☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: Famon زمانبند : Shakib
♪ همه ی اینا به این خاطره که سرنوشت من تصادفا وسط راه تو قرار گرفت ♪
♪ چون روزگار نویسنده ی داستان ما شد، رویاهای زیادی رو برای ما می نویسه ♪
♪ ضربان قلبم به آرومی تغییر میکنه ♪
♪ بدون اینکه اذیتی برای قلبم داشته باشی شروع به دوست داشتنت میکنه ♪
♪ ارزومه یه حکاکی از من توی دنیای تو باشه ♪
♪ چقدر باید برای این عشق ♪ ♪ تلاش کنم تا به چشم بیام؟ ♪
♪ زمانی که دست هامون از هم جدا میشه ♪
♪ چقدر برامون طول می‌کشه که دوباره به هم نزدیک بشن؟ ♪
♪ به شهاب سنگی که از افق رد میشه نگاه کن ♪
♪ اون از دور ترین نقطه ی جهان میاد ♪
♪ من قرن ها گشتم ♪
♪ اما تصمیمم هرگز عوض نشد ♪
♪ ستاره ها به عنوان شاهد ما ♪
♪ که ما پیمان عشق بستیم ♪
♪ تو قشنگ ترین راز منی ♪
♪ می خوام در کنار تو شهاب سنگی باشم ♪
♪ که ازت در برابر سختی هایی که رو به رو میشی محافظت کنم ♪
♪ نترس از اینکه این سفر چقدر قراره طول بکشه ♪
♪ من وارد قلبت میشم ♪
♪ تو گذشته وقتی که با هم بودیم ♪
♪ خاطره ها تغییر می کنن ♪
♪ اما اون عهد ماست که هیچوقت تغییر نمیکنه ♪
عشق تقدیر است
قسمت سی و هفتم
رئیس سونگ، برنامه تون برای
شایوشینگ و یانگ لی چیه؟
میخواین کمک کنم زودتر از شرشون خلاص شین؟
انقدر جرئتشو پیدا کردی؟
میخوای به حساب یانگ لی
یا شیایوشینگ برسی؟
نه...شما زیادی با مهربونی باهاشون رفتار کردین
فقط فکر میکنم که
شما وقت زیادی رو تربیتشون گذاشتین
و الان اینطوری
جواب زحمت هاتونو گرفتین
نمیتونم همینجوری بشینم و ببینم
بخاطر این سواستفاده از اعتمادم
تقاصشونو پس میدن
اونا چجوری جرئت میکنن گولم بزنن و تهدیدم کنن؟
اون پول ها متعلق به پسرمه
!پسرم بخاطر اینا زندگیشو از دست داده
!دقیقا
شما قبلا...خیلی عجله کردین
شما قبل از اینکه اونو رسما اعلام کنین
باید از هویتش مطمئن میشدین
البته تقصیر منم بوده
من درست تحقیق نکرده بودم
همین الانم شک دارم
که باهاش همکاری کردی
آخه این چطور ممکنه؟
تو به اون آدمای
توی آزمایشگاه پول دادی
تا به من جواب غلط بدن
نه رئیس سونگ
پس اون نود و نه و نیم درصد رو
نود و نه و نیم درصد رو آوردی؟
همینکه جواب آزمایش اومد
من سریع برای شما آوردمش
چجوری می تونستم بهتون دروغ بگم؟
از اونجاییکه یانگ لی پسرم نبوده
پس اون نتیجه از کجا اومده؟
اما اون نود و نه و نیم درصد
واقعا درست بوده
رئیس سونگ عصبانی نباشین
نگران نباشین
براتون تحقیق میکنم
حتما جوابی پیدا میکنم
داداش شیا، از اون طرف نرین
چرا؟ چرا از اون طرف نرم؟
از رئیس سونگ نمیترسین؟
چرا بترسیم؟
مگه چی شده؟
سلام. از اداره پلیس اومدیم
گزارشی دریافت کردیم که
دو تا از کارمنداتون کلاهبرداری کردن
یانگ لی و شیایوشینگ کجان؟
اونا اونجان
دارن میان
سلام. من مدیر این هتل هستم
می تونم بپرسم
چه اتفاقی افتاده؟
سلام. ما گزارش کلاهبرداری دریافت کردیم
که کارمندای شما شیایوشینگ و یانگ لی تو یه کلاهبرداری شریک بودن
