☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ Haru : مترجم / Aramesh : زمانبند
عشق تقدیر است
قسمت 34
چیزای زیادی دیدم
که اصلا دلم نمیخواست ببینمشون
بابا خیلی نگرانم که ممکنه اتفاقی براش بیفته
بیشتر از اون اگه به خاطر من باشه چی
مسخرست
هرکاری برای تموم شدنش میکنم
بابا
میشه زودتر بلند شی؟
اگه کنارم بودی
دیگه مثل الان نمیترسیدم
اومدین؟
یوشینگ
برای مشکل گو یو
فکر کردی تا یه راهی پیدا کنی
رئیس ما برامون وقت بخره
کارت خیلی خوب بود
برعکس اون
مهم نیست چه ماموریتی بهش بدم
تا وقتی که دردسر درست نکنه دست بردار نیست
رئیس سونگ
اینکارو خوب انجام ندادم
ولی هرکاری رو که بد انجام نمیدم
فکر میکنم در برابر مشکل لین ژو
منم کارم خوب بوده
شنیدم که هان ده چانگ و هان یوان بین
برمیگردن تایلند تا مشکل لین ژو رو درست کنن
این چیز خوبیه
این یه ضربه برای اتحاد
ازدواج اوناست
یوشینگ درموردش چی فکر میکنی؟
با توانایی و قدرت هان ده چانگ
ضربه این مشکل زیاد به اونا نمیخوره
زمان مهمیه
علاوه بر تواناییشون برای غلبه برش
باور دارم که
خیلی زود میگذره
خوب آنالیزش کردی
آنالیز دقیقی بود
اونطوری
نباید صحنه بزرگی برای مشکل خانواده هان
ایجاد کنیم
بله بله
الان... وقتی که از صفحه حذفشون میکنیم
میتونیم روی سروکله زدن با ما که آی تمرکز کنیم
چرا همیشه یکی دیگه تو ذهنته؟
نه، الان نیازی نیست باهاش کاری داشته باشیم
زمانی که بهش داده بودیم
تا بیارتشون تموم شده
هیچ راهی نداره تو همچین زمان کمی
همچین پول زیادی رو پیدا کنه
به کلاب زنگ بزن
برنامه دارم یکم ورزش انجام بدم
باشه
معلوم شد یه مدت زمانی وجود داشته
تعجبی نداشت سونگ تیان مینگ نسبت به قبل
تو موقعیت تنگ تری قرار گرفته بود
جدی
چطور میتونم به که آی کمک کنم؟
ببخشید
به همه داریم بطری آب مجانی میدیم
تا وقتی که به مراسم ما بیاین
میتونین آب رو مجانی بگیرین
باشه - آب مجانی -
آقا بیا آبت رو ببین
تا وقتی که به مراسم بیاین
میتونین آب رو مجانی امتحان کنین
بفرمایین ببینین
آقا میتونی امتحانش کنی
مارک ما مارک لاکچری ایه
آب طبیعی
کیه؟ مشکوک به نظر میان
میتونین مجانی امتحانش کنین
آقا
آقا برگرد یه نگاهی به آبمون بنداز
میشه مجانی امتحانش کرد
چی شده؟ چرا اینطوری میکنی؟
جاسوس بازی؟
یکی داره دنبالم میکنه؟
ها؟
کی دنبالت میکنه؟
ژائو چینگ فنگ؟
منو دنبال کرده
ضروری نیست
میگی ضروری نیست؟
گو یو خیلی خجالت زدش کرده
به نظرم خودشه
فکر نکنم به این آسونیا باشه
اگه میخواد ازم انتقام بگیره
پس نمیتونه یکی بفرسته منو بزنه؟
ولی کسی که امروز دنبالم میکرد
نمیخواست بهم آسیب بزنه
جریان چیه؟
تو... با خودت گنجی چیزی داری؟
بسه
برو اون ور
بزار بهت بگم. دارم بهت اخطار میدم
شاید تو هدفشون باشی
چرا من باید باشم؟
من هیچکاری ندارم که
به سون چیان بگو. بهش بگو مراقب باشه
میرم بازیمو میکنم بابا
رئیس سونگ ما داریم میریم
این یه گزارش کامل از جاهاییه که شیایوشینگ رفته
کل جزئیاتش از طریق عکسا مشخصه
