اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
= بی رمز و راز =
= قسمت ۳ =
لی جیائر,مشکل تو چیه?
چرا دروغ گفتی?
تو منو میندازی تو یه دردسر واقعی اینو میدونی?
بزار برم! - ساکت
بیا اینحا!
مشکلت چیه?
تو چته?
اروم باش
اروم نمیشم
اون یه دروغگو هس
نمیتونم بزارم بدونن
چطور افتادم
برگرد!
برگرد و توضیح بده
میدونی منو میندازی تو یه درسر درست حسابی?
لی جیائر تو یه ادم ریاکاری
وکیل مدافع
موکلتون رو آروم کنید
تنفس
بحث امروز بسیار موفقیت آمیز بود.
بهتر اونی که انتظار میرفت
منم همینطور
به عنوان وکیل حوضه حقوقی چیانگ تیان
بهترین کاری که میتونستی رو انجام دادی
خودتو مقصر ندون
من...
میتونم یه شهادت بیارم
من کل حادثه رو شاهد بودم
لین شینگ رن
داری همون اشتباه مسخره رو تکرار میکنی
برای اصطلاح "مثلا عدالت"
شنیدم لی جیائر بگه....
لی جیائر داره دروغ میگه
می بین بی گناهه
حتی اگرم باشه, کی اهمیت میده?
بهت گفتم
اگر به اشتباهاتش اعتراف کنه
میتونستیم با غرامت سرشو به تهش بیاریم
اما حالا
لی جیائر تو دادگاه شهادت داده
زیهائو می بین ممکنه بیفته زندان
و ما هم داریم پرونده رو میبازیم
پس برای بردنش ما باید
تو باید می بین رو وادار کنی
به کاری که هیچوقت نکرده اعتراف کنه?
حقیقت مهمه
ولی الان ما هیچ مدرکی نداریم
تا چیزی که تو بهش میگی"حقیقت"رو اثبات کنیم
پس همه ی اینا الکین
و برای من
بردن چیزیه که مهمه
مامان
داری چی میگی?
چه اتفاقی برای حس عدالتت افتاده?
مامان, تو هبچی راجب
اتفاقی که امروز افتاد نمیدونی
باید بدونم?
میدونی امروز کی رو دیدم?
گو سی یو رو
همون گو سی یویی که ما رو انداخت بیرون
امروز بهش باختم
از خودم خجالت میکشم!
من هم شرمندم
لین شینگ رن
تو یه وکیلی
ازت انتظار داشتم یه ذره عزت داشته باشی
تبلیغاتت رو همه جا پخش کردم
ولی اصلا نمیدونستم
تو ,انقدر بی حیایی
واقعا ناامیدم کردی
وقتی برگردم
همه تبلیغات رو برمیدارم
حتی یکیش رو هم جا نمیذارم
تنهام بزار
دیگه نمیخوام ببینمت
از خونمون برو بیرون
مراحل انتقال به مدرسه رو تموم کنید
دیگه نمیخوام ببینمت
اون کسیه که داره دروغ میگه
چرا من باید انتقالی بگیرم?
خفه شو
لی جیائر, تو چته?
چرا دروغ گفتی?
من میندازی تو یه دردسر بد,اینو میدونی?
مهم نیست که چقدر ضعیف و بی کفایت هستم
نمیزارم
اینجوری در حق دخترم ظلم کنی
اون فکر کرد که تو درست مثل می بینی
وکیل بی حیا
ما رو یادته?
تو کی هستی?
گزارشگرا تمام چیزایی که گفتی رو خارج از
دادگاه گزارش کردن
و حالا لولو یه ما داره انلاین مسخره میشه
دوباره?
وقت ندارم باهات بازی کنم
دارم بهت هشدار میدم
بهتره من رو تهدید نکنی
!میتونم ازت شکایت کنم
سلام,افسر
وایسید! خانم !وایسید?
!وایسید!خانم وایسید
!وایسا
به کی داری میگی خانم?
چطور میتونی بهم بگی خانم?
