☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati- mahi /زمانبند : Mohi
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت بیست و پنجم
به هر حال
که آی باملاحظت میتونه درکشون کنه
بعد این همه حجم از کاری که این فصل داریم
مستقیم روی سود
سهامدارا تاثیر میذاره
اگه تو بودی
چیکار میکردی؟
که آی..درواقع تو
خودت جوابو میدونی مگه نه؟
به هر حال اگه واقعا نمیتونی تصمیم بگیری
به این فکر کن چرا از اولش
بابات جی آرو تاسیس کرد
راس میگی
بابام جی آر رو به خاطر
مامان تاسیس کرد
مصمم بود جی آرو
بهترین هتل دنیا کنه
شاید برای بقیه
جی آر فقط یه
کاره
ولی واسه من فرق میکنه
این همه ی عشق بابام به مامانو در بر میگره
همین طورم رویای بابامو
واسه همین نمیتونم راحت تسلیم شم
منم نمیخوام تسلیم شم
باشه
هر کاری کنی حمایتت میکنم
خب؟
خب
موفق میشم
خیلی خب
همگی
شنیدم تو رتبه بندی در حالی که ما ستاره هامونو بالا بردیم بقیه هتلا
ستاره هاشونو کم کردن
این باعث به وجود اومدن جو بدی تو هتل شده
واسه همینه که امروز درخواست این ملاقاتو دادم
که نظراتمو راجع بهش بگم
به عنوان یه هتل لوکس پنج ستاره
جی آر , مهم نیست وضعیت چی باشه
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
همیشه باید دلیل
تاسیس شدنشو یادش بمونه
من همیشه معتقدم به عنوان یه هتل
اگه شعارشون
و دلیل تاسیس شدنشو یادشون بره
نمیتونن خیلی زیاد دووم بیارن
ولی مدیر ما
اوج فصل گردشگری تقریبا الانه
اگه عملکردمون بهتر نشه
چه فایده ای داره بهمون بگن
هتل پنج ستاره؟
درواقع
اوج فصل گردشگری رقابتی ترین زمان ساله
اگه بر خلاف حالت عادی عمل کنیم
از بین میریم
مدیر ما..اگه ما الان درحه مونو بالا ببریم
میترسم مجبور شیم افرادی با تجربه ی کار توی
هتل پنج ستاره استخرام کنیم
چیزی که گفتید منطقیه
و من چیزی که شما گفتیدم
در نظر گرفتم
ولی بابام گفت وقتی
اولین بار هتلو تاسیس کرد
میخواست تلاش کنه
که بهترین هتل توی چین رو تاسیس کنه
همون طور که قبلا گفتم
چه این یه هتل باشه
یا یه شرکت
باید یه معنی داشته باشه تا بتونه
واسه مدت طولانی ای دووم بیاره
و سوددهی داشته باشه
پس من تصمیم گرفتم
که با توجه افزایش رتیه مون
اینجوری پیش بریم
میشنوین؟
مثل اینکه مدیر ما
هنوزم رویا دارن
شما پشتکار دارین
من خیلی راضیم
فقط دوست دارم بهتون یاداوری کنم
نمیتونین سود سهام دارا رو فراموش کنین
مدیر سونگ درست میگن
ما همیشه سود سهامدارا رو هم
مورد توجه قرار میدیم
پس مهم نیست که نتیجش چی باشه
من همیشه پاسخگوتون هستم
مدیر سونگ نظر دیگه ای ندارین؟
نه..نه
من بهتون اعتماد دارم
خب..خوب گوش کنین
همون طور که مدیر سونگ گفتن
مدیر هان
بیاین اینجوری شروع کنیم
یه اعلامیه درست کنین
که جی آر قراره
ستاره هاشو برگردونه
باشه
ما که آی..ما که آی
درونش روح پدرشو میبینم
ولی اون خیلی جوونه
پس...باید ژانگ نینگ رو مجبورش کنم
که عجله کنه؟
عجله راه حل نیستش