خوبه
راستی، جدیدا رانندگی کرده؟
چندباری برای رئیس سونگ رونده
سونگ تیان مینگ؟
چرا برای سونگ تیان مینگ رونده؟
درموردش نمیدونم
باهام دیگه رفتن شام بخورن
شاید رئیس سونگ مست کرده
و اون بردتش خونه
راننده های زیادی توی هتل هستن
چرا شیایوشینگ باید براش رانندگی میکرده؟
نه
قرارداد میبندم
شما دوتا همون بادیگاردای بهترین کمپانی امنیت هستین
که گزارشگر لی بهم پیشنهاد داد؟
خیلی بهتون اطمینان دارم
پس میخوام که
حواستون به امنیت این فرد باشه
اگه اتفاقی براش افتاد
لطفا همون لحظه بهم گزارش بدین
تو چرا اینجایی؟
انقدر زود فهمیدی؟ اومدی ازم عکس بگیری؟
درست نیست؟
چرا شما دوتا با همین؟
...میشه
خانوم لو بالاخره اومدی
اگه نمیومدی
از گرسنگی غش میکردم
منتظرت بودم تا خبر درست کنم
بازی کردن بسه
الان که آی رو داری نه؟
درست میگی
شما حرف بزنین، من میرم
شیایوشینگ
که آی
سعی داری چیکار کنی؟
فقط یه نگاه کردم و فهمیدم یواشکی عکسشو داری
چیکار میتونم بکنم؟
مشکل چیه؟
فیلمبرداریات تموم شده و اومدی خوش بگذرونی؟
بحثو عوض نکن
بهم نگو
فیلمبرداریم تموم شده
من همین الانشم برگشتم
الان این چه حرفی بود زدی؟
خانوم لو میشه صحبتای مسخره رو تموم کنی؟
اگه بهم نگی معلومه اینطوری میگم
اگه میخوای باهاش آشتی کنی
بهم بگو
میتونم کمکت کنم
چرا پول خرج میکنی و یواشکی ازش عکس میگیری
یادم انداختی
واقعا میتونی
این سری کمکم کنی
چطور کمکت کنم؟ بهم بگو؟
تا وقتی که من این اطرافم، همه چی آسون میشه
نزن به صورتم
لو ژن ژن؟
عوم
بفرما
بزارش اونجا
بزار بهت بگم
برای اینکه تو دوربین خوب باشم
برای نصف ماه هیچ وعده غذایی کاملی نخوردم
خیلی گرسنمه
انقدر بخور تا سیر شی
و انقدر بنوش تا تشنگیت برطرف شه
بهمون بگو
تو خونه من چیکار میکردی؟
من؟
چیکار... میتونم بکنم؟
مچتو موقع خیانت بگیرم
خیانت؟
آره
چی فکر کردی؟
بین من و برادر شیا
هیچی نیست
چی گفتی؟
کی شما رو گفت؟ اصلا جریان چیه؟
شما دوتا مگه باهم کار نمیکنین؟
تمومش کن
راستشو بگو اینجا چیکار میکنی؟
دارم راستشو میگم
اگه که آی برای خیانت بهت مشکوک نبود
کسیو میفرستاد تا دنبالت کنه و ازت عکس بگیره؟
دنبال کردن؟ عکس گرفتن؟
پس کسی که
دنبالم میکرد، افراد ما که آی بودن؟
آره
حتی منم تو جریان بودم
بهت گفته بودم
چطور تونسته بود بیاد داخل؟
یکی باید بهش گفته باشه
شیایوشینگ بگو
تو و ما که آی
و این سوتفاهم بین شما
باعث شده رو بقیه هم اثر داشته باشه
ولی نمیتونی خودتو به خاطرش نابود کنی
نمیتونی همچین کارایی انجام بدی
مثل خیانت کردن
من همچین آدمیم؟
خوبه که نیستی
وگرنه مرده بودی
...ولی
الان فقط من میتونم کمکت کنم
تو... نقشه ای داری؟
بدش ببینم
چی؟
گواهینامه رانندگی
که آی هیچ دلیلی برای تعقیب کردن ما نداره
هیچ دلیلی نیست
بهم شک نداره که بهش خیانت کردم؟
...ممکنه
خیلی سرد برخورد کرده باشم؟
انقدر زود چرا اومدی؟
به چیزی که لو ژن ژن گفته فکر میکنی؟
داشتم فکر میکردم
چرا که آی کسی رو فرستاده دنبالم کنه؟
