☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Famon/زمانبند : Mhdse🍓
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت سی و یک
که آی
این لیست مهمون ها برای
کنفرانس مطبوعاتی رسمیه
یه نگاه بنداز ببین چیزی از قلم نیوفتاده باشه
بعد از برگزاری این کنفرانس مطبوعاتی نامزدیمونو رسما اعلام میکنیم
از این به بعد هرکاری کنی
حمایت خانواده ی هان رو پشتت داری
چیزی نبود که بهش اضافه بشه
اما هان یوان بین
امیدوارم که بیشتر تمرکز روی این کنفرانس
باشه تا نامزدی
چون خانواده هامون با هم
رابطه ی نزدیکی دارن
میدونم
برای همینه که این نامزدی بهترین راه برای اثباتشه
باید بدونی
که نمیخوام ببینم این همکاری
تبدیل به یه جشن نامزدی بزرگ بشه
چه همکاری باشه
چه نامزدی
نمیخوام بخاطر من باشه
تازشم
من نمیخوام توجه رسانه ها رو من
و هدف غلط
از برگزاری این کنفرانس باشه
منظورت رو میفهمl
مهم نیست چی بشه، در هر حال پشتتم
بیا غذا بخوریم
نیروی زیادی نباید استفاده کنی
فقط یه دستکش دستمه
و اینکه قبلا اینکار رو نکرده بودم
یدونه دستت گذاشتی پس زیاد نباید به دست راستت نیرو وارد کنی
باشه. دوباره
یادت باشه خیلی نیرو بهش وارد نکنی
سرت رو بالا نیار، به توپ نگاه کن
ادامه بده، صاف وایسا
صاف
خوبه. چشمات فقط روی توپ باشه
زود باش
زیاد نیرو وارد نکن
تکون نخور
! بالاخره شد
بهتر از قبل بود
دوباره دوباره
نگران نباش
راهنمایی هام یادت نره
زیاد بهش نیرو وارد نکن، سرتو بالا نکن
خوبه
بهتر شده
دوباره امتحان میکنم
بیا یکم نفس بگیر
بیا استراحت کنیم
هرچی بیشتر نگران باشی، بازی ت بدتر میشه
شیایوشینگ برگشته
برات شغلی درست نکرد؟
کرد
اما رئیس سونگ
اگه شما بهم ترفیع بدین
رئیس ما خوشحال نمیشه، درسته؟
فقط بگو
که دوست داری برگردی جی آر؟
! البته که دوست دارم
خیلی وقته که اونجا کار میکردم
اما رئیس سونگ
اگه ترفیع بگیرم
پس میتونم مدیر بخش نظارت بشم؟
اول اینکه
مدت زیادی تو بخش سرویس اتاق ها کار میکردم
با اونجا آشنام
...و دوم
ممنونم
تو بقیه ی هتل ها
بخش سرویس اتاق ها و نظارت جدا از همن
تو هتل ما، رئیس ژو مدیریت همه شو بعهده داره
فهمیدم
باشه، خوبه که ایده داری
خوبه که جاه طلبی داری
ممنون رئیس سونگ
...من
خیلی ازتون ممنونم
وگرنه...باید همش
دنبال پول اجاره میبودم
اون خیلی بامزه اس
از الان یادت باشه
مهم نیست چی میخوای
هرچی باشه من بهت میدم
هر چیزی که بخوام؟
اره
! نه این بی ادبیه
همینکه که ترفیع بگیرم و حقوق بالایی داشته باشم کافیه
این بچه خیلی بامزه اس
اما امیدوارم
یکم آینده نگر باشی
فقط دیدت محدود به جی آر نباشه
من خیلی آدم ساده ایم
به راحتی راضی میشم
تا موقعی که شکمم سیر باشه خوبم
خوبه که راضی هستی. بیا
بیا
چشم ممنون
دوباره
امروز سونگ تیان مینگ گفت که
منو مدیر بخش نظارت میکنه
و سون چیان میاد سِمَت قبلی من
میگم... باید درمورد
