☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/زمانبند : Mohi
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت نوزدهم
اگه میخوای از من تشکر کنی
باید طرف من باشی
اینطوری
بخش تدارکات هیچ مشکلی نداره
داداش شیا نگران نباش
من حتما به حرفت گوش میدم
!بعدا من یکی از آدمای تو میشم
من میدونم تو ذاتا آدم بدی نیستی
بعلاوه
تو همه ی جرم هاشونو ‏دیدی
میدونم
تو از این کارای غیرقانونی نمیکنی
مگه نه؟
راستش داداش شیا
باید باورم کنی
...ایندفعه فهمیدم
که رئیس ما چقدر عالی هستن
اون باهوشه آی کیو و ای کیو بالایی داره و خوشگله
اون خیلی به داداش شیا میاد
منو نگاه
باز چیز الکی گفتم
تو...باید بری سرکارت
این برام مهمه
منظورتون چیه؟
!من فقط از هتلتون یه جواب میخوام
فقط میخوام کارکنان حرفه ای و با کیفیت بیشتر بشن
شما چیکار کردین به جاش؟
اومدی و بهم هدیه میدی
میدی که چی؟
از بالا بهم نگاه میکنی نه؟
منو ببین
احتیاجی به هدیه های هتل شما دارم؟
قربان من واقعا متاسفم
براتون سوءتفاهم شده
کارکن ما
اتفاقی روی کفش گرونتون لگد گرفت
برای همین طبیعیه که بهتون یه هدیه به عنوان عذرخواهی بدیم
متاسفم
این هدیه
بخاطر نشون دادن عذرخواهیمون بهتون داده شد
چه عذرخواهی؟
عذرخواهیتون رو میخوام چیکار؟
من یه دلیل میخوام!یه دلیل.فهمیدی؟
!من از ادم هایی که منطقی هستن خوشم میاد
!خوبه
!خوب چیزی گفتین
همونطور که گفتن میتونین همه جا با دلیل برین
و نه همینطوری
چه یه آدمی باشه که کار میکنه یا شغلی داره
همه ی چیزی که احتیاج دارن دلیله
از حرف زدنت خوشم میاد
بالاخره یه آدم فهمیده ای تو هتلتون پیدا شد
از پول و هدیه برای متقاعد کردنمون استفاده نکن
وقتی تو محیط بیرون هستی باید راحتی و اسایش رو با اخلاقت برای بقیه فراهم کنی
درسته؟
خوب گفتین
قربان
اگه میشه کارتتون رو بهم بدین
کارکن ما همچین بی احترامی از خودش نشون داده
کی وقت دارین؟
مایلم...باهاتون یه قرار ملاقت با کارمندمون داشته باشم
چون ما راهنمایی شما رو تو بهبود کارمون احتیاج داریم
!این درسته
اگه بتونین راهتون رو درست کنین وقتی میدونین اشتباهه خیلی خوبه
پسر جون ازش یاد بگیر
وقتش رو منشیم هماهنگ میکنه
باشه
همه کساییکه اینجا هستن
همتون رو کافه دعوت میکنم
بریم
مراقب باشید
داداش شیا ممنون. خیلی ممنونم
داداش شیا فوق العاده اس. خیلی تحسینش میکنم
چیزی نیست
داداش شیا تو خیلی فوق العاده ای
!البته
ما کلی از این آدما تو شغلمون میبینیم
من خیلی ادم مثل این دیدم
رئیس ژائو
من همین الان دیدم
اون آشغال خیلی متکبره
یوان بین
خیلی بخاطر تو عصبانیم
اخه بگو که اون فقط یه گنگستر خیابونیه
هیچی نمیدونه. هیچکاری نمیتونه انجام بده
فقط بخاطر چاپلوسی
رئیس بخش تدارکات شده
مثلا اون یه مرده
چجوری میتونه انقدر خجالت آور باشه؟
اگه فقط یه آدم چاپلوسه
که خوبه
راستش
الان
مشخصه که اون یه قورباغه اس که میخواد با قوی ما بچرخه