چیزی برای فکر کردنم داره؟
الان تو آدم سونگ تیان مینگ محسوب میشی
تنها کسی هستی که باید حواسش بهت باشه
این مدل که آی نیست
زیاد بهش فکر نکن
اگه وقت داری درمورد
سونگ تیان مینگ و پی تی وی فکر کن
همین الانشم خیلی واضح درمورد پی تی وی تحقیق کردم
پی تی وی یه بیزینس مناسبه
اگه میخوایم درمورد سونگ تیان مینگ تحقیق کنیم
باید اطمینان اونارو داشته باشیم
...منظورت اینه
باید مستقیما از سونگ تیان مینگ بپرسم
الان نمیتونیم اینکارو بکنیم
وقتش نیست
باشه
راستی
شنیدم تولد سونگ تیان مینگ از ژائو چینگ فنگ شروع میشه
میخوای شروع کنی به دردسر درست کردن؟
کی زمان مناسبیه؟
زمان دقیقشو نمیدونم
هرموقع انجامش دادم
بهت میگم
خوبه
وقت قهرمان یانگ ـه
تا الان تواناییاش رو نشون بده
دارم بهت اخطار میدم
ها
وقت کنار اون روباه پیری
مراقب باش
باشه باشه فهمیدم
امیدوارم بدون گواهینامت
وقتی که برای سونگ تیان مینگ میرونی
بیشتر مراقب باشی
مگه اینکه سونگ تیان مینگ
یکی دیگه رو پیدا کنه تا براش برونه
میدونم که این بهترین راه حل نیست
ولی اگه عمل کنه چی؟
اگه توی یه موقعیت ریسک دار قرارت بدم
بدون اینکه کاری بکنم
تا ابد به خاطرش پشیمون میشم
از وکیلش؟
پدرم برام وجه امانی گذاشته؟
سونگ جیا یی؟
اگه تایید بشه سونگ جیا یی مرده
اون موقع واقف
میشه ما که آی دختر ما دونگ شانگ
این چطور ممکنه؟
سونگ جیا یی؟
بخور بخور
اگه درست یادم باشه
ککتل میگو دوست داشتی
اینم سس، بیا
درسته درسته
اگه دوست داری، پس زیاد بخور
بله
راستی رئیس سونگ مناسبت امروز برای چیه؟
چرا منو برای یه وعده غذایی دعوت کردی؟
یکم حس بدی دارم
روز به خصوصی نیست
امروز تولدمه
نمیخواستم تنهایی غذا بخورم
به خاطر همین دعوتت کردم
امروز تولدته؟
چیکار کنم؟ هیچی آماده نکردم
الان احساس خیلی بدتری دارم
نیازی نیست
من هر روز تولدمو جشن میگیرم، هر روز آمادش کن
خوبه که شام بخوریم
این کار نمیکنه
وایسا الان برمیگردم
کجا رفتی؟
نودلا آماده ان؟
آره
باشه پس تخم مرغ بهش اضافه کن
باشه
ممنون ممنون
قابلی نداشت
اینم از این
بفرما
لذت ببر
خودت شخصا رفتی اینو برام درست کنی؟
آره
نودل بلند؟
بله امتحانش کن
من... من نتونستم برات کیک درست کنم
ولی درست کردن نودل برات آسون بود
نودل بلند؟
خوبه که خیلی بافکری
این سالا یکم عذاب کشیدی نه؟
بد نبود
آروم بخورش، داغه
راستی رئیس سونگ
شنیدم... قبلا دنبال پسرت میگشتی؟
درسته
به چیزیم رسیدی؟
فکر میکنم... پیداش کردم
ولی میترسم نخواد منو به عنوان پدرش قبول کنه
چرا نکنه؟
چون به خاطر من گم شد
میترسم ازم متنفر باشه
ولی... حس میکنم
از اونجایی که یه گناه نابخشودنی انجام ندادی
مشکلی نداره
باور دارم
تو و پسرت یه روزی همدیگه رو پیدا میکنین
بیا در اینباره حرف نزنیم
قبلا گفتی... سهام جی ار رو میخوای؟
خب
البته که نه؟
تونستم جایگاه خوبی به دست بیارم؟
یه بشقاب نودل برای سهام؟
به خاطرش سود کردم
تو... واقعا به مدیریت هتل علاقه داری؟
ارث خونی خیلی قدرت داره
