☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/زمانبند : Mohi
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت چهاردهم
چرا دنبال من میگشتین؟
رییس ما، راستش... میخواستم
.با شما در مورد آشپزخونه صحبت کنم
تو آشپزخونه
.خیلی مواد غذایی هست که با مواد های درجه پایینتر جا به جا میشه
.ما واقعا نمی‌تونیم بگیم
بعلاوه
روشی که اینا استفاده میکنن برای جایگزینی
.طوریه که اصلا نمیشه تصور کرد
!مخصوصا تو آشپزخونه
.مثل یه پادشاهی کوچیکه
.از بالا تا پایین همه جا هستن
اگه اونا باهم همدست باشن
!ما هیچی نمی‌تونیم بفهمیم
.رییس ما
نمیخوای جوابی بدی؟
.اونا می‌خوان وسیله های گرون رو بفروشن
.من درباره ی اینا از قبل میدونستم
مدیریت جی آر هراز گاهی آشفته میشه
.مخصوصا تو آشپزخونه
برای همینه که اونجا به
.یه مکان هرج و مرج تبدیل شده
اما میدونین که
چیزی که احتیاج دارم مدرکه
.تا موقعی که مدرک باشه
.میتونم تحقیق کنم بفهمم کی باعثشه
.مثلا پنیری که برام آوردی
.الان میدونم تو آشپزخونه است
.اما تا وقتی که پیداش کنم
.میتونم تحقیق کنم
الان فهمیدی؟
.الان فهمیدم
.یعنی میگی من جاسوست بشم
چون الان هرج و مرجه درسته؟
.جاسوس؟ بیخیال رئیس ما
.همه میدونن شیایوشینگ آدم شماست
وگرنه
چرا همه وقتی میخوان کاری کنن ازش قایم میکنن؟
.اما من سعی میکنم فاصله مو باهاش حفظ کنم
.هیچ فایده ای تو فاصله ی شما نیست
.فکر کنین
.اگرچه داداش شیا فقط یه لحظه اونجاست
.اما همش مجبورش میکنن ظرف بشوره
این یعنی چی؟
!اون اعتمادشونو به دست نیاورده
،اگه اون قدرت داشته باشه
چی میشه؟
!همه ی تلاش هاشون به هدر میره
.درسته
چرا نمیری؟
من؟
.نه...چاره ای نیست
.فایده ای نداره
پس باید چیکار کنیم؟
مگه میشه...راه حلی نباشه نه؟
چه راه حلی؟
...خب
.زودباش بهم بگو
...خببب
لی تائو بهت حسی نداره؟
.عیبی ندارد اگه بدنت رو فدا کنی
!گمشووو
!تا جاییکه میتونی گمشووو
!گمشو!گمشو
.باشه باشه
.رئیس ما
.میخواستم درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم
چه چیزی؟
مگه جشن سالگرد ازدواج
اون پیرمرد و همسرش نبود؟
...من فکر میکردم...اگه هتل میتونست
یه سوپرایزی بهش بده خوب نمیشد؟
.حتما
قبلا به هان یوان بین گفتم
. درستش کنه
.اما تو به اون پیرمرد نزدیک تری
پس برو و کمکش کن
!به یه نتیجه رسیدیم
آها راستی
من خیلی تحت تأثیر حرف هایی
.پیرمرد امروز زد قرار گرفتم
.همسر اون مرد مرده
. اما پسراش خیلی نمک نشناسن
،شاید از دید بقیه
.اون یه مرد تنهاست
اما کاری که امروز کرد منو به این فکر انداخت که
.اون عمیقاً خوشحاله
تو چی فکر میکنی؟
.فکر میکنم اون بخاطر دیدگاهشه
دیدگاه هر کس نشون میده که اون خوشحالم یا نه
.و اهدا کردن راهیه که پیرمرد میخواست خوشحالیش رو اشتراک بزاره
.پیرمرد کسیه که همه دوسش دارن
.حتی با اینکه همسرش نیست
بهش که فکر می‌کنه
.خوشحال میشه
وقتی که پسراش قدرنشناسی میکنن
