☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/زمانبند : Mohi
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت شونزدهم
هو جیا؟
فکر میکنی امروز لباسم قشنگه؟
.قشنگه
امروز روز خاصیه؟
.دیگه تموم شده
.میخوام عشق جدید پیدا کنم
دوباره با داداش لی بحث کردی؟
نه من فقط فکر میکنم که
.یه زن فقط نباید کار کنه
باید بگرده
که اگه یه پسر پولدار دورش قایم شده بود چی؟
یه مرد پولدار؟
تازه شنیدم که میگی
یعنی مورد جدید داری؟
تو نمیدونی
.تو بخش مالی یه پسر پولدار هست
.سینگله
یه پسر پولدار؟
چرا تا حالا درموردش نشنیدم؟
!اون گائو یوئه
نمیدونی؟
بغیر از اون کی میتونه باشه؟
گائو یو؟
.فکر میکنم ادم خاصی نیست
.اها راستی من یه کاری دارم باید انجام بدم. دیگه میرم
.باشه
.هو جیا
.چقدر تو این لباس خوشگل شدی
.بس کن
.حقیقته خب
اها راستی...تونستی چیزی ازش بفهمی؟
.حدس بزن
حدس بزنم؟
!نه نرو
رئیس ما بهت سخت گرفته؟
.بودجه ی هتل خالیه
.که ای کلی تحت فشاره
.انتظار میرفت
.مثل اینکه رئیس هان توعشق غرق شده
.تو وارث خانواده ی هان هستی
هیچ دختری عاشقت نشده؟
میخوام بدونم رئیس ما چشه؟
...چرا اون
.اما که ای اینکار رو کرد چون دلایل خودشو داشت
مهم نیست چی بشه
.من به هر تصمیمی که اون بگیره احترام میزارم
اما همین الان اون
.بهت اجازه نداد که بخش تدارکات رو مدیریت کنی
.فکر میکنم...اون تصمیمش رو گرفته
نمیترسی
اون شیایوشینگ جاتو بگیره؟
.تا موقعی که تو جی آر هستم
.نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته
.خوبه
خوشم میاد از شما جوونا که همیشه جبران میکنین
.و از کساییکه باید متنفر باشین هستین
رئیس سونگ واقعا به تو به یه دید دیگه نگاه میکنه
.تو خیلی به جی ار کمک کردی
شخصا
رئیس سونگ علاقه دارن
.تو با رئیس ما باشی
اونطوری
.میتونه یه جوابی برای رئیس مائه اصلی (پدر که آی)داشته باشه
.که آی خیلی خامه
.میتونم بفهمم که اون نسبت به من خیلی محتاطه
.اون هر تصمیمی بگیره من حمایتش میکنم
اما یادت نره
.اون شیایوشینگ رو کنار خودش داره
.اون کسیه که هیچ خط اخلاق درستی نداره
باید بهت یاداوری کنم
.نباید به کسی صدمه بزنی
.اما باید حواست به بقیه باشه
...تازگیا
بخش پی آر بخاطر لو ژن ژن
.تحت فشار بوده
.بخاطر چیزای کوچیک اشتباهی ازت سر نزنه
راستی
تازگیا مدیربرنامه ی لوژن ژن
.سرش با درست کردن دردسر برای بخش پی آر سرش گرمه
.هتلمون هم باهاش کار میکنه
.یکم گیج کننده اس
.نگران نباش. سخت نگیر به خودت
دختر تا الان چیکار کردی؟
.بزار بهت یه چیزی بگم
اون ژو شان
برنامه داره که با هواداراش یه مهمونی بگیره
.و منو دعوت کرده
...برای من اون
!اون کاملا یه تحقیر کردنه
میدونی؟
اصل قضیه رو بچسب باشه؟
.اصل قضیه اینه که باید این کار رو تو جی آر انجام بدی
