☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: famon زمانبند : Mohi
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت سی و سوم
هان یوان بین
پس این بود اونیکه میگفتی
هیچی رو ازت قایم نمیکنم؟
ک که آی
گوش کن
اینطور نیست
واقعا؟
اینطور نیست؟
هان یوان بین
اگه نمیخواستی همچین اتفاقی بیوفته
!پس چرا الان اینجا وایسادی
اگه اینو نمیخواستی
!پس چرا گذاشتی برادرم بی سروصدا بمیره
هان یوان بین آخ هان یوان بین
!تو باعث شدی خونواده م از هم بپاشه
!برادر کوچیک من بهترین دوستت بود
!چطور...چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟
من امروز اون روی تو رو
!به همه نشون میدم
!همگی ببینین
!این یه هیولا تو لباس آدمه
پدرش، هان د چان دشمن داشت
کسی که میخواست هان یوان بین رو بکشه
اونروز اتفاقی
برادر منم باهاش بود
که اونم درگیر این قضیه شد
و چیزی که این عکس ها نشون میدن
دشمناشون به سمت ماشین حمله کردن
که باعث یه تصادف وحشتناک شد
هان یوان بین از ماشین فرار کرد
...اما برادر بیچاره ی من
!وقتی که ماشین منفجر شد تو آتیش سوخت
اما بدترین قسمت اینجاست که
بعد از تصادف، خانواده ی هان
از هویت برادر مرده ی من
برای پوشوندن حقیقت استفاده کرد
اونا به پلیس رشوه دادن
و همه ی عکس ها و اطلاعات سر صحنه ی جرم
!رو خریدن
که قصدشون جا به جایی
!هویت هان یوان بین با قربانی بوده
تا دشمناشونو گول بزنن
اونا حتی بهم گفتن
که برادر من ناپدید شده
من رفتم کلی تحقیق کردم
حتی به هنوان خونواده اش هم
!نتونستم بدنش رو پیدا کنم
خانواده ی هان شیطانن
!بالاخره کارما جوابت رو میده
!اصلا نمیدونی خجالت یعنی چی
که آی
!که آی گوش کن
!هان یوان بین!سرجات بمون
!خانم لین!خانم لین
!ازت انتقام میگیرم
!خانم لین
ما باید بریم
انتظار نداشتم که هان د چان
همچین کار احمقانه ای بکنه
اینطوری
بهش میگن یه شراکت قوی
که یه شانسی رو برامون درست میکنه
کارت عالی بود
البته که هرکاری که شما بهم بدین
رو به بهترین نحوه انجام میدم
به این اطلاعات
وقتی داشتم درمورد هان د چان تحقیق میکردم
برنخوردم
چطور تونستی؟
من دستیار لو ژن ژن بودم
من کسایی رو میشناسم که خوب درمورد اینجور چیزا
تحقیق میکنن
وقتی که برای ما که آی کار میکردی
شنیدم که
هیچوقت طبق قانون بازی نمیکردی
رئیس
رئیس سونگ، یه مسئله ی مهم پیش اومده
رئیس سونگ، من دیگه میرم
بااجازه
چیشده؟
گائو یو برگشته چین
کی؟
گائو یو
چرا گائو یو برگشته؟
مگه مطمئن نشده که اون کاملا ناپدید شده؟
معذرت میخوام رئیس سونگ
نتونستم خوب این موضوع رو مدیریت کنم
حواست بهش باشه
نذار این اطراف بپلکه
چشم. همین کار رو میکنم
ما تقریبا داریم موفق میشیم
نزار اتفاق غیرمنتظره ای پیش بیاد
چشم
داداش شیا
هان یوان بین
!تو خیلی منو ناامید کردی
!از همون اول بهم دروغ گفتی
باشه
من انتظار بخشش ندارم
و این بزرگترین
درد تو قلبمه
...هان یوان بین
میدونی چقدر برام سخته که تویی که همچین آدمی هستی
رو باور کنم؟
...اما من دیدم
بزار بهت بگم
من نمیتونم
به همچین آدمی مثل تو اجازه بدم که
شریک کاری من باشه
میدونم
اشتباه کردم