ولی... مدیریت هتل
کار آسونی نیست
مخصوصا هتل لاکچری ای مثل جی آر
چیزای خیلی زیادی برای یاد گرفتن هست
وقتی با اون روباه پیری
مراقب باش چی میگی
من خیلی راحت یه چیز جدیدو شروع میکنم
فقط داشتم شوخی میکردم
من میدونم
چقدر شایستگی دارم
...و اینکه
همین الانشم بهم ترفیع دادی و حقوقم رو زیاد کردی
به نظرم... همین الانشم خیلی متشکرم
پس حس میکنم
باید کارمو انجام بدم و جبران کنم
زمانتو هدر نمیدی
این راه خوبی برای مقابله با زندگیه
ولی نگران نباش، تا زمانی که کارتو انجام بدی
من پشتتم
واقعا؟ خیلی ممنونم
پس به سلامتی
امیدوارم امسال و سالای دیگه هم با شادی و موفقیت بگذرونی
مینوشم
شراب خوبیه
بیا داخل
اومدی
سون چیان؟
رئیس ما دیدم که
کیکت پایین بود
به خاطر همین اوردمش بالا
برای من؟
امروز مگه چه روز خاصیه؟
امروز
منم نمیدونم
در هر صورت هدیه ای از یانگ لی نگرفتم
باشه فهمیدم
پس من دیگه برم
باشه
برو
چه شیرین
دقیقا مزه همون بستنی اون روز رو میده
شیاو یو
من از کجا بدونم؟
چه خبره؟ چی شده؟
چرا همه دارن خون اهدا میکنن؟
چیزی نیست، مراسم اهدای خون هتل ـه
همه باید شرکت کنیم
یکم هر موقع اومدن لطفا قبل از من برو
نه نه
مگه همیشه داوطلبی نبوده؟
برای روابط عمومیه
تا هتل تصویر مثبتی داشته باشه
انتظار نداشتم رئیس ما همچین کسی باشه
اشتباه میکنی رئیس ما نیست
رئیس ژائو ـه
ژائو
رئیس ژائو؟
بزار بگم، بعد از اینکه رئیس هان رفت
به نظرت کی رئیس روابط عمومی میشه؟
رئیس روابط عمومی جدید
یانگ لی
باید یه چیزی ازت بپرسم
شنیدم رئیس ژائو اهدای خون امسال رو اجباری کرده
رئیس ژائو گفتش که حتما باید خون اهدا کنیم
وگرنه جایزه نمیگیریم
چرا انقدر یدفعه ای؟
برادر لی، دیشب کجا رفته بودی؟
برادر لی من شنیدم
دیشب رفتی و با یکی شام خوردی
دیشب کجا رفتی؟
چرا درموردش بهم نگفتی؟
ببین
به تصویرت فکر کن
همتون در اینباره میدونستین؟
هیچی هیچی
چیزی نیست
رئیس سونگ. رئیس سونگ
شنیدی رئیس سونگ؟ با رئیس سونگ بودم
تولدش بود و وقتی
دعوت کرده بودم، نمیرفتم زشت میشد
باید بهم میگفتی
برادر لی تو خیلی سخت کوشی
میگم که تو داری به گروهمون
خیانت میکنی؟
برو ببینم
درسته. رئیس ما باهات خوب رفتار میکنه
با اینکه برادر شیا هست
آره برادر شیا
من میرم
هی
وقتی خبری بود بهم بگین
برادر تو دردسر افتادیم
دارن همه رو مجبور میکنن خون اهدا کنن
...قبلا
قبلا داوطلبی بود، اما الان اجباری شده
چیکار کنم؟ حس میکنم
ژائو چینگ فنگ منو مورد هدف قرار داده
حس میکنم نزدیکه بازداشت شدنمه. چیکار کنم؟
من... نزدیک اتوبوس اهدای خونم
زودباش بیا اینجا
سریعتر بیا... زودباش
باشه
رئیس یانگ
برای کارت بهت تبریک نگفتم
رئیس ژائو
برو، برو و مهربونیت رو برام اهدا کن
تو کارم حمایتم کن باشه؟
چطوری؟
خون اهدا کن
اهدای خون؟ نه... الان یکاری دارم باید انجام بدم
نه
وقت ندارم
فقط چند دقیقه طول میکشه
زیاد وقتتو نمیگیره
اخیرا زیاد حالم خوب نبوده
یکم احساس ضعف دارم. اینطوری نمیشه
به نظرم که خوبی