.گائو یو
.اینجا هتله
چرا هلم میدی؟
اگه یکی ببینه چی؟
.گائو یو
.بعدا باهات حرف میزنم
الو؟الو؟
من دیگه نمیخوام
.یواشکی باهات قرار بزارم
میدونی اونا درباره ت چی میگن؟
درباره ی من چی میگفتن؟
.کلا رو هوا معلقم
.نمیدونم بهم چی میگن
چرا به مزخرفات گوش میدن؟
تو خودت بهتر میدونی
.که نمیتونیم تو هتل قرار بزاریم
.مخصوصا بخشی که من کار میکنم
.به این موارد حساسه
اگه یکی بفهمه
.بفهمه که ازدواج کردیم
اگه تو نری من میرم
چیزی رو از من قایم میکنی؟
.جدیدا حواس پرت شدی
بغیر از من زن
دیگه ای هم داری؟
چجوری میتونم یه زن دیگه ای هم داشته باشم؟
.من هرروز کار میکنم
این چه فکری که درموردم میکنی؟
!دیوونه شدی
.بریم خونه حرف بزنیم
!گائو یو
.که ای
.بیا یه چیزی بهت بگم
!هتل تو خیلی هیجان انگیزه
باز این دیوونه شد؟
بعد از اینکه بشنوی
.تو هم دیوونه میشی
مدیر پذیرش هتلت هو جیا
و گائو یو از بخش مالی
!زن و شوهرن
زن و شوهر؟
واقعا؟
.بله که هستن
.اونا ازدواج کردن
.اونا سند ازدواج دارن
.اینطوری فایده نداره
هتل کارکنان رو از قرار کذاشتن منع کرده
.مخصوصا با این موقعیت هاشون
که آی این قانون هتلت
. غیرانسانیه
.اونا ازدواج کردن
میخوای مجبورشون کنی طلاق بگیرن؟
.نه
طبیعتا
.عیبی نداره اگه چشامون رو روی این قضیه ببندیم
اما دو تای اونا
یکی مسئول پذیرشه،و یکی دیگه رئیس بخش مالیه
!که فایده ای نداره
.تو هر هتلی ممنوعیاتی هست
.راهی نیست
.باید بخاطر این شدیدا تنبیهشون کنم
.بداخلاقی نکن
.احتیاجی نیست تو بهش رسیدگی کنی
.نتیجه اش فردا مشخص میشه
منظورت چیه؟
بهت نگفتم که بهت یه سوپرایز میدم؟
.فقط تا فردا منتظرش باش
.من حتما گائو یو رو مجبور میکنم
.هر کاری که کرده رو فاش کنه
.بابا خودتو با شرایط وفق بده
اون الان چشه؟
چند روز دیگه برای خیریه ی وان می
.ژو شان ازم خواست که باهاش رو فرش قرمز راه برم
تعجب کردی؟ غیر قابل منتظره بود؟
.اره تعجب کردم. انتظارشو نداشتم
.بد نیست خانم لو
...این یعنی
.تو تونستی خوب از پس قضیه ی ژو شان بربیای
.میشه اینطور گفت
بهت بگم
.من همه ی اینا رو بخاطر تو انجام دادم
.یادت باشه بهم مدیونیا
باشه باشه. حتما یادم میمونه که
. بهت خیلی مدیونم
!عالیه!منتظر بودم همینو بگی
.بشین
.اااا...هو جیا
میگم تو یکی از
.قشنگ ترین دخترای جی آری
تو از مردای پولدار
.و خوشتیپ اینجا خوشت نمیاد
پس از کی خوشت میاد؟
خب...از کسی که خوشم میاد
و دوست دارم در آینده باهاش باشم
.جزو مسائل شخصیه منه
به هتل مربوط میشه؟
.خب نه
اما
الان تو مدیر پذیرشی
.و همسر تو رئیس بخش مالیه
.پس این چیزیه که به ما مربوط میشه
...رئیس ما این
.هو جیا
.نمیخواد سریع انکارش کنی
ما اومدیم
چون میخوایم مطمئن بشیم
.چی بین شماست
