☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ ویراستار : parima
عشق تقدیر است
قسمت یازدهم
سلام، رئیس ما
بیا بریم باهم بازی کنیم، باشه؟
.اونجا رو نگاه کن
اینجا کلی چیز هست که بازی کنی. دوسش داری یا نه؟
خانم، دنبال پسرتون میگردین؟
...شما
من ازتون درمورد رابطه ی شما
.و پسری که اینجا اوردین سوال دارم
چی گفتی؟
.من ازتون سوال دارم
شما چنین حقی ندارین، درسته؟
میخوای با این بازی کنی؟
!بیا اینجا. یک، دو، سه
.بشین، بشین
.ببین، از اینجا لیز بخور
.باحال بود؟ بیا، بلند شو
.یبار دیگه بازی کن
چرا کل روز رو
اونو تو اتاقتون حبس میکنین؟
چرا نمیزارین با دنیای بیرون ارتباط برقرار کنه؟
.حتی اونو تو چمدون حبس کردین
چه چمدونی؟
میدونین بچم کجاست؟
،بهتون هشدار میدم
.اگه اتفاقی برای بچم بیوفته
!میکشمت
.خیلی وقته که مست نکرده بودم
.بیا، بیا. یکم دیگه هم بخور
.ببین، زود باش بریم
!چشونه
.بیا، عمو میبرتت
!بیا اینجا
.تو...فقط همینجا منتظر عمو باش
.من میرم اون شیشه ها رو جمع میکنم
باشه؟
!عزیزم
!مامان
!عزیزم
!نیا
.اون اوتیسم داره
،تموم آسیب هایی که میبینه
.خودش مقصر همه ی ایناست
بعضی موقع ها نمیتونم بفهمم
.که چرا بچه ی من باید از اوتیسم رنج ببره
مگه چه کار اشتباهی کردم؟
چرا خدا باید اینجوری منو مجازات کنه؟
.همسر سابقم و خانواده منو مقصر این اتفاق میدونستن
.میگفتن بخاطر این بود که من همش بیرون کار میکردم
.و از پسرم مراقبت نکردم
.پس برای همینه که بچم اینطوری شده
...اما
.من سخت کار میکردم تا مادر خوبی باشم
.من سخت کار میکنم
.هرکاری میکنم که پول دربیارم
فقط می‌خوام مطمئن بشم که
،که حتی اگه من دیگه تو این دنیا نباشم
اون بتونه
.مثل یه پسر عادی زندگی کنه
.سخت کار میکنم تا مطمئن بشم که خوب بشه
میدونم
.که براش ناعادلانه اس
.اما چاره ای ندارم
خانم، فکر میکنم که
.شما دچار تشویش شدین
.این برای شما و پسرتون خوب نیست
تاحالا به این فکر کردین که ببرینش مدرسه ی استثنایی؟
!مدرسه ی استثنایی؟
.اول متوجه نشدم که اوتیسم داره
.فرستادمش مدرسه ی عادی
.اما سریعا، گوشه گیر شد
.و خیلی اوقات از ترس جیغ میکشید
یکبار، خیلی سریع واکنش نشون داد
.و به یه بچه ی دیگه آسیب رسوند
بعد از اون
.دیگه مدرسه نرفت
مدرسه ی استثنایی؟
.میترسم اونو بفرستم اونجا
.ترجیح دادم پیش خودم باشه
.ترجیح دادم که تو خونه نگهش دارم
اما چیزی که الان مهمه اینه که
.اون با دنیای بیرون ارتباط برقرار کنه
،یا یه دکتر معاینه اش کنه
وگرنه اگه شما همیشه با خودتون ببرینش سفر کاری
بیشتر تو خطر نمیوفته؟
.زخم رو بدنشو نگاه کن
!بسه
.حتی اگه هیچکدوم از شماها درک نکنین
.اون یه تیکه از گوشت تن منه
.من هرکاری میکنم تا ازش مراقبت کنم
اون هیچ مهارت ارتباطی نداره
.و نمیتونه احساساتش رو مثل بقیه ی بچها ابراز کنه
.نمیتونم بزارم آسیب ببینه
اما شما میدونین
که وقتی اینجا نیستین
دوست داره تو چمدون قایم بشه
و از بقیه مخفی بمونه؟
نمیخواین بدونین که چرا؟
!چون اون می‌ترسه