باید اونا رو برای تحقیقات ببریم
لطفا باهامون همکاری کنین
باشه. به کارتون برسین
رئیس ما
هنوزم نمیخوای حرفی بزنی؟
!داداش شیا، یه چیزی بگو
گلاهبرداری شوخی نیست
اگه ثابت بشه یانگ لی میوفته تو زندان
یعنی میتونی این کار رو با یانگ لی کنی؟
!سون چیان، بیشتر برامون دردسر درست نکن
!خوبه. من همیشه باعث دردسرتونم
!از این به بعد دیگه تو کاراتون دخالت نمیکنم
برین پس
بریم
رئیس ما، توروخدا
میتونین به یانگ لی کمک کنین؟
!میدونم بهش کمک میکنی
هر چیزی رو که میدونی بهم بگو
سون چیان
اینجایی؟
هنوز از دستم ناراحتی؟
!عجب آدمیه
چجوری تونستی اون حرفو بزنی؟
اگه رئیس ما براتون وثیقه نمی ذاشت
چجوری می تونستین انقدر زود بیاین بیرون؟
داداش شیا
الان رئیس ما خیلی ازتون عصبانیه
میخواد باهاتون تنهایی حرف بزنه
قبلا هم بهت گفتم
می ترسم از اینکه
کسایی که بهم نزدیک هستن بهم دروغ بگن
بهم قول داده بودی
که هیچوقت بهم دروغ نمیگی
شیایوشینگ
این آخرین باریه که ازت می پرسم
اگه به من حقیقت رو نگی
دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی بینیم
...راستش
راستش یانگ لی پسر سونگ تیان مینگ نیست
منم
که آی
نمیخواستم بهت دروغ بگم
...فقط
فقط نمی خواستم این حفقیقت رو قبول کنم
راستش
از قبول نکردنش خسته شدم
اما بازم نمیتونم باور کنم
...اما واقعیت
ذره ذره داغونم کرد
که آی
میدونی؟
ترجیح میدم یه پسر سر به هوا و احمق باشم
که بقیه ی عمرم رو با پدرخونده ام زندگی کنم
خیلی می ترسیدم
...می ترسیدم
که این موضوع بهت آسیب بزنه
اما باید بفهمی
که آی
هیچوقت عشقم نسبت به تو عوض نشد
...من هنوزم همون
همون
به خودت دروغ نگو
!پدرت از من خیلی متنفره
اون پدر منو مثل دشمنش میبینه
!شیایوشینگ
بخاطر من
می تونی ازش دور بمونی؟
!می تونی؟
حتی اگه دلتنگ صدا و دیدنت بشم
دندونامو بهم فشار میدم و تحملش میکنم
از خودم محافظت میکنم چون می ترسم یبار دیگه ضربه بخورم
انقدر که خاطراتم زیاده هیچ جایی برای شادی دیگه ای نداره
دردی که اون به جا گذاشته، عشق رو به روی همه بسته
این قلب بیچاره، دیگه نمی تونه دیگه برای بار دوم این نوع شوخی رو تحمل کنه
قبلا همیشه تنها زندگی میکردم
کیک تولدم رو تنهایی روشن می کردم
از تنهایی می ترسم، اما از طرد شدن بیشتر
فکر میکنی آبه؟
شرابه
هی
...میگم اون...شیا
اون شیایوشینگ چجوری می تونه پسر سونگ تیان مینگ باشه؟
من از کجا بدونم؟
از دست شما دو تا دیوونه شدم
نمی دونی؟
تقصیر تو نیست
نمیدونی
اون پسر سونگ تیان مینگه
اما قبلا گفتی که
که پسر کوچولو نجاتت داد
این همونه؟
!اون پسر کوچولو شیایوشینگ بود
الان یادم اومد
خودشه
یه لیوان دیگه
اینا همش تقدیرته
همه رو میخورم
راستش، مثل اینکه این سرنوشته
که شما دو تا به هم برخورد کردین
!بیخیال
!انقدر نخور
حرف گوش کن
اون پسر بچه شیایوشینگ بود
چرا؟
!چرا باید اون باشه؟ ژن ژن
!چرا باید اون باشه؟
!بسه!انقدر نخور
چرا؟ چرا؟ چرا؟
باید چیکار کنم ژن ژن؟
...چرا اون باید
بابا، دکتر گفت که ریکاوریت خیلی خوب بوده