اون تصمیم گرفت که دیدگاهشو عوض کنه و اهدا کنه
و از قلبش مردم بیشتری رو دوست داشته باشه
و انقدر پیشرفت کرد
.و شیفته اش شد
اشتباه میکنم؟
.نه
.دارم فکر میکنم که کاملا درست میگی
وقتی جدی میشی
.کاملا با حالت عادی ت فرق پیدا می‌کنی
پس...تو خوشحالی؟
من؟
.فکر میکنم خوشحالم
.چون...من کسی رو دارم که عاشقشم
.من می‌خوام شادیمو بهت انتقال بدم
.تو هم شاد بشی
واقعا؟
!البته
توانایی شادی دادن به بقیه چیزی نیست
.که از قبل بلد باشی
.بلکه...چیزیه که با قلبت انجام میدی
!خوبه
.پس بیا یه مهمونی برای پیرمرد بگیریم
.پس این کار رو میسپرم به تو
.نگران نباش
.خوب اداره ش میکنم
.بزار این قضیه رو روشن کنم
.من اینکار رو نمیکنم تا به هان یوان بین کمک کنم
می‌خوام به خودم
.و پیرمرد کمک کنم
.بسه
.وقتی خوب کارتو انجام میدی
.به جزئیاتش فکر نکن
.پس برو
.تو فقط منتظر سوپرایز من باش
.آقای یه
.سالگرد ازدواجتون مبارک
.ممنونم
.خیلی ممنونم
.انتظار نداشتم که هتل شما
.عکسی که قبلا گرفته بودم رو داشته باشه
آقای یه، هتل ما از مهموناشون
.چیزی رو یادگاری نگه میداره
شما تو هتل ما خواستگاری و ازدواج کردین
و شما هر سال سالگرد
.ازدواجتون رو اینجا جشن میگیرین
.و شما خیلی با ملاحظه بودین
پس هتل ما همه ی اینا رو نگه داشته
.عشقی که شما نسبت به همسرتون داشتیم
.این حداقل کاریه که میشه بکنیم
.خیلی ازتون ممنونم
.هتل شما خیلی با ملاحظه اس
.من خیلی براتون دردسر درست کردم
.اما...شما با من خیلی خوب رفتار میکنین
.من واقعا نمیدونم چی بگم
.آقای یه، این وظیفمونه
.قبلا، خیلی از این غذای هتل میگرفتم
.چون این غذای مورد علاقه ی همسرم بود
.چون دیگه نبود که با من غذا بخوره
.مهم نیست که شما چقدر عوض کنین، باز طعمش فرق میکرد
.من بابت این مزاحمت خیلی متاسفم
.عیبی نداره، درک می‌کنیم
من شنیدم شیایوشینگ گفت که
.با شریک کاری تون به مشکل برخوردید
توی همچین شرایطی، به این فکر افتادین که
.برای منم پیرمرد جشن بگیرین
.خیلی ازتون ممنونم
.شیایوشینگ همیشه زیاد حرف میزنه
آقای یه، در مقایسه با کار خیری که شما این چند روز انجام دادین
این مشکلات ما
.ناچیز به حساب میاد
همه ی کارمندای هتل ما
.خیلی به شما احترام میزارن
.این احساسیه که اونا نسبت به شما دارن
.مثل اینکه من باز از بازی بیرونم
چیکار میکنی داداش شیا؟
.سرآشپز دستور داده زود بیای ظرف ها رو بشوری
الان؟
.اره
.آقای یه، بیاین کیک رو بِبُریم
.باشه، ممنون،ممنونم
.ممنونم
هر دومون
خیلی وقته که انقدر
.با آرامش قدم نزدیم
.تو بخاطر قضیه آقای یه سخت تلاش کردی
.خیلی با فکر عمل کردی
من فکر میکنم خیلی شب به یاد موندنی
.تو ذهن آقای یه میشه
.و همه ی ناراحتی و حسرت هایی که ممکنه داشته باشه کمتر میشه
.امشب بهترین شب برای تو و منم هست
.بخاطر قضیه ی رئیس یان متاسفم نتونستم کمکت کنم
.احتیاجی نیست چیزی بگی، میفهمم
...که آی
.چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم
.نمیخوام طفره برم
.حرف تو بزن
من نگاهی به بایگانی های هتل انداختم
.و از بعضی از کارمندا پرسیدم
که چطور وقتی که اومدی
کار ها رو مدیریت میکردی؟
که آی، میشه بهم حقیقت رو بگی؟
.وقتی که این چیزا اتفاق افتاد
قبل از اینکه اتفاق بیوفته تو از کجا میدونستی؟
درست میگم؟
.هان یوان بین، نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
همه ی اینا بخاطر ارتباط فیزیکیه درسته؟
میدونی داری چی میگی؟
.باشه
.احتیاجی نیست بهم بگی
.متوجه شدم
.الان فقط ازت یه سوال دارم
رو سلامتی ت تاثیر میزاره؟
. چیز دیگه ای برام مهم نیست، فقط تو برام مهمی
من که گفتم
.نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
.ببین، رئیس یان تصادف کرد
.لو ژن ژن هم خورد زمین
!بسه هان یوان بین
.هتل قبلا تو هرج و مرج بوده
چرا فکر می‌کنی انقدر باهوشی که
مسئله ها رو تو ذهنت حل میکنی؟
.مثل قبل نیستی
چرا الان منو مجبور میکنی؟
کدوم یکی گرونه؟
.این یکی
کالای وارداتیه؟
.اره وارداتیه
چیکار میکنی؟
!زهره ترکم کردی
.سرآشپز
آخه دیر وقته
!فکر کردم دزده
.زود باش ظرفارو بشور
.باشه باشه
.زود باش
.شرابت خیلی خوبه
.تو شراب ها رو میشناسی
...این شراب
.بهترین شراب هتله
.این بهترین شراب لفیته(یکی از بهترین برند فرانسوی شراب) از سال هزار و نهصد و هشتاد دوئه
مطمئنی؟
.فقط چون نمیتونم انگلیسی بخونم به این معنی نیست که بلد نیستم
.میدونم چطورر لفیته رو هجی کنم
.این...اون نیست
.مثل اینکه نمیتونم گولت بزنم
من نسبت به شراب قرمز
.سخت پسندم
یه شراب قرمز مثل
.این نمیخورم
.رئیس ما
.اول امتحانش کن
.بعدا درموردش حرف میزنیم
.بیا
.زود باش
چطور بود؟ الان متوجه شدی؟
.یه مدرک دیگه
.انتظارشو نداشتم جرات همچین کاری رو داشته باشن
بخاطر همینه که میگفتم
چیزای خوبی مثل این
.همه تو شکم آشپزها میره
باور نمیکردم که همشو اونا
.خودشون بخورن و بنوشن
فکر میکنم باید مغز متفکر
پشت این قضیه رو پیدا کنیم
.و گیرشون بندازیم
. این مرحله ی اصلیه
.با شراایطی که الان جی آر داره
فکر میکنی جی آر میتونه همچین مسئولیتی رو قبول کنه؟
.اگه از ریشه حلش نکنیم
.بیشتر برامون دردسر درست میکنن
.فکر کن
قبلا
ما مشکل فرار مالیات
. تو بخش مالی داشتیم
. که به بخش سوم ما مربوط میشد
به این معنیه که تو بخش مالی
.یه خرابکار هست
.و الان موادهای با کیفیت پایین رو با موادهای گرون تر جایگزین کردن
.اگه مشکلی تو تهیه ی موادها باشه
پس کی برگه ی تحویل های کالا رو امضاء کرد؟
کی بهشون پول داده؟
.من نمیدونم کی اونا رو امضاء کرد
!اما کسی که بهشون پول داده از بخش مالیه
بخاطر همینه شیایوشینگ
الان مشکل بخش تدارکات
.ساده نیست
.تو باید بیشتر گائو یو رو تحت نظر بگیری
اما رئیس ما به ذهنت خطور نکرده که
.اگه اونا با بخش مالی همدست باشن
.این مشکل ما رو از ریشه میلرزونه
یادته بهم یه
