☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ Haru : مترجم / Mohi : زمانبند
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت بیست و هشتم
راستش اون موقع
یه فرد جوون بود که همراه من دزدیده شد
ترسیده بودم
ولی اون بهم قوت قلب و شجاعت میداد
و بعد برای نجات دادنم
فرار کرد تا به پلیس خبر بده
اگه به خاطر اون نبود
...عمرا میتونستم
ولی شنیدم که
اون هیچوقت برنگشت
پلیس هیچ جا پیداش نکرد
دزدا مارو بردن کوه
یه صخره اونجا بود
اون روزی که نجات پیدا کردم هوا بارونی بود
همه بهم گفتن
که ممکنه از صخره افتاده باشه
اون خیلی خوب بود
فرد مهربونی بود
اکثرا جک میگفت
همش به خاطر من بود
وقتی ما که آی چهار سالش بود
من پنج سالم نبوده؟
پدرم منو نزدیکای صخره پیدا کرده
این... امکان نداره
باید تصادفی باشه
مشکل چیه؟
که آی
مهم نیست کجا باشم
مهم نیست چه اتفاقی افتاده
لطفا باور داشته باش که
من، شیایوشینگ
هیچکاری برای صدمه زدن بهت انجام نمیدم
...شیایوشینگ من
که آی
هرچی خودتو ازم دورتر کنی
یا باهام سرد برخورد کنی
بهت قول میدم
من، شیایوشینگ
هیچکاری نمیکنم تا صدمه ببینی
شیایوشینگ
من خیلی متشکرم
که سخت ترین زمان زندگیم
از من مراقبت کردی
این مدت
هرکاری کردی تا بهم کمک کنی
همشو یادم میمونه
ولی به خاطر
اینه
یدفعه ای فهمیدم
واقعا به چی نیاز دارم
چیزی که نیاز دارم
کسیه که یه پیش زمینه یکسان داشته باشه
کسی که بتونه تو کارم کمک کنه
و کسی نه
که فقط بهم قوت قلب و شجاعت میده
باید بدونی
مهم نیست چقدر بهم حمایت ذهنی بدی
در مقایسه با حمایت واقعی
نمیتونه کمکم کنه
الان میفهمم
به خاطر اینه که صدات کردم
و خواستم اینو واضح بهت بگم
شیایوشینگ میدونی؟
از وقتی که باهات قرار گذاشتم
همش به خودم میگفتم که مهم نیست
اگه پیش زمینه خانواده هامون باهم دیگه متفاوته
میتونم خودمو مجبور کنم که همه چیزو درمورد تو دوست داشته باشم
میتونم کلبه چوبیت رو دوست داشته باشم
...میتونم عاشق مدیریت کردن کارات باشم
آره
میتونم نودلایی که درست میکنی رو دوست داشته باشم
ولی میدونی؟
من خیلی خسته شدم
خیلی خسته شدم
همش خودمو مجبور میکردم
بهت دروغ گفتم
و به خودمم همینطور
اگه ادامه پیدا کنه
برای هردومون نامردیه
آره... درست مثل اون نودلا
میدونی؟
واقعا از نودل متنفرم
واقعا ازشون متنفرم
...ولی
هر موقع که اصرار داشتی تو خونه اجاره ایت
برام آشپزی کنی
هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم
فقط میتونستم تظاهر کنم
تظاهر کنم که خیلی خوشحالم
اصلا خوردنشون رو دوست نداشتم
متاسفم. نباید بهت دروغ میگفتم
نمیخوام اینطوری ادامه بدم
فکر میکنم اگه این ادامه پیدا کنه
برای تو، برای من
نامردیه
شیایوشینگ تو آدم باهوشی هستی
...فکر میکنم
منظورم رو متوجه میشی نه؟
بالاخره بهم گفتی
راستش
منم خیلی خسته شدم
باید انتظاراتو برآورده میکردم
باید سلیقمو عین تو تغییر میدادم
من خیلی خسته ام
اینطوری بهتره
که آی
بزار همدیگه رو ول کنیم
عالیه