چند وقت دیگه
میتونی ازجات حرکت کنی
خوبه
چیشده؟
شراب خوردی نه؟
انقدر حس بویایی تون قویه؟
قبل اینکه بیام دوش گرفته بودم
قضیه ی شیایوشینگ اذیتت میکنه؟
وقتی که فهمیدی شیایوشینگ سونگ جیاییه
چه فکری درموردش کردی؟
چه فکری دارم بکنم؟
باشه بابا
تو تازه بیدار شدی
دکتر گفت باید کلی استراحت کنی
زیاد نگران نباش
...تو
دقیقا مثل مادرتی
خیلی یکدنده ای
وقتی پای عشق درمیونه انقدر سرسخت نباش
نمیخوام تجربه ی اون حسرتی که من خوردم رو کنی
مادرت
آرزو داشت که زندگی ت رو اونطور که میخوای
و با کسی که
میخوای بگذرونی
قضیه ی من و سونگ تیان مینگ
بین من و اونه
بزار خودم حلش کنم
به تو و شیایوشینگ مربوط نمیشه
...اما
من بهش گفتم که دیگه با هم هیچ ارتباطی نداریم
بعلاوه الان کارهای هتل
خیلی بیشتر و پیچیده تر شده
غیر ممکنه
شیایوشینگ
کسیه که نجاتت داده و تو هم نمیتونی این موضوع رو فراموش کنی
اون پسر بچه ای بوده که نجاتت داده
سرنوشت این بوده که همدیگه رو ببینین
و عاشق هم بشین
باید این شانس خوشحالی
رو بدست بیاری
متوجه شدم بابا
...اما
بیا تا موقعی که هردومون آروم شدیم
صبر کنیم
باشه، اصلا مگه نگفتم نمیخواد نگران باشین
خودم درستش میکنم؟
باز چرا اینجوری میگین؟
گفتم خودم به این موضوع می رسم. باورم ندارین؟
دخترم دیگه بزرگ شده
میدونم که خودت از پسش بربیای
نگران نباشین
...من حتما
خوب حلش می کنم
تنها کاری که باید الان بکنین اینه که مراقب سلامتیتون باشین
نگران من نباشین
باشه، هرکاری بگی میکنم
نگران نباش. خودم حلش میکنم
خوب استراحت کنین. من دیگه میرم
باشه
فردا زود میام پیشتون
باشه. فردا زود بیا
باشه
استراحت کنین
که آی
هیچوقت عشقم نسبت به تو تغییری نکرد
من هنوزم مثل قبلم
شیایوشینگ
میتونی بخاطر من
ازش دور بمونی؟
میتونی؟
الو؟
منم، ما دونگ شان
سلام
که آی چیزیش شده؟
اون خوبه، نگران نباش
پسره ی عوضی میتونی بیای دیدنم؟
حتما
رئیس ما، چرا دنبال من میگشتین؟
خب
یانگ لی گفت که
تو پسر اصلی سونگ تیان مینگی
شما گولش زدین
اون الان خیلی عصبانیه
اون الان
همش فکر میکنه که میخواستین ازش سواستفاده کنین
شما خوب میشناسینش
اره
ما خیلی ساله که با همیم
چجوری نشناسمش؟
...رئیس ما شما دنبال من بودین که
امیدوارم بتونی یه آزمایش برای اطمینان از هویتت بدی
که ثابت کنی سونگ جیایی هستی
اونطوری میتونم تو رو به عنوان یکی از سهام دارای اصلی هتل معرفی کنم
عمو ما
نه
این سهام شامل کلی پول میشه
اره
پس چرا میخواین
اون سهام رو به من بدین؟
فکر میکنی من اینکار رو
بخاطر احساس گناهی که نسبت به پدرت دارم انجام میدم؟
اگه اینطور بود چی؟
راستش رو بگم من این سهام رو نمیخوام
خیلی مقاومت میکنی
...من
هنوز رابطه م با پدرت خوب نشده
و اینطوری هیچ فایده ای هم برای من نداره
اشتباه من بود
همیشه بحث و درگیری بین ما هست
اما الان
پای هر تصمیمی که گرفتم هستم
وقتی ازش ناامید شدم
نباید تحویلش می دادم
تو این سال ها خیلی زجر کشیدی
...درعوض
باید یه زندگی راحتی می داشتی
