☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : - mahi /زمانبند : lara
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت سی و پنجم
به محض آشکار شدن این راز
سونگ تیان مینگ پسرشو پیدا کرد
ولی این شخص یانگ لیه
چه طور میشه همچین چیزی تصادفی باشه؟
چرا؟
چرا اینجوریه؟
اصلا نمیفهمم
سلام رئیس یانگ
صبح بخیر
سلام رئیس یانگ
صبح بخیر
سلام رئیس یانگ
صبح بخیر رئیس یانگ
صبح بخیر
رئیس یانگ
صبح بخیر
صبح بخیر رئیس یانگ
صبح بخیر رئیس ژائو
رئیس ما..شمام اینجایین؟
رئیس ما
صبح بخیر
...حلقه تون
رئیس ما
چی شده؟
چرا نمی تونم آینده ی یانگ لیو ببینم؟
نه..رئیس ما
نباید اینجوری باشه
...این..نه
چه اتفاقی داره میفته؟
عجیبه
یانگ لی
چرا حس میکنم
قبلا اون حلقه رو دیدم؟
به نظر میرسه شیا یو شینگ قبلا می پوشیدش
..خب
آره
قبلا
داداش شیا حلقه مو ازم گرفت و
چن روز پوشیدش
منظورت اینه..به شیا یو شینگ اجازه دادی قرض بگیرتش؟
درسته
ما به هم نزدیکیم واسه همین گذاشتم بپوشه
پس این حلقه خیلی مهم نیستش
بذار منم یه خورده ببینمش
این خوب نیست
میتونه حساسیتم
به این حلقه ربط داشته باشه؟
این حلقه مال شیا یو شینگه
یا یانگ لی؟
الان حقیقتو میدونی
چه جوری میخوای با رئیس ما رو به رو بشی؟
نمیدونم منو میبخشه یا نه
سونگ تیان مینگ چی؟
اگه اینجوری بهش دروغ بگیم
و بفهمه چی؟
دیگه هیچ راه دیگه ای
واسش ندارم
ولی همه کم کم دان راجع بهم میفهمن
واقعا؟
فکر کن بهش
اون کاملا رقت انگیزه
کسایی که رقت انگیزن یه دلیل واسه بودن توی همچین وضعیتی دارن
خب..تو نمیتونی اینجوری دقیقا اینجوری بگی
اگه اونایی که پستن یه دلیل رقت انگیز داشته باشن چی؟
تو متوجه نمیشی
در واقع
خیلی دلم میخواد بدونم پدرو مادر واقعیم کیان
...ولی
الان میدونم
به نظر اونقدرام مهم نیست
چرا؟
چون پدرم منو به فرزند خوندگی قبول کرد
و باهام جوری رفتار کرد که انگار پسر واقعیشم
من به اینکه تحت مراقبتشون بزرگ شم
عادت کردم
واسه من
اونا پدرو مادر واقعیمن
تو به کسایی که بزرگت کردن بیشتر از کسایی که به دنبات آوردن بدهکاری
من میفهمم
...ولی
با اینکه نمیدونم سونگ تیان مینگ
اون موقعا چیکار کرده
ولی دردی که برام به وجود اورد
غیر قابل بازگشته
اگه الان ازم بخوای ببخشمش
نمیتونم این کارو کنم
الان میفهمم
..تو
فقط اینکارو نکردی که حقیقتو بپوشونی
این کارو کردی که به رئیس ما کمک کنی
سونگ تیان مینگ تسلیم نمیشه
و این چیزیه که بیشتر از همه نگرانم میکنه
راستی داداش
یه چیزی باید بهت بگم
بگو
...اون حلقه
رئیس ما گرفتتش
خیلی وقت پیش بهش فکر کرده بودم
نیازی نیست نگران باشی
بذار ببینیم کی همه چی سر جاش قرار میگیره
باشه پس
خب..جلسه ی امروزمون اینجا به پایان میرسه
سوالی از بخشای دیگه ندارین؟
همگی..من فقط دو دقیقه از وقتتونو میگرم
که چیزیو اعلام کنم