اون نمیخواد یه هتل لوکس پنج ستاره تاسیس کنه؟
پس بذاریم انجامش بده
منظورتون اینه
یه هتل لوکس پنج ستاره
باید امکانات لوکس داشته باشه
با اینکه اون اتفاق خیلی یکمی وحشتناک بود
ولی این کاملا زیر استاندارد
یه هتل لوکس پنج ستاره واقعیه
فهمیدم
میذارم خودت تصمیم بگیری کی اعلامیه ی
هان یوان بین رو بفرستی
باشه
این چطوره؟
طرف ژانگ نینگ خیلی راحته
با اینکه الان ژانگ نینگ پول نیاز داره
ولی اون موذی ترینشونه
نذار چیزی مثل قضیه ی
گو یو اتفاق بیفته
چه خبر از جی آر؟ اونا اصرار ندارن یه هتل پنج ستاره ی لوکس باشن؟ ولی حتی امکانات ضروریم ندارن؟
بفرمایید تو
مدیر ما
وضعیت فعلیمون اینه که بیشتر مهمونا
سفارشاتشونو کنسل کردن
به نظر کسب و کارمون خوب نمیاد
اگه ادامه پیدا کنه
وضعیتمون توی فصل اوج گردشگریم
نمیونه خوب باشه
باشه..متوجه شدم
مدیر هان
سلام..براتون یه زحمتی دارم
میخوام یه نگاهی به فیلم زمان
روشن شدن زنگ خطر اتش بندازم
یه چیزیو گم کردم
واسه همین میخوام یه نگاهی کنم
ولی فیلم اون روز
مشکل داره
فقط میتونی تیکه ی اولشو ببینین
مشکلی نیس..می بینمش
باشه
بخش فناوری جدیدا خیلی سرزنده شده
مدیر شیا و یانگ لی اغلب سر میزنن
مدیر شیا اغلب اوقات اینجاست؟
درسته..مدیر شیا به جز برای پیدا کردن
یه سگ اغلب سر میزنه
اون روزم اومد که فیلمو ببینه
واقعا؟
سلام..بابا
تیم بازرسی برگشتن
گفتن خیلی کارت خوب بود
خیلی راضین
شنیدم رتیه تونم برگشته
درسته..الان دارم اعلامیه رو مینویسم
پسرم...به نظر خوشحال نمیای
نه بابا..من کاملا خوبم
واقعا؟
شنیدم خیلی از هتلای پنج ستاره توی چین
داوطلب شدن واسه تعطیلات رتبه شونو بیارن پایین
منم شنیدم
یه نوع جنگ قیمته
تو چی فکر میکنی؟
قابل درکه
پس..اگه تو بودی
مثل ما که آی تصمیم میگرفتی؟
نمیکنم
باشه..پس خیالم میتونه راحت باشه
میبینمت بابا
من معتقدم با تواناییای هان یوان بین غیر ممکنه
نتونه بفهمه مشکلی تو بیانیه مطبوعاتی وجود داره
این استانداردش نیست
بسه
منم الان عصبیم
و احساس خستگی میکنم
میخوام تنها باشم
به خودت زیاد فشار نیار
شیا یو شینگ
معذرت میخوام
اشکالی نداره
مدیر چی..اینجوریه که
اگه جی آر بتونه با کمپانیتون
شراکت کنه
پس طبیعتا
ما بهتون
تخفیف خوبی میدیم
ولی با وضعیت فعلی
قیمتی که بهمون دادین
یه خورده کمتر از قیمتیه
که ما معمولا میذاریم
مدیر ما
درواقع من فقط به خاطر رئیس ژائو
اومدم که راجع به مشارکت گفت و گو کنیم
با وضعیت جی آر
حتی اگه مشارکتمون جواب نده
دوست دارم بهتون چند تا توصیه کنم
رتیه تونو بیارین پایین
الان همه دارن همین کارو میکنن
اگه با جریان پیش نرین نابود میشین
با توجه به وضعیت الان جی آر
شما به ریاکاری مشهور شدین
ممنون بابت توصیه ی خوبتون
ولی با توجه به پایین اومدن رتبه ی ستاره ها
این کاملا خلاف اصولمونه
مطمئنا اگه مشکلی باشه حلش می کنیم
ولی عقب نمیکشیم
همون جوری که از جوونا انتظار میره
رئیس ژائو
اینجوری نیست که دارم بهتون بی احترامی میکنم