رئیس ژائو اینجا چیکار میکنی؟
رئیس شیا تو اینجا چیکار میکنی؟
خب... یه مراسمی داری
چطور میتونم حمایتش نکنم؟
مرسی از حمایتت
نه بابا
اشکالی نداره
هیچی نیست
فقط اهدای خونه
بیا بریم
رئیس ژائو
نصف روز منتظر بودیم
چرا گذاشتی اونا اول برن؟
دقیقا
برید اونور ببینم
دیگه پره
برید
یانگ لی
مگه همیشه بعد از دیدن خون غش نمیکردی؟
چرا این سری غش نکردی؟
من کی از خون ترسیدم؟
آره من بعد از دیدن خون غش میکردم
پرستار، یادم رفت بعد از دیدن خون غش میکنم
پرستار پرستار
داره غش میکنه، زودباش
غش میکنه؟
غش میکنم
چه حسی داری؟
حس بدی دارم، الان بالا میارم
...خب... خب
...این
تو تو
قلبم داره خیلی تند میزنه
چیکار کنم؟
از من میپرسی چیکار کنی؟
تو پرستاری یا من؟
من
تو فیلما وقتی همچین اتفاقی میفته
تنفس مصنوعی انجام نمیدین؟
نمیدونم چطوریه
نمیدونی؟
واقعا مشکوکم که چطوری پرستار شدی
ولی کسی که گواهینامه رانندگی داره
ممکنه ندونه چیطور رانندگی کنه
برو اونور
تو خوبی؟
نمردی؟
مشکل چیه؟
اون از دیدن خون غش میکنه. الان بیهوشه
رئیس ژائو
اون میدونست از خون میترسه اما بازم اهدا کرد
واقعا که
الان اینطوری نگو
باید چیکار کنیم؟
الان باید تنفس مصنوعی انجام بدیم
ولی من نمیدونم چطوریه
چرا داری به من نگاه میکنی؟
من نمیدونم چطوری انجام میشه
تو چطوری پرستار شدی؟
تظاهر کردی کیوتی؟
من انجامش میدم
خوشبختانه اینارو یاد گرفتم
رئیس ژائو داری چیکار میکنی؟
مسلما اونقدر بهم نزدیک نیستیم
غش کرده بودی
من غش کرده بودم؟
یانگ لی حالت خوبه؟
خوبی؟
گفتم نمیتونم خون اهدا کنم
ازش میترسم... چرا منو اوردی اینجا؟
الان بهتری؟
الان بهترم؟
آره الان خوبی
اشکالی نداره
اگه خوبی بیا بریم
واقعا که رئیس ژائو
منو مجبور نکن
با فوبیایی که داری نمیتونی اینکارو بکنی
من میرم... دارم میرم
بگو داداش
موفق شدیم پس چرا ناراحتی؟
الان میفهمم
اگه جوابا بیاد
و من پسر سونگ تیان مینگ باشم
این ثابت میکنه که تو پسرشی
اگه این واقعیت داشته باشه
میتونیم الان ازش فرار کنیم ولی نمیشه تا ابد از واقعیت فرار کرد
پس خوبه
انقدر اینجوری نباش. اگه جواب منفی شه چی؟
اگه اینطوری نباشه
پس تو فقط صبر میکنی
بعدش چیکار کنم؟
بخواب
تو دردسر میفتم
چی شده؟ آخر هفتست الان
نمیزاری بخوابم؟
باشه
پس که آی رو به هان یوان بین بدیم؟
منظورت چیه؟
چطور میتونی ازم بپرسی منظورم چیه؟
این یعنی تو دردسر افتادی
برای یه وعده هات پات دعوتم کن. اون وقع درموردش حرف میزنیم
برات آدرس رو میفرستم
بهتره تا یک ساعت دیگه اینجا باشی
...وگرنه
الو؟ الو؟
کجا میری؟
هوشمندانه لباس پوشیدی
رئیسم دعوتم کرده قبرستون
قبرستون؟
ممکنه جوابا اومده باشه
مسلما انقدر سریع نیست
اگه یه تیم حرفه ای بزاره سرش
یه روزه جواب میده
...نه... ولی
پس، باید چیکار کنم؟
مشکلی نیست، فقط برو
اگه اتفاقی افتاد بهم بگو
باید برم لو ژن ژن رو ببینم
تو خوبی؟
من خوبم، برو
باشه پس، من میرم
خبری شد بهم بگو
باشه رفتم
من میرم
هی
بگو... چرا انقدر برای دیدنم