اما من امروز تو رو به دفترم
.یا کافه دعوت نکردم
یعنی اینکه
.ما اینجا اومدیم تا درمورد چیزی باهات حرف بزنیم
.متوجه نمیشم
منشی پذیرش و مدیر بخش مالی ازدواجشون رو مخفی کردن
.پس یکی از شما ها باید برین از اینجا
.من میرم
رئیس ما میدونم کار درستی نکردیم
.اما باید این مسئولیتشو رو قبول کنیم
اما گایو یو...اون خیلی
. برای هتل فداکاری کرد
.من فورا همینکه بتونم از اینجا میرم
.لطفا شرایط رو برای گائو یو سخت نکنین
.خودم نامه ی استعفام رو مینویسم
.هوجیا
.درواقع اونیکه باید بره گائو یوئه
.اما تو...میتونی بمونی
.نه رئیس ما
ما میتونیم انتخاب کنیم کی بمونه کی بره درسته؟
.میترسم ایندفعه نتونی
.رئیس ما
گائو یو
بعنوان رئیس بخش مالی
.رابطه ی نزدیکی با شرکت دیگه ای داره
البته
من اینو اتفاقی متوجه شدم
.که تو همسرشی
اما لین دا تو این عکس
بنظر میاد عشقش باشه
.و هویت لین دا مشکوکه
ممکنه مربوط به مشکلات حساب ها باشه
.که روی منافع جی ار تاثیر میزاره
.هو جیا
.واقعا احساس میکنم لیاقتت این نیست
.غیرممکنه. این غیر ممکنه
.میتونی خودت ببینیشون
از زاویه ی این عکسا معلومه
.گائو یو لین دا رو همه جا میبره
.کلی چیز براش میخره
.مثل اینکه خوب باهاش رفتار میکنه
.میخوام بدونم
با تو هم اینطوری رفتار میکنه؟
.اون روز...تولدم بود
.اونا روز تولدم رفتن خرید
.اون بهم گفت مجبوره اضافه کار وایسه
میدونستم تازگیا کلی اتفاق تو جی ار افتاده
.برای همین باورش کردم
...اما انتظار نداشتم که
هو جیا روراست باشم باهات
باید بیشتر مراقب مردایی
مثل گائویو باشی
.که اینطوری از دستش ندی
.دیگه چیزی نگو
.هو جیا
.میدونم من یکم خیلی واقع بینم
اما بعضی وقتا
.عشق و ازدواج مثل یه سرمایه گذاری کردنه
اگه رو یه چیز غلط سرمایه گذاری کنی
کاری که باید بکنی اینه که ریسک هاشو به حداقل برسونی
.باید جلوی آسیب رو بگیری
به عنوان یه زن
.امیدوارم بتونی بهتر با خودت رفتار کنی
.ممنونم ازاینکه اینو بهم گفتین
.رئیس ما
.فقط بهم بگین چی میخواین بگین
چطوری اومدی تو؟
چرا در نزدی؟
.یه سوپ جدید یاد گرفتم
.یه کاسه برات آوردم تا امتحانش کنی
کی یاد گرفتی سوپ درست کنی؟
.یهویی هوس کردم
.تو خیلی کم برام وقت میزاری
.خیلی خسته شدم
.برای همین خواستم یه کار جدید انجام بدم
.با کار کردن تو جی آر سردرد میشم
.من خیلی خستم
.میدونم
.برای همین شکایت نمیکنم
.میدونم سرت شلوغه برای همین برات سوپ درست کردم
.باشه پس به کارت برس. منم میرم
.برو
.تا موقعی که گرمه بخور
اوناییکه وقتی میخوان درباره ی حساب ها
.توطئه درست کنن و دستکاریشون کنن
.معمولا دو تا حساب دارن
.یه قدم برگردیم عقب
اگه بخوای یه روزی طلاق بگیری
مدرکی که علیه ش داریم اونقدر کافیه که
.مطمئنیم که چیزی براش باقی نمیمونه