بالاخره شنیدم که اینو میگی
درد زیادی داشت که
این همه مدت اینو ازت قایم میکردم
دیگه نیازی به تظاهر نیست
باشه همدیگه رو ول میکنیم
شیایوشینگ
واقعا آدم خوبی هستی
موفق باشی
باید خوشحال بشی
♪ به تنها زندگی کردن عادت کردم ♪
♪ روز تولدم برای خودم شمع روشن میکنم ♪
♪ از تنها بودن میترسم همینطور از احساس متقابلم میترسم ♪
♪ هرچی که میتونم رو میدم ♪
♪ تا حتی یکم خوشحالی به دست بیارم ♪
♪ ولی میترسم تاریخ دوباره خودش تکرار شه ♪
سلام؟ که آی؟
که آی؟
چرا داری گریه میکنی؟
کجایی؟ میام پیدات میکنم
ژن ژن خیلی درد داره
باشه باشه
آروم بهم بگو چی شده؟
...ژن ژن
...من... من
...شیایوشینگ و من
شیایوشینگ و من بهم زدیم
چی؟
با شیایوشینگ بهم زدی؟
چی شد؟
نپرس
لو ژن ژن من انتخابی ندارم
هیچ چاره ای نداشتم
میفهمی؟
هیچ چاره دیگه ای نداشتم
باشه چیزی نمیپرسم
نیازی نیست چیزی بگی
که آی تو بهترین دوستمی
میدونم برای انجام دادنش
دلایل خودتو داشتی
نگران نباش
مهم نیست چی بشه
من حمایتت میکنم
پس گریه نکن باشه؟
همینطور برای شیایوشینگ
نگران نباش
کمکت میکنم مراقبش باشی
تا وقتی که حسودی نکنی
فهمیدی؟
لو ژن ژن
چرا بازم اینطوری ای؟
احمق
مراقب خودت باش
آروم بخور
داداش شیا، زیاد نخور
واقعا رئیس ما رو درک نمیکنم
اصولا عین خانومای دیگه
خیلی مهربونه
هرکی نیاز داشته باشه بهش کمک میکنه
چرا یکم از اون مهربونیش رو خرج تو نمیکنه؟
خیلی ظالمانست
فکر میکردم تو و اون قراره عین قبل بهم نزدیک باشین
...انتظار نداشتم
داداش شیا زیاد ناراحت نباش
درحدی که فکر میکنین ترحم برانگیز نشدم
خیلی خوب از هم جدا شدیم
...واقعیتش
امنیت داشتن و خوشحال بودنت
مهم تر از با تو بودنه
فقط بین خودمون فاصله افتاده
نه بین قلبامون
داداش منظورتو متوجه نمیشم
ولی حس میکنم
باهم بودنتون بهتره
که آی
سلام رئیس هان
صبح بخیر
که آی شنیدم که
به رئیس وی گفتی تا به استعفا شیایوشینگ کمک کنه
این سری واقعا داره میره
آره
که اینطور
پس کسیو تو ذهنت داری
که بتونه جاشو بگیره؟
ضروری نیست
آها راستی
رئیس هان لازمه برای چند لحظه ببینمت
امروز مشتری مهمی میاد
مخصوصا تو رو خواسته که بهش خوش آمد بگی
خودتو براش آماده کن
باشه
این مشتری خیلی برامون مهمه
یه طبقه کامل رو رزرو کرده
پس مراقب خوش آمدگویی باش
سخت کار کن
رئیس هان؟
اینطوری کار نمیکنه هان یوان بین
باید خودتو جمع کنی
شیا یو شینگ الان رفته
الان حتی باید سخت تر تلاش کنی
نمیتونی دیگه همینطوری بچرخی
پدر
خوش اومدین
بابا
چرا قبل از اومدن
بهم خبر ندادی؟
حداقلش میتونستم بیام سراغت
الان که به جی ار اومدی قراره یکسری کارا
انجام بدی؟
دوتا چیز
اول اینکه برت گردونم خونه
...دوم
میخوام تو و ما که آی دشمن هم بشین
و این فرصت کاری رو به دست بیارین
بابا
من خودم میتونم زندگی خودمو درست کنم
خودم باید تصمیم بگیرم که کجا کارمو سر و سامون بدم
من دیگه بچه نیستم
میشه مثل یه بزرگسال باهام
رفتار کنی؟
بزرگسال؟
قبلا فکر میکردم تو کاملا بزرگ شدی
