☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/زمانبند : Mohi
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت بیست و سوم
چرا هنوز اینجایین ما رو نگاه میکنین؟
!زود باشین برین! زود باشین
!مزخرفا
راستش
.راستش منم میدونستم که لازمش نداری
اما...راستش این...یه جور نشون دادن احساسات
.و نیتم بوده
احساساتت و نیتت
.به پول بستگی نداره
اگه میخوای به من چیزی بدی
.من چیز دیگه ای میخوام
چی؟
کلید اون کلبه کوچیکه
.که تو جنگله
چرا دودلی؟ تحمل نداری بدیش به من؟
...نه
چطور میشه که نتونم؟
...راستش
من چند سال پیش این کلید یدک رو درست کرده بودم
.اما بهت نداده بودمش
چرا میخندی؟
الان که میدونی دوست دارم فکر میکنی
خل شدم نه؟
...اگه میدونستم زودتر
♪ وقتی اولین بار باهات رو به رو شدم ♪
♪ تظاهر میکردم که باهوشم ♪
♪ همیشه یه هاله هایی از وجودت حس میشد ♪
♪ اما نمیتونستم تسلیم بشم ♪
♪ یهو نگران شدم ♪
.باشه
.قبول کردم که هرچی برای توئه برای منم هست
چیزایی که برای توئه چی؟
♪ باور نکردنیه ♪
♪ دفعه ی دوم که دیدمت ♪
♪ نور خورشید به چشام میخورد ♪
.امیدوارم که همکاری خوب و پرباری داشته باشیم
.حتما رئیس شیا، لطفا همونجا بمونین
.منم امیدوارم
شیایوشینگ
رئیس هان
.امروز حالم خوبه
.نمیخوام باهات بحث کنم
.جدا نمیخوام
.لطفا بفرمایید
اینجا نیومدم که
.باهات بحث کنم
.غیر از این، کلی کار دارم که باید انجام بدم
کلی کار هست که باید تو انجام دادنش به ما که آی کمک کنم
.برعکس تو
هرروز میای رستوران هتل
.که قیافت رو نشون بدی و بخوری و بری
منظورت چیه؟
.چیز خاصی نیست
فقط فکر میکنم که
داستان توی اینترنت جالب تره و
.داره بیشتر و بیشتر تخریبت میکنه
شیایوشینگ
.تو فقط برای که آی دردسر درست میکنی
چی گفتی؟
چه تخریبی؟ چه دردسری؟
یعنی تو نیستی؟
که هر سری دردسر درست میکنی
.و بخش پی آی مجبوره حلش کنه
حتی درموردش
.حرف زدن هم سخته
غیر از اینا
به هرجایی که رسیدی بخاطر که آی بوده
.جیره خورش هستی
بهت ثابت میکنم
.که میتونم که آی رو خوشحال کنم
...تو
.اوکی، کات
.خانم لو ژن ژن میتونین استراحت کنین
.باشه
.خواهر لو ژن ژن تو فوق العاده ای
.خیلی باهوشی
.ممنون
.فوق العاده بودی
الو؟عمو هان؟
لو ژن ژن بزار ازت بپرسم
یوان بین چند روز پیش تایلند نرفت؟
عمو هان این چند روزی سرم خیلی شلوغ بود
.سره صحنه ی فیلم بودم
.آره فکر میکنم
شنیدم
که اون و ما که آی رو
قبل از رفتن
دزدیدن.چه اتفاقی افتاده بود؟
عمو هان من واقعا نمیدونم
.من سره ضبط فیلم بودم
.قضیه ی آدم ربایی حل شده
حل شده؟
اگه یبار اتفاق افتاده، بازم اتفاق میوفته
من میدونستم که اون ما که آی فقط دردسر درست میکنه
.نه، هان یوان بین باید همین الان برگرده تایلند