چرا رمز داره؟
امیدوارم رئیس ما بتونه رمزش رو برداره
.و بفهمه
برگشتی؟
تو چرا خونه ای؟
.امروز حالم خوب نبود
خوب نبودی؟
کجا؟
.خوبم. فقط سردرد داشتم
اگه سردرد داری خونه استراحت کن؟
.هتل نرو
هتل این چند وقتی شلوغه
.الان خیلی بهترم
.باید برگردم
.نرو. حرف گوش کن
.برو و یکم رو کاناپه استراحت کن
.میرم برات دارو میارم
.برو
.هو جیا
گفتی
.این اواخر خیلی کم با هم وقت گذروندیم
.فکر میکنم درست میگی
.پیشت نبودم
.عیب نداره. عادت کردم
.نگاه کن باعث شدم سرما بخوری و مریض بشی
.من واقعا حالم بهتره
.بگیرش
!من جدا بهتر شدم
!بگیرش
.سرما خوردی. باید دارو بخوری
...من فقط دیشب خوب نخوابیدم
!مریضی باید بخوری
!چیکار میکنی؟
.اشتباه میکردم
.ولت کردم
.تقصیر منه
.مدتی بود که با یه شرکت دیگه کار میکردم
اون زن
.میخواست اغفالم کنه
غیر از اون شراکت اون میخواست
اغفالم کنه میدونی؟
!من یه حرومزاده ام
!اون مجبورم میکرد که ازت طلاق بگیرم
!اما من واقعا نمیتونم ولت کنم
.تو خیلی برام مهمی
.عسلم میدونم اشتباه کردم
!اما نمیتونم از دستت بدم
!ولم کن
.نه بهم گوش کن
فقط ایندفعه رو ببخش باشه؟
!نمیتونم از دستت بدم
!گائو یو ولم کن
.من...من نمیخواستم اینو ازت مخفی کنم
!نمیخواستم
!اما من همش ردش میکردم
!من باهاش هیچ رابطه ای نداشتم
!یه فرصت دیگه بهم بده
!گائویو اروم باش
!یه فرصت دیگه بهم بده
!التماست میکنم
!میدونم اشتباه کردم
!خیلی برام مهمی
!نمیتونم از دستت بدم
!معذرت میخوام
!بهم یه فرصت دیگه بده
تو واقعا پسش زدی؟
.به خدا قسم میخورم
!دیگه باهاش هیچ ارتباطی ندارم
منو ببخش باشه؟
!اون هرزه چجوری تونست بهم خیانت کنه
چجوری تونست در مورد لین دا بفهمه؟
.متاسفم رئیس ما
اون چی گفت؟
.مثل اینکه اون تسلیم شد
چرا آخه؟
من قبلا گفتم
.که عشق مثل یه شمشیر دو سره
.مثل اینکه اون نتونست
.الان یه جهت دیگه رو انتخاب کنه
.غیر ممکنه. حتما باید دلیلی داشته باشه
گائویو؟
اون زن
نمیتونم ولش کنم راحت کنارم باشه
.که هر آن ممکنه بهم آسیب بزنه
.اگه یبار اتفاق افتاده پس میتونه دوباره هم اتفاق بیوفته
.باید کاری کنم
.هو جیا تو منو مجبور کردی
.بخاطر بی رحمیم منو سرزنش نکن
.متاسفم رئیس ما
.من و گائو یو ده ساله که با همیم
.نمیتونم اینکار رو کنم
اون قبلا گفت که اشتباه کرده
.و قول داد که دیگه هیچوقت اون زن رو نبینه
من نمیخوام از هم
.یا عشقمون جدا بشیم
.البته رئیس ما
میدونم ما قوانین هتل رو
.زیر پا گذاشتیم
.من میرم از اینجا
.اینم نامه ی استعفامه
.متاسفم رئیس ما
.هوجیا امیدوارم بدونی اون مرد واقعا چی میخواد
اون مرد
.لیاقت فداکاری تو رو نداره
...تو باید بدونی
.باشه دیگه چیزی نگو
.هو جیا
.من تصمیمت رو قبول میکنم
.ممنونم
.پس من میرم رئیس ما