انتظار نداشتم که
الان اینجوری باشم
بخاطر اینه که دخترم
هنوز نمیتونه فراموشت کنه
هرچند که نمی تونستم چشمامو باز کنم
ولی چیزایی که میگفتی واضح
میشنیدم
چیزی که دخترم در موردش فکر میکرد یا کی تو قلبشه
خیلی خوب میدونم
...ولی
اون حتی الان از قبول کردن من امتناع میکنه
...اما
تو باید شرایط سخت الانشو درک کنی
ما به عنوان پدر
کارها رو برای بچه هامون سخت کردیم
...اما دختر من
لیاقت مراقبتِ تو رو داره (تا باشه از این پدرزن های فهمیده)
عمو ما، راستشو بخوای
منم دوست دارم از هر چیزی برای محافظت ازش استفاده کنم
خوبه. پس کمکم رو قبول کردی
بزار موضوع رو
ما بزرگترا حل کنیم
شما راه درازی در پیش دارین
داداش
بگیرش
برای چی انقدر خندونی؟ چیشده؟
رئیس ما باهام حرف زد
کدوم ما؟
پدر که آی
پدر زنت؟
بد نیست، پس الان یه شانس داری
نمیشه با اطمینان گفت
اما
به رئیس ما بستگی داره
اما یانگ لی
راستشو بخوای
من واقعا بخاطر اینکار برات ناراحتم
داداش اینجوری نگو
ناراحت میشما
سون چیان راست میگفت
من نباید ازت به عنوان یه سپر استفاده می کردم
و پشتت قایم می شدم
عیبی نداره. با این رابطه ای که
منو تو داریم چه عیبی داره که
پدرتو گول بزنیم؟
راستی بهت بگما
سون چیان هرچی به ذهنش بیاد میگه
به دل نگیر
خوب بهش یاد میدم
اوووه، میخوای چیکار کنی؟
...بزار بهت بگم، امشب من آماده
راستی میخواستی چجوری منو تربیت کنی؟
هنوز فکر میکنی که تو یه وارث پولداری؟
!توهم زدی
توهم چیه؟ همیشه جوری رفتار میکنی انگار رئیسی
!اینجا لابیه خب. مهمونا هستن
باشه باشه. یانگ لی خیلی بیچاره س
123ولش کن
فقط بخاطر داداش شیا ولت میکنم
داداش شیا
...درمورد اون روز
من خیلی
تند رفتم
اینو نگو
من اشتباه کرده بودم
بخاطر درکت ممنون
بریم
بیا بریم
عمو
تو کمکم کردی که پسرم رو پیدا کنم؟
اره
اگه باور نمیکنی اینو ببین
بازم شیایوشینگ؟
این همون حقه ایه که یانگ لی و شیایوشینگ نقشه کشیده ان
بعد از اینکه منو گول زدن، سر تو هم شیره مالیدن
واقعا باورش میکنی؟
فکر کنم
با این کارشون دیگه نمیتونی اعتماد کنی
اونا گولت زدن
ولی تو حتی نمیتونی با حقیقت رو به رو بشی
حرف دیگه ای نداری بزنی نه؟
شیایوشینگ پسر واقعیته
آزمایش هویت هم داده
اونا گفتن جفتشون از یه خون و دی ان ایه
نمی تونی حسش کنی؟
من واقعا نمیدونم
میخوای پیداش کنی یانه
این مسئله ی خانوادگیه سونگه
به تو هیچ ربطی نداره
درسته، درسته. به من هیچ ربطی نداره
بعد از اینهمه سال
نمیخوای باور کنی که بهش رسیدی؟
اگه آزمایش نمیگرفتم
از کجا میدونستم که اون سونگ جیایی واقعیه؟
شیایوشینگ سونگ جیاییه
آخه چرا باید بهت دروغ بگم؟
بهتر دونستم که اینو اعلام کنم
چیکار کنی؟
کل هتل میدونن
و خبرنگارا قرار بیان
ما دونگ شان
حتی اگه شیایوشینگ پسر من باشه
!باید من، پدر واقعیش اینو علنی کنه
به چه حقی اینکار رو میکنی؟
یانگ لی بهت گفت
اما تو باور نکردی؟ پس این وسط تقصیر کیه؟
!اونو یادم ننداز
اون باعث میشه از خودم خجالت بکشم
هنوز به حسابش نرسیدم
