خوام ازش تشکر کنم
حتما
اما امیدوارم که دیگه چنین اتفاقی نیوفته
چرا
اون یه نقاش خوبیه
اگه کسی اطرافش نباشه
...و اون لمسش کنه یا
لمس کنه؟
امیدوارم که شما به تصمیمم احترام بزارین
و مزاحم آرامش پسرم نشین
باشه، خیلی متاسفم
به کارمندام یادآوری میکنم
...اما بچه ی شما
!چیکار میکنی؟
!که آی! که آی
چرا دوباره اینطوری شد؟
اون هر وقت کسی رو لمس می‌کنه دچار سردرد میشه
و الان از حال رفت
لمس هراسی؟
فکر نمیکنم این باشه
!بابا
شیایوشینگ
حالت خوبه؟
خوبم
ژانگ
مگه بهت نگفتم
این بچه سرکار سرش شلوغه
لازم نبود برگرده
من خوبم، بخاطر پیریه
خودتو نگاه کن، همش از این حرفا میزنی
من میدونم
تو فقط چیزای خوب بهم میگفتی
دقیقا
و اجازه نمی‌دادی کسی چیزی بگه
من با این دوتا پاهام نمیتونم راه برم
همش بخاطر پیریه
بابا
چندبار بهت گفتم
اوضاع من بهتر شده
وقتی که موقعیتم بهتر و دستمزدم بیشتر شد
احتیاجی نیست انقدر قانع باشیم
پسر
تو این دوسال گذشته همش برات دردسر درست کردم
...وگرنه تو
باشه بابا
همش همینا رو میگی
من وقتی اینارو میشنوم خیلی اذیت میشم
زود باشین، من شما رو یکی از بیمارستان های این اطراف میبرم
احتیاجی نیست برین بیمارستان، بریم که چی بشه؟
آب و هوا هم خوب نیست
همینکه قفسه سینه م درد میگیره احساس خواب‌آلودگی میکنم
اما الان خوبم
عمه ت ژانگ
این قرص هارو بهم داد
بعداز اینکه اینو میخورم خوبم
نریم. خوبم
خوبی؟
خوبم
شیائوشیا، نگران نباش
اگه چیزی بشه
دوباره باهات تماس میگیرم
باشه پس
چیشده؟
غش کرده؟
...یعنی میگی
رئیس ما وارد قضایای شیطانی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
منم می‌خوام بدونم
که آی چش شده؟
رئیس هان
چند وقته که اون اینطوریه؟
نمیدونم چه مدت
اما از وقتی که دیدمش اینطوری بود
هرکسی رو میدید سردرد میگرفت
جز داداش شیا
این تقدیرش نیست؟
اما نگران نباشین
درموردش بهش گفتم
هروقت مسائل خانوادگی شو حل کرد میاد
چرا اون اینطوری شد؟
نمیدونم
اون وقتی شیایوشینگ رو لمس می‌کنه حالش خوبه؟
پس برای همینه
که تو اون نفر رو انتخاب کردی
اصلا نمیفهممش
بیاین بیاین، این اتفاقیه که افتاده
حالت چطوره که آی ؟
یکم آب میخوای؟
باشه
یکم صبر کن
رئیس ما
ایندفعه چه اتفاقی افتاده؟
من خوبم
یکم قند خونم کم شده
رنگ صورتت بهم میگه
قضیه به سادگیه کم شدن قند خون نیست
یادت رفت؟
دکتر بهم گفت که من قند خون دارم
خوبم
یعنی همیشه
منو نگران خودت میکنی
باشه
پدرت حالش چطوره؟
مثل تو
نمیدونم خوبه یا فقط تظاهر به خوب بودن میکنه
یوان بین، میتونی بری استراحت کنی
باشه، پس شکلات هارو اینجا
رو دراور کنار تختت گذاشتم
هروقت خواستی میتونی بخوری
باشه، ممنون
مراقب خودت باش و استراحت کن
که آی، پس من رفتم
آها راستی
کمک کن که حواسمون
به کارهایی که بچه می‌کنه باشه
به بخش سرویس اتاق ها بگو که
چیزهای تیز تو اتاق نزارن
...تو گفتی
سوال نپرس
فقط چیزی که بهت گفتمو انجام بده
می‌خوام ازت یه سوال بپرسم
وقتی که تو سردرد داری
و من اون زمان نگیرمت
غش میکنی؟
خیلی عجیبه