عجله داشتی؟
تا هات پات بخورم
بخور
میدونی جدیدا چی برای که آی دردسر درست کرده؟
چی؟
که چجوری سهامش رو از سونگ تیان مینگ پس بگیره
اون نامزدی الکی به خاطر قرارداد مخفیانشونه
که یعنی... سهامش قرض گرفته شده بودن
و الان که داره به زمان موعود میرسه
اگه نتونه پسشون بگیره
میترسم... نتونه هتل پدرش رو نگه داره
اینطوری
اصلا نمیتونم کمکش کنم
...راستش
بگیم تو چیزی از دست ندادی
فقط الان پول گم کردی
اگه مثل هان یوان بین بودی
کسی که از همون اولش پولدار بوده
و یه پدر پولدار داره
که هرکاری براش میکنه
تو اول بخور
این گوشته خیلی خوبه
امتحانش کن
بیشتر از گوشته بخور. خیلی خوبه
نگران نباش
من تو رو ول نمیکنم
من کی باشم اصلا؟
چیزی نیست که نتونم حلش کنم
...فقط این سری
نیاز به یه نقشه طولانی تر داره
تو... باید سریع باشی و بخوری
الان خودتو میسوزونی
لینگ لینگ
پسرمون رو اوردم ببینی
یانگ لی
بهت نگفتم
که من پدر ژنتیکی توعم
چی... شوخیه دیگه؟
اسم واقعیت یانگ لی نیست
اسمت سونگ جیا یی بود
اونی که اینجا دراز کشیده
مادر ژنتیکی توعه
بهت گفتم
که وقتی پنج سالت بود
دزدیده شدی
و مادرت به خاطر نگرانی ای که داشت
بعد از مریض شدنش فوت کرد
این همه سال دنبالت میگشتم
و بالاخره
از پدرخوندت بهم خبر رسید
...ولی بعدش من
نتونستم واقعیت رو بهت بگم
میترسیدم منو قبول نکنی
به خاطر همین این همه مدت امتحانت میکردم
برای همین بود
جدیدا خیلی باهام خوب رفتار میکردی
الان.. همه شواهد
نشون میدن
تو پسر منی
تنها پسرم
هرچیزی که متعلق به منه رو برای تو میزارم
...راستش تو این سالا
خودم تنهایی به خوبی از پس خودم براومدم
پسرم داری میگی
اصلا چیزی یادت نمیاد؟
هیچی یادت نمیاد؟
مثلا چطور
پدر خوندت نجاتت داد؟
پنج سالت بود
باید یه چیزی یادت بیاد نه؟
یه چیزایی یادمه
یادمه... اون موقع یه دختر کوچولو پیشم بود
مریض بودش
درسته درسته. ادامه بده
و بعد... توی یه جنگل بارونی بودیم
و من از یه صخره افتادم
و بعدش پدرم
پدرخوندم نجاتم داد
چیز دیگه ای یادم نیست
متاسفم
و اینکه اون زمان یه تب خیلی بد داشتم
وقتی بیدار شدم نمیدونستم پدر مادرم کین
به خاطر همین نتونستم باهاشون ارتباط داشته باشم
...این حلقه
از بچگی اینو با خودت داشتی نه؟
...آره
پس درسته
تو پسری هستی که بیست سال داشتم دنبالش میگشتم
پدرتو سرزنش نکن، من پدر خوبی نبودم
خوب ازت مراقبت نکردم
...تو - منو سرزنش نکن -
بیا
بیا پسرم
به مادرت احترام بزار
بیا
مامان
اومدم اینجا ببینمت
...رئیس سونگ
چی...؟ مشکلی نداره
آسون نیست به این زودی عادتت رو ترک کنی
درسته؟ مشکلی نداره
اگه میخوای منو رئیس سونگ صدا کنی، پس اینکارو انجام بده
وقتی که حس کردی میخوای طرز
صدا کردنتو عوض کنی
...هرموقع دلت خواست منو
...منو... پدر صدا کنی
اون موقع طرز صدا کردنت رو عوض کن
باشه
در هر صورت این همه سال منتظرت بودم
اشکالی نداره یکم دیگه منتظر بمونم
رئیس سونگ
اون موقع من چطوری گم شدم؟
چطور دزدیده شدم؟