چند تا از کارمندایی که مدتیه اینجا بودن میدونن
که پسرم چندین سال گم شده بود
و الان
بالاخره پسرمو پیدا کردم
اون تا الان توسط یه مرد مهربون به فرزند خوندگی گرفته شده بود و بزرگ شد
و خوشبختانه خیلی وقته عضو جی آر شده
اون رئیس پیشخدمتای هتلمونه
یانگ لی
یانگ لی پسریه که چندین سال گمش کرده بودم
میخوام از همه تشکر کنم
که این سالا مراقبش بودین
از امروز
یانگ لی همچنان رئیس بخش
پیشخدمتاست
اون هم ردیف ژو دانه
و به رئیس ژو تو کارش کمک میکنه
تو..از رئیس ژو یاد بگیر
لطفا هوامو داشته باشید
!عالیه
بیاین به رئیس سونگ تبریک بگیم
که بالاخره خوشبختی بهشون رو کرده
همین طور یانگ لی
برای پیدا کردن پدر واقعیش
که آی
چه خبر؟
باید به زودی برای چند روزی رو برگردم تایلند
با پدرم به چند تا چیز رسیدگی کنم
باشه برو
نمیدونم بعد رفتنم
کی برمیگردم
تو میتونی به کارای هتل
رسیدگی کنی درسته؟
مشکلی نیست نگران نباش
...به یانگ لی بگو
واقعا پسر رئیس سونه؟
قبلا هممون توی جی آر کار میکردیم
واقعا تصادفیه؟
تصادفیه
...احتمالا
تقدیر هم خون بودنه
ببخشید
راستی..از اونجایی که داری میری دعوتت میکنم
برای شام که بدرقت کنم
باشه..پس بیا فردا شب بریم
من جاشو انتخاب میکنم
من انتخابش میکنم
من انتخاب میکنم
معلومه که وقتی حرف غذاست باید دعوتم کنین
تو با تجربه تری..تو انتخاب کن
پس بریم
!تیان مینگ
چرا اینجایی؟
شنیدم سرت شلوغ بود واسه همین نیومدم سلام علیک کنم
بیا
میدونستی میام اینجا؟
کم پیش میاد انقد حالت خوب باشه
میدونستی میگن
اگه دو نفر خوشبختیشون به اشتراک بذارن
خوشبختی شون دوبرابر میشه
چی؟ با لکنت بهم میگی؟
باز داری باهام شوخی میکنی
بالاخره خوشبختی بهم رو کرده و بازم داری
سعی میکین ازم بگیریش؟
ولی بهت تبریک میگم
میدونم این همه سال
برات سخت بوده
امروز بالاخره پسر گم شده تو پیدا کردی
پس بالاخره تونستی بزرگترین ارزوت توی زندگیت
براورده کنی
ولی..فکر نمیکنی اعلامیه ی توی جلسه ی امروز که گفتی
یانگ لی و دان ژو توی مدیریت هم ردیف همن
یکم ناجوره؟
چی؟
ژو دان چندین سال خیلی سخت برات کار کرده
اگه از این وضعیت ناراضی باشه
ممکنه برات دردسر شه
تعجبی نداره که رئیس اچ آری
تو توی مراقب از مردم بهتر از منی
پس مجبورم بهت زحمت بدم
که کمکم کنی اینو بهش توضیح بدم
بله رئیس سونگ
..یانگ لی
پسرم..چی شده؟
مطمئنی که پسرته؟
ما تست دی ان ای دادیم
باید درست باشه
معلوم شد اون جیا یی کوچیک بود که از دستش دادی
کجکاوم بدونم چه جوری تونسته این همه سال
دووم بیاره
آره
اون زمانی که دبیرستانی بودیم خیلی پولدار بودم مگه نه؟
درسته
!البته
البته
!بیاین ادامه بدیم
!بیاین
!بیا..به سلامتی
!به سلامتی
یه سلامتی
به سلامتی به سلامتی
درست نیست
انقد کم نوشیدی؟ داری به ماهی غذا میدی؟
چیکار میکنی؟
به ماهی قرمز غذا میدم
آروم باش
نه..عجله کن و بنوشش
یالا! اگه انجامش ندین تموم نمیشه