سهامش هم بگم؟
رِئیس ما
به این مورد احتیاج نداره؟
میتونم براش حلش کنم
بزار یادت بندازم
سونگ تیان مینگ یه روباه پیره
خودتو باهاش قاطی نکن
خوبه خودتم میدونی
اره
ما نمیتونیم اینطوری پیش بریم
یادت نره
تو اون کسی که سونگ تیان مینگ فکر میکنی نیستی
برام مهم نیست
بیا هر قدمی که میگیریم رو خوب برسی کنیم
همینطور
یادت باشه که
یکی از چیزای مهم تو داستان من اینه که وقتی پنج سالم بودرو یه سخره ای
...تو جنگل گم شدم
باشه باشه باشه
روزی هزار بار بهم اینو میگی، خسته نمیشی؟
یهو یکی رو یادم اومد
کی؟
گائو یو
چه ربطی باید به گائو یو داشته باشه؟
یادت میاد که اونجا
تو حساب های گائو یو یه شرکتی بود؟
یادم میاد
...منظورت اینه که
اون شرکت به سونگ تیان مینگ ربط داره؟
شاید مال اون باشه
اما مگه گائو یو غیب نشده؟
...اون
حتما به سونگ تیان مینگ ربط داره
از اونجایی که یکی درگیرش شده
پس حتما یجای کار میلنگه
حتما یه راهی هست تا ته این قضیه رو دربیاریم
...نه...داداش
فایده اش چیه؟
که آی داره با هان یوان بین نامزد میکنه
تنها کاری که میتونی بکنی
اینه که براش جهیزیه بخری. میدونی؟
یانگ لی بخوام روراست باشم
این عروسی به این آسونیا نیست
بشین
چه شرابی میخوای؟
شراب نمیخوام
کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
فقط میتونم اب بخورم
چرا تو طول روز شراب میخوری؟
یهو دلم خواست. برای همین یکم سفارش دادم
بگو که چرا دنبال من میگشتی؟
میگم از کی تا حالا
اینطوری شدی؟
قبلنا من، تو و که آی
خیلی با هم نزدیک بودیم
همیشه با هم بدون هیچ دلیلی
غذا و شراب میخوردیم
الان هرموقع که من تو رو دعوت کنم یا تو منو
همش فکر میکنیم که
باید حتما پشتش دلیلی باشه
خیلی ناراحت کننده اس
کم میشه تو رو اینطوری دید
انگار داری فیلم بازی میکنی
بزار حدس بزنم
تو الان خیلی تو حس خاطرات قدیم رفتی
حتما بخاطر نامزدیه نه؟
هان یوان بین
درسته که من یه بازیگرم
اما بهترین دوستت هم هستم
من
نمیدونم چرا
اما احساس میکنم که
که آی خوشحال نیست
وقتی تو نامزدی تونو اعلام کردین
مشخص بود که که آی تو تنگنا بوده
الان داره با این قضیه ای که تو براش به وجود اوردی میجنگه
درمورد پدرت
عمو هان
واقعا نمیدونستی که اون میخواد چیکار کنه؟
منم به اندازه ی که آی غافلگیر شدم
منم همون روز با پدرم بحث کردم
اما گذاشتمش کنار
188مهم نیست
چیزی که مهمه این نامزدیه
که میتونه به که آی کمک کنه تا از این شرایط بحرانی بیاد بیرون
فقط من میتونم واقعا به که آی کمک کنم
بالاخره راستشو بهم بگو
حتی اگه از قبل نمیدونستی
یا حتی نمیدونستی که پدرت که قصدی داشت
راستش همیشه تو باطنت یه شیطان هست که باهاته
امیدواری که این نامزدی واقعی بشه نه؟
حتی با اینکه میدونی
ما که آی هنوز شیایوشینگ رو دوست داره
میخوای دو دستی بچسبیش نه؟
چه اون خوشحال باشه یا ناراحت
برات مهم نیست نه؟
خب که چی که شیایوشینگ عاشق که آی هست؟