...اما قوی ما
هم اینو دوست داره
یوان بین
حس میکنم خیلی در حقت ظلم میشه
پسر اهمیت نده
من واقعا نمیدونم چی بگم
نه رئیس ژائو درست میگین
به چه حقی شیایوشینگ باید همچین مقامی بگیره؟
من فقط نگران که آی هستم
نگرانم که که آی گول یه گنگستر رو بخوره
دقیقا
اما
الان ما هیچ راه حلی نداریم
تو این دنیا
تا موقعی که اشتیاق اون کار رو داشته باشی
هیچ کاری نشد نداره
یعنی چی؟
این دستوره رئیس جدیدمون رئیس شیاست
اگه مهمانی رو ببینیم که خیلی نوشیدنی مصرف کرده
چه به احتیاج پیدا کنه یا نه
بهشون یه لیوان آب هندوانه و
یه ورق ویتامین دی حل شدنی بهشون میدیم
رئیس هان این برای مستی خوبه
میتونید امتحانش کنین
شیایوشینگ چرا تو همه جا هستی؟
من هان یوان بین
از جی آر بیرونت میکنم
نه فقط تو
!میخوام همه ی دوستات هم از جی آر بیرون کنم
!برای همیشه از که ای دور بمونین
هان یوان بین دستت چیشده؟
چیز خاصی نیست. چرا تو اینجایی؟
اومدم ببینمت
اومدی ببینی تو چه حال ترحم انگیزی ام؟
البته که نه
میدونم امروز حالت خوب نیست
اما لازم نیست تقصیرها رو بندازی گردن شیایوشینگ
این طوریه که هست
و امیدوارم که
بعدا با هم رو در رو شدین
بتونی آروم و خوددار باشی
انقدر به همدیگه نپرین
شما همکارین. باید باهم کار کنین
نمیخوام ببینم کارمندای جی آر باهمدیگه درگیری دارن
پس تصمیم گرفتی مهربون باشی
و ترحمت رو بهم نشون بدی نه؟
چرا اینجوری حرف میزنی؟
بهت گفتم امدم اینجا تو رو ببینم
معذرت میخوام که آی
امروز حالم خوب نیست
یه روز دیگه باهم حرف بزنیم
رئیس هان
رئیس ژائو شما چرا اینجایین؟
تو در حالت عادی...هیچوقت دیر نمیکردی؟
چرا امروز ده دقیقه تاخیر داشتی؟
متاسفم رئیس ژائو
نتونستم دیشب بخوابم
عیب نداره میفهمم
من
متوجه شدم که حالت دیشب خوب نبود
برای همین برات یه کار دارم که بتونی
حالت رو عوض کنی
اون چیه؟
هرموقع وقت داشتی
یه نکاه به این اطلاعات بازی هوان فنگ( یه نوع بازی کامپیوتری مشهور تو چین) بنداز
این مشتری ها
قبلا تو هتل ام بودن
بعدا اونا راهنمای تورشون رو عوض کردن
که اتفاقی اون دوستم بود
و اوردمشون جی آر
بازی هوان فنگ ؟
اره
من دیگه انرژی برای خوشامدگویی بهشون رو ندارم
میخوام بدونم وقت داری؟
...پس منظورتون اینه که
رئیس هان
خودتم میدونی
من از اون آدمی که تو
ازش متنفری بدم میاد
پس
امیدوارم بتونی کمکم کنی
رئیس ژائو نگران نباشین
بیاین همه چیز رو بزاریم کنار. اینا مشتری های مهمی هستن
پس حتما بهتون کمک میکنم
نگران نباشین
خیلی خوبه
من نمیدونم رئیس ما چشه
اون چطور نمیدونه که شیایوشینگ چجور آدمیه؟
اون چطور میتونه بخش تدارکات رو به اون بسپره؟
فکر میکنم اون بزودی باعث دردسر برای جی آر میشه
باور دارم
که اگه یکی واقعا توانایی نداره
و فقط چاپلوسی بلده نمیتونه اینجا زیاد دووم بیاره
دیر یا زود عیب و ایرادشون معلوم میشه
تو نمیتونی دست کمش بگیری
...میترسم