.اون می‌ترسه...و درواقع منم میترسم
من می‌خوام درون
.ذهنش رو بفهمم
...اما
.اون مثل یه بچه ایه که از فضا اومده
.خیلی از من فاصله داره
خانم، من فکر میکنم تو این شرایط بحرانی
لازمه که
.اونو به یه مدرسه ی استثنایی بفرستین
من یه همکلاسی دارم
.که در این مورد تخصص داره
.میتونم بیارمش تا کمک کنه
.متاسفم
.من نمیتونم چیزی رو که شما به این راحتی میگین قبول کنم
.از کمکتون ممنونم
...اما خانم
.رئیس ما
من هتل رو بابت
.قضیه ی امروز سرزنش نمیکنم
.باید بخاطر این ممنونم باشین
لطفاً خودتون رو تو مسائل خانوادگی من دخالت ندین، باشه؟
.بریم
.باشه، باشه
.پس میسپرمش به شما
.فردا همدیگه رو میبینیم
رییس، فکر نمیکنم احتیاجی به اینکار باشه
اعتراضی نکرد، نه؟
وقتی اون بیاد اینطوری تموم نمیشه نه؟
.شما...باید بیخیال این قضیه بشین
اگه یه چیز دیگه ای اتفاق بیوفته چی؟
.اونا اذیت میشن
.نه
.درباره ی این قبلا تذکر دادم
.پس نمیتونم وایسم و تماشا کنم
خودش به اندازه ی کافی
. برای بچه سخته که از اوتیسم رنج ببره
و الان نسبت به دنیا گوشه گیره
.من نمیتونم تحملش کنم
.موافقم
!البته که باید موافق باشی
چی گفتی؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
.هیچی، هیچی
.چه مزخرفاتیه
که میگی؟
بچه کجاست؟
.تو کمد
.باشه، شما برین بیرون
.باشه بریم
وقتی بچه بودی
.حتما خیلی قشنگ بودی
همین الان گفتی
.وقتی بچه ای نسبت به دنیا گوشه گیره
.یهو خیلی جدی شدی
.مثل اینکه...تو هم شرایطی مثل این داشتی
.نمیدونم
اگه به عنوان یه ضربه ی روحی تو بچگی به حساب میاد
.اما وقتی من بچه بودم
.خیلی تنها بودم
.و احساس تنهایی میکردم
اونموقع، مامان خیلی سرش شلوغ بود
.و همیشه منو خونه تنها میزاشت
.یه روز یواشکی رفتم بیرون بازی کنم
.و آخرش گم شدم
!مامان! مامان
!مامان
!مامان! مامان
!که آی
!مامان
!که آی
!مامان!من می‌خوام برم خونه
!که آی
!مامان! مامان
!که آی
!مامانی
کجا رفته بودی؟
.نمیتونستم پیدات کنم
.به مامان قول بده، دیگه جایی نری
باشه؟
.باشه
.بیا، بریم خونه
.بریم
!مامان، منم می‌خوام باهات بیام
.که آی کوچولو
.مامان میخواد بره سرکار
دختر خوبی باش و خونه بمون، باشه؟
.که آی کوچولو بهترینه
.بیا، برو تو
.هر موقع بعد از اینکه مامان می‌رفت سرکار
.میترسید که دوباره منو از دست بده
.در رو رو من قفل میکرد
اونموقع من واقعا احساس تنهایی میکردم
پس بیشتر وقت ها
از پنجره به آسمون آبی و ابرهای سفید
.نور خورشید خیره میشدم
بیشتر وقتا فکر می کردم
.اگه یه دوست داشتم که باهام بود
.عالی میشد
.اما من همیشه خونه تنها بودم
من همیشه میخواستم
.یه بچگی بدون دغدغه و آروم داشته باشم که هرکاری بخوام انجام بدم
،الان که داری تعریف میکنی
.فکر میکنم من دوران کودکی شادی داشتم
.اجازه داشتم هرکجا که بخوام برم
.و وقتی که وقتم آزاد بود میرفتم جنگل و بازی میکردم
دوست داشتم دستامو مثل ستاره ی دریایی همه جا باز کنم
.و خودمو تو طبیعت نامحدود رها کنم
...این احساس
.احساس عجیبیه
.پس تو خیلی خوش شانسی