من عاشقش نیستم؟
منظورت از این حرف چیه؟
هان یوان بین اگه تو یه مردی
!باید عادلانه و درست بجنگی
!درست و عادلانه؟
یعنی نمیدونی
چرا اینطوری شده؟
فکر میکنی من اینو میخوام؟
اون، شیایوشینگی که مثلا درست و عادلانه میجنگه
ازت خواسته تا متقاعدم کنی که عقب بکشم؟
اون ازم چنین چیزی نخواسته
...من...اینکارو کردم چون
من سرم شلوغه. باید برم
تو باید بدونی که من واقعا عاشق که آی م
من هیچوقت بهش
صدمه نمیزنم
من اونقدری که فکر میکنی پست نیستم
و شیایوشینگ به خاطر اون دلایل ساده ای
که فکر میکنی پیش سونگ تیان مینگ کار نمیکنه
شیایوشینگ، آخ شیایوشینگ
چطور تونستی
طرف سونگ تیان مینگ رو بگیری؟
حتی با یه دلیل خوب هم نمیتونم طرفت رو بگیرم
شیایوشینگ
برام مهم نیست که چطور استخدام شدی
و کی پشتته
برام مهم نیست که انگیزه ت
از برگشتن چیه
اما این حقیقت اینکه تو باختی رو عوض نمیکنه
بزار بهت بگم
ایندفعه نه فقط با که آی نامزد میکنم
باهاش ازدواج هم میکنم
بهت ثابت میکنم
که بازنده ی واقعی کیه
گذشته از اینا عشق لیاقت و توانایی میخواد
الان من فقط میتونم جی آر رو
و که آی رو نجات بدم
رئیس هان، شما دیگه خیلی فکر خودتو درگیر کردی
من امروز
فقط بخاطر خودم برگشتم
مثل رئیس ما
عشق ما تو گذشته اس
من به چیزی نباختم
گذشته از اینا
عشق خیلی بی ارزشه
قثط فایده و سوده
که موندگاره
رئیس ژائو
من منظور رئیس سونگ رو متوجه نمیشم
من یکم درمورد قضیه ی
یانگ لی و سون چیان تند برخورد کردم
اما کارای اونا
اگه بجای اخراج بهشون ترفیع بدم
فکر میکنم اگه اینکار رو کنم
برای مدیریت هتل
درست نباشه
رئیس ما، سون چیان و یانگ لی
خیلی وقته که برای هتل سخت زحمت کشیدن
تا اونجایی که
من اطلاع دارم
اونا کارای دیگه ای هم
غیر از مسائل کاری براتون انجام دادن
پس امیدوارم که تلاش هاشون رو یادتون بیارین
رئیس ما، سون چیان و یانگ لی
قبلا دست راست و چپ شما بودن
درمورد چیز دیگه ای نمیدونم
اما یادمه شما همیشه میگفتین که
مهم نیست آینده ی هتل چی میشه
تا موقعی که اونا بهتون وفادار باشن
موقعیت خوبی بهشون میدین
الان که جی آر تو بحرانه
الان بهترین موقع برای
اثبات حرفتونه
اونا قول دادن که برای شما کار کنن و شما قول یه آینده خوب رو دادین
و همچنین اونا رو با دادن این قول
تشویق کردین
من نمیدونم قبلا چه اتفاقی افتاده
اما رئیس ما
به عنوان یه بیزینس من یکپارچگی تیم مهمه
چون شما بهشون قول دادین
پس نباید قولتون رو بشکنین، درسته؟
باشه، پس همونطور که شما میگین
بیاین طبق چیزی که
رئیس سونگ گفتن عمل کنیم
باشه. پس من همین الان به رئیس سونگ خبر میدم
اونا قول دادن که برای شما کار کنن و شما قول یه آینده خوب رو دادین
و همچنین اونا رو با دادن این قول
تشویق کردین
شیایوشینگ، تو چت شده؟
از عمد طرف رئیس سونگ رو گرفتی؟
اما چرا سونگ تیان مینگ قبولت کرد؟
بخاطر چی عوض شدی؟