جمله ی جدید یاد دادی؟
.بدون تخریب هیچ ساختنی درکار نیست
.نه رئیس ما
.نمیتونی اینطوری ازش استفاده کنی
با اینکه فکر میکردم این اصطلاح رو بهت یاد دادم
.اما نمیتونی ازش استفاده کنی
.اگه باید اینکارو کنی
.ماهم باید هرکاری که اونا انجام میدن انجام بدیم
.چاره ای نمیمونه
.برای همینه که...من این مشکل رو...به تو میسپارم
بازم من؟
فکر میکنم تو این زندگی
من فقط باید برای اطلاعات جمع کردن
. خودم رو قربانی کنم
.فکر میکنم بتونی اینکار رو انجام بدی
در هر حال من کلی کارت عضویت
سالن و باشگاه و آرایشگاه دارم که باید بهشون بدم و
.استفاده کنن
.میگم رئیس ما
میتونی تو همچین
شرایط جدی مزخرف نگی؟
من میگم؟
.بلند شو
!بلند شو
.میخوام ازت یه سوال جدی بپرسم
.بپرس
تصمیم داری پیش هان یوان بین برگردی؟
...کل هتل درمورد این صحبت
!شیایوشینگ
.اکه دوباره همچین شوخی کنی
!ازت متنفر میشم
.نه نه
.فقط شوخی میکردم
.فقط یه سوال عادی بود
...من
!الان برمیگردم سرکارم
!ناامیدت نمیکنم
چیشده؟
.هیچی
مگه اخلاق لو ژن ژن رو نمیدونی
!امروز رو مود عصبانیه
چه عجب امروز وقت داشتی بیای منو ببینی؟
.خیلی وقته این طرفا نیومدی و باهام وقت بگذرونی
با تو وقت بگذرونم؟
!کلی کار سرم ریخته
.شنیدم
.که آی خیلی خونسرده
چرا با من کار نمیکنی؟
.بیخیال
من اینجام
.چون مدیربرنامت رو دیدم که بخاطر تو با عصبانیت رفت
اومدم بهت بگم که
خیلی از سلبریتی ها
.رازهاشونو با مدیر برنامه هاشون درمیون میزارن
هرازگاهی به بچه هایی مثل این
.باید اینطوری یاد آوری بشه
چیه؟پیشت شکایت کرد؟
.نه
.فقط حس کردم عجیب بود
.اون بیشتر موقع تو رو خواهر ژن ژن صدات میزد
.اما الان لو ژن ژن صدات زد
نصیحتم اینه
.اگه از این مدیر برنامه خوشت نمیاد
.یکی دیگه رو استخدام کن
.برای خودت دردسر درست نکن
.یه مدیر برنامه ی خوب پیدا کردن راحت نیست
.اون چند ساله که با منه
.یکم بهش سختگیری کردم
.اما باهاش خیلی خوب رفتار میکنم
.بهش خیلی نزدیکم
لباسهایی مثل این
کیف های مارک دار
.و لوازم آرایشی دوست داره
...برای هیچ دلیلی چرا من
.بزار ازت یه چیزی بپرسم
.چند روز پیش یوان بین ازم پرسید
که اگه دلیلشو میدونم بهش بگم که
.چرا که آی نمیتونه کسی رو لمس کنه
گفت هرموقع که که آی یکی رو لمس میکنه
،وقتی دستش بهشون میخوره
.سردرد شدیدی میگیره و ممکنه غش میکنه
تو درباره ش نمیدونستی؟
.اون قبلا چندبار غش کرده بود
چه اتفاقی داره میوفته؟
وقتی کسی رو لمس میکنه همچنین حسی رو داره؟
و بعد اینکه تو رو لمس میکنه حالش بهتر میشه؟
.قبلا بهش توجه نکرده بودم
قضیه چیه؟
.خیلی بی دقتی
چیشده؟
!بنظر میاد حرفت دسته
!زود باش بهم بگو
تو واقعا نمیدونی؟
.نمیدونم
!کسل کننده
.بیخیال بیخیال
فکر کردم میتونستم
.شایعه هایی که نشنیدم رو بشنوم
.شاید هان یوان بین زیادی درباره اش فکر میکنه
.چیزی نیست
چی؟هان یوان بین؟
.اره
فکر میکنی یوان بین از که آی دست میکشه؟