فقط
خداحافظ
بدرقتون میکنم
نیازی نیست
شماها حرف بزنین
مواظب خودتون باشید
مدیر ما
منو رئیس چی چندین سال بهم نزدیک بودیم
و الان ناراحتشون کردید
میدونید چقد زمان گذاشتم
که متقاعدشون کنم با جی آر کار کنن؟
رئیس ژائو
با توجه به ارشاره ی رئیس ژائو
بابت توصیه ازتون ممنونم
ولی با توجه به این
من تصمیمم رو عوض نمیکنم
ولی مدیر ما
فصل گردشگری همیشه پیش رومونه
شصت درصد حجم معاملات هتلا
حین این فصله
ما قبل این فصل
چند تا ضرر داشتیم
اگه ادامه پیدا کنه
حتی اگه اینجوری باشه
من رتبه رو کم نمیکنم
متاسفم مدیر ژائو
باید به چند تا کار رسیدگی کنم
از نوشیدنی تون لذت ببرین
همون جوری که گفته بودین
مشتریو بهش معرفی کردم
ولی اون قدر دون نبود
ولی اون مصر بود
اما بعد این
استراتژی مون کاملا موفقیت آمیز میشه
عالیه
رئیس سونگ شما امروز حالتون خوبه
و خیلی خوب بازی کردین
مدام چاپلوسی کن
قبلا ازم خواستین
اعلامیه ی رئیس هانو بفرستم
کاری کنم فکر کنن ریا کار بودیم
از کجا میدونستید
به محض انتشارش
جای عذرخواهی کردن
جور دیگه ای عمل نمیکنن؟
جوونا خیلی تحت تاثیر عشق قرار میگیرن
راحت با عشق وادار میشن
این عالیه
نیازی نیست خیلی تلاش کنیم که مراقبش باشیم
اون هان یوان بین
شیا یو شینگو
هدف قرار داده
ولی این به سود جی آر آسیب نمیزنه
با اینکه ناخوداگاه بهون کمک کرده
ولی ما باید نقشمونو ادامه بدیم
رئیس سونگ این خیلی زیرکانه ست
اون ما که آی به ما نمیخوره
نه..واسه چی اینو میگی؟
به جز چاپلوسی دیگه چیکار میتونی بکنی؟
طرف ژانگ نینگ چی شد؟
همش آماده ست
فقط منتظر دستوراتتونیم
که آی
چیکار میکنی؟
بگو
تنهایی حالت بهتره؟
اگه بهتری میبرمت یه جایی
کجا میخوایم بریم؟
کلبه کوچولوت توی جنگل؟
معاومه که نه
کنجکاوی؟
این کاملا
جاییه که تو توش دردسری نداری
بهم اعتماد کن
دست
شیا یو شینگ
بد نیست
پس اینجا جاییه که
قراره توش مشکلی نداشته باشم؟
..تو
نیازی نیست مدام دلواپس باشی
یه موقعایی باید آروم باشی
حس گرما رو تجربه کن
چه حسی داره که
خونه داشته باشی
من بچه نیستم..ولم کن
چرا انقد شراب قرمز گرفتی؟
مست میکنی وقت تلف میکنی
تا زمانی که دوست داشته باشی
دوست دارم
امروز
بهت اجازه میدم بنوشی
واقعا؟
تموم
فقط همین قدر؟
گشنته؟
حالا که پرسیدی خیلی گشنمه
چی میخوای بخوری؟
داداش یو شینگ میخوام نودل بخورم
من تو پختن نودل عالیم
وایستا
از کجا بلدی درستش کنی؟
طرز پخت نودل بادمجونم
نسل به نسل گذشته
بهت قول میدم دوست داری
دوباره امتحانش کنی
داداش من گشنمه
تحمل کن..اونا گشنه نگه نمیدارنمون
اگه از گشنگی بمیریم نمیتونن پول در بیارن
من میخوام نودل بخورم
من تو پختن نودل بادمجون عالیم
وقتی رفتیم میخوای برات بپزم؟
باشه..میتونی بهم یاد بدی؟
معلومه
داداش یو شین
کی بهت یاد داده درستش کنی؟
بذار بهت بگم..من از وقتی کوچیک بودم بلد بودم درستش کنم
واسه چی می پرسی؟
هیچی
فقط به نظرم وقتی داری درستش میکنی خیلی خوشتیپ به نظر میای