عمو هان
.منم موافقم
موندن هان یوان بین تو اینجا
.سودی براش نداره
همینطور درمورد ما که آی
.احتیاج نیست نگرانشون باشی
.اون از قبل یکی دیگه رو دوست داره
.پس بین اون و یوان بین نمیتونه اتفاقی بیوفته
چی گفتی؟
عمو هان
از موقع اومدن یوان بین به اینجا
رقیب عشقی شو هم دیده
.و کاملا عوض شده
اون دیگه پسر خوبی که من قبلا دیدم نیست
.من حتی الان اینو نمیشناسم
عمو هان امید دارم
بتونی بهش بگی که برگرده
.و خوب راهنماییش کنی
عمو هان انتظارش رو نداشتی نه؟
واقعا امیدوارم که
.به همون خودِ قبلیش برگرده و این راه رو دیگه ادامه نده
.منم این حس رو دارم
احساس اینکه یه یه زن ساپورتت میکنه چقدر خوبه نه؟
.تو راه صد شب رو یه شبه رفتی
چی میگی؟
ببین چه اتفاقی افتاده
.با اون کارته افتاده
.این کارت منه
!ما مثل شما انقدر چندش نیستیم
واقعا؟
به هر حال الان همه ی هتل میدونن
.یانگ لی
.بیخیال حرف مردم شو
چرا انقدر دستم میندازی؟
.نمیکنم
شنیدم که درباره این حرف میزدن
.من فقط داشتم از کنارشون رد میشدم
!زود گمشو فقط
.امشب نبینمت
!سریع گمشو!گمشو
من تقصیری ندارم
.من دیگه میرم
.گمشو
.میسپرمش به تو
شیایوشینگ، ای شیایوشینگ
چجوری توضیحش بدم؟
الو بابا؟
چرا بهم نگفتی دزدیدنت؟
.حالم خوبه
.نمیخواستم نگرانت کنم
.یکم در جریان شرایط جی آر هستم
اونجا فقط پره دردسره
تا وقتی که تو با اون دختره هستی
.تو خطری
.نه نمیشه، زود باش برگرد خونه
.بابا، بهت گفتم که حالم خوبه
تازشم اون قضیه ی آدم ربایی
.هیچ ربطی به که آی نداره
اگه به اون ربطی نداره پس به کی داره؟
.تقصیر من بود
فکر میکنی نمیدونم؟
اون عاشق یکی دیگه اس
.و عشق جدید پیدا کرده
برای چی اونجا موندی؟
فایده ی یه زنی که خیلی دمدمی مزاجه چیه؟
بابا بخاطره اینه که
من نمیتونم برگردم تایلند
من نمیتونم
به یه آدم بی فرهنگ
.و تربیت ببازم
بعلاوه
.من فکر نمیکنم بتونه که آی رو خوشحال کنه
.من باید که آی رو برگردونم تایلند
.پسر، انقدر خودتو گول نزن
به هر حال
.من نمیتونم به شیایوشینگ ببازم
.خیلی خووبه
.انتظار نداشتم انقدر تندخو بشی
پس میخوای بجنگی
.بهت این اجازه رو میدم
ازم نمیخوای که برگردم؟
یوان بین
به عنوان یه مرد
باید به آینده ات فکر کنی
.تو پسر منی
باید یاد بگیری که چجوری یه آدم کاری خبره بشی
.از همه ی هوشت برای به چنگ زدن به هر فرصتی استفاده کن
یادت باشه
.احساس عشق و عاشقی زود میاد و زود میره
تو کل زندگیت وقت داری تا
یاد بگیری
.و حواست به این موضوع باشه
وقتی یا یه شرایط بزرگتری رو به رو شدی
.حرفای من یادت میاد
میفهمی که
گذشته ای که تو تو دام عشق افتاده بودی
.خیلی مسخره اس
.فهمیدم بابا
.به هر حال ممنونم