اما اون لحظه
فکر نمیکردم که
!همچین اتفاقی بیوفته
!نمیخواستم ازت مخفی ش کنم
میدونی که همه ی اینکارا رو کردم
!چون بهت خیلی اهمیت میدم
بابا
...هر دوی شما
دارین درمورد لین ژو حرف میزنین؟
مثل اینکه همینه
رئیس ما فکر نمیکردم
که انقدر بخاطر این قضیه انقدر آشفته بشی
مهم نیست که اون چه کاری رو انجام بده
لین ژو نمیتونه نتیجه رو عوض کنه
پلیس قبلا هم تایید کرده که
از مسئولیت ما خارجه
حتی اگرم مسئولیتش با ما می بود
بازم کاری از ما برنمیومد
ما که خلافکار نیستیم
عمو
من با حرفای شما موافق نیستم
من حرف کسی که عادلانه فکر کنه رو قبول میکنم
فقط بخاطر اینکه پلیس مدرکی نداشت
نمیتونین از مسئولیتش فرار کنین
از مسئولیت فرار کنم؟
رئیس ما
...منظورتون اینه که
خانواده ی هان باید
همه ی اشتباهات رو گردن بگیره؟
این منظور شماست؟
به ذهنت خطور کرده که
اگه اینکار رو بکنم
وجهه ی جی آر
از بین میره؟
اره که آی
همه ی این پنهون کاری ها و
...تلاش ها برای اینه که ما
!هان یوان بین
خودت از کاری که کردی احساس گناه نداری؟
اره، قبولش دارم
اول میخواستم به این بازی
بین مون ادامه بدم
اما از وقتی که لین ژو
و اون عکس ها رو دیدم
فهمیدم که نمیتونم ادامه بدم
وجدانم بهم
!این اجازه رو نمیده
که آی
هیچی نگو
من اینو برای همه توضیح میدم
یکم دیگه میرم پایین
و به خبرنگاراهم توضیح میدم
دوباره میگم
خانواده ی هان اونو نکشته
تویی که همش میگی میخوای توضیح بدی
از تاثیر منفی که روی جی آر میزاره نمیترسی؟
میترسم
البته که میترسم
جی آر از زندگی منم مهمتره
اما اینو بهتر میدونم
که وجدان من
این اجازه رو نمیده که بخاطر موقعیتم
!از زیر بار مسئولیت فرار کنم
خانواده ی هان باید همه ی عواقب کارهاشونو
قبول کنن
اما
عمو
چه به عنوان یه تاجر موفق
یا بزرگتر من
امیدوارم بتونین به کارهاتون اعتراف کنین
باور دارم
عذرخواهی و اعتراف
بهتر از نگران بودن درمورد آینده اس
...برای شما هم
چه شما برین پایین یا نه
به خودتون مربوطه
که آی
یوان بین
تو راه شو چنگ گفت
که تو هزینه ی برگشتنم رو دادی
تعجب کردی؟
نه
من میدونم که تو دشمن سونگ تیان مینگ هستی
اما اگه میخوای که از من برای به زمین زدن اون روباه پیر استفاده کنی
غیر ممکنه
قبل از اینکه از کشور برم
اون همه ی مدارک رو از من گرفت
من نمیتونم کمکتون کنم
تو نباید
خیلی سریع نتیجه گیری کنی
تا موقعی که هستی، قابل استفاده ای
گائو یو
من به کمکت احتیاج دارم
میتونم بهت پول خوبی بدم
بیخیال. رد میکنم
بالاخره که برمیگشتم
نمیخوام اون گرگ پیر رو تحریک کنم
فکر میکنی اگه تحریکش نکنی همه چی حل میشه؟
رئیس گائو، رئیس شیا درست میگه
الان رو نگاه نکن
چه کاری بکنی
چه نکنی
رئیس ژائو و رئیس سونگ بیخیالت نمیشن
اما اگه با داداش شیا کار کنی
حداقل میتونی یکم پول دربیاری
چطوری میخواین بهتون کمک کنم؟
ساده اس
با دست خالی اون روباه پیر رو بندازیمش تو تله
!دارن میان
رئیس ما
رئیس ما میتونم
اون حقیقتی که خانم لین گفتن بپرسیم؟
ما درباره ی اخبار اون حادثه در تایلند
و مرگ هان یوان بین بررسی کردیم
چطوری میتونین اینو توضیح بدین؟