چه جوری میتونی انقد آزار دهنده باشی لو ژن ژن؟
سریع بنوشش..میدونم تحملت چقد بالاست
این چطوره؟ من شراب که آیو مینوشم
بسه هان یوان بین
نه! تو نمیتونی به جاش بنوشی
!سرسع!بنوشش
!بنوشش_ !لو ژن ژن_
!بنوشش
باشه یه دور مینوشم
!بیاین یه لیوان بنوشیم_ !بنوشین_
!بنوشین
!بنوش! ببنوش! بنوش
!بنوشین!بنوشین
!بنوشید
!آره
بیاین
!اینو پر کنین
!اینو دوباره پر کنین
!بیاین ادامه بدیم
!کم کاری نکنین..پرش کنین
!بیخیال
نه نه_ !به سلامتی_
لو ژن ژن تو مستی
!جدی دیگه ننوش
چه طور ممکنه؟
!دیگه ننوش
چه طور میتونه مست باشه؟
درسته! به ظرفیت بالای خانم لو فکر کن
این ظرفیتشه که میذاره هی بنوشه
!درسته ادامه بدیم
!بنوشیم!به سلامتی
به سلامتی جوونیتون
!بیاین..به سلامتی
بگو
امروز قبول کردیم بدرقت کنیم
چیکار باید بکنه..زیاد بنوشه
اشکالی نداره
وقتی سه تامون باهمیم
...فکر میکنم این
بهترین لحظاتم توی زمانیه که اینجام
آره
با من مودب نباش
حتی اگه نتونیم به گذشته برگردیم
هنوزم دوستای صمیمی ایم
البته که هستیم
من راستش..میخوام یه سوالی ازت بپرسم
بپرس_ اگه من_
اگه بتونی دوباره انتخاب کنی
میخوای هیچ کدوم از اینا اتفاق نیفتن
و با من توی تایلند باشی
یا امیدواری که بتونی شیا یو شینگو ببینی؟
چرا انقد چیز احمقانه ای می پرسی؟
تو هان یوان بینو میشناسی؟
هر قدمی که برمیدارم
هر تصمیمی که میگیرم
انتخاب دیگه ای نداشتم
من هیچ انتخابی ندارم که بتونم کاری که میخوامو انجام بدم
کارایی که دوست دارمو انجام بدم
چیزایی که دوست دارم
تنها چیزی که میتونم انتخابش کنم و انجامش بدم فکر کردن به
طرح بزرگ چیزاست
و انتخابی که بیشترین سودو واسم داره
به نظر خیلی مادی گرایانه میاد
ولی انتخاب دیگه ای ندارم
میفهمم
مهم نیست چی بشه
تو حمایت خانواده ی هانو داری
اگه خسته ای
نترس
تو منو داری
آره من تو و ..لو ژن ژنو دارم
درسته
یانگ لی واقعا پسر رئیس سونگه؟
دقیقا
نکته اینجاست اونا توی هتلمون باز به هم رسیدن
همین طورم زیر دستش
نه..اونا رقیبن
ولی اون و داداش شیا
طرف رئیس سونگ وایسادن
نمیدونم باید برای رئیس ما متاسف باشم که
دوتا از نزدیک ترین دستیاراشو از دست داده
این واسش ضربه ی بزرگیه
دقیقا
درمورد چی حرف میزنین؟ خیلی شلوغه اینجا
خواهر چیان
نمیدونی مگه نه؟
رئیس سونگ توی کنفرانس گفت
که یانگ لی پسر واقعیشه
موضوع بزرگیه
کی بهتون اینو گفته؟
نه..خواهر چیان تو نمیدونی؟
کل هتل الان اینو میدونن
درسته..اتفاق بزرگیه
تو اینو برامون اشکار نمیکنی
بگو نمیخوای توی اکیپ
شایعاتمون باشی
خدایا
دقیقا
صادقانه بگم این یانگ لی
حتی همچین چیز بزرگیو بهم نگفته
دیگه نمیتونم بدوام
بگو...جدیدا بیش فعال شدی؟
کل روز رو منو آوردی بیرون بدوییم
من یه چیزایوو نمیفهمم
چی؟
من برگشتم چی آر تا به که آی کمک کنم
و نقطه ضعف سونگ تیان مینگم پیدا کنم