.آروم باش پسر، ما میبریم
.خانواده ی هان رو شرمنده نکن
.نگران نباش
لو ژن ژن
یوان بین
چیشده؟
اومدم اینجا تا
.بهم کمک کنی تا که آی رو متقاعد کنم
تو اون پست رو تو اینترنت دیدی
تو نمیخوای ببینی که
تو اینترنت درمورد که آی اینجوی میگن نه؟
مگه اینا همش مزخزف نیست؟
!نمیخواد پیاز داغشو زیاد کنی
.تازشم هنوز تایید نشده
تو اخبار هم چیزی نگفتن
.درست نیست
فقط یه سلبریتی مثل من باید تو اخبار ازش گفته بشه
سلبریتی؟
!پس چی
فکر کردی همه میتونن تیتر خبرها بشن؟
شایوشینگ و که آی
مثل توان
اما اون نتیزن های مزخرف به این چیزا اهمیت نمیدن
.نگران نباش
.خوبه
پس اینطور که تو گفتی
.چیزی برای نگرانی نیست
.برو استراحت کن ، من دیگه میرم
باشه. شب بخیر
.شب بخیر
لو ژن زن
بخاطر که آی
.مجبورم بهت خیانت کنم
این چجوری اتفاق افتاد؟
چرا لو ژن ژن رو وارد این قضیه کردی؟
بازی با دو زن؟
!مثلث پیچیده ی عشقی با سگ نگهبان و دوست صمیمی
چه خبر شده؟
که آی، الان اوج
فصل تعطیلاته
عملکرد فروش تو این فصل
.خیلی مهمه
این عملکرد
.کل سال مونه
که آی
خودتم میدونی
.این اواخر کلی به جی آر تهمت زدن
اول که اون تهمت مسمومیت غذایی
که باعث شد دیگه نتونین
به عنوان یه هتل پنج ستاره ادامه بدیم
و الانم این اتهام که
.تیتر اینترنت و خبرا شده
.این برای جی آر خوب نیست
.تو درست میگی
این چطوره؟
.الان میرم حلش میکنم
که آی
لالایی بخون تا خونه ی مادربزرگ
یه سبد پر شکلات، یه سبد پر میوه
!بعد از اینکه خوردیم میریم سراغ اسنک
این اواخر خیلی تحت فشار بودی نه؟
.نه بابا!فشار و سختی نبود
اما میدونم
که کلی چیز درباره ت
.تو که تو هتل و اینترنت میگن
.به اون شایعات اهمیتی نمیدم
واقعا؟
.البته
شیایوشینگ
اگه حرفت درست باشه
پس چرا اخم کردی؟
خودمم واقعا میخوام بخونم
.اما اگه من تنهایی بخونمش سردرد میگیرم
بعلاوه
.من الان مدیر ارشدم
مگه نه؟
.هروقت وقتم ازاده مطالعه میکنم
شیایوشینگ
.بزن بریم
بری؟
کجا؟
فردا
فقط ما دو تا
باشه؟
.خب پس...بریم
.بریم
که آی
طعم این بستنی رو یادت باشه
بعدا
من همه ی خیابون های دنیا رو با تو قدم میزنم
.و همه نوع بستنی توی این دنیا رو باهم میخوریم
.بریم
کجا بریم؟
کجا؟
.اینجا
.من دیگه برنامه ای برای امشب ندارم
.دفعه ی بعدیم بیایم
من چندبار گفتم
میتونی به شونم دست بزنی
. اما به سرم نه
چی فکر میکنی؟
امروز بهت خوش گذشت؟
!امروز شادترین روز زندگی من بوده
اگه میخوای
.میتونم هرروز بیارمت اینجا
صبر کن
!شیایوشینگ، خیلی ناقلایی
میخوای از زیر کار در بری نه؟
!رئییستما میتونم از حقوقت کم کنم
!جرئت همچین کاریو داشتی! از حقوقت کم میکنم
!شهاب سنگ
!ارره
!زود باش یه آرزو کن
دستات یکم بزرگن نمیتونم بگیرمشون
!دست بزرگه