این خانمی که تو مراسم
نامزدی شما پیداش شد
خواهر همان قربانیه
که توی عکس ها بوده؟
من خیلی متاسفم
که اینو به همتون میگم
خانم لین
واقعیت رو گفتن
بخاطر دشمنان خانواده ی هان یوان بین
مردم بی گناه هم صدمه دیدن
که باعث مرگ یکی از اینا شده
اما بجای مسئولیت دروغی که
هنوز هم خانواده ی هان نمیتونن قبولش کنن
تصمیم اشتباهی گرفتن
و من خودم
انتخاب نکردم که حرفای خانم لین رو باور کنم
برای همین، من واقعا
عذر میخوام
یعنی شما دارین
از کاری که اونا انجام دادن حمایت میکنین؟
چرا رئیس ما خودشون توضیح ندادن؟
ایشون نمیخواست تو این مسائل درگیر بشن؟
...بر اساس- من متاسفم-
این نظر من بود
ربطی به پسرم نداره
وقتی که فهمید
که دیگه خیلی دیر شده لود
همه ی اینا
بخاطر اینه که من خیلی زیاد به پسرم اهمیت می دادم
فکر میکردم محافظت از پسرم
مهمترین وظیفه ی منه
اما فراموش کردم
که اون پسر یه آدم دیگه ایه(منظور دوست هان یوان بینه)
اون هم خانواذه داره
پدر و مادر داره
وقتی که آروم شدم
فهمیدم که هرکاری کنم بازم نمیشه نتیجه رو تغییر داد
جرئت نداشتم با خونواده اش رو به رو بشم
و از برخورد خانواده اش هم بیشتر میترسیدم
و اگه خیلی پیگیر میشدن
زندگی پسرم به خطر میوفتاد
برای همین اینطور رفتار کردم
من اشتباه کردم
اشتباه کردم و چیز دیگه ای ندارم که بگم
نمیخوام توضیحش بدم
هر توضیحی دیگه بی فایده اس
همه ی نقد ها و سرزنش های
شما رو قبول میکنم
اما قول میدم
که دنبال قاتل اصلی میگردیم
و همینطور قول میدم
که زندگی خانواده ی قربانی رو تا اخر عمر تامین کنم
هتل جی آر
چه خانم لین میبود
یا نه
هیچوقت از قبول مسئول شونه خالی نمیکنه
دوست دارم به خانم لین بگم
خیلی خیلی متاسفم
بسیار خب بسیار خب
ما سوال های دیگه ای هم داریم
این که آی منه
تو پدرت رو قانع کردی نه؟
با شناختی که من از پدرت دارم
آدمی نیست که خودش همچین لطفی رو نشون بده
اما با اینکاری که کرد
انگار حرف خاصی نداشت
اما بد نبود
مسئولیتش رو قبول کرد
تو چی؟
چی فکر میکنی؟
من متاسفم که آی
لازم نیست از من عذرخواهی کنی
...فکر میکنم
تو به لین ژو
یه عذرخواهی رو در رو بهکاری
میدونم. همین کار رو میکنم
خیلی وقته که این احساس گناه رو
تو قلبم دارم
الان وقتشه که باهاش رو در رو بشم
اما نگران نباش
بهت اطمینان میدم که حداقل تاثیر رو روی جی آر داشته باشه
خواهر
بالاخره اومدی که منو ببینی
من متاسفم
من شما رو ول کردم
لین چوآن رو هم همینطور
متاسفی؟
تاسف تو برادرم رو زنده میکنه؟
لین چوآن
بهترین دوستم بود
یکی رو فرستاده بودم تا نجاتش بده
اما دیگه خیلی دیر شده بود
!چوآن!چوآن
بلند شو !چوآن!چوآن
!چوآن بلند شو! چوآن
!بیا بیرون چوان
!چوآن!چوآن
...بابا
یوان بین؟
یکی میخواد ما رو بکشه
!چی؟
من
نمیدونم
یکی داشت تعقیبمون میکرد
و ما افتادیم تو پرتگاه
!لین چوان داخل ماشین گیر افتاده
!زود باش بیا نجاتمون بده
!اول تو برو. زود باش از اونجا برو
لین چوآن چی؟
اونو ولش کن. من یکی رو میفرستم
!چوآن!چوآن
!چوآن
همیشه اون صحنه تو ذهنم هست
همش میگم
که اگه اونموقع من میمردم چقدر خوب میشد