...اما
.تنهاییت برای قبلنا بود
در آینده
.تو منو داری
.حتی اگه خودتم بخوای تنها باشی فایده ای نداره
.میتونی به من تکیه کنی
من تنها چیز خوبی که
.از تو فهمیدم
.زبونته
.من کلی نقطه قوت های دیگه ای دارم
،خوشتیپی، عالی تو حرف زدن
.روح زیبایی دارم
،وقتی بیکار شدی
نظرت چیه بریم جنگل قدم بزنیم؟
.باشه
!امروز هوا خیلی خوبه
سون چیان، اوضاع چطوره؟
.رئیس ما، معلم هنوز اون توئه
.من اینجا منتظرشم
.باشه، فهمیدم
.تو میتونی بری به کارت برسی
...شما
این چیه؟
... مامان...گریه
هروقت مامان بغلت می‌کنه گریه میکنه؟
.مامان، گریه نکن
.گریه نکن
.عزیزم، عالی هستی
،که آی به من گفت
.بیشتر وقتا بچه ی شما توی کمد قایم میشد
.پس من سعی کردم بفهممش
.دلیلش تو نقاشیه
برای اون مدرسه
.یه جای خطرناکیه
،اون بقیه ی بچها رو هل میده
.چون میخواد تلاش کنه تا از خودش محافظت کنه
.درواقع این نقاشی جواب این موضوعه
.اون تو کمد قایم میشد
.چون کمد رو امن ترین جا میدونست
.من چیزی درباره ی این نمیدونستم
.خیلی از بچها نقاشی کشیدن رو دوست دارن
اونا فکر میکنن
. که نقاشی راهی برای بیان احساسات شونه
.چه خوشحال باشن یا نه
.چه نگران باشن یا مضطرب
دلیلی برای اون هست
فقط در مقایسه با بقیه ی بچها
.فهمیدنش سخت تره
بعنوان مادرش
.باید خیلی دقیق باشین
.اما...من کلی کار دارم که باید انجام بدم
.باشه، عصبانی نشین
.بریم بیرون حرف بزنیم
،یک شخص اوتیسمی
،خیلی حساس تره
.من فقط میخواستم با شما حرف بزنم
چون احساس میکنم که
.شما الان خیلی تحت فشارید
.شاید احتیاج به کمک روانی هم داشته باشین
من؟
من چه مشکلی دارم؟
که آی قبلا کاملا
.درمورد شرایط شما به من گفت
شما دائما
.تحت فشار هستید
.و با احساس گناه زندگی میکنین
.من فقط می‌خوام به شما بگم
این چیز هایی که همسرتون به شما اتهام زدن
.که شما خیلی از وقتتون رو با فرزندتون میگذرونین
.درواقع یه دیدگاه نادرستیه
مثلا در موارد اوتیسمی
یه تئوری هست که میگن
تئوری مادر یخچال که توسط
طبق این نظریه کودک مبتلا به اوتیسم، مادری سرد و بی عاطفه داره که روی بچه هم تاثیر میزاره
. کارشناسان ماهر اثبات شده که یک نظریه ی اشتباهه
پس نصیحت من به شما اینه که
بیشتر درمورد کتاب هایی با موضوعات اوتیسم
.مطالعه کنین
که بتونین بهتر بچه تون رو بشناسین
.و هم بتونین خودتون رو بهتر درک کنین
،خانم معلم
یعنی میگین...من اشتباه میکردم؟
من می‌خواستم بچه ام
. راه عادی رو پیش بگیره
هرچی که خودش قبلا دوست داشت باشه
یا راهی که شما استفاده میکردین تا
.زندگی جدیدی بدست بیاره
.چیزیه که تصمیم خانواده اس
.اما من باور دارم که یه این حل شدنیه
.توصیه ی من اینه که بزارین همه چی طبق طبیعت خودش پیش بره و شما خوب راهنماییش کنین
مثلا خیلی از بچه های اوتیسمی
.استعداد طبیعی خاصی دارن
استعداد های طبیعی مثل اَبَر نیرو
یا چیزهایی که تو آینده
.برای زنده موندن بهشون کمک می‌کنه
.چیزهایی که به خاطرش مورد احترام قرار میگیرن
.درواقع اون خیلی باهوشه