...ولی الان
به هر حال
اون پیر مرد پسرشو پیدا کرده و
تو هم هویتت معلوم شد
من الان خارج از بازیم
یادته قبلا بهت گفتم
معاملات سهامی که برای ضمانت انجام دادم داره نزدیکه؟
ولی من نتونستم
همچین مبلغ بزرگی رو جمع آوری کنم
ولی وقتی به صندوق ورودیات نگاه کردم
یکی از ایمیلاتو دیدم
چرا همچین مبلغ هنگفتیو
به پسر سونگ تین مینگ, سونگ جیا یی دادی؟
یادم رفت بهت بگم
ما سونگ جیا لی رو پیدا کردیم
هیچ وقت انتظار نداشتم
که اون واسه هتلمون کار میکنه
اون یانگ لیه
بهترین دوست شیا یو شینگ
اونا همو پیدا کردن و همه دیگه رو قبول کردن
داشتم فکر میکردم
از اونجایی که اون پیدا شده
پس یه دلیلی وجو داره
که سرمایه تو به ارث ببره
الان انتخاب دیگه ای ندارم
هیچ کس نمیتونه همچین مبلغیو بهم قرض بده
میخوام از اون قرض بگیرم
و بعدش به یه راهی فکر میکنم که برش گردونم
بابا من واقعا نمیفهمم
پرا باید بهش
همچین مبلغ زیادی رو بدی؟
خانواده ی ما و خوانواده ی سونگ تیان مینگ
رازی بین خانواده هامون هست؟
من منتظرم تا تو بیدار شی
و درموردش بهم بگی
چی میخوری؟
نیازی نیست ممنون
تحقیق چه جوری پیش رفت؟
عکسا
عکسای سونگ تیان مینگو و شیا یو شینگ
و شیا ژی گو هستش
فهمیدم که پسر سونگ تیان مینگ
توسط یه نفر به اسم شیا ژی گو به سرپرستی گرفته شده بود
اونا اخیرا تست دی ان ای انجام دادن
و تایید کردن یانگ لی بوده
یانگ لی؟
این یعنی
یانگ لی و شیا یو شینگ
هر دوشون توسط عمو شیا به فرزند خوندگی گرفته شدن؟
پس پسر سونگ تیان مینگ کیه؟
فکر میکنم هر دوشون
توسط شیا ژی گو به سرپرستی گرفته شدن
چون همسر شیا ژی گو خیلی وقت پیش فوت کرد
و اون دیگه ازدواج نکرد
پس خودش پسر نداره
در مورد اینکه پسر سونگ تیان مینگ کیه
نتیجه ی تست دی ان ای اینجاست
میتونین یه نگاهی بهش بندازین
چی فکر میکنین؟
ازش راضی اید؟
عالیه
راستی
عمو شیا هنوز توی جنگل بارونی زندگی میکنه؟
آره..میدونید؟
میخواین آدرسشو بهتون بدم؟
نه..دارمش
عمو خونه اید؟
عمو شیا؟
عمو شیا
...تو
من که آیم
آخرین بار با یو شینگ اومدم اینجا
یادتون رفته؟
یادم اومد..الان یادم اومد
تنها اومدی؟
یو شینگ اخیرا خیلی سرش شلوغ بود
سریع بیا تو
بیا..بیا تو چایی بخور
باشه عمو
بیا دختر
یکم برات چایی میریزم
ممنون عمو
عمو
در واقع من امروز اومدم اینجا
که ازتون راجع به چیزی بپرسم
چیزی بپرسی؟
ببینین..میشناسیدش؟
یانگ لی لیست؟ چی شده؟
شنیدم
شما هم به سرپرستی گرفتینش؟
پس میدونید
پدرو مادر واقعیش کین؟
مهم نیست کی بپرسه
درمورد رابطه مون به کسی نگو
حتی یانگ لی
...من
نمیدونم ! از شیا شیا بپرس
من..من واقعا نمیدونم
! من هیچی نمیدونم
عمو من هیچ منظور دیگه ای ندارم
خانم..ببین داره تاریک میشه
به عنوان یه دختر امن نیست که تنها بیرون باشی
باید سریع تر برگردی
معذرت میخوام عمو
امروز بدون اینکه بگم اومدم