...من دکتر نیستم، چرا
چرا انقدر درباره ش فکر میکنی؟
الان خیلی خستم، می‌خوام بخوابم
پس خوب استراحت کن
پس
که آی خیلی نسبت به من سرد شده
و شیایوشینگ رو انتخاب کرده
بخاطر این شرایط عجیبیه که داره
میدونستم، که آی حتما دلیل خودشو داره
لازم نیست
چشماش دروغ نمی‌گن
جوری که که آی به شیایوشینگ نگاه می‌کنه
پر از عشقه
از کی شروع به
مخالفت با من کردی؟
از اونجایی که خوب ازم تشکر کردی
این یه شرایط عجیبیه
...ممکنه بخاطر اینکه
وقتی یکی کاملا نگران یا احساس ترس کنن
یه آدم خاصی رو لمس کنه
بهش احساس امنیت میده
پس
هر دفعه اون نگران میشه یا می‌ترسه
چنین دلگرمی رو احساس می‌کنه
این یه
توضیح سختی نیست
اگه اینطوری فکر کنی
احساس راحتتری پیدا می‌کنی
پس باهات بحث نمیکنم
نه
باید که آی رو برای چکاپ
برگردونم تایلند
اون بیمارستان
اولین بیمارستانیه که که آی بعد از تصادف رفت اونجا
حتما همه ی جزئیات پزشکی اونو دارن
شاید...اونا توضیحات شفاف تری داشته باشن
و براش بهتر باشه
آها راستی
یکدفعه یادم اومد
چند روز پیش پدرت بهم زنگ زد
بهم گفت که مراقبت باشم
گفت که نمیتونی برگردی تایلند
نه...چرا؟
گفت که نتونسته مشکلاتو حل کنه
نمیتونه مستقیما باهات تماس بگیره
می‌ترسه که یکی چک کنه ببینه با کی تماس میگیره
و پیدات کنه
نه
من نمی‌ترسم
نمیتونم بزارم درمان که آی به تاخیر بیوفته
!هان یوان بین
همیشه همینطوری هستی
خود بینی
سلام
هان یوان بین هستم
اخیرا بیمارستان شما میخواستن با
بیماری به اسم ما که آی ارتباط برقرار کنن
و از دوست خوبشون لو ژن ژن خواستن
که ایشون رو به تایلند برگردونن؟
بله جناب
...من
من...من دوست پسرشون هستم
متوجه شدم که
این اواخر یکم عجیب شده
میخواستم بپرسم
اگه از یک آسیب مغزی بعد از تصادف رنج میبره
باعث شرایطی بشه که
اگه کسی رو لمس کنه غش میکنه؟
و وقتی یکی دیگه رو لمس کنه
چنین اتفاقی نیوفته؟
...طبق این حرف ها
ما همچین موردی تا حالا نداشتیم
اما به این معنی نیست که این اتفاق نمیوفته
پس شرایط ما که آی جدیه؟
اره هست
برای درمان احتیاجه که تا جاییکه امکان داره سریعا به تایلند برگرده
تا درموردش تصمیم گرفته بشه
بیمارستان ما کاملا از
همه ی تجهیزات مورد نیاز برای درمان بعداز تصادف پشتیبانی می‌کنه
پس بهتون توصیه میکنم که به بیمار برای ارتباط با بیمارستان اطلاع بدین
باشه، متوجه شدم
همینکه بتونم فورا بهش میگم
ممنون
همون‌طور انتظار داشتم، لو ژن ژن درست می‌گفت
تشخیص بیمارستان چین درست بوده
که آی باید برای درمان برگرده تایلند
...اما
چرا که آی آنقدر اصرار می‌کنه؟
بین که آی و شیایوشینگ چی هست؟
کلی سوال بدون جواب هست
بیا تو
سلام رئیس هان
این جزئیاتی بود که شما می‌خواستین
صبر کن
به شیایوشینگ بگو بیاد اینجا
باشه رئیس هان
شیایوشینگ کسیه که
این موارد رو حل کرده
اما که آی کسیه که این دستور ها رو داده
چرا یک رئیس هتل
باید همه ی تصمیمات رو خودش بگیره؟
و یه آدمی رو پیدا کنه که حلشون کنه؟
!خیلی عجیبه
دنبال من میگشتین؟
چیز خاصی نیست