شنیدم یانگ لی گفت
اگه یه زوج موقعی که شهاب سنگ دیدن
و در حال ارزو کردن همدیگه رو ببوسن
.عشقشون همیشگی میشه
فکر میکنی من احمقم؟
! فکر میکنی من احمقم؟
تو این جای قشنگ و روشن
اولین برخوردمونه اما تو خیلی وقت پیش تو دلم رفتی
ما تو دایره ی خوشبختی
چرخیدیم و چرخیدیم و تو تنها همدم من شدی
و دستامون به هم گره خورد
!خانم لو ژ ژن بهمون یه امضاء بدین
!اینجا خانم لو ژن ژن – ممنون
!اینجا خانم لو ژن ژن
!اینجا !خانم لو ژن ژن
! خانم لو ژن ژن
!اینجا!اینجا رو نگاه کنین
.باشه ممنون
!شیایوشینگ
خانم
نمیدونی تو همچین زمانی باید تا جاییکه میتونیم
از هم فاصله بگیریم؟
میدونی الان شرایط خطرناکیه؟
چرا انقدر پیاز داغشو زیاد میکنی؟
.فقط یه تهمته
من به عنوان یه سوپراستار اهمیتی نمیدم
تو و ما که آی از چی میترسین؟
همه ش مزخزفه
میدونی چه آدمایی درمورد من حرف میزنن؟
چطور میتونم نترسم؟
بعلاوه
.همین الانشم کلی اتفاق افتاده
.نمیخوام به دردسر های رئیس ما اضافه کنم
میخوای به ما که آی کمک کنی؟
.البته
.ساده اس
من و تو تایید میکنیم که قرار میزاریم و تموم میشه میره این قضیه
انقدر شوخی نکن خب؟
!اگه همینا رو بگی اسمم بد درمیره
.باشه باشه
.من راه های خودمو دارم
.تا سه میشمرم
یک
دو
.خب بگو
بزار بهت بگم
اثر داره؟
.باید خون رو با خون شست
خون رو با خون شست؟
...اُ
هر سه تامون
باید جایی بریم که
بزاریم عکس بگیرن
اینطوری اونا نمیفهمن که چه اتفاقی افتاده
و توی چند روز از یه شایعه ی دیگه
.برای پوشوندن این قضیه استفاده میکنیم
و این قضیه تموم میشه
من فکر میکنم
اینکه باید مشکل جی آر رو حل کرد
.اما من نگرانم که تو هم درگیر بشی
کدوم سلبریتیه که
شایعه نداشته باشه؟
.غیر از اون شما دوستای منین
.حله
چیکار میکنی؟
.ببینین
خوب نشد؟
...تو
میخوای رابطه تونو رسمی کنی؟
...نه...رئیس ما تو
...چی؟ - تو
چی؟
که آی
...نه...تو هم
...این خیلی
.هیچی
!با دل و جرئتی
.البته
.درست نیست
که آی
چیشده؟
چرا از من
به عنوان یه واسطه ی ازدواج اسم بردی؟
مگه این به این معنی نیست که نقش دوم زن قضیه رو دارم؟
.من همیشه نقش اول بودم
دختره خوب
حتی اگه تو نقش دوم هم داشته باشی
.خوشگلترین و بهترین نقش دوم زن میشی
.خب اینطوری بد نیست
.سطحی فکر نکن
.دفعه ی بعدی تو نقش اول هستی
.اینجوری بهتره
چینگ فنگ
دیر وقته، اتفاقی افتاده؟
رئیس سونگ خبرها رو دیدین؟
خب؟
بیست دقیقه ی پیش
که آی رابطه شو با دوست پسر جدیدش علنی کرد
لو ژن ژن هم پستش کرده
.گفته که اون واسطه شون بوده
.تاکتیکشون قشنگ مثل آب رو آتیش بوده
اونا دارن قبر خودشون رو با دستای خودشون میکنن
اما رسانه ها نظرشون عوض شده
گفتن که به عشق شون باور دارن
و این به پیشرفت هتل هم کمک میکنه