اون می‌تونه یه پازل پیچیده رو
. خیلی سریع مرتب کنه
.حتی اون روبیکایی که شیایوشینگ بهش داد
رو تونست تو زمان کوتاهی
.درست کنه
خانم
من واقعا فکر میکنم که
برای بچه تو این سن
.مهمترین چیز اینه که شاد باشه
.ممنونم
من همه ی تلاشمو میکنم
.که براش محیط راحتی رو فراهم کنم
بچه‌ای اوتیسمی
.توانایی یادگیری ارتباط با بقیه رو دارن
.اما به این معنیه که باید یاد بگیرن چطور شروع کنن
.و یعنی باید نسبت به بچه های دیگه برای به دست آوردنش سخت تر تلاش کنن
پس اونا احتیاج به یه مهارت
.و خانواده ی خاص دارن
.که براشون قوی ترین حامی باشن
پس بهتون توصیه میکنم
.اونو به مدرسه به استثنایی ببرین
.تا تو یه راه آروم قرار بگیره
.نگران نباشین
.من وقتی برگردم به مدرسه براش پیدا میکنم
.این درسته
شاید فقط من باور دارم که
.اون می‌تونه یه آدم بهتری بشه
.بله
من از این سیاره هستم. تو از کجا اومدی؟
دوست داری تو تیم من باشی؟
به چی میخندی؟
عزیزم، به مامان بگو این چیه؟
.من، مامان و ستاره ها
.اون یه بچه ای که از ستاره ها اومده
.ما الان تو یه تیمیم
.نگاه کنین
.فقط میزارم دو دقیقه از خودت تعریف کنی
.عزیزم
.بعدا تو و مامان باهم ستاره ها رو تماشا میکنیم
...مامان، ستاره ها
.عزیزم
.رئیس ما، احتیاجی نیست بدرقه مون کنین
.همینجا بمونین
.بابت این موضوع، خیلی ممنونم
.باید از خودتون بیشتر تشکر کنین
.خیلی سخت کار کردین
.آینده ی خیلی طولانی پیش روتونه
.هر موقع کمک خواستین
میتونین رو ما حساب باز کنین
.درسته، فقط بیاین و خبر بدین
.ممنونم
،آهان راستی
.این برای توئه
.و پازل مورد علاقه ت
.از عمو و خاله تشکر کن
.ممنونم
.نقاشی
برای مائه؟
.برای شماست
تو بهش یاد دادی نه؟
این چه ربطی به من داره؟
.اگرچه نمیتونه ابراز کنه
.پس با این نقاشی ازتون تشکر می‌کنه
فکر نمیکنی نقاشی عروسیه؟
.شوخی کردم، شوخی کردم
میتونم بغلت کنم؟
بغل؟
..بیا، مامان اینو برات نگه میداره
.فراموشش کن
.اما می‌خوام یه چیزی رو یواشکی بهت بگم
.هردومون یه قدرت بزرگی داریم
قدرت بزرگ؟
.خب رئیس ما، ما دیگه میریم
.به حرف مامانت گوش بده
.با عمو و خاله خداحافظی کن
.بای بای
.بای بای سوپرمن کوچولو
.بای بای
.بیا عزیزم، بیا
خب خداحافظ - خداحافظ-
مطمئنی به من دروغ نگفتی؟
.باهام روراست باش
آخرین باری که غش کردی بخاطر قند خون پایین بود؟
.نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
.البته که به خاطر اون بود
مطمئنا یه قدرت خاصی داری نه؟
.باید بری بیمارستان آزمایش بدی
،اگه قدرت داشتم
.اولین کاری که میکردم تو رو از زمین اخراج میکردم
،من بالاخره میفهمم
.که چه خبره
.شیایوشینگ، که آی فقط می‌تونه مال من باشه
،راستی رئیس ژائو
آخرین باری که شما و رئیس ما ازم خواستین که مسئولیت
.بررسی بانک رو به عهده بگیرم
بعد از دیدن بخش های مختلف
.متوجه مشکلاتی شدم
.منم میخواستم باهات درمورد این موضوع صحبت کنم
.بررسی بانک تموم شده
.و از کارمندا مصاحبه شده
ایده های تو در طول بازرسی
.قبلش از طرف رئیس ما داده میشد