اما الان نمیتونم چیزی رو تغییر بدم
الان اومدم
که بهت التماس کنم تا منو ببخشی
ببخشم؟
چجوری میتونم بعد از همه ی کارایی که
بعد از مرگ برادرم انجام دادی ببخشمت؟
!برادرم تو رو به عنوان بهترین دوستش میدونست
من چوآن رو ول کردم تا بمیره
نباید مرگ چوان رو بخاطر امنیت خودم
مخفی میکردم
من خیلی خودخواهم
خیلی ترسوام
...اما
الان سعی میکنم که درستش کنم
اون کسی که هرماه به حساب برادرم پول میریزه
تو بودی نه؟
میخواستم یه کاری براش انجام بدم
فکر میکنی میتونی درستش کنی؟
فکر میکنی که
الان وجدانت آرومه؟
میدونم که نمیتونم درستش کنم
...اما من فقط میتونم
بسه، دیگه چیزی نگو
هرچی هست مهم نیست
نمیتونه حقیقت رو تغییر بده
من فقط میخوام برادرمو برگردونم خونه
امیدوارم حداقل بتونی خاکسترش رو بهم بدی
اما بخشیدن
امکان نداره
من لین چوآن رو برمیگردونم خونه
باهات میام
و باهم برش می گردونیم خونه
خدا کنه چیزی رو که گفتی یادت بمونه
همینطور
دیکه به اون حساب پول واریز نکن
این یه مسئله ی بزرگیه
چطوری میتونن بعد از این قضایا خوب باشن؟
برای اونا پاک کردن تهمت ها
راحتتر از لکه دار کردن اسمشونه
فقط با قبول کردن اشتباهاتشون
میتونن بخشیده بشن
این بهترین راه حل این شرایط بحرانی جی آره
اینو تو مدرسه یادت ندادن؟
تو حتی از یه دختر بچه هم بدتری
!اونا فقط خوش شانسن
فقط یه حقه ی کوچیک میخواد. منتظر باشین فقط
تبریک میگم که آی.
از یه مانع دیگه هم رد شدی
سلام
من دنبال رئیس ما میگردم
وقت ملاقات دارین؟
بله، بهشون بگین آقای گائو اینجان که ببیننشون
چشم، لطفا منتظر بمونین
الو؟ رئیس ما، آقای گائو اینجان تا شما رو ببینن
باشه
جناب، لطفا از این طرف
گائو یو تو هتله؟
چطور امکان داره؟
شیایوشینگ این چطوره؟
الان به رئیس ژائو میگم بیاد پایین
تو که آی رو سرگرم کن
نزار همدیگه رو ببینن
باشه
گائویو؟
پس اینجوری کار میکنی؟؟
مگه نگفتم حواست بهش باشه؟
اون چرا دوباره برگشت؟
اینجوری حواست بهش هست؟
نمیدونستم
داره میره که آی رو ببینه
عیبی نداره، احتیاجی نیست ازش بترسیم
ربطی به ما نداره
!خفه شو
!زود باش
!زود باش پیداش کن بیارش اینجا
الان میرم دنبالش
که آی چیز مهمی هست که باید بهت بگم
شیایوشینگ من الان یه قرار مهم دارم که باید برم
بیا اینجا
چیکار میکنی؟
!شیایوشینگ ولم کن
که آی که آی
که آی چیشده؟
!ولم کن شیایوشینگ
چرا؟
چرا سردرد داری؟
!نمیدونی
شیایوشینگ
!برام مهم نیست
برام مهم نیست که تو با
چه هدفی به سونگ تیان مینگ نزدیک شدی
!بس کن
!تو توی خطری
!که آی، بهم بگو
چیشده؟
چه اتفاقی افتائه؟
نمیدونم
شیایوشینگ، میدونم
میدونم تو بخاطر من تو هتل هستی
!اما بی فایده اس
!بهت گفته بودم
که الان حمایت خانواده ی هان رو دارم
هر کاری کنی بی فایده اس
!و منم تو دردسر میندازه
!می فهمی؟
چرا؟
!زود باش بهم بگو
چرا این اتفاق میوفته؟
!نمیدونم شیایوشینگ
شیایوشینگ فقط بهم گوش کن
!سونگ تیان مینگ رو ول کن
!منو ول کن
که آی
میشه انقدر بهم نزدیک نشی شیایوشینگ؟
!التماست میکنم
چرا؟
چرا وقتی لمسم میکنه سردرد میشه؟
چجوری این اتفاق افتاد؟
چیکار میکنی؟
این صحنه
خیلی آشناس