به اون آسونیایی که فکر میکنی نباشه
قبل از اینکه رئیس ما چهره ی واقعیشو ببینه
اون از ما هم جلو میزنه
...پس
بیخیال
این مهمون ها رو به تومیسپارم
من دیگه میرم
نگران نباشین رئیس ژائو
گزارش های درمورد هوان فنگ خیلی بده
اونا تو فهرست سیاه خیلی از هتل ها هستن
فقط هتل ام ازشون پذدیرایی کرده
غیرممکنه که رئیس ژائو ندونه
...اما چرا اون
ازشون خواسته که بیان جی آر؟
رئیس هان میدونی
اون کسی که تو خوشت نمیاد
کسیه که منم ازش متنفرم
رئیس ژائو
شرکتی که بازی هوان فنگ رو اداره میکنه
و به کارمنداش در سال
یه هفته استراحت میده
و کارمندای اونا کارمندای هتل رو تحت فشار میزارن
برای همینه که خیلی از هتل ها اونا رو تو لیست سیاه گذاشتن
مطمئنا میدونستین نه؟
میدونستم
اگه میدونستین
پس چرا بهشون اجازه دادین تو جی آر بمونن؟
با موقعیتی که الان جی آر داره
ما نمیتونیم از پس همچین مهمونایی بربیایم
رئیس هان
منظورت چیه؟
امیدوارم رئیس ژائو بتونن خوب درموردش دوباره فکر کنن
که بهشون اجازه بدیم بمونن اینجا یا نه
رئیس هان...حس میکنم
باید بیان اینجا چون
تو قصد منو میدونی
همیشه احساس میکردم که
منو تو تو یه طرفیم
اما رئیس ژائو
شما هم باید بدونین که
اونایی که تو یه طرف هستن
باید باهمدیگه روراست باشن
و نه از همدیگه استفاده کنن
استفاده؟
رئیس هان
یکم تند رفتی
من کاری نمیکنم که به جی آر
یا که ای صدمه بزنه
مهم نیست چه دلیلی داشته باشه
رئیس هان تو واقعا یه ادم خوب وعاشق هستی
اما رئیس هان
من فقط مسئولیت این مهمان ها رو
بدون لطف خاصی به تو دادم
چون نمیخواستم ببینم
که شیایوشینگ با پاهاش لهت میکنه
بخاطر نیت درستتون ممنون
اما امیدوارم که رئیس ژائو
بتونن بابت این موضوع و
صلاح هتل دوباره با دقت فکر کنن
بیا تو
یوان بین باز با که ای بحث کردی؟
منظورت از گفتن این حرف چیه؟
من الان خیلی فکرم درگیره
بخاطره شیایوشینگه
فکر میکنی من نمیدونم؟
چی میخوای بگی؟
وقتی یه مرد حسود میشه
!خیلی نچسبه
نه لو ژن ژن
!من واقعا نمیفهمم
چرا تو هم طرف اون شیایوشینگ هستی؟
خوبه
قبلا فکر میکردی اون طرف رو اغوا میکنه
اما متاسفم
نمیتونم تحملش کنم
هر سری داره برای
که آی دردسر درست میکنه
خودتم میدونی
شیایوشینگ هیچ تحصیلات دانشگاهی
و هیچ تجربه ای تو هتلداری نداره
الان اون تقریبا شده مدیر کل
فکر میکنی عادیه؟
چرا نباشه؟
یوان بین ببین الان تو چه وضعی هستی
چرا به هرکسی برحسب اینکه چه تحصیلات و
چه گذشته ای داره یانه نه نگاه میکنی؟
من هیچوقت فکر نمیکردم که چقدر فکرت قدیمیه
شاید که ای برای همینه که دوست نداره
لو ژن ژن
چیکار میکنی؟
بهتره زود باشی بری از که آی عذرخواهی کنی
یوان بین
من الان
میتونم حسادت رو
تو چشات ببینم
امیدوارم از پا درت نیاره
من دیگه میرم
از پا دراومدن؟ از حسادت؟
برای همینه که که آی دوست نداره
!اون هیچوقت دوست نداشت اولویت اول باشی
!دست از خیال بافی بردار