.رئیس ژائو همون‌طور که دیدین
در گزارشم
و مصاحبه های کارمندا
.بزرگترین مشکل قسمت تدارکات غذایی بخش هاست
.درسته
.پس برنامه ریزی کردم که این مشکل رو خودم حل کنم
.شرایط کارکنان در بخش تدارکات پیچیده اس
.چون تو فقط اینجایی
.با بقیه ی بخش ها آشنایی نداری
پس
.بسپرش به من
.نه رئیس ژائو
من فکر میکنم که بخش تدارکات احتیاج به
. یه جلسه با مدیرها برای پیدا کردن راه حل داره
.نگران نباش
.تو سخت کار کردی
من کمکت میکنم که
.به مدیریت بخش پی آر برسی
...اما
.ایندفعه شیایوشینگ مصاحبه ی خیلی خوبی داشته
.بنظر میاد رئیس ما خیلی بهش اعتماد داره
شیایوشینگ
.رئیس ما
تو خیلی میخوری. واقعا یه بطری دیگه تموم کردی؟
.بگیرش
،فرق بین شراب قرمز نوع بالا
و شراب قرمز نوع پایین
رو میدونی؟
.رئیس ما، یکم برام سختش کردی
.دوست ندارم شراب قرمز بخورم
همین الان
غیر از شراب چینی چهارنوع
.شراب قرمز وجود داره
کارخونه ی شراب قرمز فیک غیر قانونی تو چین
کارخونه های استاندارد چینی شراب قرمز
.بعد از اینکه وارد کشور بشن
شراب ها لیبل هاشون عوض میشه
.و تو بسته های خارجی وارداتی هستن
.فرق بزرگی تو قیمت هاشون هست
.نمیخوام درباره ی انواعش صحبت کنم
.اما همه ی شراب های قرمزی که تو هتلمون هست با پکیج اصلی هستن
مطمئن بودن از ترکیبش
.ما قانون سفت و سختی برای حمل و نقل شراب داریم
،پس میتونی
فرق قیمت بین شراب های مختلف رو
بفهمی؟
پس ینی اگه کسی
بخواد اینارو با شراب قلابی جابجا کنه
...و ازش سود ببره، پس
.منکه تخصصم شراب قرمزه
پس بغیر از تشخیص فرقشون
از ترکیبش
نکته ی مهم دیگه
.بسته بندی کردنشه
مثلا بارکدش
هر شراب قرمزی تو پیکیج اصلیش
.یه بارکد بین المللی داره
و شماره ی اول بارکد
.نشون دهنده ی کشور تولید کننده اس
مثلا، برای آمریکا صفره، فرانسه سه
چین شش، شیلی هفت
اسپانیا هشت و استرالیا نه
البته شماره بطری
و تاریخ انقضا هم هست
منظورت اینه...که شراب ها مون مشکلی دارن؟
درمورد بخش تدارکات چیزی نمیدونی؟
.درباره ش شنیدم
.اما نفهمیدم که انقدر جدیه
... رئیس ما، این موضوع
.ربطی به گائو یوشین نداره
از کجا انقدر مطمئنی؟
وقتی من اومدم هتل
باهمه زیاد
.برخورد نداشتم
.گائو یوشین خیلی خشک بود
.برای همین بقیه رو ناراحت میکرد
.نگران نباش
.ربطی به اون نداره
.اما بیشتر از اینا نگرانم
تو نگران اینی که یکی دیگه روش تاثیر گذاشته؟
.شنیدم...مقاله ت خیلی خوب بود
.البته! من همیشه تو هر کاری عالیم
.پس رئیس ما
کی میتونم بعنوان
کارآموز شما برگردم؟
هان یوان بین متوجه یه مشکلاتی
از بخش تدارکات شده
بخش تدارکات
.رو بخش بازاریابی هم تاثیر داره
پس فکر میکنم که
تغییری تو روند نیروی انسانی بوده
.بعدا بهت میگم
.باشه
احتیاجی به کمک من داری؟
.اگه احتیاج داشتم بهت میگم
.نمیشه این رئیس ما ی جوون رو دست کم گرفت
.رئیس گائو، مقاومت نکنین
.حتی اگه هان یوان بین مشکل رو نفهمید
.ما باید مشکل رو تو بخش تدارکات حل کنیم
چطور میتونم اینکار رو کنم؟
.شما کسی هستین که...من باهاش مشکل دارم