...این زن
.مهربونی زن ها رو تو شرایط حساس نشون داد
پس در حالت عادی مردا
تو همچین شرایطی
.بی رحم و ظالم هستن
چرا به من نگاه میکنی؟
.من از اینطور ادما نیستم
.الان مثل اینطوری تموم شد
دفعه ی بعدی
.جنگ بدتری داریم
بیا اول اینو کنار بزاریم
.و کنفرانس خانم لو رو ببینیم
.بیا
.مطئن باش که این قسمت صافه
.که آی
.ایندفعه جی آر بخاطر من اینا رو درست کرده
.این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی
بهم بگو چجوری ازم تشکر میکنی؟
لو ژن ژن راستشو بگم
.اینا بخاطر ژو شانه
اگه لازم باشه از کسی تشکر کنم
.باید از اون تشکر کنی
!همش بخاطر این بی عدالتی تو
.خشک بودنت اذیت میکنه
که ای
.داری بیشتر و بیشتر بدجنس میشی
.یجوری رفتار میکنی انگار میخوام هتلت رو بدزدم
اگه تو هتل رو میخوای
.برو و بگیرش
.من بجات سوپراستار میشم
.نظر خوبیه
!من هتلت رو نمیخوام
...اون
.ببرش اونطرف
.اینو با وسایل اونجا مرتبش کن
.من اونو میخوام
.بهت گفتم که شما مناسب هم نیستین
اونوقت مناسب توئه؟
به تو ربطی نداره که اون
.مناسب کیه
.باشه
.باهات بحث نمیکنم
.اها راستی ،یه چیزی میخوام ازت بپرسم
کسی به اسم لین دا میشناسی؟
.توی شرکت دبیلیو کار میکنه
یا شاید
دشمنی به اسن لین دا داری؟
چطور میتونم اینهمه دشمن داشته باشم؟
.من حتی اونو نمیشناسم
.موضوع رو عوض نکن
من بخاطر تو
!با ژو شان همدست شدم
به هر حال باید درموردش فکر کنم
چجوری میخوای برام جبران کنی؟
.میتونی با اون برام جبران کنی
بله؟
چی گفتی؟
رئیس ما یه چیزی
چی شده؟
.هو جیا تصادف کرده الان توبیمارستانه
.حالش خیلی بده
رئیس ما فکر میکنی این واقعا یه تصادف بوده؟
.البته که نه
.هو جیا قبلا برای اون حرومزاده فداکاری کرده بود
.اما هنوز سعی داشت اون با کشتنش دهنشو ببنده
.نه باید بخاطرش عدالت رو اجرا کنم
!شیایوشینگ
...گائو یو
تو هنوزم آدمی؟
هو جیا تصادف کرده و تو بیمارستانه میدونی نه؟
.البته که میدونم ناسلامتی زن منه
.چه ربطی به تو داره
.انقدر تظاهر نکن که همه چی خوبه
یه حرومزاده ای مثل تو
تا موقعی که بهت پول بدن
هر کاری که بخوای انجام میدی نه؟
.بزار ازت بپرسم
تو پشت قضیه ی
لو ژن ژن بودی؟
!حرف بزن
.شیایوشینگ بزار بهت یادآوری کنم
.وقتی مدرکی نداری الکی حرف نزن
.همینطور هرکسی باید حد خودشو بدونه
.تو کارای مردم فضولی نکن
.پس خودتو تو دردسر ننداز
تو دردسر میوفتم؟
دیوونه شدی؟
منو زدی؟
.ممنون
.احتیاجی به تشکر نیست
!شیایوشینگ فقط صبرکن
...اون ژو شان
!فقط تا فردا تحمل کن
میگم
هنوز از ژو شان ناراحتی؟
! اره
.میگم هردوتون سلبریتی زن هستین
چرا همش رو همدیگه شمشیر میکشین؟
جالبه؟
!اره که هست
مگه سلبریتی بودن همینطوری نیست؟
!اگه جنگ و دعوا نداشته باشیم کسل کننده میشه
...بچه ای