اون خیلی وقت پیش عاشقت بود
!دست از خیال بافی بردار
اون خیلی وقت پیش عاشقت بود
که آی
من هرروز بهت فکر میکنم
چرا؟
چرا منو نمیبینی؟
چرا دوسم نداری؟
شیایوشینگ
همش بخاطر توئه
! همش بخاطر توئه
...نه
نه
هان یوان بین
نمیتونی تسلیم بشی
نمیتونی که آی رو از دست بدی
نه
نباید از دست بدی
سلام رئیس ژائو
بزارین من به قضیه ی بازی هوان فنگ رسیدگی کنم
رئیس هان
میدونستم سراغم میای
نگران نباش
ما تو یه طرف هستیم
شیایوشینگ
تو مجبورم کردی
!تو مجبورم کردی
رئیس لیو از این طرف
باشه ممنون
رئیس لیو لطفا اینجا بشینین
باشه
باشه ممنون
رئیس شیا احتیاجی نیست انقدر رسمی باشیتن
خیلی خوشحالم که ایندفعه میتونیم
با هم کار کنیم
باید غذا دعوتت میکردم
رئیس لیو لطف داری
حالا که تو جی آر هستی
البته که باید به عنوان میزبان میومدم استقبالت
رئیس شیا من واقعا تحسینت میکنم
خوبه مدیر این بخش شدی
که خیلی درمورد ش شناخت داری
تو خیلی دقیقی و همیشه حواست به همه چیز هست
!تو جوون و بااستعدادی. آینده ی روشنی داری
چه آینده ای؟
من فقط کارم رو انجام میدم
بفرما رئیس لیو
این بشقاب مخصوص رو امتحان کن
.رئیس شیا بزنیم به سلامتیت
امیدوارم همکاریمون خوب پیش بره
.و امیدوارم آینده ی خوبی داشته باشی
.بیا هردومون خوب کار کنیم
.ممنون
.بیا تو
چرا باز اینجایی؟
بجای اینکه هر روز در بری برای دیدن من
.بهتره بری به کارت برسی
تو الان رئیس شیایی
نمیتونم بیام و
ببینمت؟
میترسم بیای کلی حرف بزنی
تو جی آر
فقط من درباره ی بقیه حرف میزنم
هیچکسی جرئت نداره درباره ی من حرف بزنه
راستشو بخوای
. داداش باید یه چیزی بهت بگم
.شنیدم که رئیس هان برای خوشامد گویی یه مشتری کله گنده ای رفت
.خیلی داره سخت کار میکنه
چه مشتری کله گنده ای؟
.خب...نمیدونم
پس چرا چیزی نمیدونی حرف الکی میزنی؟
چه حرف الکی؟
.باید عجله کنی و یه شانس پیدا کنی که نتیجه بده
.بیا تو
.رئیس هان
.رئیس شیا
ببین
این اواخر تو جی آر کلی اتفاق افتاد
.دوباره تو بخش تدارکات مشکلی هست
پس باید یه مقاله درباره ی این بخش
. بنویسم
.امیدوارم بتونی خودتو براش اماده کنی
یه مقاله برای من بنویسی؟
.البته
.رئیس شیا تو الان رئیس بخش تدارکاتی
اما نگران نباش
.این فقط یه معرفیه
.احتیاجی نیست نگران باشی
.باشه
.پس...باید شما رو به زحمت بندازم
اها راستی
من تازگیا با یه مشتری مهم حرف زدم
تقریبا جزئیاتش تموم شده
.اونا قراره تو جی ار بمونن
این اطلاعات مشتریمونه
.یه نگاهی بهش بنداز
مشتریامون شاید یکم تو
.چیزایی که احتیاج دارن خاص باشن
.برای همین باید بهترین ها رو براشون اماده کنیم
.ممنون
.رئیس شیا باید عجله کنی و یه نگاه بهش بندازی
شاید تعدادشون کم باشه
.اما درخواست هاشون زیاده
مخصوصا الان که
بخش تدارکات یه مدیر جدید داره
.که تو هستی
اما اگه اماده نیستی
.پس میتونی کنار بکش
.میتونیم کنسلش کنیم
اماده نیستم
بخش تدارکات هتل
.همیشه آماده اس