خلاصه میکنم حرفمو، کی بهت اجازه داد برگردی؟
چجوری چرئت کردی برگردی جی آر؟
!بهت بگم گائو یو
!همین الان برمیگردی آمریکا
اگه یبار دیگه تو کشور پیدات بشه
!نمیزارم به این آسونیا در بری
منو تهدید میکنی؟ ژائو چنگ فنگ
انقدر مزخرف نباف
من الان چیزی ندارم
از هیچی هم نمیترسم
برعکس تو
تو خیلی و خیلی میخوای
...طمع و خواسته هات
تمومی نداره
اون کسی که باید بترسه تویی
فکر نکن الان که حساب ها دست توئه
همه چی خوبه
اگه هیچ معامله ای در کار نبود
اگه قبل از اینکه برم
منو بکشی چی؟
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
چیزی که میخوام ساده اس
فقط پوله
اما این وسط تو چیزی از دست نمیدی
نه؟
بهت توصیه میکنم
بخاطر یه هدف کوچیک هدف بزرگت رو فراموش نکن
چی؟
حتی نمیتونی منو راضی کنی
بازم میخوای منو از اینجا دور کنی
ولی بازم برمیگردم
باشه، بهت قول مبدم
اما همین الان باید از جی آر بری
به یکی میسپرم که تو رو برگردونه آمریکا
و هرماه بهت پول بده
انقدر اینجوری با من بازی نکن
میخوای از با یه تیکه پول
از شرم خلاص بشی؟
!میدونی رئیس سونگ
!چقدر بهت پول داده؟
!بخاطره اینه که تو آمریکا خوردی و خوابیدی و
و همه شو خرج کردی
!کی میاد به توئه مهره ی سوخته پول بده؟
رئیس سونگ زیادی
برای ساختن یه
زندگی راحت برات خرج کرده
هر چی باشه مهم نیست
من حرفتو باور نمیکنم
توئه آشغال بهم میگی میخوای ماهیانه بهم پول بدی؟
انقدر احمق نباش
چی میخوای؟
من؟
سهام پی تی وی رو میخوام
!گائو یو
اصلا میدونی این چیزی که میخوای چه هست؟
البته که میدونم
فکر کردی فقط شما دو تا میدونین که
پی وی تی متعلق به سونگ تیان مینگه؟
انقدر خام نباش
بهت وقت میدم
درموردش با سونگ تیان مینگ حرف بزن
اینجوری دنبال ما که آی نمیرم
اما بهت هشدار میدم
صبر منم حدی داره
زیاد منتظرم نزار
همچنین
حقه ای سوار نکن
اگه اتفاقی برای من بیوفته
بهت قول میدم
اول از همه رازتون برملا میشه
میگم
چیشده؟
چرا انقدر مست میکنی؟
نمی‌دونم چرا اما امروز
که سونگ تیان مینگ و جی آره رو ول کنم
...میگم
چرا یهو اینو ازت خواست؟
اگه میدونستم
از تو میپرسیدم؟
فکر میکنم
ما که آی گول هان یوان بین رو
خورده
اگه واقعا دوست داره و حسی بهت داره
پس چرا هی میزارن میره؟
باید بزاری یکم حس از دست دادن رو تجربه کنه
تو تو این شرایط نیستی برای همین درک نمیکنی
ولی من یکم نگرانم
چرا نگرانی؟
به عنوان یه مرد
باید مثل یه آدم قوی رفتار کنی
تو باید بهش بفهمونی که چه آدم باارزشی هستی
بله گائو یو؟
باشه، فهمیدم
مراقب باش. منتظر خبر من باش
یه خبر از سونگ تیان مینگ دارم
سهام پی تی وی
برای سونگ تیان مینگه
...پس
!ما باید تحقیقمون رو درباره ی پی وی تی شروع کنیم
...نه
با این چیزایی که تو میگی
قبل از اینکه پی وی تی جی آره رو مجبور کنه که سهامشو بفروشه
پس سونگ تیان مینگ پشت این قضیه اس؟
و اونا از این بحران استفاده کردن
که بیست و پنج درصد سهام که آی رو بدزدن
اون روباه پیر
الان همه چیز دست توئه
من؟
ارره
ما یه هدف داشتیما
تو
باید به سونگ تیان مینگ نزدیک بشی
و اعتمادشو جلب کنی
فهمیدی؟