دنبال آرشیو های بخش پی آر بودم
و میخواستم بفهمم
که اخیرا هتل چطور تونسته
مشکلات رو حل کنه
تو هم میدونی
رئیس ژائو اخیرا توجهش به
بخش پی آر بوده
اون پرونده اش نیست؟
من به اون پرونده نگاه انداختم
اما اساسا تو کسی بودی که
همه ی اینارو تنهایی پیش بردی
درسته
اما
بخاطر این بوده که رئیس تصمیم های درستی گرفته
اما حال که آی خوب نیست
همش به لطف تو بوده که
خوب تونستی بارها رو از رو شونش برداری
واقعا؟
خانم ها...حتی وقتی قضیه جدی نباشه هم نگران میشن
...برای همین اون سردرد میشد، اما
هر موقع که همچین چیزی تو هتل اتفاق میوفتاد
اون سردرد میشد؟
بیشتر وقتا
اما...احتیاجی نیست شما نگران باشین
وقتی که من هستم اون حالش خوبه
وقتی که اون پیش منه
سردردش بهش آسیب نمیزنه
چیز دیگه ای نیست
من دیگه میرم
مثل اینکه یانگ لی اغراق نمی‌کرد
شیایوشینگ
نزار بفهمم کاری با که آی کردی که
بهش نزدیکتر بشی
!فرار نکن
!میکشمش! میکشمش! فرار نکن
!فرار نکن
!نرو! نرو
!نکن! نکن
بازی میکنی؟
!چیکار میکنی؟ داشتم میکشمتش
چیو بکشی؟
بدش به من
می‌خوام باهات حرف بزنم
بگو
امروز هان یوان بین خواست منو ببینه
باهم حرف زدیم
شک دارم
که داره درمورد من تحقیق می‌کنه
درمورد تو تحقیق میکنه؟
!از جونش سیر شده؟میکشمش
چیزی نیست
...نه داداش
چیزی که گفتم رو پس میگیرم
کدومو؟
بهتره نبینیش
آخه بگو
دوست پسر قبلی که حقی داره که شاکی باشه؟
اگه بهش یه درس درست و حسابی ندیم
یعنی تا سال نو ولش کنیم به حالش خودش؟
کوچولو، عمو دوباره اومد
ترسیدی؟
.نگران نباش
عمو فقط اینجاست تا یه نگاهی این اطراف بندازه
که چیز تیز یا شکستنی نباشه
مثل بطری شیشه ای
یکم برای عمو صبر کن
باشه، الان دیگه امنه
پازل دوست داری؟
دفعه ی دیگه برات وسیله های سرگرمی بیشتری میارم
باشه؟
این مکعب روبیکاست. قبلا بازی کردی؟
باید رنگ های شبیه همو کنار هم بزاری
امتحانش کن
عمو اینارو میزاره اینجا
اگه خواستی باهاش بازی کنی بیا بیرون
بله رئیس ما؟
شیایوشینگ، سریع بیا دفترم
!همین الان! فورا
شیایوشینگ
برات سوتفاهم شده؟
داری خودتو به ندونستن میزنی
که دفعه ی پیش چی گفتم؟
قبلا هم بهت گفتم
که رابطه ی ما
نمیتونه پیشرفت کنه
!منظورم اینه...مسلما نه!مخصوصا الان
...نه...تو منظورت اینه
اگه تو اون کسی باشی که گفتی
اصلا
میدونی کل هتل دارن درباره ی این موضوع حرف میزنن؟
چیشده؟
چه اتفاقی افتاده؟
...تو هتل شایعه شده که
من و تو قراره باهم ازدواج کنیم
کی اینا رو پخش کرده؟
!ازدواج؟
...اون یانگ لی
برام مهم نیست کی اینکار رو کرده
باید این موضوع رو درست کنی
وگرنه اون دوماه شانست
همین امروز تموم میشه
!باهات شوخی هم ندارم
شنیدی؟
... رئیس ما
خیلی بابت این موضوع متاسفم
اما باورم کن
من این خبرارو پخش نکردم
من، شیایوشینگ هیچوقت
کاری نمیکنم که ناامید تون کنم، هیچوقت
!برو بیرون! برو بیرون
سلام رئیس هان
تاثیرش خوب نیست
!داداش
شایعه هایکم عادی بودن
باید میگفتم رئیس ما حامله اس، پدر بچه کیه؟
این یکم شوکه کننده اس
!یانگ لی
نه خب...هان یوان بین رو ببین
