☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: Luna / زمانبند:Ati
قسمت بیست و هفتم
فاقد زیرنویس
و وزنی که رای اونها میکشه
با توجه به نسبت سهامه
پس این یه رای منصفانه و بازه
حالا بزارید رئیس فعلیمون ما که آی
ما رو در جریان
نسبت سهام بزاره
سلام
من ما که آی هستم
قبل از حرف زدن درمورد نسبت های سهام
دوست دارم عذر خواهی صمیمانه ای بکنم
به تمام سهامدارانی که از
از کاهش مالی ضرر کردن
من خیلی متاسفم
ولی حتی الان
اصرار دارم به تصمیماتم ادامه بدم تا ریتینگ رو بالا ببرم
همگی
من نماینده سهام پدرم، ما دونگ شان
که شامل پونزده درصد از سهام جی آر هستش، هستم
همچنین
رئیس ژو و وانگ
ازم خواستن تا به نیابتشون رأی بدم
پس همین الان
تبدیل میشه به سی و پنج درصد
من الان
صاحب بیست و پنج درصد از سهام جی آرم
همچنین با سهام دیگر رئیس ها و سهامداران فرعی
که به من اجازه دادن از حق رایشون استفاده کنم
در مجموع ما چهل و پنج درصد از سهام جی آر رو داریم
همه میدونن
که من و پدر رئیس ما که آی
مدت طولانی ای همو می‌شناختیم
تا قبل از اومدن به جلسه
نمی‌خواستم این اتفاق بیفته
من نمیخوام
رو تصمیم نهاییتون تاثیر بذارم
پس خواستم به همتون بگم
که ارزش رأیی که دارین رو بدونین
مواظب باشید
مواظب باشید چه تصمیمی میگیرید
باشه
درسته
درمورد تصمیم برای استیضاح رئیس
الان چهل و پنج درصد مثبته
که از رای مخالف سی و پنج درصد، رد میشه
طبق رویه
میخوام الان شروع به رای دادن کنید
و تصمیمتون رو بگیرید
شروع کنید
باشه
نتیجه
آرای مثبت چهل و نه و نیم درصده
رای مخالف هم چهل و هفت و نیم درصد
طبق این نسبت
یه سهامدار هست که هنوز
تصمیمش رو نگرفته
کیه؟
وایسا
من، ژانگ نینگ
صاحب سه درصد از سهام جی آرم
در باب موضوع امروز
من... مخالفم
فاقد زیرنویس
و الان اعلام میکنم
در بابت موضوع
استیضاح رئیس در این جلسه فوری
آرای مثبت چهل و نه و نیم درصده
و آرای منفی هم پنجاه و نیم درصد
در کل میشه پنجاه درصد
پس نمیتونه قبول بشه
همینجا جلسه امروز و تموم میکنیم
این چه جلسه ایه؟
برادر شیا، سرم گیج رفت
کار می‌کنه؟
فاقد زیرنویس
الو
ما بردیم
میتونی برگردی سرکار
چیشده؟
برادر شیا، چیه؟
بردیم
پس چرا
اینطوری رفتار میکنی؟
موفق شدیم
!ژائو چنگ فنگ
نگفتی هیچ مشکلی پیش نمیاد؟
ژانگ نینگ چی شد؟
چرا یهو بهمون پشت کرد؟
پولی که خواستم رو بهش دادی؟
دادم
سه میلیون رو بهش دادی؟
چطور جرعت کنم ندم؟
میتونید تحقیق کنید
یا شاید رئیس سانگ
میخواین من تحقیق کنم؟
فراموشش کن
نمیتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی
برای ما خیلی نفع داشت با اینکه
ما که آی سعی کرد ورق و بچرخونه
من متاسفم، رئیس سانگ
من تحقیق میکنم و
یه جوابی بهتون میدم
جرعت نمیکنم بهت اعتماد کنم
تو چند روز آینده رئیس ژائو
وانگ و لیو میان دیدنم