.البته که ما باید این مشکل رو تو بخش تدارکات حل کنیم
اما امیدوارم اگه هان یوان بین بتونه
.به درستی درموردش تحقیق کنه
.حتما ازش تشکر میکنم
...خجالت اوره
.بنظر میاد فقط باید از من تشکر کنی
منظورتون چیه؟
.هان یوان بین جدیدا به جی آر اومده
.اون کلی کار دارم که باید انجام بده
.اون قبلا به رئیس ما توصیه کرد
.چون مشکل تو بخش تدارکات خیلی پیچیده اس
.پس من حلشون میکنم
چی؟
تو؟
!اره
.امیدوارم رئیس گائو با من همکاری کنه
تو میخوای مشکلات بخش تدارکات رو حل کنی؟
،ژائو چینگ فنگ
میدونی
بزرگترین مشکل بخش تدارکات تویی؟
!رئیس گائو، مراقب باش چی داری میگی
بخش بازاریابی و تدارکات
باید باهم کار کنن
.اما نمیتونی به من تهمت بزنی
من بهت تهمت میزنم؟
ژائو چنگ فنگ، خودت خیلی خوب میدونی که چطور
زنجیر سود سرویس بین بخش تدارکات و
.بازاریابی کار می‌کنه
گائو یوشین، امیدوارم بتونی بفهمی که
. الان مشکل بخش تدارکات توئه
!تو باید مسئول این قضیه باشی
رئیس گائو موقتا تو رو از سِمَتِت معاف کردم
و همه ی مشکلات بخش تدارکات رو بررسی کن
.و گزارش بررسی ها رو بنویس
!لازم نکرده
من فکر کردم که
رئیس ما جوون با خودش پیشرفت اورده
.اما هنوزم همونه
ژائو چنگ فنگ
.بزار بهت بگم
لازم نیست انقدر تلاش کنی
تا از شرم خلاص شی
یا موقتا اخراجم کنی
اگه جی آر اینطوری باشه
دلم نمی‌خواد حتی یک دقیقه بیشتر
!تو همچین جایی بمونم
.مدیر گائو شما باید بیشتر رو حرفاتون فکر کنین
.نگران نباش،خیلی وقته روش فکر کردم
.من فورا از اینجا میرم
.وقتم خیلی برام ارزشمنده
.علاقه ای ندارم با همچین آدم بد ذاتی مثل تو مقابله کنم
وحتی بیشتر از اینم علاقه ای ندارم
.یه دقیقه دیگه ام اینجا بمونم
.شیایوشینگ
چرا تو اینجایی؟
.فکر کردم کسی دیگه اس
! پس سوپر استار مون بوده
چی شده؟امروز کاری نداری؟
بسه، از من قایم میشی؟
چطور اخه؟
باشه، پس امشب با من شام بخور
شام بخورم؟
میگم، میشه یکم رو هویتت تمرکز کنی؟
از شایعات نمیترسی؟
.نمی‌ترسم
چیه؟دوست نداری؟
شنیدم که
تو الان تو یه
.رابطه سخت شغلی هستی
.که میخوای برگردی به موقعیت کارآموزیت
چیه؟
میخوای ازت شکایت کنم؟
میتونی انقدر به دردسرام اضافه نکنی خانم؟
من رفتم، رفتم. باشه؟
.درسته
.بزار بهت بگم
.من...یه آدم غیر منطقی یا خنگ نیستم
.فقط می‌خوام از قبل با تو جشن بگیرم
.ممنونم
!ساعت هشت میبینمت
.خیلی سخت کار نکن. خودتو خسته نکن
.رئیس گائو، لطفا صبر کنین
.رئیس ما، احتیاجی نیست چیزی بگین
.نظرمو عوض نمیکنم
.رئیس گائو
رئیس ما، می‌خواین بدونین که
،که اگه اتفاقی برای بخش اصلی هتل بیوفته
.کلی تاثیر بد رو هتل داره
.رئیس گائو استعفا داد
اون قبلا همه ی اطلاعات مورد نیاز کاری رو به
.منشی ش داد
.رئیس تنگ
فکر میکنین
این جایگزینی خوبه؟
.رئیس ژائو
قبل از اینکه هان یوان بین
.برای بررسی کارش پیشم بیاد
اون گفت که
.به جی آر اومد و ازتون کمک خواست
من به شما قضیه ی مهم
. بخش تدارکات رو سپردم
و اونموقع شما بهم گفتین که