اون اصلا واکنشی نشون نداد
میشه دست از خرابکاری برداری؟
میدونی رئیس ما عصبانیه؟
انقدر عصبانیه که میخواست مارو خط بزنه
اون...مطمئنی؟
اگه واقعا عصبانیه
باید زودتر میگفتی
یانگ لی، من میدونم این کار رو بخاطر من کردی
اما اینطوری
باید شایعات رو از بین ببری
متوجهی؟
!باشه پس، من تسلیم
!انگار کی رو ناراحت کردم؟
!باشه! به سون چیان خبر میدم
!نکن نکن داداش، داداش
!نکن، بیخیالش
!از بین میبرمشون، از بین میبرمشون
!مزخرف نگو
همین الان بخاطر من پاکش کن، شنیدی؟
کی ناراحت شد؟
شنیدم که میخوای ازدواج کنی
اینو از کجا شنیدی؟
تبریک میگم
سلام رئیس هان
تبریک میگم
اگه بگم شایعه اس باور میکنین؟
که آی الان با یه بحران بزرگ مواجه شده
کسی که این خبر رو پخش کرده میخواست شهرتش رو خراب کنه
این ثابت می‌کنه که اون طرف نیت بدی داره
چه بحرانی؟
چیشده؟
تو حتی از این قضیه خبری نداشتی؟
چرا انقدر تعطیلی؟
کجا بودی؟
حواسم به اون مهمان زن بود
چیشده؟
شنیدم که انجمن مالیات دولت اینجاست
که به قضیه ی رئیس ما رسیدگی کنن
رئیس سونگ هم اونجاست
با اینکه نمیدونم قضیه چیه
اما باید یه موضوع خیلی مهمی باشه
انجمن مالیات؟
چرا چند ساله که مالیات
استفاده از زمین رو پرداخت نکردین؟
رئیس ما...مطمئن نیستم
چون من تازگیا مدیریت حساب های جی آر رو بعهده گرفتم
باشه، پس باید چطوری اینو حل کنیم؟
رئیس ما
تو این شرایط بحرانی
اگه بخش های مربوطه اینو بعنوان
فرار از مالیات درنظر بگیره
!و نه دور زدن قانون
پس همه ی اینا
جبران ناپذیره
البته که بخش های مربوطه
باید توضیحاتمون رو باور کنن
چیزی که مهمه
اینه که ما باید مالیات هایی رو که نپرداختیم رو جبران کنیم
و جلوی ضرر رو تا جاییکه میتونیم بگیریم
همه ی تلاشمو میکنم
رئیس ما
باید فورا مالیات رو بدیم
قبل از اینکه بهمون اخطاریه بازپرداخت بدن
امروز وکیل چن تلفنی بهم گفت
که دادگاه قضایی
اخطاریه پرداخت به جی آر فرستاده بودند
به معنیه که اونا قبلا
شک کرده بودند که جی آر
از دادن مالیات فرار میکنه
پس همین الان
باید از هر راهی که میتونیم اثبات کنیم
که ما قصد فرار کردن از مالیات رو نداشتیم
خب پس بخش مالی راه حلی داره؟
راستشو بگم
جی آر توانایی پرداخت
همچین پولی رو نداره
اما من همه ی تلاشم رو میکنم
همه ی تلاشتون رو کنین تا کمترین تاثیر رو روی وام بانک بزاره
نصف مراحل وام انجام شده
تا چند روز آینده وام رو به ما میدن
اما یه مشکلی
تو بخش مالی هست
که اگه بانک متوجه این موضوع بشه، وام رو نگه میداره
...و ممکنه این پول
پس ما باید این نقص رو برطرف کنیم
اگه ما عجله نکنیم و از این مدت زمانی که داریم استفاده نکنیم
که جی آر نمیخواست عمدا از دادن مالیات فرار کنه
شرایط پیچیده تر میشه
اما جدا از سرمایه گذاری رئیس سونگ
حامی مالی دیگه ای نداریم
باشه
باید یکی یکی موضوعات رو مدیریت کنیم
این بیگناه ها از تهمت و افترا دیگه نمیترسن
من قضیه ی مربوط به بانک رو مدیریت میکنم
متاسفم عمو
از اول تا آخر
مجبور شدم از شما کمک بگیرم