اکه سونگ تیان مینگ و ژائو چنگ فنگ بفهمن
که یه قصد دیگه ای داری
اونا براحتی ولت نمیکنن
این کار خیلی ریسکه
اما خودتو از قبل درگیرش کردی
پس الان راهی برای بیرون اومدن ازش نداری
باید کاری کنم
نمیتونم بزارم تنهایی باهاشون بجنگی
شیایوشینگ
تو هم اینجوری فکر میکنی؟
تو هم نمیخوای که من تنهایی باهاشون رو در رو بشم
برای همین حتی تو رو از خودم برونم
بازم اصرار داری برگردی نه؟
شما دو تا ترفیع گرفتینا
چرا انقدر بیخیال رفتار میکنین؟
یانگ لی
میشه یکم حواست به کار اصلیمون باشه؟
داداش من نمیفهمم
یعنی میگی رئیس ما اجازه داده ما برگردیم؟
...و اون
شرایط مزخرفی که بین تو و رئیس ما هست
رو میشه بگی؟
میشه انقدر فضولی نکنی؟
نمیشه سرت تو کار خودت باشه؟
همینکه حرف میزنی من خفه خون میگیرم
بعدا
باید یه رابطه ی خوب با سونگ تیان مینگ بسازی
باید بفهمی که راز ها و کارهای
دیگه ای غیر از جی آر داره یا نه
فهمیدی؟
!میشه انقدر دراماتیک نباشی
اون قضیه ی نامزدی رئیس ما
میتونه همش یه نقشه باشه تا خانواده ی هان خاطر جمع بشه؟
درست نمیگفتی؟
!یانگ لی بهتر تمرکز کن
میشه تو این مسائل حساس یکم جدی باشی؟
الان دیگه میدونم چی مهمه
!داداش من فهمیدم
باید حواسم به سونگ تیان مینگ باشه نه؟
!دو چیز
اول اینکه امتحانش کنم و دوم اینه که باهاش ارتباط برقرار کنم
! باهوش شدیا
!پس چی
باهوش بودم
میگم به رئیس ما درمورد این نگفتی
چجوری میخوای همکاری کنی؟
اگه اون نفهمیده باشه
و همه ی اینا توهمای تو باشه چی؟
اره داداش شیا
میتونی باهاش حرف بزنی
تو الان به هر حال داری تو هتل کار میکنی
حتی اگه باهاش حرف هم بزنی
کسی شک نمیکنه
سون چیان
درموردش فکر میکنم
ولی تو باید کمکم کنی
کمکم کن یکی رو پیدا کنم
یکی رو پیدا کنی؟کی؟
سو چنگ
شو چنگ که اخراج شده
چرا دنبالش بگردیم؟
اون احتیاجی نیست کاری کنه
فقط لازمه
اون با رئیس ما حرف بزنه
حرف؟
که آی، طبق خواسته ت
162
163
و موقع نامزدی
سریع برداشته میشه
باشه. کار دیگه ای نیست
پس بیا اینارو آماده کنیم
که آی نگران نباش
همینکه نامزد کنیم
سهامدارا طرف تو میشن
و من همه ی سهامم رو به عنوان
مهریه بهت میدم
اینجوری دیگه سونگ تیان مینگ نمیتونه تهدیدی باشه
احتیاجی نیست یوان بین
من سهام تو رو نمیخوام
من فقط میخوام که خانواده ی هان
طرف سونگ تیان مینگ نباشن
البته که من طرف توام
من یکی از سهامدارای جی آرم
البته که باید منافع جی آر مهمتر از بقیه ی چیزا باشه
اینجوری...میتونیم شونه به شونه ی هم بجنگیم
اما هان یوان بین
من و تو باید بدونیم که
که این نامزدی فقط بخاطر شرایط الانه
برای همین
برای همین امیدوارم که بتونیم با هم به توافق برسیم
توافق چی؟
اره
یعنی بعد از اعلام نامزدی
تو جمع میتونیم مثل یه زوج نقش بازی کنیم
اما بین خودمون
هنوز با هم مثل دو تا دوست هستیم
...که آی
اصلا نمیخوای به من یه شانس دیگه بدی
عیب نداره