میخوای یاد بگیری؟
بیا
بیا اینجا
فوق العادست
م..مواظب دستات باش
میدونم
مامانت اینجوری یاد داده بادمجونو خرد کنی؟
مدیر مای کوچیک
معمولا سخت کار میکنه
واسه همین وقتی ندارم بخوام تمرین آشپزی کنم
تقصیر منه؟
باشه باشه..فهمیدم
تقصیر بادمجونه ست
بیا خردش کنیم..باشه؟
بیا..بذار بهت یاد بدم
نگا..از اینجا..یک دو
سه
باحاله نه؟
بد نیست
خودم
خردش میکنم
میدونم
یک دو سه
نازک ببر..نازک ببر
یک دو سه
این نازکه
آووآب داره جوش میاد
نازک
چی شد؟
بذار ببینم
مشکلی نیست..فقط سوخته
میسوزه؟
چه جوری میتونی انقد بی احتیاط باشی؟
چیز جدی ای نیست
این..فقط یکم سوخته
کلش قرمز شده چه جوری فقط یکم سوخته؟
چه جوری میتونی وقتی آسیب دیدی چیزی بخوری؟
باید دوباره نیرومو به دست بیارم
به دست بیار
وقتی میخوری حرف نزن
باشه
این کمک میکنه اول اینو برداری
از اولشم گفتم باید اینو برداریم
الان چند روز شده
خوبه..ورم نکرده
درد میکنه؟
چ..چی شده؟
که آی
چی شده؟
منو نترسون
به من دست نزن
بهم دست نزن
باشه بهت دست نمیزنم
میشه بهم بگی چی شده؟
کجا داری میری؟
که آی
دنبالم نیا
کجا داری میری؟
چی شده؟
میشه بهم بگی؟
گفتم دنبالم نیا
شیا یو شینگ
بذار تنها باشم
ازم نپرس
که آی
چرا جای زخم پروانه
روی بدن شیا یو شینگم هست؟
امکان نداره جای زخمی
رو دست دوتا آدم متفاوت ظاهر شه
احتمالش خیلی کمه
چرا شیا یو شینگ؟
چرا باید اون باشه؟
من تازه تصمیم گرفته بودم که قلبمو بهش بدم
من تازه عاشقش شده بودم
چه جوری میتونه یهویی
قاتلی که به پدرم آسیب زد باشه؟
نه
امکان نداره
ولی اون جای زخم
!دقیقا همونه
چیکار کنم؟
چیکار باید بکنم؟
یادت باشه زیاد استراحت کنی و آب زیاد بخوری
باشه
که آی..که آی خوبی؟
ممنون دکتر
خواهش میکنم
دکتر..دکتر
حالش خوبه؟
حالش خوبه..فقط خسته ست
بعد اینکه یکم استراحت کنه خوب میشه
پس من دیگه میرم
که آی
دکتر گفتش
خوبم
فقط خیلی خستم
لطفا برو
برادر شیا واسه چی میخواستی انقد سریع منو ببینی؟
واسه مدیر ما اتفاقی افتاده؟
تبش از بین رفته..حالش خوبه
کمکم کن مراقبش باشم
صبر کن
برادر شیا الان وقتشه که قدرتتو نشون بدی
چه جوری میتونی بری؟
کسی که نمیخواد ببینتش
منم
شما...دعواتون شده؟
نه
کمکم کن مواظبش باشم
آبجی کوچیکه..پیشونیت خیلی داغه
چطوری؟
سرگیجه دارم..میخوام آب بخورم
پس میرم برات آب پیدا میکنم
بعدش بیا سعی کنیم فرار کنیم..باشه؟
باشه
که آی
داداش کوچولو
که آی؟
حالت خوبه؟
که آی
که آی خوبی؟
که آی
که آی..بیدار شدی؟
چرا تو اینجایی؟
معلومه که منم
کیو میخواستی ببینی؟
یالا که آی
که آی یادت رفته؟
قبلا وقتی مریض بودی
من همیشه میومدم و مراقبت بودم
هر وقت مریض میشی
نمیتونم راحت بخوابم
که آی
الان تو خوابت
کی بودش؟
هیچ کی
فقط
یکی از دوستای بچگیم
ببین
من تورو خیلی وقته میشناسم
نمیدوستم
به جز من تو بچگیات
دوست دیگه ایم داشتی
میشه خیلی سوال نپرسی؟
بهت گفتم فقط دوست بچگیمه
باشه باشه
مدیر ما..اومدم غذاتونو بیارم
ممنون