به خاطر همین گذاشتم تو جی ار بمونی
چون
نمیخواستی به یه نفر ببازی
درونت کمی جرات دیدم
ولی این سری خیلی نا امیدم کردی
چطور میتونی با رقیب عشقیت
زنی که دوست نداره رو نجات بدی؟
این کاملا با طریقه کار ما
فرق داره
با این چیز به اصطلاح عشق
داری از حد میگذری
چطور شد که دیگه هیچ عزمی نداشتم؟
فقط دارم جوری که دوست دارم کارارو انجام میدم
تو هم دیدی
شیایوشینگ دیگه از جی ار رفته
در هر صورت مهم نیست چی بشه
من به که آی صدمه نمیزنم
تو کاری کردی شیایوشینگ بره؟
پسرم
پسر
تو بهتر از من میدونی
چطوریه
کاری که تو کردی خیانت بهش محسوب میشه
و اونطوری بهش صدمه زدی
فکر میکنی
پدرت نمیدونه؟
پسرم
هرکاری من انجام بدم
برای خوبی خودته
چه ما که آی رو بخوای چه نه
حتی وانگ که آی یا ژانگ که آی
مهم نیست کیو انتخاب کنی
من فقط دوتا قانون دارم
اولیش
اون باید بتونه توی کار کمک دستت باشه
نه اینکه تو کمک دستش بشی
دوم
پدرت از روش خودش استفاده میکنه
تا بهت یاد بده چطور یه بیزینس من موفق بشی
یه بیزینس من موفق
کارایی که تو کردیو
انجام نمیده
مثلا کنترل خودش روی موقعیت رو از دست نمیده
بابا
من احساسات و علاقمو نمیخوام
که بهم سودی برسونن
بچگونه ست
بچگونه
بهت مستقیم میگم
من 4.99 درصد سود
جی ار رو به دست اوردم
فقط یک قدم فاصله دارم تا به یکی از سرمایه دارای
بزرگ جی ار تبدیل بشم
باید متوجه بشی
مهم نیست چی بشه
تو توی بطری گیر کردی
ازدواجت. عشقت. کارت
به خاطر هویتی که داری
به شغلت مربوط میشه
این سرنوشت توعه
قبولش کن پسرم
مهم نیست چی بشه
باید تصمیم خودت رو بگیری
اگه واقعا نمیتونی تصمیم بگیری
پس من برات تصمیم میگیرم
الو؟ چه خبر؟
برادر شیا کجایی؟
خونه ام چی شده؟
چرا هنوز خونه ای؟
میگم... خیلی آرومیا
میدونی؟
که هان یوان بین دیده هتل نیستی
و همش به رئیس فشار اورده
امروز پدرش رو اورد هتل
خیلی ترکوند
به خاطر همینه به پدر و پسر نیاز دارن
بزار بهت بگم
دارم تو وقت استراحت بهت زنگ میزنم
تا ازت بخوام به یه ایده فکر کنی
شنیدی برادر شیا؟
من اول قطع میکنم
الو؟ الو؟
هان ده چانگ اونجا چیکار میکنه؟
به حدی رسیده که برای به دست اوردن یه دختر به پدرش زنگ زده؟
شیایوشینگ
بزار حدس بزنم برای چی بهم زنگ زدی
به خاطر حضور هان ده چانگ توی جی ار؟
مگه نه؟
اون پدر و پسر واقعا رو اعصابمن
چرا اینکارو میکنن؟
این هان ده چانگ
یه بیزینس من کامله
ولی به سختی میدونم
که چرا اینجاست
به نظرم حتی هان یوان بین
هم نمیدونسته که داره میاد
باید شکه شده باشه
که آی به کمکمون نیاز داره
کمک؟ چطور میتونیم کمکش کنیم؟
من حتی نمیتونم
وارد هتل بشم
پس به من نیاز داری؟
نقشه ای داری؟
انقدر مرموز بازی درنیار
زودباش و بهم بگو باشه؟
من حتی بیشتر از تو میخوام کمک کنم
کل کارامو برای این کنسل کردم
به خاطر که آی
پول که چیزی نیست
نگران نباش
من نقشه های خودمو دارم
تا بزارم توی هتل حضور پیدا کنی
با یه دلیل منطقی... همونطور که میخوای
به تازگی یه نفر خیلی
اسم شما رو به زبون میورد