تو هم که همیشه مودبانه باهام حرف میزنی
فکر میکنم که
نگران
این سهام ها هستی
این چطور ممکنه عمو؟
شما میدونین
که من به تنها کسی که بیشتر اعتماد دارم شمایین
درواقع این سهام ها
فعلا برای منه
بهش یه راهی برای به جلو کشیدنت فکر کن
بزودی سهام ها رو بهت برمیگردونم
عمو، من تصمیم داشتم
قبل از وام بانک
قرضم رو بهتون بدم
...اما الان
خیلی خودتو تو فشار نزار
اول که اومده بودی
رنگ صورتت اینطوری نبود
...رئیس ما، پس ما
برگردین سرکارتون
چشم
رئیس سونگ
عمو، مراقب خودتون باشین
که آی
چیشده؟
اونا اومده بودن شرایط پرداخت مالیات رو بررسی کنن
همین امروز فهمیدم که
جی آر چند ساله که مالیات رو
پرداخت نکرده
خوبه
بالاخره یکم پول از وام بانک بدستمون رسید
اما فقط میشه این رو پرداخت کرد
...این
این که چیز خوبیه
برات عجیب نیست؟
اونا قبل‌تر یا بعدتر این موضوع رو چک نکردن
دقیقا موقعی که قراره وام به دستمون برسه بررسی کردن
...پس منظورت اینه که
مشکلی توی پرداخت مالیات نیست
کاره یه شخص دیگه اس
متوجه شدم که زمانش عجیبه
چرا زودتر بررسی نکردن؟
...خب...من
چطور میتونم کمکت کنم؟
همین الان تو یه مأموریت مهمی داری
تو این زمان
من و وکیل همه ی
تلاشمون رو رو این قضیه میزاریم
تو باید کمکم کنی مراقب
اون مهمان زن و پسرش باشم
طوفان های زیادی بودن که جی آر باهاش روبه رو شده
شیایوشینگ، من این قضیه رو به تو میسپرم
باشه، نگران نباش
حتما خوب حلش میکنم
نگران نباش
هرچی بشه، باهم باهاش روبه رو میشیم
شما اول برین
خداحافظ رئیس گو، خداحافظ رئیس گو
رییس گو تا این وقت شب تو دفتر کار میکردین
حتما خیلی بهتون سخت گذشته
رئیس ژائو بیاین تو ماشین باهم حرف بزنیم
احتیاجی نیست
این موقع از شب
باید مراقب بود
فقط دو چیز می‌خوام بگم، اینارو بگم و میرم
باشه، برین سر اصل مطلب
موضوع فرار از مالیات یا اجتناب از اون
امیدوارم بتونین طرف درست رو انتخاب کنین
مطمئن باشین که حساب ها درست شدن
رئیس ژائو، اون حیطه ی کاری خودمه
من حساب ها رو بررسی کردم
هیچ مشکلی نداشتن
از اینکه زیاده روی کردم سرزنشم نکن
این قضیه
فقط شامل تو نمیشه
اما سهام دارای بالاییمون همین فکر رو میکنن
....پس
نگران نباشین
میدونم...چیکار کنم
...اینم از
حساب های دریافتی و بقیه ی حساب ها
صورتحساب مالیات و پرداختی ها
همشون اینجاست
تو...میتونی امروز یکم استراحت کنی
چک کردن حساب ها رو بزار بعهده ی من
چطوری میتونم استراحت کنم؟
تا خرخره کار رو سرمون ریخته
اما...ممنون
این صورتحساب ها رو اینجا بزار
برو و استراحت کن
باشه
اینجا بشین، بیا
بیا اینجا بشین
امروز کارمون شراب قرمز خوردنه
من صورتحساب ها رو چک میکنم
شیایوشینگ
من داوطلبانه خواستم امروز اضافه کاری وایسم
به تو مربوط نمیشه
...اما من
اما نداره
موفقیت به تلاش بستگی داره
باید باورم کنی
البته من هم باورت دارم
موفقیت به تلاش بستگی داره
میجنگیم
پس با تو بررسی میکنم
باشه
کدوم رو داشتی نگاه مینداختی؟
اون یکی
خوبه
هنوز اینو تموم نکردی
پس بیا اول اینو بررسی کنیم
چقدر خوابیدم؟