.نگران نباشین
.حتما خودم حواسم به این موضوع هست
عالیه
اما باید اول یه نگاه بندازی
.من دیگه باید به کارم برسم
داداش اون قرصاشو اشتباهی خورده؟
.انگار از دیدنم خوشحال بود
یعنی بالاخره جذب من شد؟
.بیخیال
.فکر میکنم چیز بدی تو ذهنشه
مهم نیست چه کاری کرده
تا موقعی که اون حداقل
.ظاهرا باهام خوبه
پس من شیایوشینگ
که یه آدم بخشنده ای هستم
.کاری بهش ندارم
!باشه!تو مهربون و پرهیزگار
امروز گفتم بیای
.که ازت عذرخواهی کنم
بخاطر دیروز
و بی منطق رفتار کردنم برای قبلا
.که برات کلی دردسر درست کردم
.نمیدونم چم شده بود
فکر میکردم
.آدم منطقی هستم
...اما
وقتی قضیه ی تو وسط میاد
.براحتی تحت تاثیر احساساتم قرار میگیرم
.تو درست میگفتی
.ما با هم کار میکنیم
.باید کار رو اولویت همه چی قرار بزاریم
.من احساس میکنم تو کارم حرفه ایم
...اما انتظارشو نداشتم که
.راستش من درمورد چیزایی اشتباه میکردم
بهت گیر میدادم
.و رفتار منم درست نبوده
.به دل نگیر
.که آی احتیاج نیست با من انقدر مودب باشی
ما هنوز با هم دوستیم مگه نه؟
.البته
هنوز بهم اعتماد داری؟
ممنون که ای
برای اثبات نیتم
.برات هدیه ای دارم
چه هدیه ای؟
من یه همکلاسی دارم
.که با یه تیمی کار میکنه
اونا مهمان هتل ام بودند
بخاطره رابطم با همکلاسیم
من اون تیم رو
.به جی آر اوردم
امیدوارم جی آر بتونه شراکت
.بلند مدتی با اونا بدست بیاره
.این هدیه ی عذرخواهیمه
.امیدوارم بتونی قبولش کنی
یوان بین هدیه ت برام
.سخته که ردش کنم
.ممنونم
.این شانس رو قبول میکنم
اها راستی
.ان مشتری خیلی برامون مهمن
.من و رئیس شیا هماهنگی های لازم رو انجام دادیم
باید ببینم
که رئیس شیا آدم تواناییه یا نه ؟
اون خیلی دقیقه که قیمت
هر بشقاب غذای توی منو رو میدونه
و برای هر مرحله از پروسه ها
.خودش شخصا نظارت میکنه
.من خیلی دربرابرش تعصب نشون میدادم
.عیبی نداره
من همیشه احساس میکردم که
.شما جفتتون آدم های بااستعدادی هستین
برای همین
بعدا امیدوارم
.خوب باهم کار کنین
.تا جی آر بهتر و بهتر بشه
.نگران نباش ما میتونیم
میگم تو همیشه هر روز صبح
انقدر چیز به صورتت میزنی؟
.اره
.ادم همیشه باید به پوستش برسه
.که آی
.نمیخوام بهت درس یاد بدم
هان یوان بین و شیایوشینگ
.جفتشون دارن اشتباه میکنن
اما میدونی
مشکل تو چیه؟
...من
مشکل من کجاست؟
...تو
.تو انقدر که باید زن نیستی
.که ای
.تو..باید لطیف و با ملایمت باشی
.کل روز انقدر سرد و کناره گیر نباش
زنها، نباید خیلی صمیمی بشن
.اما نمیشه که کلا بزاریش کنار
اما وقتی که با بقیه برخورد میکنی
.باید با ملایمت حرف بزنی
به طرف نپر
.و انقدر زورگو نباش
...همینطور
وقتی داری با بقیه حرف میزنی
.باید با کلی عشق بهشون نگاه کنی
.حتی فقط دوستای عادی هستین
.همیشه باید لبخندتو داشته باشی
اون چیزیه که بیشتر جلب توجه می‌کنه
!اره، همین خنده
چه جلب توجهی؟
!به این چیزا احتیاجی ندارم
دختر ببین