سری بعد...سری بعد میام میبینمتون
خوبه
مواظب خودت باش
باشه
خاله
میتونم بپرسم
یه پیرمرد به اسم شیا اینجا زندگی میکنه؟
الان احتمالا اینجا زندگی میکنه
امروز هستن؟
شاید..یه دختر اومد پیداش کنه
ممنون
بچه
سری بعد با شیا شیا بیا
براتون غذای خوب میپزم
باشه عمو ممنون
عمو نیازی نیست بدرقه ام کنین
دنبال کی میگردی؟
آقا..شما اسمتون شیاست؟
بله اسمم شیاست
چیزی شده؟
ببخشید مزاحم شدم
داداش کوچیکه
بالاخره پیدات کردم
بالاخره میتونم ببرمت خونه
خانم لین
لین چوان برگشته
میدونم
الان بی فایده ست چیزی بگم
تسلیت میگم
داداش
روحت شاد
میام میبینمت
چوان, یوان بینم
خیلی وقته گذشته
متاسفم
خیلی طول کشید تا ببینمت
بازم منتظرت گذاشتم
جدیدا خیلی اتفاقات افتاده
دارم از که آی جدا میشم
توام پیم نیستی
بعضی وقتا نمیدونم
اگه چیزی اذیتم میکنه
به کی میتونم بگم؟
خیلی احساس گناه میکنم
واقعا احساس پشیمونی میکنم
اگه اون روز صدات نمیکردم
اگه ازت نمیخواستم کمکم کنی فرار کنم
الان اینجا نبودی
نباید به بابام اجازه میدادم هویتتو قرض بگیره
که از من محافظت کنه
متاسفم
واقعا متاسفم
میخوام چیزی ازت بپرسم
بیا توی روی پله های نزدیک بازار همو ببینیم
تا وقتی نبینمت نمیرم
دنبال من میگشتی؟
چقدر از چیزی که
بهت گفتمو یادته؟
همشو یادمه
یادته قبلا بهت گفته بودم
میترسم کسایی که بهشون اعتماد دارم بهم دروغ بگن؟
یادمه
خوبه
بذار بپرسم
تو پسر یونگ تیان مینگی؟
هستی؟
معلومه که نیستم
یانگ لی پسر سونگ تیان مینگه
نتیجه ی تستا اومده
نمیتونه غلط باشه
واقعا؟ بهم دروغ نمیگی؟
معلومه
پس بهم بگو
رابطه ی یانگ لی و ناپدریت چیه؟
منو یانگ لی از بچگی به هم نزدیک بودیم
ما مثل داداشیم..همه چیو تقسیم میکنیم
واسه این اومدی منو ببینی؟
فکر کردم یه چیز دیگه ست
باشه اگه چیز دیگه ای نیست
پس دیگه میرم
که آی متاسفم
نمیخواستم بهت دروغ بگم
دلایلی دارم که نمیتونم بگم
اگه در مورد حقیقت بفهمی
نمیتونم تصور کنم
چقدر بهت آسیب میزنه
!مشکلی نیست..من دارم میرم قهوه بخورم
الان فرق میکنه
هویت جعلی ای که داری میگیری رو یادت رفته؟
درسته
خب. تموم شد
نمایش خوبی راه بنداز
صبر کن
چیه؟
چرا دور چشات سیاه شده؟
شده؟
واست درستش میکنم
اینو آخرین باری که رفته بودیم خرید گرفتیم
خیلی به درد بخوره
مال منو ببین
روشن تر نیستن؟
..خب
بذار بهت بگم
از امروز ازش استفاده میکنی
من یه مردم..بهش نبازی ندارم
مگه چیه مرد باشی؟
یه مردم پیر میشه
مواظب خودت باش
باشه استفاده میکنم
بزنش اینجا
این کرم چشم با حرارت تغییر نمیکنه
اونا درومورد بهم دروغ نگفتن
چی فکر میکنی؟حس بهتری داره؟
کاملا نرمه
! خب. عالیه
پس من منتطرت میمونم
!موفق باشی
یانگ لی
رئیس ما
بشین
چی میخوری؟
فرقی نمیکنه
دوتا لاته..ممنون
چرا میخواستین منو ببینین؟
لاته تون
ممنون
رئیس ما واسه چی میخواستین منو ببینین؟
هیچ وقت فکر نمیکردم