نمیتونم دوباره دست کم بگیرمش
بابا
بالاخره برنده شدم
ولی سونگ تیان مینگ
اینبار گول زد
احتمالا آماده یه ضد حمله میشه
باید اینبار استفاده کنم تا
سهام دار ها رو بگیرم
که هرکی پشت اونه، بیاد پشت من
راه دیگه ای ندارم
فقط میتونم اینکارو بکنم
اینطوری قایق رئیس ها و سهامدارا
میشه تو
سمت مخالف
پس تو چند روز آینده سرم شلوغه
وقت ندارم بیام دیدنت
ازم ناامید نشو
وقتی کار زیادی نداشتم، زودی میام پیشت
بابا
منتظر خبرای خوبم بمون
خیلی خوبه، خیلی خوبه
تو خفا تمرین میکردی، نه؟
داری میزاری برنده شم
من هیچوقت مخفیانه کاری نمیکنم
هیچوقت گلف تمرین نمیکنم
این دفعه
راستش احساس ناراحتی کردم که
چند تا از روسا رو اخراج کردیم
چاره ای نداشتم
سخته که بعد از وارد موقعیت سختی شدن ازش خارج بشی
اگه رئیس جوونمون ما یکم بزرگتر بود
اونوقت هر روز میتونم گلف بازی کنم
کی میخواد اون چیزو درست کنه؟
رئیس سانگ، زیادی فکر میکنی
فاقد زیرنویس
چند تا از ما
فقط به خاطر رئیس سابق ما، اینکارو کردیم
فقط یادآوری گذشته
راستش برای اطمینان خاطر رئیس ما
به درستی جی آر رو مدیریت میکنه؟
راستش اینکه رئیس کیه
مهم نیست
چیزی که مهمه آینده ی جی آر عه
و علایق سهامدار ها
فاقد زیرنویس
راستش ما برای نصف زندگیمون
سخت زندگی کردیم
در آخر اینا میرسه به خانواده هامون
اره اره
دخترت تو آمریکاست، نه؟
انگلستان
تو آینده‌
وقتی دخترت خواست تو انگلیس ملک بخره
بیا و منو پیدا کن
ما اونور شعبه داریم
که به دوستام سرویس میده
الان میفهمیم
تا وقتی به جی آر نفع برسونه
میتونیم فرد لایق تری رو رئیس کنیم
درسته؟
اره اره
ممنون همگی
نگران نباش، در نظرش میگیرم
الو؟
سلام شیا یو شینگ
پیشنهادت رو بررسی کردم
تصمیم گرفتم فعلا باهات کار کنم
ولی زیاد بهش فکر نکن
اینکارو کردم تا کی آی رو نجات بدم
هیچ ربطی به تو نداره
میدونم
بیا دفترم
جزئیات و دقیق و بهم بگو
باشه
سهامداران
میدونم جدیدا خیلی اتفاقا
برای جی آر افتاده
که باعث ترس همه شده
بعنوان رئیستون
باید بهتون توضیح و جواب بدم
ولی قبل شروع جلسه امروزمون
امیدوارم بتونید به چیزی که میگم گوش بدین
قبل قضاوت اینکه من نتونستم کارم رو بعنوان رئیس انجام بدم
بعنوان سهمدارها ما نگرانی هامون و یه تصمیم رو بیان کردیم
خب رئیس ما باید مارو قانع کنه و توضیح بده
ممنون
اینطوره
بیست دقیقه پیش
بخش توریست در تایلند،
سنگاپور
و آمریکا
ما رو در
لیست پیشنهادات هتل ها گذاشت
همچنین
تو فصل توریستی که میاد
توریست های زیادی خواهند بود
از تایلند که اینجا در جی آر میمونن
و غذا و خدمات تفریحی ما رو تجربه می‌کنن
با اینکه قیمتمون رو کم نکردیم
جی آر نشون داده قیمتش به
کیفیتش می ارزه
و توسط
حرفه ای های این بخش تائید شده
پس رزرو هامون
تا پایان دو هزار و هجده
پر شده
میخوام به همتون بگم که
جی آر ریتینگش رو به خاطر