باشه باشه
من فقط اینجام که بهت خبر بدم
که سهامدار اصلی رو پیدا کردم
بستگی به تو داره که بخوای برگردونیش یا نه
باز دوباره شروع شد
میدونی چیه؟
تو همیشه
میخوای خوبی کنی
کارای خیّری انجام بدی
دلیل اینکاری که کردی
که ثابت کنی من آدم بدی ام
شاید بقیه ندونن تو چی دوست داری اما من میدونم
...تو
باید هچین اخلاق مسخره ای رو ترک کنی
پسرتم مثل خودت یه دنده اس
کلی قانعش کردم تا قبول کنه
اگه تو قبولش نکنی
!می ترسم که اونم بعدا تو رو به عنوان پدرش قبول نکنه
چون اون پسره منه
چی؟
سرمایه گذاریت؟ کی اهمیت میده؟
دنبال من بودی؟
...این حلقه
مادرت قبلا خیلی دوسش داشت
این یه جفتش بود
مادر که آی هم خیلی دوسش داشت
برای همین من و ما دونگ شان
برای هر کدوم یکی خریدیم
و بهشون دادیم
و هر دوشون
اینارو به شما دادن
شاید این سرنوشته
اینجا نیومدم که اینارو بشنوم
میخوای بگی که بس کنم
من قول دادم
موقعی که پسرم برگشت
مهم نیست که چی بخواد سریع براش فراهم میکنم
اما ما دونگ شان یه قدم ازم جلوتر بود
و سرتا پا توپر از مهربونی ش کرد
تو هم مثل دخترشی
پس حتما هر چی که اون بگه قبول میکنی
اما نمیخوای بدونی
که من چجوری این سال ها رو گذروندم؟
نمیخوام چیزی درموردش بدونم
میشه بزاری اول من حرفمو بزنم؟
من نمیخوام چیزی
درمورد آأمی که قبلا بودین بدونم
من فقط امیدوارم که
بتونین همینجا تمومش کنین
مثل اینکه
خودمو خیلی دست بالا گرفتم
وقتی که کوچیک بودی
خیلی خانواده ی خوشحالی بودیم
مادرت خیلی مهربون و خوشگل
و تو پسر خوب و حرف گوش کنی بودی
ازم میخواستی که برات داستان بخونم
قبل از اینکه بخوابی
بخاطر ما دونگ شان بوده
که دزدیدنت
وگرنه
مادرت هنوز زنده بود
به عنوان یه مرد، زنم رو از دست دادم
به عنوان یه پدر، پسرم رو
میدوی چطور
تو این بیست سال تونستم دووم بیارم؟
تنها چیزی که منو به جلو هل می داد
این بود که میدونستم
تنها پسری که تو این دنیا دارم
هنوز زنده اس
برای همین نمیتونستم بمیرم
من تو این همه سال دنبالت بودم
همه جا رو زیر و رو کردم. هیچوقت بیخیال نشده بودم
مهم نبود که چقدر ازم دور شده بودی
و چقدر باید برای پیدا کردنت وقت میذاشتم
همه کار میکردم و مهم نبود که خودمو فدا کنم
اما در آخر
انتظار نداشتم که
که همچین پیدا کردن
ناراحت کننده ای باشه
که منو به عنوان پدرت قبول نکنی
میدونم، به عنوان پدر خوب وظیفه مو انجام ندادم
اما من...مهم نیست که چیکار میکنم
!بخاطر تو انجام میدم
حتی اگه همه ی قدرتم رو برای گرفتن جی آر میکنم
بخاطر اینه که جی آر برای توئه
!ما دونگ شان بهت اینو میده
مهم نیست چقدر بهت پول بده
این نمیتونه دردی رو که
تو این بیست سال کشیدیم رو از بین ببره
هنوزم میگی بخاطر منه
اما الان که رو به روتم
و برگشتم
میتونی بخاطر من
دیگه به کارات ادامه ندی؟
بالای سر من باش
و طوری رفتار نکن که طبق قانون پیش میری
اگه بس نکنی
حتی اگه پدر واقعی منم باشی
بهت رحم نمیکنم
منظورت چیه؟
تو این دنیا
اگه میخوای بقیه سر از کارت درنیارن، پس انجامش نده