.اون بیشتر از تو به که ای اهمیت میده
.حتما مجبورش میکنم که از که آی دست بکشه
شیایوشینگ میتونم ازت یه لطفی بخوام در حقم بکنی؟
حرف بزن. باز چه فکر شیطانی داری؟
ژو شانگ رو میشناسی؟
دختریه که خیلی قشنگ نیست و یا
.فیگور خوبی مثل من نداره
.یا مثل من مشهور نیست
.کارتو بگو
.من و اون با هم دشمنیم. با هم نمیسازیم
.وقتی که باهاش برخورد میکنم تو بدشانسی میوفتم
.اون فردا میخواد بیاد جی آر
میتونی کمکم کنی حواسم بهش باشه؟
...عالی میشه اگه
.بتونی کمکم کنی سر به سرش بزارم
.خانم لو ژن ژن
میشه انقدر به دردسر های هتل اضافه نکنی؟
میتونی بیشتر به وجهه ی خودت توجه کنی؟
.اگه نمیخوای کمکم کنی نکن
حتی دمه مرگم هم باشم
.کسی براش مهم نیست
تو جنون داری؟
تو چی میفهمی؟
به عنوان یه سوپراستار
بنظرت میتونم مثل شماها میجنگیم؟
.یه سری کینه ها ازگذشته مون نسبت بهم گرفتیم
.بیخیال
من نمیخوام
!مهمات جنگت باشم
.بای بای
!من خیلی بیچاره ام
رئیس یان بابت اتفاقی که
تو هتل ما
.اتفاق افتاد واقعا متاسفم
.تقصیر شما نبود
حال این عنتر خوبه دیگه؟
کی انقدر نازک نارنجی شدی؟
مطمئنا نمیخواین بخاطر پول برای هتلتون پاپوش درست بشه نه؟
چطور شما میتونین اینو بگین؟
.اگه میدونستم شما اینجا هستین
!حتی نمیرفتم
راستشو بخواین
انتظار نداشتم شما دو تا دوستای قدیمی باشین
.من و شیائو یان دوستای فراتر از سنی هستیم
درمورد هرچی میتونیم رف بزنیم
مثل اون شیای حقه باز
توی آشپزخونه
.کلی باهم وقت گذروندیم
چرا اون حقه باز نیومد بدرقه ی من؟
چقدر دیگه مونده؟
.همش همینه
به چی نگاه میکنی؟
.اون ماشین سوپر استار ژو شانه
.اونم امروز تو هتل ما میمونه
.عالیه
.دو تا سوپر استار همزمان تو هتل ما هستن
.خیلی باحاله
باحال؟
!فکر میکنم اگه به شوخی تبدیل نشه خوش شانسیم
تو چرا اینجایی؟
داخل خیلی خفه بود
.اومدم بیرون هوا عوض کنم
.خوبه
.تو از هر اتفاقی که تو هتل میوفته خبر داری
.قبلا فکر میکردم
.فقط یانگ لی اینطوریه
!درمورد اون یانگ لی عنتر بو گندو حرف نزن
!تکون بخور
.همینکه بهم زنگ زدین شخصا اومدم قرارداد رو امضاء کردم
.اگه همچین چیزی بگی رئیس ما خوشحال نمیشه
مثل اینکه بگی شراکتتون فقط
.بخاطر من بوده
.شرمنده پیرمرد
.منم یه تاجرم
.چیزی که بهش اهمیت میدم
آینده ایه که با همکاریمون
.عاید شرکتم میشه هست
.ممنون قربان
.ممنونم رئیس یان بخاطر اعتمادتون
.من شنیدم که پیرمرد گفته
که شما در طول اقامتش در اینجا
.خیلی باملاحظه بودین
هتلی که پذیرای مهمان هاست
و با شریک هاش روراسته
.هتلیه که من بهش اعتماد دارم
پس من مشتاقانه منتظر
. نتیجه ی شراکتمون هستم
.باشه
.دیگه نمیخواد چیزی بگی
!امیدوارم شراکتتون براتون موفقیت بیاره
.پس بیا تو خونت یکم شراب بزنیم
!خونم هیچی نداشته باشه شراب خوب داره
.پس ما منتظر هر دوتونیم
.که دفعه بعدی اینجا بمونین
.باشه نمیخواد بدرقمون کنین
.مراقب خودتون باشین قربان
الو؟شیایوشینگ؟