بهتون احترام میزارم
رئیس سونگ بهت دروغ نمیگم
امروز اومدم ببینمت
تا درمورد پسر بی مصرفم حرف بزنم
یوان بین؟
مهم نیست دلیلش چی بوده
الان اون توی جی ار ـه
برات دردسر درست کرده
درموردش شنیدم
پس توی 4.99 درصد
سهام جی ار شریک شدم
برای اینکه لازم بود
جی ار من؟
برای تو
پس به خاطر همین بود
جدیدا سود سهام جی ار رفته بود بالا
میخواستم بدونم
کدوم سرمایه گذاری انقدر سرمایه گذاری کرده
مشخص شد کار رئیس هان بوده
من فقط یه سهام دار کوچیکم
برای گفتنش خجالت میکشم
اینطوری نگو
الان که به کشور برگشتی
قصد داری توی پروژه ها سرمایه گذاری کنی؟
فقط یک سری کارای کوچیک انجام میدم
نمیشه با رئیس سونگ مقایسش کرد اصلا
بازم
از یه مدت زمان کوتاه استفاده کردی
تا توی تایلند یه امپراتوری بزرگ بسازی
چطور میتونم با تو مقایسه بشم؟
رئیس سونگ
همینکه اومدم چین شنیدم که
قبل از اون
جی ار برای تو میشه
با گفتنش داری دردسر درست میکنی
جرات نمیکنم
اومدی اینجا بهم اطلاع بدی
الان سهام دار جی اری؟
خوبه خوبه
سلام رئیس هان
که آی
اینجا چیکار میکنی؟
باید یه چیزی بهت بگم
بیا داخل
بشین
بهم بگو چیشده
چیه؟ گفتنش به من انقدر سخته؟
که آی من اومدم اینجا تا بهت یادآوری کنم
که پدرم
سهام 4.99 درصدی جی ار رو داره
مراقب باش
مهم نیست چی بشه اما باید ازت تشکر کنم
ولی این مشکل خودمه
هیچکس نمیتونه کمکی بکنه
و اینکه رئیس هان پدرته
برات بهتره خودت رو دخالت ندی
راستش یجورایی احساس گناهکار بودن میکنم
قبل از این به خاطر حسودیم نسبت به شیایوشینگ
یجورایی به سود هتل آسیب وارد کردم
این سری
دیدم که تو چقدر تلاش کردی
موقعیتی که به نظر غیر ممکن میومد رو نجات بدی
و جی ار رو به موقعیتی که داره برگردوندی
من تحت تاثیر قرار گرفتم
پس دلم نمیخواد ببینم
هتل به خاطر من بیشتر از این توی دردسر بیفته
پس قول دادم تا با شیایوشینگ کار کنم
تا کمک کنم از این وضعیت دربیایم
اهمیت نمیدم
چی باعث شده که پدرم بیاد اینجا
ولی نمیزارم که بهت صدمه بزنه
هرکاری برای محافطت ازت میکنم
اگه جایی نیاز به کمکم داشتی
بهم بگو
ممنون یوان بین
ممنون از اینکه کنارمی
فقط بزار
بگذره
نیازی نیست به قلبت ربطش بدی
و اینکه
یکار دارم
که نیاز به کمکت دارم
بهم بگو
میخوام پدرتو ببینم
شنیدم قبل از اومدن به اینجا
یکم تغببرات توی جی ار ایجاد کردی
توی سن تو
کم پیش میاد کسی همچین کاری بتونه بکنه
یکم پیش
توی جلسه سهام دارا یه کار موفقیت آمیز انجام دادی
حتی اون روباه پیر سونگ تیان مینگ
نتونست چیزی گیرش بیاد
عمو من لیاقت تعریف شما رو ندارم
ولی شنیدم
برنامه دارین
جی ار رو به دست بیارین
پس حتما نقشه های خودتون رو دارین
اگه برنامه ریزی شدن
میشه درموردش بهم بگین؟
دقیقا همونطوری هستی که میگفتن
یه راست میری سر اصل مطلب
من یه بیزینس من ام
دیدگاهم دقیق تره
راستش نقشم آسونه
به نظرم
باور دارم
آبی که برای توعه نباید تو مزرعه یکی دیگه ریخته بشه
میدونی که
من 4.99 درصد سهام جی ار رو دارم نه؟