!بچه بازیه
این چطوره؟
تو یه قرار ملاقات با شرکا ترتیب بده
و ازشون بخواه که خودشون درمورد این موضوع قضاوت کنن
شیایوشینگ کیه؟
.سابقه ش خیلی بده
بعنوان رئیس جی آر
چطور تونست همچین دوست پسری پیدا کنه؟
نگران نیست که ارث و میراثشو از دست بده؟
اون نترسه ولی ما نمیتونیم بزارین
.اینجوری پیش بره
مگه نه؟
سهامدارا به شایعات اهمیت نمیدن
.فقط به سودشون اهمیت میدن
.متوجهم
برای من
.اون برای من شیایوشینگ نیست
شیایو بو شینه(یعنی هیچ غلطی نمیتونه بکنه)
خوب گفتی رئیس سونگ
که آی
.گوشت خرگوش بخور
.نمیتونم گوشت خرگوش بخورم
اونو میبینین؟
.داره ازمون عکس میگیره
که آی
.خیلی ناقلایی
حالا که اینکار رو کردی
همه ی خبرهای منفی
.مثبت میشن
چه ناقلایی؟
که آی من زرنگه نه؟
مثل اینکه خیلی زن ذلیلی
فقط این عکاس ها هستن که
وقت واسه این کارا دارن
...اما رئیس ما
چی؟
...نه
که آی
همش این احساس رو دارم که
.کاری که ما کردیم یکم عجولانه بود
چرا احساس خوبی ندارم؟
.قبلا درموردش فکر کردم
احساس کردم اونا با این کار
.میخواستن دید منفی برامون درست کنن
اما الان نقشه ی بهتری داری؟
چرا شما دوتا
انقدر نگرانین؟
درست میگن
.اونایی که عاشق میشن حتی وقتی حالشون خوبه هم گریه میکنن
الو؟ یوان بین؟
چیشده؟
تو و که آی باهمین؟
اره
.منو که آی و شیایوشینگ داریم با هم غذا میخوریم
با هم غذا میخورین؟
.اره
.اونا رابطه شون رو علنی کردن
.البته که باید یه جشنی بگیرن برای خودشون
چیشده؟
با که آی کار داری؟
.پس تلفن رو میدم بهش
.نمیخواد
چی میگفت؟
اشتباه میکنم ؟
الان داریم باهم جشن میگیریم مگه نه ؟
بعلاوه
.دارم کمکتون میکنم تا این قضیه زودتر حل بشه
.باید ممنونم باشین
.ممنونم ازت
میگم
میشه انقدر برامون دشمن نتراشی؟
احتیاجیه که من دشمن بتراشم؟
...شما
.کل دنیا مخالف شمان خب
.حتی لو ژن ژن هم طرف توئه
شیایوشینگ
.من دست کم گرفته بودمت
که آی
چون اینکار رو با من کردی
...پس من
.متاسفم از اینکه ناامیدت میکنم و میکشمت پایین
اینجوری میفهمی که
کی خوشحالت میکنه
و فقط بعدش اینطوری
.میتونی برگردی پیشم
تیم ریتینگ هتل
.برای بررسی های اولیه به جی آر میان
خوشامد گویی و پذیرایی ما
مستقیم روی اینکه
جی آر دوباره به هتل پنج ستاره برگرده
.تاثیر داره
برای همین همتون باید خیلی مراقب باشین
.و بادقت آماده بشین
نباید جای هیچ اشتباهی باشه
رئیس ما
توصیه ی من اینه که
باید خوشامدگویی رو
.به رئیس هان بسپریم
همینطور برای شما
بخاطر این اخبار درمورد جی آر
.بهتره که باید رسانه های خبری رو مدیریت کنین
این قضیه رو زبون همه میچرخه
بعلاوه
کلی افراد تو هتل هستن
برای همین
امیدوارم که رئیس ما
.بتونن رو حل این بحران جی آر تمرکز کنن