.من ماشین ژو شان رو دیدم
تو دیدیش؟
چی؟ میخوای بهم کمک کنی؟
.دارم بهت یاداوری میکنم که سرخود نباشی
.درست نیست. تو یه چیزیت شده
باشه اصلا کی مشکل داره؟
.از کاه کوه میسازی
.قطع میکنم
!شیایوشینگ. داداش شیا
چیشده؟
.من...من یکدفعه یه شکم درد بدی گرفتم
.کمک کن ببرش
بده به یه مردی
.محل تحویل بار پشتی لباس نارنجی پوشیده
یونیفرم نارنجی؟
.درسته. نارنجی نارنجی
!جونه من کمک کن
قربان
.شرابتون
یه نفردیگه؟
.همکارم مریضه. ازم خواست اینو براش ببرم
چرا بهم نگفتین یه آدم دیگه ای میاد؟
.شما امروز خیلی سخت کار کردین
فقط شراب از جی آر جمع میکنین؟
چقدر پول بابتش میدین؟
نه...چته؟
چرا انقدر سوال میپرسی؟
.من تازگیا اومدم این بخش
.از سره کنجکاویه کنجکاوی
.سوالای عادیه
آها راستی
.به رئیست بگو
.فردا ساعت پنج بعدازظهر
.زودتر کالاها رو بهم تحویل بده
.وگرنه نمیتونم ردیفش کنم
.حتما
!بری دیگه برنگردی
چی؟
چی میگی؟
یعنی چی برگری دیگه برنگردی؟
!باید بگی سفر بی خطر
.آره آره
!روانی
راستشو بخوای دیگه هر گربه یا سگی این روزا
.میتونه یه عکاس تبلیغاتی باشه
.خواهر لو ژن ژن
.ببین ببین چقدر این عکس ترسناکه
...و اینکه
اصلا فتوشاپش کرد؟
....اون شکم و پا
.ببین ببین. ببینش
.من فکر میکنم خیلی قشنگ شده
.اما چاره ای ندارم
این عکاس های معروف بین المللی
.همچین افکتی استفاده کردن
.برعکس عکاس های چینی
.حس زیبایی اینارو با این روش نمیتونی فراموش کنی
تو الان یه کوچولو با آدمای اینجا رفت و آمد داری
.وقتی که فرصتشو داشتم
.بهت معرفیش میکنم
.ممنونم. اما لازم نکرده نگران من باشی
.مثل اینکه مشکل پسند تر شدی
.وقتی که مشهور شدی
.منو یادت نره
فکر میکنم...مهم نیست که چقدر پول داری
.اخر قضیه توانایی همه چیز رو نشون میده
.وگرنه نادیده گرفته میشی
نظرت چیه؟
.اها راستی من فردا منتظر اجرای تو برنامه ی لین شو هستم
تو از کجا میدونستی که میخوام برم؟
تیم مدیریت به من گفت که
. راز هامو نگه میداره
.لو ژن ژن
.تو خیلی وقته که تو دنیای بازیگری هستی
.مطمئنا میدونی
تو اینطور جاها
بین اعضاهای ارشد مدیریت
.راز واقعی وجود نداره
خیلی از شایعات در مورد سلبریتی ها
.بخاطر مدیر برنامه شونه
.فکر میکنم عجیبه
.اون معمولا تو رو خواهر ژن ژن صدات میزد
.اما الان بهت گفت ژن ژن
.بهت پیشنهاد میکنم
.اگه مدیر برنامه تو دوست نداری عوضش کن
.برای خودت بیشتر دردسر درست نکن
.جفتشون دردسر سازن
.احتیاجی نیست کاری کنیم
.دیر یا زود اتفاقی میوفته
...الان ما فقط لازمه
.آتیشش رو زیاد کنیم
.برو به رئیست بگو
. فردا پنج بعدازظهر
.بار رو بهم تحویل بده
.وگرنه نمیتونم مدیریتش کنم
رئیس ما نظرت درمورد مدرکم چیه؟
.بد نیست
.اما تحقیق رو ادامه بده
.کمکم کن بفهمم
.اون بار ها چی هستن
من باید اون رو هم تحقیق کنم؟
میشه بگی چرا روز به روز
شغلم داره سخت تر میشه؟
.رئیس ما
من به این محکومم
.که همش کار منو زیاد میکنی