داروتونو خوردبن؟
حالتون بهتره؟
خیلی بهترم
اون دارو
دادمش به داداش شیا
اون همیشه حواس پرته
متوجه نشده بود سرما خورده
من از اون نپرسیدم
سون چیان
اینجا بهت نیازی نداریم
برگرد سر کارت
ولی..مدیر ما
من میتونم مراقب
مدیر ما باشم
باشه..مدیر ما یکم استراحت کنین
من غذا رو از رستوران گرفتم
تا گرمه بخوریدش
باشه
چند دقیقه پیش
تو بودی که ازم مراقبت کردی؟
معلومه که من بودم
کی دیگه میتونه باشه؟
ولی که آی
بخوام رک بگم
حداقل ما دوستیم
چرا بهم نگفتی حالت خوب نبود؟
اگه سون چیانو نمی دیدم
که با عجله میومد تو اتاقت
اگه نمیومدم نمیتونستم بفهمم
که تو مریضی
چه جوری میتونستی با این تبت
تنها بمونی؟
مرسی که مراقبم بودی
الان حالم خوبه
برو استراحت کن
نه
کل روز چیزی نخوردی
بعد از اینکه چیزی خوردی میرم
خودم انجامش میدم
که آی..اوه که آی
چه جوری تونستم ولت کنم؟
وقتی با توام
یادم میره که زمان چه جوری میگذره
تا زمانی که با توام
مهم نیست که چقد مشکل بزرگه
حتی اگه مجبور شم با دنیام مخالفت کنم
مشکلی نیست
چون تو اولین کسی بودی
که عاشقت شدم
واسه این سرنوشتم اینه که تو زندگیم زحمت بکشم
مجبورم از این و اون مراقبت کنم
و تو این مواقع نمیشه به اون یانگ لی حقه باز اعتماد کرد
چرا اینجایی؟
ببینم مردی یا هنوز زنده ای
حتی خوب خودتو با پتو نپوشوندی
دلت میخواد سرما خوردنت بیشتر طول بکشه؟
که آی چه طوره؟
خیلی خوبه
تا فردا قشنگ سرحال میشه
ولی تو
داروتو خوردی؟
نمیدونم کجا گذاشتیشون
بگو کل روز چی تو سرت میگذره؟
کسی هست از که آی مراقبت کنه؟
داداش شیا..تو کل روز چیزی نخوردی
چی میخوای بخوری؟ سریع واست سفارش میدم
بحثو عوض نکن
خودم میرم
باشه
نیازی نیست نگران باشی
اون
کسیو داره که حواسش بهش باشه
وقتی داشتم میرفتم
رئیس هان مراقبش بود
که آی
تا حالا دقت کرده بودی
هر روز گلای مختلف میارم
وقتی هر روز گلای مختلف ببینی
حالت بهتر میشه
و خیلی سریع خوب میشی
گلای مختلف که باهم مطابقت دارن
توی دسته گل معنی متفاوت دارن
که آی
میدونی امروز
چه روزیه؟
که آی
گلا خیلی قشنگن
که آی
انبه و برنج چسبانک برات گرفتم *یه نوع غذای تایلندیه*
با هواپیما از تایلند رسیده
از رستوران مورد علاقته
امتحانش کن
معذرت میخوام
امروز
اشتها ندارم
ممنون که به فکرم بودی
راجع به این نگرانی که
رزروامون
خیلی کم شده؟
این اواخر هیئت مدیره خیلی تحت فشار قرارمون دادن
که آی
چرا راجع به به تاخیر انداختن
بالا بردن رتیه مون فکر نمیکنی؟
من تا الان تحمل کردم
چه جوری میتونم راحت تسلیم شم؟
به علاوه
من این کارو با توجه به
سود طولانی مدت هتل
انجام دادم
*فاقد زیرنویس می باشد*
ولی به نظر من چیزی که الان مهم تره
اینه که اسم تجاری جی آرو تبلیغ کنیم
من خودم به هیئت مدیره
رسیدگی میکنم
نظرت چیه؟
ساختن یه قدم متقاعد کننده
و پیدا کردن یه راهی
برای بالابرد کیفیت خدمات دهی
تجربه و غذاهامون
برای مخاطبا
و مشتری هامون
نگران نباش
هر وظیفه ای که بهم بدی رو