طبق نظر قبلی مون
.درموردش فکر میکنم
.باشه
پس خوشامدگویی رو به عهده ی
.رئیس هان میذارم
.باشه
همگی
امیدوارم همگی
.باهام همکاری کنین
.برای همه ی شماها یه برنامه ای تنظیم میکنم
.که وظیفه های هر بخش رو مشخص میکنم
.و همینطور تمام جزئیات تیم ریتینگ رو براتون میفرستم
.رئیس هان همیشه تو کارشون سریع هستن
.به هتل جی آر خوش اومدین
خوش اومدین، خوش اومدین
.زحمت کشیدین
.خوش اومدین
.زحمت کشیدین
.خوش اومدین
.به جی آر خوش اومدین
.زحمت کشیدین
.خوش اومدین خوش اومدین
هان یوان بین رو نگاه
.با اینکه تو عشق شکست خورده اما با کار سرش رو گرم میکنه
.ببین چقدره خوشحاله
.ازش یاد بگیر
.بفرمایید داخل
.از این طرف
!وایسادین چی رو نگاه میکنین
.برین.برین
رئیس شیا
.ما به کمک شما احتیاج داریم
.به اندازه ی کافی افراد نداریم
.یادم میاد شما قبلا پادو بودین
.برای بردن این چمدون ها بهت احتیاج داریم
.خوشحال میشم کمک کنم
کارت اتاق تیم ریتینگ رو بهم بده
.چشم
.بفرمایید این کارت اتاقتونه
.همه چیز آماده اس
.پس بریم طبقه ی بالا استراحت کنیم
.که آی
فکر کنم اونا اومدن سراغ تو
! اون اونجاست
!زود باش بریم
...کجا میریم؟ اون آدما
این خوبه؟
.که تو اول اینارو ببری طبقه ی بالا
نه، اینجا میخوای باشی چیکار؟
.بریم
.متاسفم
اول اجازه بدین شما رو ببرم اتاقتون
.بیاین، بفرمایید
.از این طرف
رئیس سونگ پس ما باید چیکار کنیم؟
.مثل یه بازیه
مگه نباید بازی کنیم ؟
.پس بیا زمینه رو براش اماده کنیم
.فکر میکنم جواب میده
راستی رئیس سونگ
.میخوام نقطه ضعف هان یوان بین رو پیدا کنم
.اینجوری میتونیم ازش بهتر استفاده کنیم
.اون یه گربه کوچولوئه خطری برامون نداره
.اما هان ده چانگ پشت سرش یه ببر واقعیه
.همه رو میتونه قورت بده
.متوجه شدم
درمورد اون کسی که بهت گفتم پیداش کن چه خبر؟
ژانگ یو
فراموش نکن
که اون دو درصد
.سهام جی آر رو داره
.اون زندگی خوبی داره
.چون جی آر رو پشتش داشت
.الان که جی آر تو دردسره
حتما دچار مشکل مالی شده
.و پول احتیاج داره
...منظورتون اینه
الان جی آر شکار خبرها و رسانه شده
.و قیمت سهام مون ثابت نیست
.الان فهمیدم
...این یعنی
.میتونیم سهام این سهامدارای کوچیک رو بخریم
.وقتی که قیمت سهام ها پایین ترین قیمته
...و بعد
.فقط کاری که گفتم رو بکن
از این طرف
.لطفا بیاین تو
.لطفا از این طرف
.لطفا بشینید
.بشینید
.همگی به جی آر خوش اومدین
امیدوارم که تو این مدت
تجربه ی خوبی داشته باشین
انتظار نداشتم
.که تیم مدیریت جی ار انقدر جوان و بااستعداد باشن
من به همه ی کساییکه اینجان
.که تجربه ی مدیریت هتل پنج ستاره رو دارن باور دارم
حتما آموزش های هتلداری
.با استاندارد بالا رو گذروندن