چرا من تونستم آینده ی شیایوشینگ رو ببینم؟
یعنی اون یه تصادف عادی بود
یا یه سوقصد بوده؟
قبلا من این صحنه ها رو میدیدم
فکر نمیکردم که
بتونم جلوشونو بگیرم
اما اگه بتونم دنبال راهی باشم
که قبل از اینکه اتفاق بیوفته جلوشو بگیرم
پس یعنی شیایوشینگ می‌تونه از اون سرنوشت فرار کنه؟
مهم نیست چی بشه
باید حتما یه راهی پیدا کنم
تا از سونگ تیان مینگ دور بمونه
اگه یه نقشه باشه چی؟
!هرچی هست حتما به سونگ تیان مینگ ربط داره
اگه شیایوشینگ همینطور طرفش بمونه
تو خطر میوفته
چه پسووردی میتونه داشته باشه؟
پسورد چیه؟
بعدا پسوردتو تاریخ تولد خودم میکنم
تاریخ تولد؟
همینه واقعا
همونجوری که انتطار داشتم
تو صندوق ورودی اصلی اون
اون کلی نقل و انتقالات بانکی داره
و همینطور نقل و انتقالات اسنادی
نمیتونم شانس پیدا کردن جای زندگی و اخبار مربوط به اونو از دست بدم
سلام؟شما بازرس لی هستین؟
،طوری شده که
امیدوارم بتونین تو تحقیق کردن از یه نفر بهم کمک کنین
...و بعد لازم دارم
و براشون دوتا از بهترین محافظ هارو نیاز دارم
بله
امیدوارم بتونن ازشون محافظت کنند
وقتی هر اتفاقی افتاد سریعا منو در جریان بزارین
باشه سریعا جزئیاتشو براتون میفرستم
ممنونم
بابا
رفتم به دیدن لین ژو
میدونستم نمیتونستی صبر کنی
همینطور میدونم که تو تو این چندسال برای خانواده لین پول میفرستادی
کاراییو میکنم که از نظرم باید انجام بدم
بابا
قبلا به لین ژو قول دادم باهاش برگردم تایلند
فکر میکنم حق با که ایه
وقتشه خانواده هان مسئولیت خودشونو به عهده بگیرن
حداقل ما باید لین چوآنو به خانواده اش
تحویل بدیم
و...ما باید ازشون عذرخواهی کنیم
نه
چی میشه وقتی برگردی،تو خطر بیوفتی؟
چند بار بهت گفتم
این مسئله مربوط به تو نیست
من کنترلش میکنم
چجوری این به من ربطی نداره؟
به علاوه ،بابا
مگه نمیخواستین مسئولیت خانواده هان رو به دوش بگیرم؟
الان وقتشه اینکارو انجام بدم
نمیخوام از این کار عقب بکشم
ببینین
که آی به تنهایی بار جی آرو به دوش میکشه
چرا من نتونم؟
بابا
واقعا امیدوارم
بتونین پیشنهاد منو در نظر بگیرین
فکرشو نمیکردم بتونی همچین حرفایی بزنی
مثله یه مرد
باشه اینبار به حرفت گوش میدم
بعد از اینکه هماهنگی هارو انجام دادی
باهات به تایلند برمیگردم
این عالیه بابا
ممنونم به خاطر درک کردنتون
هیچ وقت انتظار نداشتم
که ما که آی همچین تاثیر بزرگی روی تو بذاره
چون با خانم لین ملاقات کردی
به خاطر اون تصمیم گرفتی این مسئولیت رو به عهده بگیری
صحبت از اون میشه
الان یکم از اون دختر قدردانی میکنم
بابا
موقعی که حس تعصب بهش پیدا کنین
اونموقعه س که میفهمین
که که آی یه دختر فوق العاده
و با استعداده
باشه، خوبه که خوشحالی
قبلا فکر میکردم که عشق باعث میشه آدم احمق بشه
و نگران بودم که یوان بین تو عشق غرق بشه
و ازش استفاده بشه
هیچوقت انتظار اینو نداشتم
همیشه نسبت به آدمای اطرافم بدبین بودم
رُک بگم
اول ما که آی رو دست کم گرفته بودم
اما بعدا تو شرایط های مختلف که دیدمش
به مرور زمان...کم کم
هتل پدرش رو نجات داد
این اراده و پشتکار
ارزش عشق یوان بین رو نشون میده
حداقل اینطوری