اگه همین الان بس نکنی
همیشه دشمنت می مونم
!بس می کنم!ادامه نمیدم
!دست نگه می دارم
مهم نیست که چقدر پیش رفتم
کافیه دیگه ادامه نمی دم
!دست نگه می دارم
ممنونم
...تیان مینگ
تیان مینگ؟
داری نگرانم میکنی
تو این سال ها
کلی سختی کشیدم تا پیداش کنم
بالاخره پیداش کردم
اما هنوز آدمیم که اون ازم متنفره
انقدر ناراحت نباش
پسرت
وقتی خیلی کوچیک بود گم شد
فقط الان نمی تونه قبول کنه
می تونی بفهمی نه؟
می فهمم، البته که می فهمم
اما اون می تونه منو بفهمه؟
تو این سال ها خودتم می دونی
که چقدر زجر کشیدم
می دونی که چقدر از
ما دونگ شان متنفرم
اما اون بهم گفت
اگه دست از این کارا برندارم
من و اون همیشه دشمن می مونیم
...پدر و پسر
دشمن هم میشن؟
خیلی درمورد راه هایی که
رابطه ی منو پسرم خوب بشه فکر کردم
اما فکر نمی کردم این بشه
نمیدونم
چجوری می تونیم دشمن هم بشیم؟
...چرا ما
باید دشمن باشیم؟
یه چیزی هست
که نمی دونم باید بگم یا نه
بگو
تا حالا فکر کردی
که اگه هرچیز دیگه ای تو این دنیا به دست می اوردی
اما اگه پسرت رو از دست می دادی
همه چی بی معنی می شد؟
برای همینه...برای همینه که قبول کردم
من...من دیگه ادامه نمی دم
همه چیزو ول می کنم
دیگه نمیخوام با پسرم مثل غریبه ها باشم
و دشمن بشیم
تنگ شین
جان
کمکم کن
حتما
دیگه کاری به جی آر نداریم
و پروژه ی پی وی تی رو
دیگه ادامه نمی دیم
شاید زمان بتونه همه ی اینا رو تغییر بده
نه فقط برای اون
برای منم همینطور باشه
برو...برو با رئیس ژائو درباره ی این موضوع حرف بزن
چشم
این...منظور رئیس سونگه
رئیس ژائو ما چند ساله که با رئیس سونگ کار می کنیم
تو باید بهتر از همه بشناسیش
ما هم تا جاییکه می تونیم باید این بار رو با هم به دوش بکشیم
من کار های پی وی تی رو درست می کنم
درمورد سهام جی آر هم
لطفا خودت تا جاییکه می تونی
زود حلش کن
نه...رئیس تنگ
الان مطمئنی که رئیس سونگ دیگه نمی خواد ادامه بده؟
!بعد از اینکه اینهمه سال براشون تلاش کردیم؟
ما نمی دونیم رئیس سونگ آخر چه تصمیمی می گیره
اما ما باید الان این مسائل رو حل کنیم
من کلی کار دارم که باید انجام بدم، باید برم
سونگ تیان مینگ
بخاطر اون آشغال میخوای دست نگه داری؟
پس اون آینده ای که بخاطرت میوفتم زندان چی؟
نمیشه
نمیتونم قبول کنم
اگه دیگه ادامه نده
هیچ چیزی دستمو نمیگیره
و بقیه ی گندکاریام مشخص بشه
باید خودم ازش بپرسم
!رئیس سونگ
چرا انقدر آشفته ای؟
شما به تنگ شینگ گفتین که پروژه ی پی وی تی
و سهام جی آر رو رها کنیم درسته؟
یکم وقت احتیاج دارم که بهتر فکر کنم
ما این همه سال برنامه چیدیم
و خودمون رو آماده کرده بودیم
بعد الان بیایم بکشیم کنار و همه ی اینا به هدر بره؟
تو نمیخوای بیخیال بشی؟
!البته که نه
رئیس سونگ شما گفتین
اگه من باهاتون کار کنم
شغل مهمی تو جی آر و پی وی تی بهم میدین
ما الان چی؟
اگه الان دست بکشیم
به احساسات من فکر کردین؟
گفتم اگه برای من کار کنی
بهت یه موقعیت مهم میدم