به خوبی انجام میدم
خوبه
اون ما که آی در مقایسه با پدرش
یه خورده بی تجربه ست
همین طوره
من شنیدم کسایی هستن که
واسه جذب مشتری رتبه شونو پایین آوردن
هیچ وقت نشنیده بودم
وقتی تعداد رزروا کم میشه
کسی داوطلب شه رتبه شو بالا بیاره
میتونه یه هتلو مدیریت کنه؟
شانسمون اینجاست
پس..من باید چیکار کنم؟
چیکار میتونی بکنی؟
مطمئنا نمیخوای تلاش کنی
و گزارش نامزد هامونو به روزنامه تو هنک کنگ بفرستی؟
درسته؟
پس چه فایده ش چیه؟
با این که تو این رسواییا آشفته شده بود
یه وارث پولدار بدون تجربه برای مدیریت هتل
گلدونی که در ظاهر خوشگله ولی قابل استفاده نیست
ولی ما نمیتونیم اینو به همه بگیم
مخصوصا اینکه یه مردو نگه داشته
چه جوری میتونیم راجع بهش به بقیه بگیم؟
داداش
حالت خوبه؟ من اومدم ببینمت
تو داداشمی
همیشه مراقبم بودی
ولی
الان اینجا دراز کشیدی
هنوزم داری ازم محافظت میکنم
چرا هنوزم تحت تاثیرش قرار گرفتم؟
من قبول کردم
نمیتونم با تو مقایسه بشم
مثل تو تو کار باهوش نیستم
همسرم به خوبی همسر تو نیست
و هیچ بچه ایم نداریم
ولی
شانسم از تو بهتره
چی میگی؟
مثلا
تو الان اینجا دراز کشیدی
ولی من هنوز راست وایسادم
یکیمون باید زندگی ای که لیاقتشو داره رو داشته باشه
البته
ممکنه یه روزی بیدار بشی
ولی کی میدونه چه زمانیه؟
نکته اینجاست , وقتی تو بیدار شی
همه چی تغییر کرده
نگران نباش
بهشت قشنگه
تو فقط همین جا دراز بکش
من کمکت میکنم
همه چیو درست کنی
تو فقط همین جا دراز بکش
خبرنگارا تو لابی ازمون مصاحبه میخوان
من بهش رسیدگی میکنم
تو ماشینو از پشت بیار
بذار مدیر ما اول برن
مدیر ما از این طرف لطفا
اون رئیس سونگ نیست؟
رئیس سونگ
رئیس سونگ لطفا بهمون بگین
من معتقدم مدیر ما میتونه اینو حلش کنه
رئیس سونگ من شنیدم مدیر ما یهویی پیداشون شده
و هیچ تجربه ای
از هتل داریم ندارن درسته؟
رئیس سونگ من شنیدم رئیس ما معشوقشو
معشوقشو تو هتل نگه میداره؟
این سوال خوبی نیست
من فکر میکنم
شما با این سوال
بر خلاف حرفه ای بودنتون عمل کردین
این زندگی شخصی مدیر ما ست ومن درموردش نظری ندارم
پس افکارتونو
راجع بهش بگین
باشه
خب همگی
همگی لطفا همون جایی که هستین
بمونین
مصاحبه تموم شده
رئیس سونگ
باشه
خیلی خب
باشه
رئیس سونگ
سلام..رئیس سونگ؟
این قضیه چرا انقد یهویی بزرگ شد؟
این بزرگه؟
تلویزیونو روشن کن و خودت ببین
واسه اینه که ما که آی قبول نکرده که رتبه ی هتلو بیاریم پایین
سریع تر
سهامدارا رو جمع کنین
و با مدیر ما صحبت کنین
در غیر این صورت
ارزش سهامتون میاد پایین
امکان نداره رئیس ژائو
من به توانایی ما که ایمان دارم
تو مغز داری؟
باشه...اگه نمیخوای بهم گوش بدین
پس فقط صبر کن و
با اون جادوگر بدبو بمیر
بعدشم
بهتری بری دعا کنی که
چیزی راجع به
سرمایه گذاری تجاری ای که کردی نفهمه
وگرنه
تو دردسر میفتی
البته
اگه جی ار
مال ما بشه
دیگه نیاز نیست نگران باشی
من امروز همه رو اینجا دعوت کردم
تا راجع به چیزی با همتون صحبت کنم