!ولی حقوقم رو نه
شکایتت تموم شد؟
!اگه محکوم کردنم تموم شد زود باش برو
جایزه میگیرم؟
جایزه؟
مگه اوندفعه من
بهت جایزه ندادم؟
خب بس نبود؟
!رئیس ما.خیلی بد شدی
!لو ژن ژن! لو ژن ژن
.خانم لو ژن ژن اینجا رو نگاه کنین
!اینجارو نگاه کنین
لو ژن ژن؟
.امروز خانم لو ژن ژن خیلی زیبا شدند
.اره خیلی
.بنظر میاد وقتی همدیگه رو دیدیم
.کلی توجه رو جلب کرده
.همونطور که انتظار داشتم خواهر لو ژن ژن خیلی ادم باهوشی هستی
.خانم لو ژن ژن و خانم ژو شان
میشه یکم نزدیکتر بهم وایسین؟
.میخوام عکس بگیرم
!البته
تو همچین روز عالی و
.همچین مهمونی باشکوهی
.بیاین به خام لو ژن ژن و ژو شان خوش آمد بگیم
!یه اهنگ برامون بخونین
!با دست تشویقشون کنین
.ممنونم
خوبی؟
!خواهر ژن ژن
خوبی؟
!مراقب باش
!عکس نگیرین
!زود باش بیا بالا
!مراقب باش
!عکس نگیرین
بیا ژو شان
!بسه انقدر عکس نگیرین
!عکس نگیرین
خوبی؟
.باشه انقدر عکس نگیرین
.بیا
!بسه
.برگردین
!بسلامتی
امروز رو مود خوبی بودی
که ما رو برای نوشیدنی دعوت کردی؟
.البته. خیلی خوشحالم
.بزار بپرسم
راجع به قضیه ی ژو شان
از قصد اینکار رو کردی نه؟
.توی جمع خجالت زده اش کنی
چجوری ممکنه؟
.من لو ژن ژن همیشه رو راست و خاکیم
مگه نه شیایوشینگ؟
تو منو درک میکنی نه؟
.امروز حالم خوبه
این چطوره؟ میخوای بهت یه بدم؟
.نکن نکن
!فرار نکن
!التماست میکنم
!زود باش! بزار بوست کنم
..چقدر پرانرژی
چرا انقدر دیر اومدی
چرا امروز نیومدی اجرا مو ببینی؟
.معذرت میخوام لو ژن ژن
.همین الان کارم تموم شدم
.اما برات هدیه گرفتم
.یه نگاهی بهش بکن
.اینطوری جذاب تره
.ممنون
.زودباش بیا بشین
.تو دیر کردی پس باید به لیوان شراب بخوری
.این چطوره؟ به سلامتیه همه میخورم
.بیا
.که آی، یکم بخور
.من نمیخوام بخورم
.امروز سردرد دارم
چت شده که آی؟
ما هنوز شروع نکردیم که
من میدونم ظرفیت الکلت بالاست
.بیرون هوا باد میاد
.برای همین سردرد گرفتم
.نمیخوام بخورم
.اینجوری فایده نداره
.ما توافق کردیم تا موقعی که مست شدیم بخوریم
!نمیتونم نخورم؟
چیکارش کنیم؟
.باشه
.امروز یکم خستم
.میرم استراحت کنم
.نه
شما سه تا چتونه؟
هرکس امروز بره
.گند میزنه به اخلاقم
!نمیزارم کسی بره
این چطوره؟
...چرا
یه جای دیگه نریم؟
.وقتی همچین جای شادی قدم میزنی
.تو کل مسیر رویاها و آرزوها گریه می‌کنی
اون حالت صورتت و آرایشت
.هیچکس نمیتونه چهره ت رو به یاد بیاره
بعد از سه دور نوشیدنی، تو هنوزم تو مرکزی(مرکز دید همه)
.رو خوندن این آهنگ تلخ اصرار میکنی
.با گوش دادن بهش توی صداش غرق شو
.شیایوشینگ، بد نیست
!منم باهات میخونم
...یه پیک برا
.هان یوان بین
برات ارزش داره که انقدر بخاطر من پیش بری؟
یوان بین؟
یوان بین؟ یوان بین؟
بیدار شدی؟
.که آی
!که آی
!هان یوان بین !ولم کن
!که آی، پسم نزن. بهم گوش کن
!من واقعا دلم برات تنگ شده
!واقعا میترسم از دستت بدم
!شیایوشینگ
!شیایوشینگ، نجاتم بده