.من هرروز کلی کار دارم که باید تو هتل انجام بدم
چطور میتونم این ادا ها رو از خودم دربیارم؟
لبخند بزنم؟
...اما
اما هان یوان بین ازم عذرخواهی کرد
.و شیایوشینگ رو تحسین کرد
واقعا تعجب کردم
واقعا؟
.اوهوم
.مثل اینکه بالاخره درسامو یاد گرفت
هرچی بشه مهم نیست
.امیدوارم بتونم باهم همکاری کنن
.هردوشون آدمای توانایی هستن
یوان بین این اواخر شرکت
.بازی هوآن فنگ رو به اینجا آورد
.شنیدم که شرکت خیلی خوبیه
هوآن فنگ؟
مطمئنی؟
چیشده؟
.بزار بهت بگم
این شرکت مدیریت کردنش به این آسونیا نیست
.تو دردسر درست کردن مشهورن
...اره. اونا
.تو یه سری وسیله های تکنولوژی ماهرن
که دوست دارن با اینا با بقیه رو شوخی های زننده کنن یا گولشون بزنن
.همه ازشون دوری میکنن
اونا خیلی بدن؟
!اره بابا
.اگه باور نمیکنی خودت تو اینترنت سرچ کن
.شیایوشینگ واقعا بی تجربه اس
.از پسشون برنمیاد
تو از کجا میدونی؟
.اونا ازم خواستن نماینده شون باشم
.البته که باید تو اینترنت سرچ میکردم
همین که سرچ کردم فهمیدم
!ترسوند منو
پس دردسر سازن؟
.اما من به شیایوشینگ اعتماد دارم
بعلاوه
.اون همیشه ایده های خوب غیرقابل پیش بینی داره
.پس فقط میتونم براش آرزوی موفقیت کنم
.اول باید برای من آرزوی موفقیت کنی
.باشه، در این مورد به کسی نگو. من رفتم
ایندفعه نمی‌تونیم بزاریم چیزی بشه
.صبر کن
...این
بگیرش
این چیزایی که من گفتم
خیلی مهم هستن
اما ظاهر خیلی مهمتره
.بیا
.از این قطره ی چشم ها استفاده کن و وقتی از سرکار برمیگردی
این کرم ها رو به پوستت بزن
.زیر چشات چین افتاده
!یادت نره استفاده ش کنی
.ممنون
.بایدد همیشه ازش استفاده کنی
...با ملایمت
...متین
لبخند
.خیلی زورگو نباش
من کجا زورگوام؟
.بیا تو
رئیس ما این همه ی اطلاعات
.از بخش تدارکاته تو این چند سال اخیره که جمع کردم
دقیقا مثل یه ویکی پدیا(سایت اطلاعات)
.برای جی آره
.خیلی خوبه
.تو خیلی سخت کار کردی
رئیس
چیشده؟
.من خوبم
این طرح پیشنهاد ی من برای بخش تدارکاته
چرا یه نگاه نمیندازی؟
.احتیاجی نیست
.من بهت اعتماد دارم
.نه رئیس
.ااامم...ممن دارم درمورد کار حرف میزنم
میشه یکم بیشتر جدی باشی؟
چرا بهم لبخند میزنی؟
.باشه. بیا درمورد کار حرف بزنیم
.الان یه آدم عادی شدی
!خودت غیرعادی هستی
اها راستی هان یوان بین بهم گفت که
خودش قبلا در مورد قضیه ی
.شرکت هوان فنگ گفته
تدارکات چطوره؟
چرا گزارشش رو بهم ندادی؟
...نه
حتی من گزارش اینو بهت بدم
.بهتره بعد از اینکه تو دادی من گزارش رو بدم
.رئیس نگران نباش
من حتما بهت قول میدم که
! ناامیدت نمیکنم
.باشه
.بهت اعتماد دارم
!فایتینگ
.آروم باش
.باش
.سلام اقای اندرو
سلام
. لطفا بیاین این طرف
خیلی باعث افتخاره که
کنفرانس بازی سالانه تون رو
تو جی آر
. برگزار میکنین
.اقای هان
.شما خیلی مدیر بااستعدادی هستین
قبلا رئیس لی
.بهمون شما رو پیشنهاد کرده بود
.من واقعا خوشحالم