بیدار شدی؟
چقدر خوابیده بودم؟
گفتم که خیلی خسته ای
پس مزاحم خوابت نشدم
معذرت میخوام، شاید خیلی خسته بودم
وقتی داشتم قراردادها رو میخوندم خوابم برد
قرارداد؟
چرا قراردادها رو بررسی میکردی؟
یکم نگرانم
فکر می‌کنی اونا مشکلی دارن؟
فقط یه حسه
چیشده؟
!قرارداد
مگه ما توجهمون رو
صورتحساب نبود؟
اگه ما اون کسی که این کار رو
کرد نباشیم چی؟
...منظورت اینه که
غیر عادی نیست؟
بهش میگن وکالت نامه ی شخص ثالث
اگه اونا بخش سوم رو پرداخت کرده باشن
و مشکلی باشه
پس حداقل این ثابت می‌کنه که جی آر بیگناهه
...پس ما
شیایوشینگ، تو درست میگی
🎵وقتی اولین بار با تو رو به رو شدم 🎵
فکر نمیکردم انقدر بدونی
دقیقا
من همه ی تلاشم رو روش گذاشتم
باشه، پس اول بریم به گو یو بگیم
بگو بیاد دفترم
باشه
! شیایوشینگ
🎵تا موقعی که تو رو دیدم 🎵
کتت
🎵صداتو بیار پایین 🎵
چطور پیش رفت؟ اتفاقی که نیوفتاد؟
داداش شیا، اون مهمون زن رفت
اما تو این دو روز گذشته اتاقشو ترک نکرده
کاری نکرد؟
نه
اما داداش شیا
شنیدم که دیشب برنگشتی خونه
پس درمورد رئیس ما جدی هستی؟
صداتو بیار پایین
شایعه درست نکن، شایعه پخش نکن و شایعات رو باور نکن، فهمیدی؟
خیلی حوصله سربری داداش شیا
فکر میکردم
من و یانگ لی میتونیم از موقعیتت سود ببریم
کلا هرکسی موفق میشه، دوستاش هم خوشحال میشن
!ببند دهنتو، خیلی وراجی
بزار بهت بگم
!ما اصلا هیچ رابطه ای نداریم
یه کار برات دارم
برو شایعاتی که یانگ لی درمورد من درست کرده رو کمترش کن
من حواسم به اینجا هست، زود باش
پس من رفتم
زودباش برو
عزیزم، زود باش به مامان بگو
کی اینو بهت داد؟
عزیزم، بیا، به مامان بگو
عزیزم
هنوز از دست مامان عصبانی هستی؟
مامان نگفت که نقاشی نکش
من فقط منظورم این بود که هروقت مامان بود نقاشی بکش
چون مامان نقاشی هاتو دوست داره
...عزیزم، منظورت اینه که
یه عمو اینو بهت داد؟
اون عمو بد بود یا خوب؟
عزیزم میترسی یا نه؟
...اگه میترسی
اجازه نمیدهم بیاد داخل، باشه؟
..عزیزم
منظورت اینه میخوای بازی کنی؟
پس من اون عمو رو سرزنش نمیکنم
باشه؟
اما عزیزم، تو باید یه قولی به مامان بدی
که فرار نکنی، باشه؟
من بیشتر برات وسیله ی نقاشی میارم
و بیشتر بیرونت میبرم، باشه؟
پسرم، مامان به علاقه ت صدمه نمیزنه
تو این دنیا
من تنها کسی هستم که بهت صدمه نمیزنم
رئیس ما، طبق مدارک
مدیر گو
من به شما پشت تلفن واضحا گفتم
که می‌خوام چی بهتون بگم
من امروز ازتون خواست بیاین اینجا تا
بپرسم که کِی
این موضوع حل میشه ؟
باشه، به محض اینکه تونستم تمومش میکنم
به محض؟
مگه مشکل دیگه ای هم هست؟
نه
به زودی بررسیشون میکنم
من به محض اینکه بتونم با دادگاه قضایی ارتباط برقرار میکنم
امیدوارم قبلش
بتونین این موضوع رو مدیریتش کنین
باشه، جی آر دوباره با شرکت هایی که
دردسر درست میکنن همکاری نمی‌کنیم
در آینده، قضیه ها اینطوری میشه
نمیخوام اونا رو تو جی آر ببینم
فهمیدین؟
باشه، الان متوجه شدم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ زمانبند : Mohi