مدیران هتل تجربه ی
.چندساله تو مدیریت هتل ها رو دارن
.مخصوصا رئیس ما و رئیس هان
اونا فارغ التحصیل رشته ی هتلداری هستن
راستش آقای رِن
رئیس شیا که رو به روی منن
هم باسابقه هستن
.خیلی حافظه ی خوبی دارن
مثلا درمورد ظرف های جی آر
اون خیلی خوب درمورد اجزای سازنده ی اونا
.و قیمتشون میدونه
.اون فوق العاده اس
رئیس شیا میتونم بپرسم از کدوم دانشگاه فارغ التحصیل شدین؟
...خب
.من هیچوقت دانشگاه نرفتم
دانشگاه نرفتی
و با چه جرئتی اومدی رئیس یه هتل پنج ستاره شدی؟
بسیارخب، حتما همگی گرسنه این نه؟
.بفرمایید میل کنید
.بفرمایید، خجالت نکشید
...خب
.من میرم ظرف های سرو شده رو بگیرم
باشه
عیبی نداره اول شروع کنین
زود باشین بشقاب
.مخصوص ما رو امتحان کنین
اون چیزی که ژائو گفت
بد شد نه؟
.تو نباید تو اینجور مواقع تسلیم بشی
.باید خوب عمل کنی
!چه عملی؟
.خیلی خجالت کشیدم
باید تحمل کنی
.باید همه چی رو مدیریت کنی
همه چیز رو مدیریت کنم؟
کی این مدیریت کردن نتیجه داد؟
.شاید ایندفعه داد
.فقط هرکاری که برای رئیس ما خوبه انجام بده
چی بهش میگن؟
تو باید بهش نشون بدی که
.تو دنیا از لحاظ منش و اخلاق تَکی
میشه انقدر حرف الکی نزنی؟
.رفتار تو همه چی رو نشون میده
.فقط به من گوش کن
الان که میگی
یه چیزی یادم اومد
با توجه به اون جزئیاتی که هان یوان بین داده
اون مرد که فامیلیش رِنه و معلوله
.اما اسمش تو لیست ناهار نبود
باید شب برای شام دعوتش کنم؟
.باید برنامه شو بچیینم
.از این طرف بفرمایید
آقای رن، کنار ساختمون هتل فضا برای قدم زدن هم هست
اگه وقت داشتین میتونین برین
و همینطور میتونین از دیدن استخر ماهی ها لذت ببرین
منظره ی اینجا خیلی خوبه
.درسته
.لطفا بیاین اینجا
اقای رن
.از این طرف لطفا
.یوشینگ
سلام اقای رن
این میز مخصوصیه که
میدونم که حرکت کردنتون
.محدودیت داره
.بسه بسه
تو اینو برای من اماده کرده بودی؟
اقای رن
منظورتون چیه؟
اینطوری با مشتری های جی آر رفتار میکنین؟
!پاتو از گلیمت درازتر کردی! برو کنار
.من معذرت میخوام آقای رن
!شیایوشینگ
هیچ احساسی نداری؟
میدونم
.تو تجربه ی کافی تو مدیریت هتلداری رو نداری
اما یعنی تو هیچ احساسی نداری؟
! فقط دنبال تعریف و تمجیدی
!اقای رن
...نه
چه حسی اخه؟
میتونی بهم بگی
چه کار اشتباهی انجام دادم؟
متوجهم
.تو این کار رو از روی خوبی انجام دادی
اما میدونی
خیلی از ادمای ناتوان
.نمیخوان باهاشون خاص رفتار بشه
.همون رفتار و احترامی که به ادمای عادی داده میشه رو میخوان
اگه باهاشون خاص رفتار کنی
.اونا احساس میکنن که مورد تبعیض قائل شدن
.فهمیدم
.مثل اینکه هان یوان بین درست میگفت
.من درک و حسی ندارم
اینطوری بهش فکر نکن
.مشکل تو نیست