راستی که آی
.درمورد شیایوشینگ باید موضعت رو انتخاب کنی
.وگرنه من میرم و میگیرمش
اگه دوسش داری
.میدمش به تو
مثل اینکه انگیزه ی امروزت برای اومدن پیش من
.چیز ساده ای نبود
.فقط میخواستی این حوض آب گرم رو ببینی
کی زد زیرش؟
.بگو ببینم
درموردش جدی هستی؟
!خیلی اذیت میکنیا
چه جدی؟
چطور مگه درموردش جدی باشم یا نه؟
.جالبه
که آی
چیزی شده،چرا انقدر صورتت قرمز شده؟
خجالت کشیدی؟
.این حوض آب گرم واقعا گرمه
هرکسی دیگه ای هم بود
.قرمز میشد
.بسه خودم خوب میدونم
چیو میدونی؟
.اینکه صددرصد یه چیزی شده
دیگه نمیخوام چیز بگم لو ژن ژن
!میخوام اعتراض کنم
.خیلی داغه. خودت حموم کن
!خودت حموم کن
.نگاش کن
.حتما یه چیزی شده
شنیدی؟
شنیدم خواهر هو جیا استعفا داد
.و همینکه داشت میرفت تصادف کرد
یعنی میگی اون خودکشی کرد؟
.مزخرف نگو. هرکی اینو بشنوه عصبانی میشه
.من شنیدم رئیس ما اینکار رو کرد
!چه وحشتناک
بعد از اینکه شنیدم صدمه دید با اینکه کاری نکردم
.اما تو هتل هرکاری میکردم میترسیدم
.برای همینه که میگن کار خاصی نکنین فقط عادی باشین
.هو جیا خودش استعفا داد
.خواهر هوجیا خیلی بیچاره بود
.رئیس ما. سلام رئیس ما
فن میتینگ چطور پیش میره؟
.ایندفعه مراقب باش
.چند تا خبرنگار جدید اومدن
.نگران نباش همه چیز امادس
.شنیدم گائو یو رو کتک زدی
.شرمنده. نتونستم جلوی خودمو بگیرم
.خودم تعهد مینویسم
.احتیاجی نیست.خوب کاری کردی
.کاری که من نمیتونستم انجام بدم
.مبدونم چقدر برات سخته
بعلاوه
.فقط انجام کار های بد رو به من بسپر
.نگران نباش
.ایندفعه مدرک پیدا میکنیم
.کسی نمیتونه طرفش رو بگیره
.اجازه نمیدم
.همچین ادمی تو هتل من باشه
.عالیه،عالیه
ایندفعه که تونستم طرفدارامو
تو روز تولدم ببینم
.به لطف خواهر لو ژن ژنه
خواهر ژن ژن بود که
.همه چیز رو امروز برام اماده کرد
من خیلی خوشحالم که میتونم تولد
.بیست و سه سالگی شو کنارش باشم
.امیدوارم آینده ی بهتری پیش روش باشه
از امروز
!ژو شان مثل خواهر واقعی منه
بعدا هر کسی بخواد بهش زور بگه
انگار به من گفته فهمیدین؟
اگه خودت بهم زور بگی چی؟
.اونوقت هر طور خودت میخوای منو تنبیه کن
!داداش
اینجا چیکار میکنی؟
.داداش چیکار میکنی؟ زود باش
.حرف بزن
.یه اتفاقی افتاده
هر کسی که توی اون تولد بوده مسموم شده
!و اسهال گرفته
!بخش سلامت و پلیس اینجان
مسمومیت؟
کی مسئوله؟
.سلام
شما مسئول این جشن تولد بودین؟
.بله من مسئولشم
چی شما رو به اینجا کشونده؟
.ایشون از بخش سلامت هستن
طبق تحقیقاتشون
.ممکنه مشکل غذاتون باشه
تو کیکی که
.تو اشپزخونه بود
.باکتری های عجیبی پیدا کردیم که ممکنه
.باعث خرابی خامه ی کیک شده باشه
خامه خراب شده باشه؟
.محاله
!محاله
.به همکاری شما احتیاج داریم
همه چیز رو درست بررسی کردین؟