که تو پسر عمو سونگی
قبلا دنبالت گشتم
ولی هیچ وقت از تو خبری نشنیدم
خ..خب منم تازه فهمیدم
خودمم یکم گیچ شدم
..ولی
از موقعی که بچه بودی خیلی تغییر کردی
بچه ی خیلی خوبی بودی
مثل برادر بزرگ تر مراقبم بودی و باهام بازی میکردی
الان خیلی شیطون شدی
خدایا شیا یو شینگ
تو و رئیس ما عشق بچگی همین
عالیه..از همون موقع میدونستی چه جوری دخترا رو تحت تاثیر قرار بدی
اون موقع پنج سالم بود
نمیتونم به یاد بیارم
تو هیچ خاطره ای از پنج سالگی به قبل نداری؟
شیا یو شینگ قبلا بهم گفته بود
اونم هیچ خاطره ای قبل پنج سالگی به یاد نداره
چطور میتونه تصادفی باشه؟
چرا داره بهم نگاه میکنه؟
داداش شیا آخ داداش شیا
حتما توام گفتی چیزی یادم نمیاد؟
...ولی
ولی یو شینگ قبلا بهم گفت
که اونم چیزی یادش نمیاد
پس منو اون خیلی شبیه به همیم
هر دومون یه چیزو تجربه کردیم
واسه همینه دوستای خوبی شدیم
چطور میتونه انقدر تصادفی باشه؟
زندگی مثل یه فیلمه
از اون نظر حق با توعه
زندگی مثل یه فیلمه
در غیر این صورت
وقتی پنج ساله بودیم
نمی دزدیدنمون
شما باهم دزدیده شدین؟
یعنی منظورم اینه..ما باهم دزدیده شدیم؟
آره
بیخیال
به هر حال تو یادت نمیاد
امروز اومدم ببینمت
چون واسه ی چیزی به کمکت احتیاج دارم
چون تو پسر عمو سونگی
پس فقط تو میتونی کمکم کنی
اون چیه؟
تو احتمالا نمیدونی
ولی پدرم مبلغ زیادی رو برای سونگ جیا یی گذاشته
سونگ جیا یی اسم واقعیت بود
درسته آره آره
با اینکه نمیدونم چرا پدرم همچین کاری کرده
ولی
من در حال حاضر واقعا به اون پول نیاز دارم
..منظورت اینه که
امیدوارم بتونی اون پولو بهم بدی
البته که پدرم اونو واسه تو گذاشته بود
من نمیگیرمش
میتونم یه قرارداد بنویسم
بعد از اینکه پول پرداخت شد
میتونم قسطی بهت برش گردونم
یه پنی هم از دست نمیدی
مشکلی نداره؟
..خب
رئیس ما از اونجایی به اون پول انقدر نیاز دارین
میتونم بهت بگم
چون وضعیت بحرانی بود
واسه همین از چند تا سهم
برای ضمانت دادن به عمو سونگ استفاده کردم
ولی معامه داره سر میرسه
اگه ازش نخرمشون
ممکنه مالکیت هتل تغییر کنه
بابام هنوز به هوش نیومده
پس من نمیتونم بذارم هتل مال کس دیگه ای بشه
درکم میکنی؟
آره
داداش داری سر به سرم میذاری؟
همین الان دوست دخترت
داره مجبورم میکنه سپرده رو به ارث ببره
و بعد پولمو بگیره
که سهامو پدرتو پس بگیره
ما مدت زیادی سر این بودیم
هنوز میشه به راحتی حل شه
هتل به هر کی تعلق داشته باشه
آخرش این منم باید تصمیم بگیرم
...خب
حتی اگه به خاطر داداش شیام نباشه
در هر صورت قبلا خیلی هوامو داشتین
حتی گفتین
ما دوستای بچگیمون بودیم درسته؟
پس درمورد این سپرده
مشکلی نیست
ممنون یانگ لی
بابا
تو خیلی وقته که برگشتی..هنوزم داری به اون فکر میکنی؟
واسه اینه که موضوع لینگ چوان ذهنتو آشفته کرده
پس میتونم درک کنم
بابا
قبلا خیلی در مقابلت قاطع بودم