.از رئیس گائو بخواین تا گزارش هاشون رو بنویسن
.پس حس کردم این عجیبه
که چرا یهویی استعفا داد؟
.رئیس ما شما تازه اومدین اینجا
.هنوز خیلی چیزا هست که نمیدونین
این رئیس گائو
.همیشه تو کارش بی دقت بوده
هیچوقت نفهمید که
این باعث
.کلی مشکلات در بخش تدارکات شده
من فقط باهاش حرف زدم
.و ازش خواستم که ارزیابی خودش رو بنویسه
.اما اون قبول نکرد
.احساس کرد یه چالش بزرگ برای موقعیتشه
.رئیس ما، رئیس گائو همیشه همینطور بوده
اون همیشه مثل این بوده که خودشو دست بالا میگرفت
.و اصلا تحمل بی عدالتی رو نداشت
.درسته
رئیس گائو آدمیه که
.طوری رفتار می‌کنه انگار کسی این بین نیست
.وقتی باهاش برخورد داریم
.کلی تحت فشار قرار میگیریم
...پس منظورتون اینه که
مشکل بخش تدارکات
!فقط بخاطر گائو یوشینه
درسته؟
رئیس ما، طبق کارتی رئیس گائو
.چون اون رئیس بخش تدارکاته
.اگه بخش تدارکات مشکلی داشته باشه
.مسلما اون باید مسئول باشه
.فکر میکنم...کاری که باید الان بکنیم
اینه که یه کارمندی که
با جی آر آشنایی داره پیدا کنیم
.و خیلی عالی میشه که از بخش تدارکات باشه
.این موقعیت خیلی مهمه
.باید خوب درموردش فکر کنم
آهان راستی رئیس ما
.از موقعی که هان یوان بین به جی ار اومد
برای بررسی بانک و ارزیابی هتل
.خیلی به جی آر کمک کرده
.فکر میکنم
اون برای ریاست بخش پی آر
. مناسبه
با توانایی هان یوان بین
و ارتباطاتش
.اون برای ریاست بخش پی آر مناسبه
.باشه، پس من این موضوع رو به رئیس ژائو میسپرم
.هان یوان بین سابقه ی بین المللی داره
اون می‌تونه به ما
.چند تا راه و روش مدیریت یاد بده
پس اون بهترین گزینه برای
.رئیس پی آره
.الان که جایگاه رئیس بخش تدارکات خالیه
چطوره که
این جایگاه رو فعلا به اون بسپرین؟
.باشه
قبل اینکه یه فرد مناسب
.برای ریاست تدارکات پیدا کنیم
اجازه میدم که رئیس جدید بخش پی آر
،هان یوان بین
.فعلا اونجا رو اداره کنه
.انتظار نداشتم رئیس گائو اینطوری از اینجا بره
.اره
.با اینکه رئیس گائو یکم یدنده بود
اما رک و روراست بودنش رو
.دوست داشتم
!صداتو بیار پایین
.مسئله ی رئیس گائو به این سادگی‌ نیست
.من گزارش هان یوان بین رو قبول ندارم
تو چی فکر میکنی؟
من؟
.چاره ای ندارم
برادر شیا، چطور نظری درمورد این موضوع نداری؟
.من فکر میکنم قراره یه اتفاقی تو هتل بیوفته
.راستش، من فکر میکنم قراره یه اتفاق خیلی بزرگ تو هتل بیوفته
اصلا چرا اینجا بحث میکنین؟
.بریم
.رئیس هان الان شما دارین دوتا بخش رو اداره میکنین
حتما الان دفتر شخصی خودتون رو دارین؟
وقت دارین بیاین کارمندا رو ببینین؟
چیه؟ درمورد ریاست من ایده ای داری؟
.چنین جراتی نمیکنم
...فقط
.رئیس گائو مون رفت
فقط از سرویس
. بخش تدارکات میترسم
.داداش
،مگه قرار نیست
دست چپ رئیس ما بشی؟
.درباره ی این موضوع به رئیس ما بگو
اجازه نده بعضی از این جوونای با نیت خبیثانه
.استفاده ببرن
من میترسم که جایگاه منشی
.به داداش شیات نرسه
منظورت چیه؟
.میترسم نگران بشی
.من از رئیس ما بجات پرسیدم
.گفت که فعلا درباره ش نظری نداره