با اینکه خیلی نیست
ولی باور دارم تو همچین شرایطی
باید حواست باشه
اگه موافقی
تا با یوان بین من باهم باشید
میتونم از سهامی که دارم استفاده کنم
تا به جای یوان بین پیشنهاد بدم
چینی ها بهش میگن
هدیه عروسی
عمو
قبلنا
من با یوان بین توی یه رابطه عاشقانه بودم
ولی گذشته ها گذشته
و اینکه این سری
ثابت میشه که ما تصمیم درستی گرفتیم
یوان بین و من فقط دوست نیستیم
بلکه شریک کاری همدیگه هم محسوب میشیم
برای یه چیز دیگه
درموردش مطمئن نیستم
ولی
شخصا
امیدوارم بتونین
توی مدیریت هتل حضور داشته باشین
و همینطور امیدوارم
شما رو
طرف خودمون ببینم
میفهمم
ولی من امیدوارم که
دوباره بهش فکر کنی
کار دارم
باید برم
بله
برادر شیا برگشتی؟
اومدی تا برای برگشتن به خونه بهش خوش آمد بگی>
عینک خوبیه، ببینمش
بیا
واقعا که
نظرت چیه؟ جذاب شدم؟
بسه زودباش پسش بده
چرا تظاهر میکنی رئیسی؟ ابهت منو ازم گرفتی
خانوم لو من غلط بکنم
بریم
کارمندایی که اخراج شدن یا استعفا دادن
هیچ جایی تو هتل ندارن
چی؟
به عنوان مدیر
نقشه میکشی تا کارمندات رو الگو قرار بدی؟
این مدل خوش آمد گویی به مهموناست؟
باید قبل از گفتن بدونی کی رئیسه
تو کی هستی؟
بزار بهت معرفیش کنم
این آدم
نماینده جدید منه
لطفا آقی شیایوشینگ صداش کنید
الان برای بی ادبیت از آقای شیایوشینگ
معذرت خواهی کن
وگرنه
تا زمانی که از این هتل پرت شی بیرون شکایت میکنم
متاسفم آقای شیا
چی گفتی؟
متاسفم
از کی متاسفی؟
من متاسفم آقای شیایوشینگ
کی از شیایوشینگ متاسفه؟
میشه تمومش کنی؟
وقتی داری معذرت خواهی میکنی
باید خلوص نیتت رو نشون بدی
واقعا که
اینجا یه مکان عمومیه
کی میدونه سری بعد قراره کی قربانیت بشه؟
بگو
ژائو چینگ فنگ
از آقای شیایوشینگ برای بی ادبیش معذرت خواهی میکنه
لطفا منو ببخش
اگه اینو زودتر میگفتی تمومش میکردم
ببخشید
من واقعا سرم شلوغه
باید به سلبریتی که اینجاست کمک کنم
تا کاراشو انجام بده
بای بای
باید برای الان ازت تشکر کنم
ممنون
رابطه ما چیه؟
لو ژن ژن
داری چیکار میکنی؟
میخوای بپرسی
چرا اونو برگردوندم؟
اهمیتی نمیدم کی رو داری برمیگردونی
ولی این سری به کمکت نیاز دارم
چی شده؟
این دفعه که آی خیلی عصبانیه
پدرم منو تحت فشار قرار داده
از هر دو طرف داره بهم فشار میاد
بهم بگو باید چیکار کنم؟
عمو هان؟
خوبه
میخوام باهاش حرف بزنم
شیایوشینگ
بفرمایید
باهام بیا
بله
سلبریتی لو سرت شلوغ نیست؟
چرا اومدی منو ببینی؟
این کیه؟ نمیخوای معرفیش کنی؟
عمو هان
اون نماینده من شیایوشینگ ـه
الان یادم اومد
اون رقیب عشقی پسر منه که باعث شد
پسرم زیادی حسودی کنه
آقای شیا
هیچ توصیه ای برای من ندارین؟
لیاقتش رو ندارم
این سری
برای یه مشکل شخصی اینجا نیستم
فقط برای اتفاقایی که توی هتل افتاده
مطمئنم شما هم شنیدین
...کار
مکانی که چاقوت به خون آغشته شده
و باید آتیش خودتو بخوابونی
اینو میگم
چون امیدوارم بتونی اونارو با استعدادت کمک کنی
امیدوارم جوری کمکش کنی
که اون خیلی با استعداده
حداقل