!ولم کن
!هان یوان بین، بس کن
.که آی ازت میپرسم
!بخاطر اون منو رد میکنی؟
!یه گنگستری بی آبرو؟
!گنگستری که از زنها پول درمیاره
!خفه شو هان یوان بین
!که آی
دوسش داری نه؟
!جوابمو بده
اونو همون طور که منو قبلا دوست داشتی داری؟
چی فکر میکنین؟
!فقط یه حالت داره
!شیایوشینگ، خودتو نگاه
تو لیاقتش رو نداری، فهمیدی؟
...من
... شیایوشینگ
...راستش من
.نمیخواد چیزی بگی
.میدونم
.برو استراحت کن
...نه...من
...که آی
!با من حرف نزن
.لو ژن ژن
تو اون روز نقشه کشیدی؟
چه نقشه ای؟
!من کاری نکردم
!چطور میتونی بهم تهمت بزنی
چطور میتونی قیافه بگیری و بگی بهت تهمت میزنم؟
کی اون روز منو هل داد تو آب؟
!از قصد اینکارو کردی
من بودم پس؟
چجوری میتونم خودمو جلوی اینهمه مردم مضحکه کنم؟
الان چی میتونی بگی؟
...من
!هرچیزی که دوست داری رو باور کن
.من، لو ژن ژن آدم رک و راستی هستم
تازشم
جلوی همه بود
چه سودی به حال من داره که هلت بدم؟
تو راستگو و رُکی؟
.بهت نصیحت میکنم
.یه روزی همه این کارات جمع میشن خرابی یه بار میارن
!بهتره بفهمی داری چیکار میکنی
!باشه!ببینیم چی میشه بعدش
.خانم ژو یکی گفته که این راهی برای جلب توجهه که تو آب افتادین
نظر شما چیه؟
درسته که شما و لو ژن ژن
وقتتون رو باهم میگذرونین؟
.این طور صنعت سرگرمی ها هم مثل یه طوفانه
.که پشت همه ی این قضایاع برای خودش محدوده ای داره
اونا نمیتونن تو رشته هایی که هستن کمکی بهشون بکنن
چیان چیان باید ازم ممنون دار باشی که
همه ی ناراحتی های سر راهت رو برمی‌دارم و ازت مراقبت میکنم
.سلام پرستار
میخواستم بپرسم
بیمار اتاق نوزده
حالشون خوبه؟
خانواده ش هستین؟
.نیستم
.اما دوست صمیمی پسرش هستم
.وضعیت پدرش یکم پایدار شده
.اما اصرار داره که امروز از بیمارستان بره
.برای همین با پسرشون تماس گرفتیم
اصرار داره بره؟
.بله
پس با این وضعیتش می‌تونه از بیمارستان مرخص بشه؟
.اون لازمه که برای آزمایش تو بیمارستان بمونه
پیرمرد فکر می‌کنه که
.هزینه ی بستری شدن تو بیمارستان خیلی زیاده
.بعلاوه باید پول اتاق رو هم بپردازه
.اون نگرانه که برای پسرش دردسر درست کنه
.برای همین بدون اطلاع پسرش اصرار به رفتن داره
.متوجه شدم
پس میتونم بپرسم
که هزینه ی بیمارستان رو پرداخت کرده یا نه؟
.هنوز نه
اگه براتون سخت نیست میشه صورتحسابش رو بهم بدین؟
!باهام ازدواج کن
از بار اولی که دیدمت
.عاشقت شدم
!باهاش ازدواج کن!باهاش ازدواج کن
منم یه خواستگاری رومانتیک مثل این میخوام
این کجاش رومانتیکه؟
.مثل خزه
فایده ای نداره
!باهاش ازدواج کن!باهاش ازدواج کن
.متاسفم، نمیتونم قبول کنم
.دیدی
.ببین، بهت گفتم که اون خیلی مصنوعی رفتار می‌کنه
.مهم نیست که چقدر خوشگل باشه
راستشو بخوای
.اون خیلی پیره
تو...هنوز فکر می‌کنی هفده هیجده سالته؟
چیه؟ منو پیر میدونی؟
.نه، نه
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/زمانبند : Mohi