حتی اگه من کنار بکشم تو چیزی رو از دست نمیدی
منظورتون اینه که می خواین از اول شروع کنین؟
الان زیاد وقت ندارم
دیگه زوری تو تنم برای بازی کردن نمونده
پس منو مجبور نکنین
پس...الان این یه تهدید بود؟
اکه دست بکشین به نتیجه اش فکر کردین؟
تو هم به نتیجه ی تهدید کردن من فکر کردی؟
عصبانی نشو. یه چیزی گفتم
منظورم این نبود
رئیس سونگ اگه مجبورم کنین
|بعدا بخاطر بدرفتاریم سرزنشم نکنین
!کسی جلودارم نیست
میخوای چیکار کنی؟
چنگ فنگ چندبار بهت گفتم
باید به آینده و جلوی خودتم فکر کنی
باید به همه چیز از بالا نگاه کنی
اما هنوز پیشرفتی نکردی
این همه سال آموزشم رو به هدر دادی
آموزش؟
!من مثل سگ مطیع شما بودم
الان
خودتو ببین
الان مثل یه سگ زخمی که یه گوشه افتاده و خوراک کرم ها شده
نمیتونی موفق بشی
نه
الان نمیتونم به سونگ تیان مینگ تکیه کنم
باید پول بگیرم و برم
وگرنه اون ازم به عنوان یه طعمه استفاده میکنه
و من همه چیزو از دست میدم
رئیس ژائو چیشده؟
حق با تو بود
سهام دارا سهامشونو فروختن
اما کار رئیس سونگ نبوده، رئیس ژائو بوده
حدس می زنم که رئیس سونگ خبری نداره
!نباید ژائو چنگ فنگ فرار کنه
بابا از این طرف
عمو
بشین بشین
بشینین. لطفا بشینین
بشین
درمورد قضیه ی شما
شنیدم
ممنون از اینکه
مراقب دخترم بودی
عمو تشکر لازم نیست
وظیفمه
این چطور وظیفه ی توئه؟
...اما این
بعضی چیز ها هست که دست سرنوشته
تو چی فکر میکنی؟
123بله حتما
بابا. غذا بخور
بیاین بخوریم
باشه بخوریم
هیچگدوم از این غذاها رو دوست ندارم
ااا؟
کی گفته؟ من خودم شخصا اینا رو براتون سفارش دادم
!معلومه که شما بیشتر از همه این ماهی رو دوست دارین
تو اینا رو برای خودت سفارش دادی نه؟
!نه
نه! شما باید یکم از این بخورین
باشه باشه
بفرما عمو. از اینم بخورین
یکم شراب بخورین
بفرمایید عمو، این برای سلامتیتون خوبه
بسلامتی
اینجا چیکار میکنی؟
میخوای فرار کنی؟
چرا باید فرار کنم؟
دارم به یه قرار کاری میرم
قرار کاری؟
برای قرار کاری احتیاجی به فروختن سهامه؟
همه ی اینا رو بزار کنار
بیا درموردش حرف بزنیم
نمیتونی به این سرعت دربری
تو زیر نظرم داری؟
رئیس ژائو چور این حرف رو میزنین؟
حتی اگرم اینطور بوده باشه
و بهم یه هفته شبانه روز وقت بدن بازم نمیتونم سر از کارت دربیارم از بس زیاده
!شیایوشینگ
اره من و تو قبلا با هم خوب نبودیم
اما هیچوقت بهت صدمه نزدم
احتیاجی نیست منو بپایی
تو رو بپام؟
فکر کنم تو لیاقت
همین کارم نداری
چیه؟
میخوای ببینی که رئیس ما با منه یا نه؟
بهتره به نتیجه اش فکر کنی
سونگ تیان مینگ پدرته
اگه منو کنار بزنی
بهش گزارش میدم
دارم بهت میگم
هر چی بشه
تو نمیتونی امروز در بری
باشه. باهات میام
...یوان بین...ااا
با پدرم غذا بخور
برام یه کاری پیش اومده
سریع برمی گردم
شما دو تا بخورین
برو برو
زود باش بخور
چشم شما هم بفرمایید
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ @Youku_PerSub / ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم: Famon زمانبند : Shakib