.تو این زمینه تجربه ای نداری
.برای بعدا یادت بمونه
...اگه اونا
درخواست خاصی ندادن
پس ما هم باید مثل ادم عادی
باهاشون رفتار کنیم
راستش
بیشتر افراد ناتوان قوی تر از ما هستن
.احتیاجی به رفتار خاص یا دلسوزی ندارن
.باشه فهمیدم
.خب، تسلیم نشو
.من بهت اعتماد دارم
شیایوشینگ
.تو بهترینی
.باید برای شیفت شب برم
.میگم...توهمیشه شیفت شب هستی
.شب تنهام میترسم
تو؟ترس؟
اره خب بایدم بترسم
پس بعنوان جبران فردا بریم یه فیلم ببینیم؟
!یه فیلم بس نیست
باز چی میخوای؟
...من...خب
.یکم بیشتر میخوام
...خب
...یانگ لی
!یانگ لی اونجا رو یه سگ هست
اون سگه چه ربطی به من داره؟
!نمیتونیم بزاریم سگه بره تو هتل مون
!زود باش برو بگیر و بیارش
!زود باش
...این
سگه؟اینجا چیکار میکنه؟؟
.میزارمش پیش تو
.تیم ریتینگ اینجاست
.نباید بقیه ببیننش
نمیتونیم بزاریم همینجور بچرخه برای خودش
میدونی دیگه؟
.اره
.باید لباسم رو عوض کنم
.باشه
.من رفتم
.یواش برو
. مراقب باش
.باشه
.منو سرزنش نکن
.صاحبت رو سرزنش که ولت کرده رفته
.بستگی به شانست داره
.بای بای
.سون چیان همیشه برام دردسر درست میکنه
.این...خداحافظ
اقای شیایوشینگ
...میشه قبول کنین
اقای شیا میتونم بپرسم
اگه شما و خانم لو ژن ژن عاشق هم هستین
ایشون چطور رابط شما شدن؟
نه نه نه
.عکس نگیرین
نه نه نه
.شما اجازه ی عکس گرفتن ندارین
.برید کنار
نه لطفا جواب سوالم رو بدین
مگه نگفتم عکس نگیرین؟
میشه جواب سوال منو بدین؟
!عکس نگیرین لطفا
!دوربینم
چیشده؟
مگه مشخص نکردیم؟چرا تموم نمیشه؟
سلبریتی بودن هم خیلی کسل کننده اس
هی باید خودتو از اونا قایم کنی
.لو ژن ژن تو باید بامن بهتر رفتار کنی
.بیا اینجا
.بشین ببینم
این سگ کیه؟
.برگرد
این برای کیه؟
چیکارش کنم؟
.نمیشه سگ رو تو هتل نگه داشت
هی پسر
گم شدی؟
باهام خونه ی من میای؟
.اگه مامانت دنبالت گشت
.بهش برت میگردونم
...اگه مامانت نیومد
.پسر من میشی
الو؟
.باشه الان میام اونجا
.هی، پسر خوبی باش
سروصدا نکن، شنیدی چی گفتم؟
.بشین
خانم لئو، مسئله ی مهمی پیش اومده؟
.من پسرم رو گم کردم
!هتل شما باید مسئولیتش رو قبول کنه
نه یعنی...پسرتون گم شده؟
.صبر کنین
چه مشخصاتی پسرتون داره؟ یا عکسی ازش دارین؟
پسرم؟
.پسرم چشای گرد و بزرگ و موهای روشنی داره
...این
این...سگ شماست؟
خب که چی اگه سگ من باشه؟
چقدر این سگه آشناست؟
همونی نیست که ولش کرده بودمش؟
چی؟
ولش کردی؟
...نه
چجوری تونستی همچین سگ خوشگلی رو
بدون دلیل ولش کنی؟
...شما
!شما این حیوون های کوچولو رو اذیت میکنین
نه...خانم لئو
!این با قتل فرقی نمیکنه
[ اسیامووی و تیم یوکو با افتخار تقدیم میکند [ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati/زمانبند : Mohi