از اونجاییکه تصمیم گرفتم بهت کمک کنم
پس کل مسیر رو کمکت میکنم
بهت قول میدم
بعد از این بحران
وقتی که دوباره سهام رئیس سونگ رو گرفتی
به همه میگم که از هم جدا شدیم
قدم بعدیت
اینه که با سونگ تیان مینگ ارتباط برقرار کنم
از بقیه ی
کار ها و راز هاش بغیر از جی آر سر دربیارم
فهمیدی؟
...اما داداش
اگه درباره ی این قضیه به رئیس ما نگی
چجوری میخوای همکاری کنی؟
اگه رئیس ما نفهمه و
همش توهمات تو باشه چی؟
اره داداش شیا
باید با رئیس ما حرف بزنی
به هر حال تو هم تو این هتل کار میکنی
اگه بری و باهاش حرف بزنی
کسی مشکوک نمیشه
شیایوشینگ
تو برگشتی تا رابطه ی من و که آی رو خراب کنی نه؟
نمیزارم موفق بشی
چیه؟ اومدی که آی رو ببینی؟
من و که آی
داشتیم درمورد جزئیات مراسم نامزدی حرف میزدیم
این مهمترین مراسم
مراسمیه که جی آر تو این چند سال میگیره
میخوام به همه ی دنیا
درمورد عشقمون بگم
چه حسی داری شیایوشینگ؟
احساس خوبی نداری نه؟
بالاخره میفهمی که
من قبلا چقدر زجر کشیدم نه؟
هان یوان بین، من باهات فرق دارم
من به تصمیم که آی احترام میزارم
و بهش اعتماد دارم
احترام؟
تو نتونستی از که آی استفاده کنی
و میدونی که با گرفتن طرف سونگ تیان مینگ
بهش خیانت میکنی
فکر میکنی میتونی باهام معامله کنی؟
داری چیکار میکنین؟
اینجا چیکار میکنی؟
نه شیایوشینگ
مهم نیست هر اتفاقی بیوفته
باید احساساتتو کنترل کنی
نباید تمرکزت رو از رو هدفت برداری
یادت نره که برای چی اینجا برگشتی
رئیس سونگ ازم خواستن که مدارکی رو از شما بگیرم
گفتن که قبلا بهتون اطلاع داده بودن
درباره ش میدونم
من خودم شخصا براشون میفرستم
باشه
ممنون
بریم یوان بین
باشه
...رئیس سونگ
چرا شو چن دوباره برگشته؟
عادی نیست از اینکه برگشته و رفته پیش ما که آی؟
که آی قبلا خیلی بهش کمک کرده
ولی خب چرا قبلا نیومد
و تو این موقعیت اومد؟
چه موقعیتی؟
همینکه شیایوشینگ برگشت هتل
سروکله اش پیدا شد
فکر نمیکنین بهم مربوط باشن؟
اون روز من خودم دیدم
264که شیایوشینگ و هان یوان بین
بیرون دفتر با هم بحث میکردن
رئیس ما داشت آرومشون میکرد
و درآخر اون گفت
که بخاطر اینکه شما یه سری مدارک از رئیس ما خواسته بودین
من چنین چیزی ازش نخواستم
فکر کنم اون آشغال بازم مشکوکه
...اونو
شیایوشینگ قبلا
با هم بودن
حتی اگه بخاطر هان یوان بین از هم جدا شده باشن
و اینکه الان سون چیان و یانگ لی تو اون شرایط بودن
برای همین دلیلی نداره که بهش خیانت کنه
فکر نمیکنم اونو به چشم یه دشمن ببینه
تا موقعی که برات فایده داره
نگران نیت ش نباش
من تحسینش میکنم
281کسی که اون عاشقشه داره با یکی دیگه ازدواج میکنه
و اون هنوز میتونه انقدر آروم باشه
این خودش یه تواناییه
رئیس سونگ
گولش رو نخورین
اون آشغال
خیلی حقه بازه
!من میترسم اون هوش و عقل تون رو از کار بندازه
منظورم این بود که با این قضیه خیلی ساده برخورد کرد
متوجه نمیشی؟