مجوز بازداشتتون کجاست؟
.ما نمیخوایم بازداشتش کنیم فقط به توضیحاتش احتیاج داریم
.مجوز رو بعدا میفرستیم
.لطفا باهامون همکاری کنین
...این ...پس
.باشه باهاتون میام
.انقدر گیر نده
.رو هتل تاثیر بدی میزاره
.بریم
!رئیس ما
چیشده یانگ لی؟
.رئیس ما داداش شیا تو اداره ی پلیسه
نباید یه راهی پیدا کنیم
تا برش گردونیم؟
.هیچ جا نتونستم پیداتون کنم
چرا یه طوری رفتار میکنین
انگار چیزی نشده؟
.یانگ لی من الان باید برم به جلسه
...رئیس ما
.تقریبا وقتشه
اصلا دلتون نمیسوزه؟
فکر کنین که
.چقدر داداش شیا براتون کار انجام داده
.یانگ لی این ربطی به بی رحم بودن یا نبودن من نداره
!هتل یه ستاره شو بخاطر این قضیه از دست داده
از دید شما
داداش شیا اندازه ی یه ستاره ارزش نداره؟
بخاطر هتل میزارین
همه ی مسئولیت ها به گردن داداش شیا بیوفته؟
!شما مثلا خیلی حمایت کننده ی خوبی هستین
از وقتی این اتفاق افتاده
تا حالا یبار رفتین پیشش؟
.یانگ لی من الان وقت ندارم برات توضیح بدم
.خیلی سرم شلوغه
!بی رحم
...اون شیایوشینگ
.تجربه ی کافی برای مدیریت تو هتل رو نداره
!حتی تجربه ی کار کردن تو هتل رو نداره
!من فکر میکنم فقط اینجاست تا دردسر درست کنه
در واقع
.شما چطور تونستین به کسی که چیزی ازهتل نمیدونه
چنین مسئولیتی بدین؟
!این کاملا بچه بازیه
.بعلاوه وضع بخش تدارکات خیلی بده
.رئیس ما
.شما نمیتونین با احساساتتون هتل رو اداره کنین
ایندفعه رسانه ها چطور که خودشون بخوان گزارش میدن
و این ضربه ی بزرگی
. به هتل میزنه
قبلا کنسلی های زیادی از رو قصد داشتیم
.و رزروی های هتل زیاد نشد
.الانم این اتفاق افتاده
.رئیس ما ما باید فورا یه راه پیدا کنیم
.رئیس ما
.ما قبلا کنسلی های زیادی داشتیم
.شما گفتین که مسئولیت بحران بخش پی آر رو قبول میکنین
.اما الان اوضاع جدی شده
چه جوابی دارین که بهمون بدین؟
.همگی لطفا به من گوش کنین
من فکر میکنم جلسه ی امروز
بخاطر اینه که درمورد
.مشکلی که الان جی ار باهاش رو به روئه بحث کنیم
الان که مشکلی پیش اومده
.با این جلسه میتونیم حلش کنیم
.ما نباید کس خاصی رو سرزنش کنیم
.مهم نیست کی مسئوله
باید اول منتظر باشیم
.تا این مسئله رو حل کنیم
بعلاوه
.ما الان داریم تحقیق میکنیم
.بعنوان کسی که مسئوله
.مسئولیت هر کسی باشه ،نمیتونیم الان نتیجه گیری کنیم
.درسته
هر کسی مسئول این قضیه باشه
.تاثیری رو این شرایطی که هتل داره نداره
اما اگه ما ندونیم که کی باید مسئولیت رو قبول کنه
بعدا دراینده
به مدیریت هتل
خدشه وارد میکنه
.و قضیه رو بدتر میکنه
.رئیس ما الان خیلی وضعیت بحرانیه
.اگه همینطور بخواین ساکت بمونین
قضاوت و ریاست شما
.برامون سوال میشه
ما نمیتونیم فقط بخاطر یه مشکل
.تمام کارهایی که رئیس ما برای هتل انجام داده رو نادید بگیریم