زمانی که تو دردسره
موقعیتش بدتر نمیشه
پسر جوون
صداقتت رو تحسین میکنم
ولی تو بیزینس من نیستی
هرموقع به اون درجه رسیدی
طریقه فکرت عوض میشه
راستش پسرم شبیه توعه
به خاطر همینه میخوام بهش
راه خودمو یاد بدم
برای هر چیز دیگه ای
حرفی برای گفتن ندارم
عمو هان
...کارت
وقتی اومدم خونتون شنیدم اکثرا
داری درمورد هان یوان بین حرف میزنی
خیلی زیاد اونم
و اینکه عمو هان
بیشتر از همه حواست به من بود
بهت اینو بگم
ما که آی بهترین دوستمه
من به مسائل دیگران هیچ کاری ندارم
ولی باید به اون توجه کنم
عمو هان بیا
یکم قهوه بخور
یکم بخور
امتحانش کن
عمو هان
میتونی در این باره بهم کمک کنی؟
عمو هان
شنیدم که
هان یوان بین نمیتونه برگرده تایلند
مطمئنا دشمناتون
اونو هدف قرار ندادن نه؟
هرکسی موقعیت سخت خودشو داره
و باهاش دستو پنجو گرم میکنه
مگه نه عمو هان؟
...این دختر
زبونت خیلی تیز و غیر قابل بخششه
باشه
فقط میتونم به تو قول بدم
تو این مدت کاری نمیکنم
که ما که آی آسیب ببینه
میدونم سونگ تیان مینگ یجوراییه
ولی میخوام بگم
از پول استفاده نمیکنم
تا یکسری رویاهای بچگونه رو به واقعیت برسونم
چیزی که مهمه
رفتار ما که آی ـه
عمو هان
الان که اینو گفتی ما دیگه خیالمون راحته
ما که آی مارو داره
قهوه بخورین
این همه مدت گلفت
هیچ پیشرفتی نکرده؟
خجالت میکشم رئیس سونگ
شنیدم ما که آی هان ده چانگ رو دیده
بله
همینطور لو ژن ژن و شیایوشینگ رو هم دیده
میگم... اتفاقی قراره بیفته؟
فقط داره بهم نشون میده
چطور میشه اتفاقی نیفته؟
پس بهتره نقشمون رو زودتر عملی کنیم
اگه موافقت کنن
سخت میشه
به نظر میاد خودم باید درستش کنم
هر موقع همو میبینیم عجله داریم
امروز برای رفتن عجله نکن
چای بخوریم
شنیدم رئیس سونگ
صاحب یه شرکت سهامی خاص شده
سال 1990 به طور عمومی توی اندونزی راه اندازی شد
سرویس اصلی داره
و توسط کابلای الکتریکی تزئین شده
همینطور کابل الکتریکی تولید میکنه
درسته
بزرگترین کمپانی از بین
کمپانی های اندونزیه
از اونجایی که برای اندونزیه
وسایلشم مال اونجاست
سال پیش فروش 26 برابر شده
و ارزش سهام 10 برابر شده
رئیس سونگ خارج از کشور یه امپراتوری بزرگ داری
پس میتونم ببینم چقدر مناسبی
خیلی سخت سرمایه گذاری کردی
چرا دنبال
دردسری؟
اگه رئیس سونگ جی ار رو میخواد
میخوام از 4.99 سهامی
که دارم استفاده کنم
تا 500 میلیون از سهام اون کمپانی رو بخرم
یعنی دارم اون سهام رو
برای تو میخرم
چهل و پنج دلار برای هر سهم
اینطوریه
انگاری داری تهدیدم میکنی
اگه سهام رو باهم عوض کنیم
اونم اینطوری
پس تو یه سود صد درصدی ازش به دست میاری
فقط میخوام کمک کنم به رویات برسی
رئیس سونگ اگه جی ار رو میخوای
میتونی فکر کنی که ارزشش رو داره یا نه
...رئیس سونگ چرا
درموردش خوب فکر نمیکنی؟
مزاحمت نمیشم پس
بدرقتون میکنم
رئیس سونگ
ما که آی رو دید و بعد
اومد درمورد کار باهاتون حرف زد
چی میخواد؟
از هر دو طرف سود کنه
حمایتش رو میزاره
برای کسی که بیشتر داره