اگه تو بعنوان یکی از مدیرای ارشد
کل روز رو درباره ش فکر کنی
چجوری میتونی یه هتل رو بگردونی؟
خسته کننده میشه
...اون یانگ لی
همش احساس میکنم
یه چیزی درموردش اشتباهه
برو و یه
تست دی ان ای بگیر ازش
باشه
البته امشب
یانگ لی و سون چیان رو برای شام دعوت کردم
به شیایوشینگ هم بگو بیاد
همین الان میرم ترتیبشو میدم
بیاین
همیشه میخواستم شمارو دعوت کنم
اما سرم شلوغ بود
وقت نمیشد
رئیس سونگ شما همیشه سرتون شلوغه
اینو به دل نگیرین
دقیقا. رئیس سونگ شما بقاید رو کارتون تمرکز کنین
ما خیلی خوشحالیم
که اجازه دادین
به جی آر برگردیم
یانگ لی
من شنیدم که با پدرخونده ات بزرگ شدی
بله
شما از کجا میدونستین؟
متاسفم...مجبور بودم بپرسم
تاحالا تلاش کردی که
دنبال خونواده ی اصلی ت بگردی؟
خب فایده اش چی بود؟
فکر میکردم وقتی کوچیک بودم
خانواده ام ولم کردن
تو این دنیا
کدوم خانواده ای بچه شو ول میکنه؟
بعلاوه تو خیلی بااستعدادی
...این
رئیس سونگ من باید ازتون بخاطر
تعریف از هوش و ترفیع تشکر کنم
قبل از اینکه شما رو ببینم
فکر نمیکردم که خیلی بااستعداد باشم
بیا. بسلامتی تو و هوشت
بیا چیان چیان
تو بیار لیوانت رو
رابطه تون با شیا خیلی خوبه؟
!البته
ما از وقتی که بچه بودیم با هم بودیم
و همه جا با هم میرفتیم
برای همینه که ما خیلی بهم نزدیکیم
اها راستی رئیس سونگ
شما بچه هم دارین؟
هیچوقت نشنیدم چیزی درموردشون بگین
دارم
یه پسر داشتم
پس...اون الان کجاست؟
وقتی اون کوچیک بود
پنج سالش بود که دزدیده شد
و بعد اون ناپدید شد
تقریبا بیست ساله که دنبالش میگردم
اون...دزدیده شد؟؟
بعدش چیشد؟
این شد سرنوشتش
اون آدم رباها
میخواستن بچه ی یه نفر دیگه رو بدزدن
اما پسرم همیشه خیلی فداکار بوده
اون شاهد صحنه بود و جیغ زد تا یکی بیاد برای کمک
و اونا هم اینو دزدیدن
بعد چیکار کردن؟
پیدا شون کردن؟
اره کردنم
اما پسر بی گناهم ناپدید شد
نه خودشو نه بدنش رو نتونستن پیدا کنن
اما من هنوز این حس رو دارم که اون زنده اس
میفهمم
یانگ لی
خاطره یا یادگاری از
خونواده ی اصلی ت داری؟
خب...رئیس سونگ بخوام باهاتون رو راست باشم
من اصلا هیچی یادم نمیاد
نمیتونم چیزی بخاطر بیارم
هر خاطره ای که دارم
372بعد از به سرپرستی گرفتنمه
خب...چند سالت بود که دزدیدنت؟
قبلا بهتون نگفتم؟
حدودا پنج شیش سالم بود
بیا
متاسفم...من یکم حالم خوب نیست
باید برم سرویس بهداشتی
برو همراهش
ااااممم...رئیس سونگ
من میرم یه نگاه بندازم
حتما شراب خیلی خوب بوده بهش نساخته
383بیاین رئیس سونگ
داداش خوبی؟
خوبم؟
قصدش از این کار چی بود؟
منم نمیدونم
اون...حتما بهت شک کرده
داستانم مشکلی نداشت نه؟
نه
اما داداش راستشو بخوای1
با اینکه من پسر قلابیشم
اما سعی میکنم بهت کمک کنم
اما میخوام بدونم حس واقعیت چیه؟
...اگه
اگه اون پدر واقعیت باشه چی؟
واقعا نمیدونم
الان ذهنم بهم ریخته س
بریم بفهمیم
یانگ لی، ممنونم