.البته
هرکسی بخواد اعتمادش رو نسبت به جی ار
بخاطر این یه مورد از دست بده
.درست نیست
بخاطر اینکه همه باور دارن که جی آر
تو شرایط بحرانیه
.پس قبل اینکه کاملا تحقیق کنیم
من فکر میکنم بهتر باشه که رئیس ما
موقتا از اداره ی هتل کناره گیری کنه
و پیشنهاد میدم که رئیس سونگ
.هتل و این موضوع رو مدیریت کنه
شما چی فکر میکنین؟
که آی
.امیدوارم متوجه پیشنهادم باشی
بنظرم باید
با این شرایط بحرانی
سازش کنیم و کنار بیایم
.یا به تاخیرش بندازیم
.وگرنه نتیجه بدتر میشه
.هان یوان بین
.برام مهم نیست که دروغ میگی یا نه
اما امیدوارم چیزایی که
.قبلا بهت گفتم رو یادت بیاری
.نزار اعتمادم رو نسبت بهت از دست بدم
میخوای شیایوشینگ رو نجات بدی؟
البته سوءتفاهم نشه
.من اصلا حس خوبی نسبت بهش ندارم
من فقط نمیخوام ببینم
.بخاطرش به دردسر بیوفتی
بخاطر همین
من حتما کمکت میکنم
من رئیس سونگ رو پیشنهاد دادم تا موقتا ریاست رو بعهده بگیره
که فقط یه برنامه ی موقتیه
.هیچ قصد بدی ندارم
هتل چطوره؟ رئیس ما خوبه؟
میخواستی چطور باشه؟
چرا خبرشو میگیری؟
.اون اصلا بهت اهمیت نمیده
چیشده؟ چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟
من عجیب رفتار میکنم؟
بزار بهت بگم
رفتم ازش کمک بخوام
!حدس بزن چی گفت
!بیخیال. نمیخوام چیزی بگم. خیلی عصبانیم
.فهمیدم نمیتونیم بهش تکیه کنیم
باشه. به تو میتونیم تکیه کنیم باشه؟
.نه...نمیتونی به منم تکیه کنی
خودت میدونی
.که من حتی بخوامم تواناییشو ندارم
.رئیس ما الان زیر کلی فشاره
ما باید خودمون رو جای اون بزاریم مگه نه؟
نه...چیزی هم مونده که بهش فکر کنی؟
...من واقعا فهمیدم که تو
!تو واقعا نفهمی
.یانگ لی
.کمک کن یه کاری انجام بدم
چی؟
!ما که آی
ما که آی اینکارا یعنی چی؟
مثلا نقشه داری شیایوشینگ رو نجات بدی؟
!لو ژن ژن
کی میخوای یاد بگیری آروم و متین باشی؟
!تو ارشد منی
چجوری میتونی اینو بگی؟
.همش بخاطر تو بود که خواستی فن میتینگ بزاری
وگرنه چرا باید این اتفاق میوفتاد؟
!خیلی بی منطقی
!تو آروم تو متین
پس بگو الان باید چیکار کنیم؟
.طرفدارات من و جی ار رو مسخره میکنن
.فقط بگو من و تو تظاهر میکردیم که با جی آر همکاری میکنیم
!خیلی اذیت میکنی
.لو ژن ژن
میشه انقدر بی منطق نباشی؟
مگه طرفدارات شک نکردن که
من نقشه داشتم از قصد بهت صدمه بزنم؟
من چی؟
.بسه
میشه انقدر دعوا نکنین؟
مهمترین چیز الان برای هردوتون اینه که
.طرفداراتونو اروم کنین
باشه؟
.ما که آی
چجوری میتونی صداتو اینطوری بلند حرف بزنی؟
بزار بهت بگم
.اگه نقشه ای برای نجات دادن شیایوشینگ نداری
.من میرم نجاتش میدم
راستش
!خیلی حال بهم زنه
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/زمانبند : Mohi