.متاسفم
.که خوشحالیتو خراب کردم
درمورد چی لاف میزد؟
واقعا فک کرده رئیسه؟
نمیتونی اینو بگی
.الان که با بررسی بانک روبه رو ئه
.باید از همه ی بخش ها دیدن کنه
.پس فعلا قدرت دست اونه
،همینطور
.اون الان مسئول تعویض نیروی انسانیه
این اسلحه ش نیست؟
و الان اون بعنوان رئیس پی آره
.و بخش تدارکات ترفیع گرفته
،مدیر هان
.واقعا مورد اعتماد رئیس مائه
...این رئیس ما واقعا
چطور می‌تونه اونو تو
همچین جایگاهی بزاره؟
واقعا نمیفهمی؟
،اون هان یوان بین تازه به هتل اومده
.و با بقیه ی بخش ها ناآشناست
پس رئیس ما فکر میکنه که
.اون می‌تونه یه گزارش‌ بیطرف ارائه بده
.داداش شیا، اگه قضیه این باشه تو تو دردسر میوفتی
،اگه من بیگناهم
چرا باید ازش بترسم؟
.شیایوشینگ، یه لحظه با من بیا بیرون
♪ همه ی اینا به این خاطره که ♪
🎵سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت🎵
🎵چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد🎵
🎵رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه🎵
🎵ضربان قلبم🎵
♪ به آرومی تغییر میکنه ♪
🎵بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی🎵
🎵شروع به دوست داشتنت میکنه 🎵
🎵ارزومه یه حکاکی از من 🎵
♪ توی دنیای تو باشه ♪
🎵چقدر باید برای این عشق 🎵
🎵تلاش کنم تا به چشم بیام؟ 🎵
این خوبه؟
.بزار ببینم
.خوبه
خوبه؟
.بریم. سلیقه رو نگاه کن
. بریم
.رئیس ما
.وقتی داری فیلم میبینی پفیلا تو بخور
تموم شد.حالا میتونیم درمورد کار حرف بزنیم؟
.موقع فیلم حرف نزن
...اما رئیس ما، تو
.موقع فیلم دیدن حرف نزن
چیکار میکنی؟
!یک دنده شدی؟
چیکار میکنی؟
یه روز گذشت
.من میخواستم درمورد کار باهات حرف بزنم
.اما تو همش جلومو میگرفتی
.نمیذاشتی حرف بزنم
خب این یعنی چی؟
.این چند روز خیلی خسته بودم
.خیلی سخت بود
.چیزی شده که رئیس گائو از من متنفر شده
.بخاطر همین بود که نمی‌خواستم درمورد کار صحبت کنم
تو...همه ی زمینه ها خوب فعالیت کردی
.و بالاترین رتبه رو گرفتی
.برای همین بردمت خرید، برات لباس خریدم و باهات سینما اومدم
،میدونی
.من نمیخوام جشن بگیرم
.فقط...کارم خیلی خوب بود
من شرط بین خودمون رو بردم؟
.ازت سوال پرسیدما
.بزار اول ازت یه سوال بپرسم
تو هر روز خیلی سخت کار میکنی
که شرط رو ببری؟
.البته
وگرنه چه دلیل دیگه ای داره؟
.تو خیلی وقته که اینجا کار میکنی
اصلا تاحالا این شغل برات
خوشحالی اورده؟
خوشحالی؟
.اره ، همینکه بردم خودش یه نوع خوشحالیه
.پس تو اصلا این شغل رو دوست نداری
فقط از ظاهرت مشخصه
اینطوری باید بفهمم؟
.ا...البته که نه
پس چی؟
...این
.اااه درباره ی این با من حرف نزن
.من الان بردم
.نمیتونی انکارش کنی
.اما فکر میکنم...من هنوز نباختم
!تو
.دوماه هنوز تموم نشد
.من میدونم یه نقشه ی دیگه داری
.من میدونم به این راحتی تسلیم نمیشی
.برای همینه که دوباره منو منتقل نکردی
میدونی چرا منتقلت نکردم؟
از کجا باید بدونم؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/ زمانبند : Mohi