.هرچند که جی آر یه ستاره از دست داده
.اما احساس میکنم که برای اقامت موقعیتش بهتر شده
آقای اندرو
.ما شما رو ناامید نمیکنیم
.شما تو هتل ما اقامت دارین
.پس منتظرش هستم
اقای اندرو
این قسمت بخش پذیرشه
.لطفا نام نویسی کنین
یوان بین
همه چی مرتبه؟
.اره
این اقای اندرو
.بدون در نظر گرفتن شرکت هوان فنگ جایگاه بالایی داره
.همه توی سرویس ساخت و ساز اونو میشناسن
.باید خوب ازشون پذیرایی کنی
.نگران نباش رئیس ژائو
.اطلاعاتی رو که بمن دادین رو خوندم
من از اقای اندرو مثل
.شاه نگهداری میکنم
.نگران نباشین
.باشه. میسپرمش به تو
.باشه
.امیدوارم لذت ببرید
اقای اندرو
همه این غذاهای هتل ما
.بی نظیر هستن
.امتحانش کنین
.رئیس هان خیلی مودبانه رفتار میکنین
.باید اینطور باشه
قبلا
رئیس ژائو بهم گفتن که باید
خوب ازتون استقبال کنم
بعلاوه
.من همیشه شما رو تحسین میکردم
تو منو میشناسی؟
همدیگه رو قبلا ندیدیم درسته؟
.من وقتی تو تایلند بودم اسم شما رو شنیده بودم
.شما تو صنعت خیلی مشهور هستین
تیمی که شما هدایتش میکردید
ایده های جدیدی دارن
.یه روزی به کمکتون احتیاج پیدا میکنم
رئیس هان شما واقعا میدونین چطور منو خوشحال نگه دارین
.بیاین به سلامتی شما
.بیا به سلامتی جی ار
راستنش رئیس هان
رئیس ژائو از گذشته ی شما از من گفتن
الان شما تو عشق و عاشقی گیر افتادین
.خیلی خجالت اوره
.اما شاید به کمکتون احتیاج داشته باشم
لطفا کمکم کنین
میفهمم
بیاین
.بیاین
.ببین باز دوباره در نزدی
.قبلا خودتم هیچوقت در نمیزدی
.میخوام بهت یه چیزی بگم
.به گزارش شرکت هوان فنگ یه نگاه انداختم
فهمیدم که هان یوان بین
!انگیزه های دیگه ای هم داشته
.اونقدری که فکر میکنی بد نیست
.انقدر بهش بد بین نباش
.باشه. الان شما شدی اعلیحضرت و به راحتی گول میخوری
شما الان تو یه درجه هستین
اما اگه اون به چهار تا چیز بیشتر از رسیدگی کنه
بالاتر از تو میره
.و تو همش اذیت میشی
.بیا تو
.رئیس شیا
اینجام تا بهت بگم
که اون شرکت بازی هوان فنگ
.تقریبا ده روز تو جی آر میمونن
تو شاید همه ی اون اطلاعاتی که
.سری قبل بهت دادم رو خوندی
ایندفعه رو باید باهم خوب همکاری کنیم
.و مشتری رو تو جی آر نگه داریم
.نگران نباش رئیس هان
بخش تدارکات بهترین سرویس ها رو اماده میکنه
.و ناامیدت نمیکنم
.من به توانایی های رئیس شیا باور دارم
.پس ایندفعه همه چی به تو بستگی داره
.حتما
.اگه چیز دیگه ای نیست من برم
.داداش باور کن
چطور اون هان یوان بین میتونه انقدر زود عوض بشه؟
.الان باید ناراحت میبود
تو همش در حال توهم زدنی
.همش دردسر درست میکنی
بزار بهت بگم
حتی اون اگه نقشه ای برام داشته باشه
این درباره ی چیزای انقدر حساس شوخی نمیکنه
.و نمیخوام به جی آر صدمه بزنم
.باشه برو به کارت برس
.نه نه
!یا برات گزارش رد میکنم
میری یا نه؟
...نه
هتل شما چشه؟
.نصف روز منتظر بودیم
تازه به ما یه بطری آب میدین؟
.متاسفم