بی فکری من کاهش نمیده
در عوض تصمیمی که بعد از
کلی فکر و به نفع جی آر گرفته شده
و سود همه کسایی که
اینجا نشستن
پس امیدوارم
هرکس که اینجا نشسته، تجدید نظر کنه
همچنین
همینجا
میخوام از یه شخص خاص تشکر کنم
عمو سانگ
همه میدونن
که وقتی جی آر در بدترین بود
عمو سانگ بهمون کمک کرد
تا از ادغام سدن جلوگیری کنیم
عمو سانگ، ممنون
نیازی به تشکر نیست
فاقد زیرنویس
چیز مهمی هست مه میخوام اعلام کنم
میدونم بیست و پنج درصد سهمم
داره منقضی میشه
ولی نیازی نیست نگرانم باشید
بیست و پنج درصد سهامم رو
در زمان مقرر به دست میارم
ما همیشه از تصمیم رئیس ما حمایت میکنیم
رئیس ما شما مثل یه مرد توانایید
پدرتون رو در شما میبینم
از اولش حس کردم که تصمیم درستیه که
به کم نکردن ریتینگ پافشاری کنیم
! و اتفاق الان هم مدرکشه
من قبلا گفتم
بهت اعتماد دارم
درمورت درست فکر میکردم
من گروهای تور ها رو مستقر کردم
بحران عمومی ایندفعه خیلی خوب انجام شد
ممنون برای کمک
میخواد دست بده؟
چه خبره؟
ازم ممنونی؟
تو چه جایگاهی هستی که ازم تشکر کنی؟
مطمئنا نه بعنوان دوست پسر کی آی، درسته؟
فقط این دفعه کمکت کردم
به خاطر کی آی
برای تو شیا یو شینگ
همیشه رقیبیم
! مغرور
داداش
بد نیستی
بد نیست
انقدر زود رقیبت رو پروندی؟
فکر کردم اومدی لو ژن ژن و ببینی
از کجا پیداتون شد؟
زود باشید برگردید سرکار
فاقد زیرنویس
وای نه، باید برم
برادر شیا، بیا بریم
فاقد زیرنویس
... رئیس ما، من
نیازی نیست چیزی بگی
مهم نیست چی
باید ازت تشکر کنم
نه...من باید تشکر کنم
تویی که رو تصمیمم تاثیر گذاشتی
و منو تغییر دادی
ببخشید
باید اینو جواب بدم
باشه، برگرد سرکار، من میرم
باشه
ما که آی
منو یادت رفت؟
چرا انقد طول دادی؟
یادم نرفت
تو راهم
فاقد زیرنویس
بگو، اینیکی قشنگه یا این؟
جفتش خوبه
! حتی نگاهمم نکردی
دارم میبینم
جفتش بهت میاد
فاقد زیرنویس
بهم نظر بده
این یکی
ژن ژن فقط نهاره
نیازی نیست به خودت برسی
معلومه که باید برسم
دارم این حقیقت که از مرگ نجات پیدا کردم رو جشن میگیرم
و همچنین اینکه
دیگه نیازی نیست فرستاده ات باشم
باید درست ازم تشکر کنی
سلام، من همه چی روی این دیوار و میخوام
اون پرداخت میکنه
بله خانم
آمادش کنید
اون لو ژن ژن، ماشین و کجا پارک کرده؟
کی هستین؟
میخواین چیکار کنین؟
چی میخوایم؟
معلوم نیست؟
زود جی آر و ترک کن
و سرت به کار خودت باشه
فهمیدم
اگه موافقت نکنم چی؟
موافقت نکنی؟
!اگه موافقت نکنی همین الان یه درسی بهت میدم
! برادرا ! حمله
[فاقد زیرنویس]
...گل هام
تازه خریدم
حیفه که داغون بشن
این چطوره؟ بزار بزارمشون کنار
!فرار نکن
! وایسا ! فرار نکن
صبر کنید، صبر کنید
نزنیدش
یا ممکنه بمیره
! شیا یو شینگ
زود هتل جی آر رو ترک کن
یا هربار که ببینیمت، میزنیمت
بریم
خوبی رئیس؟
تو خوبی؟
بریم
[فاقد زیرنویس]