مشکل اصلی الان اینه
نمیتونیم بزاریم ما که آی و شیایوشینگ دوباره باهم در ارتباط باشن
نمیتونم بزارم همکاری کنن
شیایوشینگ فرد آسونی برای سروکله زدن نیست
الان تو شرایط خوبی نیستن؟
بزار رابطشون هرجور میخواد پیش بره
به یه راهی فکر کن باشه؟
فهمیدم
دوما
باید مطمئن شیم دست ما که آی بهش نمیرسه
دیگه حمایتی که داریم رو از دست نمیدیم
برای مکان وقت میخریم
بعدش باید بتونیم برنده شیم
همینطور عجله کن
پدرخونده پسرمو پیدا کن
بله
هر سری بهت یه عالمه کار میدم
ولی چقدر بهت پول میدم؟
باهام بیا
کجا؟
دیدن ما که آی
من نمیام
همینطور بهش نگو من اومدم اینجا
همین چند لحظه پیش یه حضور فوق العاده داشتیم
همه هتل میدونن
فکر کردی نمیفهمه؟
در هر صورت ممنون منو اوردی اینجا
دلم نمیخواد غمگین ببینمش
...شما دوتا واقعا
وقتی دعوا میکنید نمیشه هیچکار کرد
نگران نباش
تا وقتی من اینجام
مثل امروز که درستش کردم
امشب عروسی داریم
نه
الان نمیتونم بهت توضیح بدم
الان دیگه میرم
یه کار مهم باید انجام بدم
لطفا تلاش کن قانعش کنی
شیایوشینگ
...رئیس ما دوست داشتنی من
دوباره در نزدی
چه خبر خانوم لو؟
هیچی... میخواستم برای یه نوشیدنی دعوتت کنم
یه فرد خاص بهم گفت
که بهت خبر ندم
که میخواست برای نوشیدنی دعوتت کنه
چی فکر میکنی؟ میخوای بری؟
نمیام... وقت ندارم
میدونم درمورد چی نگرانی
منه بافکر
کمکت کردم با هان ده چانگ قرار داشته باشی
اصلا نگران نباش
بهم میگی رقتی هان ده چانگ رو دیدی؟
آره
خانوم لوی من بد نبود
باشه
ازونجایی که کمک کردی
میبرمت یه چیز خوب بخوری
این بهتره. بیا بریم
چی؟ جرات کردی بیای اینجا؟
الان که از لطف رئیس ما هم کنار گذاشته شدی
یه خانوم دیگه پیدا کردی هواتو داشته باشه
بگو... به عنوان یه مرد
نمیتونی بدون خانوما زندگی کنی؟
کاری که میکنم
هیچ ربطی به تو نداره
اگه چیز دیگه ای نیست
من برم
تو فقط یه مردی که به خانوما تکیه میکنی
چرا تظاهر میکنی؟
میخوای بیشتر از این ضربه بخوری؟
نیازی نیست یهم هشدار بدی
من با تو نمیجنگم
اگه جرات کنی به چیزی که برای منه دست بزنی
حتما سراغ انتقام میرم
ازونجایی که درس نگرفتی
...و تصمیم گرفتی خودتو تسلیم من کنی
من محترمانه بهت یادآوری کردم
سری بعد
تو تنها کسی نیستی که تو دردسر میفته
بهتره دعا کنی
که خودت و آدما اطرافت
همشون محافظت بشن
وگرنه
صورت کوچولو و قشنگ رئیس ما
اگه به خاطر تو صدمه ببینه
منم احساس بدی بهم دست میده
برادر شیا
برو یکیو صدا کن
برادر شیا... تو
کمک
...برادر شیا. براد
بیا
جرات میکنی بیای بالا؟
ها؟
بلند شو
نمیتونم شنا کنم. میخوای منو بکشی؟
نمیتونی شنا کنی؟
عالیه
...ژائو چینگ فنگ
دارم بهت اخطار میدم
جرات داری به چیزی که برای منه دست بزن
نمیزارم حتی یه لحظه زندگی کنی
برو پایین
شیایوشینگ
شیایوشینگ داری چیکار میکنی؟
فقط افتاد تو استخر
داشتم کمک میکردم بیاد بالا
درسته ژائو چینگ فنگ؟
درسته نه؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ Haru : مترجم / Mohi : زمانبند