.الان هتل نسبت به حالت عادیش شلوغ تره
.آشپزخونه خیلی شلوغه
.لطفا یکم درک کنین
درک؟
اگه ما شما رو درک کنیم کی ما رو درک کنه؟
اونا آدمن
ما نیستیم؟
...نه این
.نه...منظورم این نبود
.هتل ما همیشه اولویتش با مشتری هاست
.ما همه ی تلاشمون رو میکنیم روش هامونو تغییر بدیم
.تا ناامیدتون نکنیم
تغییر؟
.بعد از شام ما یه قرار ملاقات مهمی داریم
اگه این غذا دیر اماده بشه کی مسئوله؟
این چطوره؟
.من به هرکدومتون یه سالاد میدم
.فعلا میتونه گشنگی تون رو به راحتی برطرف کنه
راحتی...راحتی چی؟
ما یه قرارملاقات مهم داریم خب؟
بریم. نمیخواد چیزی بخوریم
.و همینطور میخوام ازتون شکایت کنم
اینجا چیکار میکنی؟
.اینجا چیکار میکنم؟ الان جلوم
.مثل یه شاهزاده ی افسرده ای
!ما داداش هم هستیم. دعوا منو یادت نرها
دیوونه ی باهوش من
بهم بگو چرا
اونایی که ازاون شرکت بازی هایی که
هان یوان بین معرفیشون کرده ادمای عجیبی هستن؟
رفتم دستورشون رو برای ناهار بگیرم
!خدایااا
!حتی بعد از یه ساعت هم نتونستن سفارش بدن
یکیشون انگار وسواس داره یکیشون انگار بیماری اعصاب داره
.و یکی دیگه شون دمدمی مزاجه
کی بود میگفت کسی که باهام خوب رفتار کنه
نباید براش دردسر درست کنم؟
دوس داری بمیری؟
میخوای دوباره دعوا کنی؟
دعوا؟ دعوا میخوای؟
!آدم باش !شوخی کردم
...بیشترشون
.یه مشت میمون پیشرفته ان
چرا انقدر دربرابرشون مصری؟
بهشون یه کامپیوتر بدی
! فکر میکنن کل دنیا برای اوناست
به هر حال هان یوان بین چه واقعا اینطور رفتار کرده
.یا تظاهر کرده
.من شیایوشینگ نمیزارم منو دست کم بگیره
!البته
اون میمون های پیشرفته
.یا گوریل خرس یا شامپانزه رو بیخیال
.چرا اینجا انقدر آرومه
مهندسای نرم افزار چطوره؟
چرا انقد شما از پایین بهشون نگاه میکنین؟
نمیدونین اونا چقدر پولدارن؟
.اونا بهتر از شمان
درمورد چی حرف میزنی؟
تو از بالا به آدمای فقیر نگاه میکنی؟
مهندس نرم افزار دوست داری؟
کی دوست نداره؟
.اونا کلی پول در میارن و یکم خرج میکنن و تو کارشون عالین
!اونا بهترین شوهرای دنیا میشن
!خیلی خوب
ما کلی مهندس نرم افزار تو هتل داریم
!میرم یکیشو برات پیدا میکنم
!خوبه!برو
منظورت از این حرف چیه؟
یانگ لی منظورت چیه؟
منظور تو چیه؟
منظورت از این حرف چیه؟
...چیزی که تو میگی
!چیز خاصی نبود
!ببین خودت دنبالشون بگرد
!خوبه !میگردم دنبالشون!بریم
.سلام سرویس اتاق
!شیائو مِی. شیائومِی من
!شیائو مِی
!شیائو مِی عزیزم
!هوا شیائومِی من
!تو نمیتونی تنهام بزاری
.متاسفم متاسفم
...چرا شما
.من بخاطر شما از شرش خلاص شدم
.منظورم این نبود
چطور میتونی انقدر ظالم باشی؟
میدونی
تو قلب من تو یه دختر مهربون و متین
بافکر و با مزه و با خونه داری عالی بودی
...اما
انتظار نداشتم انقدرنسبت به
.شیائو مِی من ظالم باشی
من...متین مهربون و تو خونه داری خوبم؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/زمانبند : Mohi