چرا گل خریدن شیا یو شینگ انقدر طول کشید؟
چرا جواب نمیده؟
منتظر کی ای؟ بیا بریم تو
هیچی
بریم
کیه؟
شیا یو شینگ عه
شیا یو شینگ؟
چیشده؟
کتک‌ خوردی؟
تو رئیس ژو
نمیدونی دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
از کجا بدونم؟
بیا درمورد این حرف نزنیم
میخوای بری بیمارستان؟
! لازم نکرده
باید بری بیمارستان معاینه بشی
! نمیخواد
بیا، پاشو
[فاقد زیرنویس]
! ولم کنید
داداش
چیشده؟
داداش
بدجور آسیب دیده
نمیشه، باید رئیس ما رو پیدا کنم
عجله نکن
چرا باید رئیس ما رو خبر کنی
وقتی هرچی بشه برادر شیا رو میکوبه
نگران نباش
دنبال دردسر نمیگردم
ببین چه قدر بد آسیب دیده
بهترین راهه که به یه چیزی برسیم
اره
باید با لو ژن ژن تماس بگیرم
یانگ لی بهم بگو
[فاقد زیرنویس]
خانم لو، شیا یو شینگ تو مشکله
چه مشکلی برای شیا یو شینگ پیش اومده؟
نمیدونم
وقتی پیداش کردم
بدجور آسیب دیده بود
هنوز تو بیمارستانه، و بیهوش
شاید اگه اینطور ادامه بده، تو خطر باشه
منظورت چیه تو خطره؟
[فاقد زیرنویس]
وقتی بیای تو میفهمی
یانگ لی
[فاقد زیرنویس]
چی شده؟
وقتی پیداش کردم
همینطوری بود
کجا؟ کجا پیداش کردی؟
کجا؟
به محض پیدا کردنش
آوردیمش بیمارستان
...ولی دکتر گفت
خیلی دیره
آوردینش بیمارستان؟
چرا؟ بهم بگین
نمی‌دونم
...شیا یو شینگ
شیا یو شنگ
شیا یو شینگ
بیدار شو
! بیدار شو
چت شده؟
زود باش بلند شو
! بگو کار کی بوده
! تلافی میکنم
نه، ژن ژن برای چی گریه میکنی؟
چرا گریه میکنی؟
ببینش
! ژن ژن ! چیشده؟
[فاقد زیرنویس]
پاشو ژن ژن
بیا، پاشو
که آی
بینیش، ببینش
هنوز بیهوشه
بیا بریم بیرون، اول بریم بیرون
باید مراقبش باشی
نه... چیشده؟
سردته؟
نگفتی همیشه کنارم میمونی؟
چرا؟
من ...من
چیشده؟
[فاقد زیرنویس]
...من
میدونم
منو سرزنش میکنی، نه؟
پاشو، ! اشتباه میکردم
من.. من نباید چیزی نمیگفتم !نباید ساکت میموندم
!هر دفعه ازم معذرت خواهی میکنی
! نباید دمدمی مزاج باشم
یادته وقتی تو شهربازی بودیم؟
...تو
سوار چرخ و فلک بودیم که
گفتی همیشه کنارم میمونی
و ازم پرسیدی کدوم در
در خوشبختیه؟
! منم گفتم ما
گفتم ماییم
نمیدونم یادته یا نه
یادته
یا نه
! اشتباه کردم ! اشتباه کردم
! التماست میکنم
! دیگه اینکارو نمیکنم
! یو شینگ، دوباره نمیکنم
! ترکم نکن ! ترکم نکن
! بهت التماس میکنم ترکم نکنی
! دیگه نمیکنم
! شیا یو شینگ، نمیخوام از دستت بدم
! نمیخوام از دستت بدم
! واقعا نمیخوام از دستت بدم
! اشتباه میکردم
! واقعا میدونم اشتباه میکردم
! منو تنها نزار
که آی
من خوبم
[ فاقد زیرنویس]
گفتی خیلی ناراحتی
چطور میگی دوستش نداری؟
من حسودیم شد
...شیا یو شینگ
مراقب خودت باش
...این
الان خوبی و میتونی
از بیمارستان مرخص بشی
باشه ممنون دکتر
خواهش میکنم
[فاقد زیرنویس]
میخوام بپرسم
برای آدمایی
مثل من رایجه به این راحتی زخم بشن؟