واقعا یوان بین بزرگ و بالغ شد
حداقل اون یه قلبی داره
که میتونه مشکلات خانواده ی هان رو تحمل کنه
عمو شما امروز
بخاطر چه موضوعی اومدین اینجا؟
راستش موضوع خاصی نیست
شنیدم که تو و هان یوان بین میخواین دوباره با هم شروع کنین
حمایتتون میکنم
میدونی
من همیشه هوای هان یوان بین رو داشتم
بخاطر این بود
انقدر عاشق پسرم بودم که باعث
این اتفاق ناراحت کننده ی برای خانواده ی لین شد
امیدوار نیستم که منو ببخشی
اما حداقل امیدوارم که بتونی یوان بین رو درک کنی
بخاطر قضیه ی خانواده ی لین
من و یوان بین تصمیم گرفتیم
که لین زو رو برگردونیم تایلند
و باهاشون همدردی کنیم و عذر بخوایم
و خواسته هاشونو برآورده کنیم
که خانواده ی هان یه کلمه هم حق اعتراض نداره
همچنین
میخوام بهت بگم که
تا موقعیکه تو با یوان بینی
خانواده ی هان
بزرگترین و قوی ترین حامی توئه
عمو
خوشحالم که میشنوم اینطوری همه چیز رو
کنترل میکنین
و بابت حمایت شما از من
و جی ار خوشحالم
قول داده بودم که جی آر رو حمایت کنم
...پس
قصد داشتم که به یوان بین مقداری پول بدم
اما الان که
یوان بین میخواد با من برگرده تایلند
برای همین یه نظر دیگه دارم
لطفا بهم بگین
من اون پولی که
قرار بود به یوان بین بدم رو
به تو میدم
به من؟
میدونم
الان بزرگترین مشکل تو
اینه که چجوری اون سهام
سونگ تیان مینگ رو پس بگیری
فکر میکنم این پول میتونه کمکت کنه
و شرطتون چیه؟
یه شرط دارم
چه شرطی؟
بقیه ی زندگی هان یوان بین
تا آخر عمر زندگی تو با یوان بین بساز
منظورتون اینه
وقتی اون پول رو قبول کنم
یعنی باید باهاش ازدواج کنم؟
نه، این منظورم نبود
من یه ازدواج سوری نمیخوام
منظورم این بود که هر دوی شما
عاشق همین و شرایط ازدواج دارین
عمو شما خیلی خوب منو میشناسین
بهت باور دارم
احتیاج نیست یوان بین در این مورد چیزی بدونه
رئیس ما میتونی خوب درموردش فکر کنی
احتیاجی نیست همین الان بهم جواب بدی
یکم کار دارم باید بهشون برسم
پس من دیگه میرم
احتیاجی نیست عمو
نمیخواد دبیشتر فکر کنم. تصمیمم رو گرفتم
متاسفم
نمیتونم
قبول کنم
حتی این اگه قثط یه قول زبونی باشه
نمیتونم به هان یوان بین
قولی تو آینده بدم
من آدمیم که دوست ندارم کار و عشق رو
بهم ربط بدم
اما ازتون ممنونم
متشکرم
باشه فهمیدم
هر موقع نظرت عوض شد
میتونی بهم بگی
باشه پس
من دیگه میرم
بدرقه تون میکنم
نه نمیخواد. برو به کارت برس
مراثب باشین عمو
بابا
امروز من
کمک عمو هان رو رد کردم
مثل اینکه منم شبیه شمام
نمیتونم اینکار رو قبول کنم
نمیتونم ازعشق با عشق معامله کنم
میدونم نمیتونم مسئولیت
زندگی بقیه رو قبول کنم
نمیتونم چیزی رو به هان یوان بین قول بدم
اون خیلی بهم کمک کرده
نمیخوام به احساساتش صدمه بزنم
شیایوشینگ باعث سردردم شد
میدونم که اون یواشکی داره بهم کمک میکنه
...اما من واقعا
میدونی بابا؟
من صحنه هایی دیدم
که نمیخواستم ببینم
بابا خیلی نگرانم از اینکه اتفاقی براش بیوفته
میترسم نتونم کاری کنم
...مهم نیست که چی بشه
هرکاری میکنم تا جلوشو بگیرم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: Famon زمانبند : Mohi