انقدر با من مودب نباش
...اما داداش
مهم نیست که چیکار کنی، من همیشه پشتتم
ممنونم
داداش شیا
مدیر سونگ کجاست؟
گفت سرش خیلی شلوغه بعد رفت
رفت؟
پس باید چیکار کنیم؟
اول برگردیم
لو ژن ژن کلی بهم زنگ زده.بریم
اممم...من هنوز سرکارم
مشکلی نیست.شما اول برگردین
منم یکم دیگه برمیگردم
مراقب باش
بای بای
اونا فقط مشغول نوشیدن بودند،حتی یه لقمه غذا هم نخوردن
هنوز گشنمه
بگو این وقته شب این اینجا چیکار میکنه؟
نمیدونم
میرم یه نگاه بندازم
باهم بریم؟
لازم نیست
برادر
من اینجام تا یه چیزی بهت بگم
دختر عزیزت ما که آی
به خانواده و دوستاش پشت کرده
فکر میکنه هان ده چانگ ادم خوبیه
و عمو سونگ خودشو نادیده میگیره
میگی این هان ده چانگ کیه؟
چجوری به من مربوط میشه؟
چطور اونا میتونن فکر کنن
که من هیچ برگ برنده ای ندارم
نه؟
قبلا همش بهم میگفتی
برای حل کردن هر مشکلی
باید یه نقشه ی بی نقص داشته باشیم
تو بهم یاد دادی نه؟
بدون تو من الان اینجا نبودم
بدون تو
همسرم نمیمرد
بدون تو
پسرم گم نمیشد
تقریبا
بیست سال ازش گذشته
ازت متنفرم
اما نمیتونم تحمل کنم
ببینم دختر عزیز دردونه ت
هتل رو دست همه میسپره
چی؟
حتما تو
همه ی چیزایی که الان گفتم رو نشنیدی نه؟
منو نترسون
تو حتما نمیتونی دروغ بگی
الان مثل یه بچه ی بی دفاعی
چیکار میکنی؟
چه اتفاقی افتاده؟
اااا...هیچی
رئیس سونگ میخواستن یه چیزایی رو به رئیس ما بگن
زود باشین یه نگاه بهش بندازین
باشه
ببحشید
بیمار احتیاج به عمل داره
سریع به رئیس ما
اطلاع بدین
من اینجا حواسم بهشون هست. شما میتونین برین
دکتر دکتر
حال پدرم چطوره؟
وضعیت رئیس الان پایداره
احتیاجی نیست نگران باشین
ممنون دکتر
ایشون الان فقط خوابیدن. میتونین خودتون ببینین
بابا
که آی
اگه بفهمی
که به احتمال زیاد من پسر رئیس سونگ باشم
حتما ناامید میشی نه؟
که آی
باید چیکار کنم؟
بالاخره پیدات کردم
شنیدم حال عمو بدتر شد
اره
اما الان دیگه اوضاعش وخیم نیست
تو از کجا میدونی؟
...یعنی میتونه
زیاد درموردش فکر نکن
داشتم دنبالت میگشتم
که این موضوع رو فهمیدم
عمو دیگه بلند نمیشه؟
که آی از تنهایی خسته شده
چرا تو اونجا نیستی که کنارش باشی؟
تو اینطور موقع ها اون بیشتر از همه به تو احتیاج داره
داداش بنظرت این عملی میشه؟
من خیلی سرم شلوغه باید برم
تو بجای من هواشو داشته باش
!نرو
!کسی که اون احتیاج داره من نیستم تویی
نمیتونم باور کنم که ما دونگ شان
از مرگ برگشته
پس شیایوشینگ بوده که شمارو نجات داد
و که آی چیزی نفهمید؟
بعضی موقع ها نمیتونی تصور کنی که عصبانیت چقدر به آدم غلبه میکنه
...اما
اون بیرون اتاق رئیس ما هر چیزی رو که گفته بودین رو شنید
...فکر میکنم
هرموقع که وقتش رو داشتیم باهاش حرف بزنیم
اما مثل اینکه میخواد
وفاداری شو نشون بده
اره خب باید قبولش کنم
میخوام بدونم
چرا اون یهو اونجا
تو اون موقع ظاهر شد؟
راستش
اگه اون واقعا تعقیبتون میکنه