این نوع زخم تقریبا رایجه
...ولی این شکل
باید به‌خاطر دلایل ژنتیکی باشه
پدرت یا مامانت
باید همین شکلو داشته باشن
پدر و مادر؟
اره
باشه ممنون
خواهش میکنم
! نمیخواد
بابا
مراقب باش
چرا این ساعت اینجایی؟
کار نمیکنی؟
[فاقد زیرنویس]
شیا شیا، چطور زخم شدی؟
... من خوبم
به خاطر افتادن زمینه
چیزی نیست
چطور به اینجا رسیدی؟
له من دروغ نگو
بهت دروغ نمیگم
واقعا افتادم زمین
خب بابا
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
خوبی؟
خوبم
پسر
برات آسون نبوده تا برا خودت کار پیدا کنی
باید سر کار خیلی دقیق تر باشی
باشه
خب
چی میخواستی ازم بپرسی؟
راستش هیچی
فقط میخواستم بپرسم
وضعیتت خوبه؟
شیا شیا
از وقتی بچه بودی
چشمات مثل
ستاره ها روشن بودن
چشمات روشن و شفاف بودن
اولین باری که دیدمت
پس اینجوری منو میبینی؟
میتونم از چشمات بفهمم که
تو بهترین کادویی هستی که بهشت بهم داده
پسر
چند سال شده
جفتمون بهم تکیه کردیم
و خیلی خوب همو میشناسیم
چیه که نمیتونی مستقیم بگی؟
بابا
هنوز بهم نگفتی
چرا اونموقع برم گردوندی؟
الان یادم میاد
اون روز
خیلی تو خونه تنها بودم
[فاقد زیرنویس]
هیچکس و نداشتم باهام حرف بزنه
رفتم که قارچ جمع کنم
! نجاتم بده
کجایی بچه؟
عمو کمکم کن
باشه، دستتو بده من
کمکت میکنم، بدو، اون دست
نترس
دستتو بده
به من
[فاقد زیرنویس]
بیا کمکت میکنم
[فاقد زیرنویس]
خودتو بکش بالا
بیا، بیا بالا
بچه چرا انقدر خونریزی داری؟
چه احساسی داری؟
عمو، سرم گیج میره
بچه، بیدار شو، بیدار شو
دکتر دکتر
! زود باشید
چبشده؟
این بچه رو ببین
چیشده؟
از صخره افتاده
باشه باهام بیا
زود باش
بچه، بیدار شدی؟
عمو، اینجا کجاست؟
تو کی هستی؟
اینجا بیمارستانه
از صخره نجاتت دادم
اسمت چیه؟
یادم رفته
اسم بابات چیه؟
یادم رفته
خونت کجاست؟
نمیدونم
از وقتی بیدار شدی
همه‌چیز اتفاق افتاد
همشو بادت رفت
حتی اسم خودتم یادت رفت
پدر و نادرت و که اصن بی‌خیال
پسر
تنها چیزی که اونموقع باهات پیدا کردم
این حلقه بود که دستت بود
یعنی
این کادوی پدر و مادرم بهم بوده؟
میراث خانوادگی نیست؟
قبلا بهت گفتم
که این ارثیه
چون حس کردم این حلقه
خیلی با ارزشه
و یه بچه اونو انداخته
داشتم فکر میکردم
حتما باید ارث خانوادگیت باشه
غیر ممکنه
کاملا غیر ممکن
... گذشته واقعیم
چطور میتونه به سونگ تیان مینگ برگرده
ولی
با کلی عامل کنار هم
میتونه تصادفی باشه؟
نمیشه
باید درست تحقیق کنم
اومدم بیام بیمارستان دنبالت
... گفتن تو
چطور میتونی تازه بعد خوب شدن همینطوری بچرخی؟
میشه بیشتر به سلامتیت اهمیت بدی؟
چرا باید خودتو تو همه چی دخالت بدی؟
وجدان نداری؟
وقتی مریض بودی
کی بهت چایی میداد؟
کی برات آب و غذا میاورد؟
کی برات آب می‌ریخت تا پاهاتو بشوری؟
داری گندش میکنی
که آی چی؟
هنوزم به که آی فکر میکنی؟
میگن از وقتی بیمارستان بوده