فقط بهمون بگید
نیازی نیست انقد مقدمه چینی کنین
در واقع
مطمئنا راجع به وضعیت فعلی
جی آر میدونین
که رسوایی عشقی یکی بعد دیگری اتفاق افتاده
میدونم همتون درموردش شنیدید
اگه این ادامه پیدا کنه
جی آر از بین میره
واقعا؟
ارزش سهاممون خیلی پایینه
و اون هنوزم به انجام این جور کارا ادامه میده
وقتی بهش فکر میکنم عصبی میشم
باید قبل از اینکه مجبورش کنیم باهاش خوب حرف بزنیم
نمیتونیم بذاریم رابطمون بد بشه
اون دختر رئیس ما ست
مهم نیست چی بشه
ما مجبوریم
به رئیس ما ی قدیمی احترام بذاریم
من فقط یه سهامدار کوچیک تو جی آرم
نظراتم کم اهمیتن
اون منو نادیده خواهد گرفت
اگه نخواد که به شما هم گوش بده
و همین جوری ادامه پیدا کنه جی آر ورشکسته میشه
دقیقا...منم از سالها قبل نتوستم این جادوگرو تحمل کنم
خیلی زیاده روی میکرد
ولی الان نمیتونیم باهاش کاری کنیم
الان بازار توی رکود اقتصادیه
اگه سهاممونو بفروشیم
بیشتر ضرر میکنیم
درسته
ارزش سهام جی آر هی پایین تر اومده
نه تنها کلی ضرر میکنیم
بلکه ممکنه همه چیزو از دست بدیم
ارزششو نداره؟
ژانگ نینگ
تو ایده ای داری؟
همه درموردش فک کنین
در حال حاضر توی جی آر
کی بزرگ ترین سهامداره؟
سونگ تیان مینگ
درسته
الان فقط سونگ تیان مینگ
میتونه جی آرو نجات بده
چون که
اون توی کار خیلی با تجربه ست
اون باید بهتر از یه دختر کوچولو باشه
اگه سونگ تیان مینگو
رئیس جدید هیئت مدیره ی جی آر کنیم
جی آر میتونه نجات پیدا کنه
ژانگ نینگ
حتی اگه فکر کنیم
که این راه حل به درد بخوره
ولی جی آر
توسط رئیس مای قبلی تاسیس شده
رئیس سونگ
چه حقی داره که رئیس مای جوونو بکشه پایین؟
واسه این اومدم پیداتون کنم
الان ما باید مراقب سهاممون باشیم
باید باهم کار کنیم
و سونگ تیان مینگو
حمایت کنیم
و جی آرو نجات بدیم
من باهاش موافقم
بهت گوش میدم
حتما
باشه
خوبه
پس به سلامتی
سود دو طرفه مون
بیاین بنوشم
به سلامتی
رئیس ما منظورتون اینه
چرا اینجایین؟
چیزی شده؟
رئیس ما
امروز
نباید بهمون یه جوابی بدین؟
درسته
شما نمیتونین منتظرمون بذارین
البته
من فکر میکنم شما میدونید
هیچ کاری قرار نیست بکنم
این به سهم سهامدارا آسیب میرسونه
منو رئیس سونگ
دنیال راهی میگردیم که حلش کنیم
راه حلتون
اینه که رتبه ی هتلو افزایش بدیم؟
شما خیلی وقته جی آرو تو همچین وضعیتی قرار دادین
سهمامون یهو رو سرمون فرود نیومدن
ما مجبور شدیم اونا رو بین پس اندازای گسترده ای بخریم
نباید از رئیس مای قدیمی بپرسید
که باهاش موافقت میکنن
یا نه؟
یه سری از شما
برنامه دارین وقتی وضعیت خوب نیست زمینش بزنین؟
با اینکه یه سری مشکلات تو جی آر هست
ولی..شما باید
به رئیس ما..وقت بدین تا حلش کنه
بیاین تو جلسه ی سالانه ی سهامدارا درموردش حرف بزنیم
اما
من فقط امروز میخوام بدونم
رئیس ما
شما اصرار به بالا بردن رتیه ی ستاره هامون دارین؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Fati- mahi /زمانبند : Mohi