فکر میکردم میتونم با دستم آسمونو بپوشونم
انتظار نداشتم همچین چیزی اتفاق بیفته
این تصمیممو گرفتم
تایلند می مونم
و به درستی حلش میکنم
منم مسئولشم
مهم نیست چی بشه بابا
منم باهات شریکم
تو خیلی بهم کمک کردی
این سری اگه به خاطر تو نبود
خانواده ی هان نمیتونست اینجوری
صحیح و سالم باشه
پسرم
تو عالی بودی
..بابا من
و البته ما که آی مگه نه؟
فکر نکن نمیتونم بگم
که اخیرا اون کل روز تو ذهنت بوده
من فقط میترسم اونجا تنها باشه
این فقط یه بهونه ست
به عنوان یه مرد باید کاریوکه دوست داری انجام بدی
اگه میخوای پیداش کنی برو
اگه اون کار نمیکنه یه چیز دیگه رو امتحان کن
بابا راه دیگه ای هست؟
من خیلی وقت پیشا روشمو بهت یاد نداده بودم؟
ولی..من نمیتونم کاری کنم که به دیگران آسیب بزنه
هیچ ناهار مجانی ای تو دنیا وجود نداره..اگه واسه چیزی تسلیم شی
بقیه چیزا رو هم از دست میدی
خوشبختانه تو یه برگ برنده ی دیگه داری
منظورت اون پوله؟
از اون پول خوب استفاده کن
شانسی پیدا کن که تضمین کنی نتونه ردت کنه
اون دختر, ما که آی
هیچ چیزی که اجبار باشه رو قبول نمیکنه
ولی
شاید این روش محبت آمیزت
جواب بده
...پس من
سریع واسه خودت یه بلیط پیدا کن
به تاخیر نندازش
یه راهی پیدا کن که بهش پایان بدی
بابات به کارا توی تایلند رسیدگی میکنه
ممنون بابا
اگه دوباره بهم زنگ بزنی
بلافاصله برمیگردم
باشه
داداش بذار یه چیزی بهت بگم
بگو
خب..پدر رئیس ما
یکم پول برات گذاشته
و این میتونه به رئیس ما کمک کنه
که سهامو دوباره بخره
برای من؟
آره..تو قرار داد نوشته شده
پسر تیان مینگ سون, سونگ جیا یی
مگه تو نیستی؟
و فقط پول نیست
یه حساب امانیه
از اونایی که میشه پول در آورد
چرا بهم پول داده؟
نمیفهمم
واقعا دنیای پولدارا رو نمیفهمم
بگو..همچین مبلغ زیادی از نا کجا اباد طاهر شده
میتونه واسه این باشه که..رئیس مای قبلی از رئیس ما محافظت میکنه؟
درباره چی حرف میرنی
از من محافظت کنه؟
حواست باشه چی میگی
من فرهنگ ندارم..سرزنشم نکن
من پسر سونگ تیان مینگ نیستم
به علاوه این مبلغ خیلی زیادیه
فکر کنم باید هویتتو پس بگیری
و خودت قبولش کنی
اگه میخوای تو انجامش بده
مگه تو پسر سونگ تیان مینگ نیستی؟
شوخی نکن
ما قبلا میتونستیم
بقیه رو گول بزنیم
ولی این یکی مهمه
من نمیتونم مسئولیتشو قبول کنم
از چی میترسی؟ من پیشتم..نیستم؟
اگه بفهمن چی؟
نگران نباش..من ولت نمیکنم
فعلا ما باید اول
مشکل ما که آیو حل کنیم
بیا راجع به اون بعدا حرف بزنیم
پاشو برو دست و صورتتو بشورو بخواب..برو بخواب
!برو
باشه پس من میرم بخوابم. تو بعدا بخواب
گو یو گفت پی تی وی متعلق به سونگ تیان مینگه
پس میخواست چی ارو به دست بیاره
باید پای توطئه ای در میون باشه
باید مدرک یا پرونده ای ازش باشه
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم : - mahi /زمانبند : lara