خیلی گریه کرده
این حس و میداد که اندازه جون خودش، دوستت داره
اگه الان برگردی هتل
با احاساساتش به تو
راحت نمیشه که برگردی سر کارت؟
بهرحال اینو
به هیچکس نگو
فهمیدی؟
یا اینکه فقط به مشکلاتم اضافه میکنی
نه... این چطور به مشکلاتت اضافه میکنه؟
! داره بهت راه حل میدم
بزار بهت بگم
تو این دخالت نکن
! چه گرگ قدر نشناسیه
نمیتونه به خاطر افتادن اونطور آسیب دیده باشه
[فاقد زیرنویس]
یکی شیا یو شینگ رو هدف گرفته
چرا؟
به خاطر جی آر؟
اونجا نگه دار
اونان؟
ممکنه... به خاطر من باشه؟
... تا بهم هشدار بدن
برای همینه به شیا یو شینگ حمله کردن
الو
سلام، بخش پرستاری؟
من دوست شیا یو شینگم
که دیروز اومدم بیمارستان
میخواستم بپرسم
آسیب‌دیدگیش چطوره؟
شنیدم افتاده؟
شیا یو شینگ؟
لطفا صبر کنید
آسیبش جدی نبود
برای همین مرخص شد
ولی به خاطر افتادن نبوده
احتمالا تو دعوا بوده
فهمیدم
ببخشید مزاحم شدم
مشکلی نیست
انگار شیا یو شینگ به خاطر من اینجوری شده
...یو شینگ
شاید جدا شدن از تو
بهترین چیز برای تو باشه
یادم رفت ازت یه چیزی بپرسم
شیا یو شینگ اونروز تو پارکینگ
منظورش چی بود؟
لهم نمیگی
که یکیو پیدا کردی که بزنتش، ها؟
رئیس سانگ
...راستش
... کافیه
اینکه اینطور من من میکنی
فهمیدم کار تو عه
چرا نمیتونی قبول کنی؟
نه، رئیس سانگ
فقط میخواستم برای شما انتقام گرفته باشم
... فکر کنید
اگه شیا یو شینگ خودشو
دخالت نمیداد
موفق میشدیم
احمق
فکر میکنی تو زدنش، فایده ای هست؟
اگه میخوای انتقام بگیری
همچین دعواهای کوچیکی مشکلی رو حل نمیکنه
بله، رئیس سانگ، درسته
شیا یو شینگ آدم قابل پرستشی نیست
ولی لایق مرگ هم نیست
اگه مرده باشه، جرمه
و شاید مدرکی جا گذاشته باشی
باید حواسمونو جمع کنیم
فهمیدی؟
فهمیدم
اون پست فطرت... نمیدونه با کی داره سر و کله میزنه
این چیه؟
نودلی که نتونستم درست کنم
امتحانش کن
نمیخوام الان بخورم
بیا حرف بزنیم
باشه
زخمت چطوره؟
بهترم
تو چی؟
تازگیا، چطوری؟
خیلی خوبم
فقط... یکم سرم شلوغه
بدون این حلقه
فکر میکنم
نمیتونستم برگردم هتل سرکارم
اره
شنیدم این حلقه
خیلی برات مهم بوده
چرا دوباره نیاوردیش؟
مامانم این حلقه رو بهم داده
شنیدم جفته
چیز گرونی نیست
فقط... شنیدم از شهاب درست شده
برای همین کمیابه
خب... اون یکی کجاست؟
نمیدونم
مامانم هیچوقت نگفت
تاحالا... تو تایلند زندگی کردی؟
راستش وقتی‌ چهارسالم بود مهاجرت کردم
وقتی بچه بودم، یه بار دزدیده شدم
اونروز بابا سرش با کار گرم بود
و نرسید به موقع بیاد دنبالم
برای همین یه وقفه ای افتاد
تقریبا نتونستم برگردم خونه
برای همین بود که مامان
تصمیم گرفت بابا رو ترک کنه
و منو برد تایلند
نتونست برگرده؟
... راستش اون موقع
و یه پسر بچه باهام دزدیده شد
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: Luna / زمانبند:Ati