همه چی به خاطر ما دونگ شان بود
ما دونگ شان؟
هیچی غیر طبیعی نیست
بادیگاردامون دنبالش میکنن
ولی چیزی که عجیبه اینه که
مثل اینکه میدونه یکی دنبالشه
ولی هنوز بهش اهمیتی نمیده
خیلی خوبه
به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم
به دنبال کردنش ادامه بدین
ولی مراقب باشین که بهش
اجازه ندین رانندگی کنه
نزاریم رانندگی کنه؟
چطور میتونم اینکارو بکنم؟
من که پلیس راهور نیستم
قبلا بهم نگفتی
که انقدر شایسته ای که هرکاری میتونی بکنی؟
پس... تمام تلاشمو میکنم
این عجیب ترین
سوژه ایه که داشتم
الان من یه سوژه دارم
که اونقدرا عجیب نیست
میخوای قبولش کنی؟
اگه بهم پول بدین معلومه که انجامش میدم
سونگ تیان مینگ
رئیس جی آر
یه پسر به ایم سونگ جیا یی داره
ولی خیلی وقت پیش
گم شده
حتی تا الانم پیدا نشده
میدونم یکم سخته
چون حتی پدرشم نتونسته پسرشو پیدا کنه
فهمیدم
تمام تلاشمو میکنم
میتونی با چیزایی که پیدا کردن شروع کنی
همینطور این فرد ژائو چینگ فنگ ـه
مورد اعتماد ترین فرد سونگ تیان مینگ
باشه
این دوتا مامورتی که بهت سپردم
نباید به هیچکس درموردش بگی
نگران نباش من حرفه ایم
سخت تلاش کردی
نه
چیشد
چه خبرا؟
سونگ تیان مینگ رو دیدم
نمیدونم باید
اینو بهت بگم یا نه
چیه که نمیتونی بهم بگی؟
جوابا اومدن
درمورد تو فهمیده
فقط همینه
واقعا همینه
...پس برادر... تو
گفتم
نمیخوام بدونم اون
پدرمه یا نه
هرکی که میخواد رو میتونه قبول کنه
یه چیز دیگه بهم گفت
چی؟
کسی که توی عکسه اسمش ژو لینگ ـه
مادرته
گفتش به خاطر تاریخچه ای که بین خانواده ها بود
گم شدی
به نظرم باید سراغ این جریان بری
بابا
یوشینگ اومدی؟
حالت چطوره بابا؟
بهتری؟
خیلی بهترم
شیا شیا
قبلا بهت نگفتم؟
کارت باعث میشه سرت شلوغ باشه
انقدر نیا بیمارستان
الان خیلی بهترم
دکتر همین الان رفت
چک کرد و گفتش که
توی این دو روز گذشته کارم خوب بوده
چند روز دیگه مرخص میشم
شیا شیا
میگم
امروز انگار کاری نداری
آره به خاطر همین اومدم ببینمت
بچه جون
چیزی دوباره برات دردسر درست کرده؟
چرا این حرفو میزنی
برای اینکه ببینمت
باید دلیل داشته باشم؟
نگرانم که خیلی تنها باشی
صحبت از تنهایی شد
وقتی خالت (مادر خوندش) فوت کرد
حس میکردم کل دنیامو از دست دادم
به این فکر میکردم
چطور باید بقیه زندگیمو بگذرونم؟
اون موقع
تو اومدی
حس کردم که
این یه هدیه
از طرف خالته که بهم داده شده
الان که بهش فکر میکنم
وقتی بچه بودی
کل اطراف رو میدویدی
کل روز دور من میدویدی
اون موقع
اصلا احساس تنها بودن نمیکردم
ولی جدیدا که بزرگتر شدم
مخصوصا وقتی کارت رو شروع کردی و رفتی
کل خونه خالی به نظر میومد
هیچکس رو برای حرف زدن ندارم
احساس تنهایی میکنم
بچه جون
وقتی خانوادت رو از دست میدی
اون تنهایی تا ابد دنبالته
شیا شیا
یادت باشه
اگه یکیو پیدا کنی
که دیگه نزاره احساس تنها بودن بکنی
باید دستش رو بگیری
نزاری ازت دور شه
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ Haru : مترجم / Aramesh : زمانبند