پس نباید کمکتون میکرد
اگه میخواد اعتماد منو بدست بیاره
چرا تعقیبم کرد
و یهو اونجا ظاهر شد؟
به هر حال
من به اون آشغال اعتماد ندارم
دیگه درموردش حرف نزنیم، هو جیا چطوره؟
با گائو یو ارتباط داره؟
نمیدونم.شاید نه
بالاخره حواست بهش باشه
نه
عالیه
خیلی خوبه
رئیس سونگ، منظورتون از اینکار چیه؟
فقط بخاطر اینکه رو حقیقت سرپوش گذاشتم؟
شرایط من با
بودن تو اون مکان تو چشم بود
من نباید اونجا میرفتم
باید بخاطر اینکه کمکم کردی ازت تشکر کنم
من زیردست شمام
کاری بود که باید انجام میدادم
نمیفهمم
چرا بعد از شام اون شب
بجای رفتن به خونه
سر از طبقه ی بالا دراوردی؟
بخاطر اینکه خانم لو هم
طبقه ی بالا بودن
بعد از شام اون شب
خیلی بهم زنگ زده بود. گفت که بیام
طبقه ی بالا ببینمش
!شما که میدونین اون چجور آدمیه
جرئت نداشتم نرم
و شما رو اونجا دیدم
از اینکه دارم سوال جوابت میکنم سرزنشم نکن
عیب نداره
شما آدم محتاطی هستین
دوست دارم بدونم چیز دیگه ای هم هست که میخواین به من بگین؟
میخوام چیزی ازت بپرسم
تو یه روز که رفته بودی دیدن رئیس ما
و بهش گفتی میخوای یه سری مدارک رو از طرف من ازش بگیری
اونا چی بودن؟
مثل اینکه رئیس سونگ
کلی چشم این اطراف دارن
مشکل از من بوده
دروغ گفته بودم
بخاطر این بود که من هان یوان بین رو دیده بودم
و باهاش بحث کرده بودم
و یکم خجالت کشیده بودم
دوست نداشتم
بهش بگم که میخوام باهاش تنهایی حرف بزنم
اما رئیس ما دروغتو برملا نکرد
تو همیچین موقعیتی
و جلوی نامزدش
نمیتونست چیزی بگه، درسته؟
حرف از هان یوان بین شد
من واقعا برای که آی احساس تاسف میکنم
برای اون چرا؟
شاید تو ندونی
اما هان د چانگ همه ی سهامشو خریده
که منو جلو بزنن
و اون نامزدی
فقط بخاطر اینه که خانواده ی هان
که آی رو گول بزنن تا بقیه ی سهام رو ازش بخرن
وقتی که ازدواج کنن
که ای چاره ی دیگه ای نداره
و خانواده ی هان نمیتونن کمکش کنن
من واقعا نمیخوام
ببینم که این ازدواج ادامه پیدا کنه
رئیس سونگ
چرا ما ما که آی رو هدف میگیرین؟
بخاطر اینکه ما دونگ شان بیماره؟
یا مربوط به اون کینه ی قدیمی میشه؟
شنیدی که چی گفته بودم؟
اره شنیدم
کی گفتم که میخوام که آی رو هدف بگیرم؟
من اینکار رو بخاطر صلاح خودش میکنم
یه اتفاق خیلی بزرگ افتاده
چطور میتونم درباره ش به
رفیق خوبم نگم؟
این دیگه چجور ازدواج بدون اجازه ی پدره؟
آقایون و خانم ها، به جشن نامزدی خانم ما که آی و آقای هان یوان بین
خوش اومدین
امیدوارم لحظات خوش و خاطره انگیزی کنار هم داشته باشین
خانم
همه چیز مرتبه؟
باشه
رئیس ما الان میان. شما کنار در منتظر بمونین
حتما
سلام رئیس ما
که آی، تو واقعا تصمیمت رو گرفتی؟
الاناست که کنفرانس شروع بشه
همه دنبال تو میگردن
اره گرفتم
ممنون داداش شیا
تصمیمت رو گرفتی؟
اره
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : 💙Famon/زمانبند : Mhdse🍓