نمیتونی ببینی چقدر جوون و زیبا هیتم?
ببینم,خله?
بیا اینحا وقتمون رو تلف نکنیم
برو
بهت یاد میدم
تو اونجا وایسا
تو, بیا اینجا
زود باش
زود,زود
باهاش بدو,زود باش
!برگردید اینجا ترسوها
فراموشش کن
و تو
چی باعث شد تا اون بچه ها
رو دیدی بدویی اینجا?
احمقی?
فکر نکردم, فقط اومدم
خوش شانسیه حالت خوبه
داری خون ریزی میکنی
یه ذره الکل دارم
ممکنه درد داشته باشه. باید لبخند بزنی و تحملش کنی
اخ,اخ
بهت گفتم درد داره
سعی کن باهاش کنار بیای
حالا چیکار کنم?
انقدر درد داره?
سعی میکنم مهربون تر باشم
واقعا داره
ذهن خونی ادما رو تموم کن
چرا ,نمیتونم اگر درد داره بلند بگمش?
چرا باید ساکت بمونم?
خوب,میدونم بهم اهمیت میدی
پس چرا فقط نمیگیش?
نیازی نیست
که احساساتت رو مخفی کنی
دونستن اینکه بهم اهمیت میدی
خیلی خوشحالم میکنه
فقط اینکه
بخاطر اینکه اسیب دیدم
نمیخوام بهت مدیون باشم
چرا مصمم هستی جوری
رفتار کنی که
باعث سوتفاهم میشه?
نمیتونی با ادما صادقانه رفتار کنی?
صادقانه ?
صداقت چیه?
صداقت شکننده ترین
و اسیب پذیر ترین چیز ممکنه
عادت داشتم امیدوار باشم
و انتظار داشتم
و چی?
تنها چیزی که دریافت کردم ناامیدی و نارحتیه
بهت گفتم
انسان ها خودخواهن
ادمای کمی هستن مثل تو
که با وجود دونستن ادامه میدن
اونا رد میشن و صدمه میبینن
ولی تو نمیتونی احساساتت رو ندید بگیری
اونم فقط بخاطر ترس از اسیب
باید سعی کنی قلبت رو باز کنی
بچه , تو چیزی راجب دنیا نمیدونی
تو رو میشناسم
ضعفت رو میفهمم
و قدرتت رو
نمیتونی انکار کنی
که اخرش به عدالت پایبندی
تو از همه شجاع تری ,اینو میدونی?
فکر نکن چاپلوسیه من
باعث میشه افکارمو از دست بدم
میخوام بهت یاد اوری کنم
من یه وکیل خونسرد, و بی حیام
مطمئنی?
پس میخوای می بین رو بیخیال شی?
البته
البته که نمیتونم بیخیالش شم
اگر بزارم اینجوری بره
محکوم به فناست
تو این دنیا
راز ها , طفره رفتن ها و دروغ ها
بیشترین چیزهایی هستن که ادما توش زندگی میکنن
ادما عادت دارن بگن بله وقتی معنیش نه هست
از این دوگانگی خسته شدم
چون صدای درونشون دفن شده
بیرونیش معمولا زمخت و ناجوره
ولی تو نه
حتی وقتی تو هم میگی اره ولی منظورت نه هست
داری سعی میکنی قلب مهربونت رو قایم کنی
لین شینگ رن
از حالا به بعد ,بزار من
از قلب مهربونت محافظت کنم
اونجا خواهم بود
همین حالا از هم جدا نشدیم?
فقط داشت سعی میکرد عاشقانه باشه?
چه بچگانه
باشه, بریم خونه
زیبا و جذاب
یعنی دردسر
ولی دیگه چه کاری از دستش بر میومد?
اگر من یه مرد بودم
مطمئنا میرفتم دنبال یه دختر اونجوری?
فراموشش کن
همچین شانسی ندارم
چطور میتونم پیشرفت کنم?
اقای ژیانگ
میتونم از این زاویه شروع کنم?
فکر کنم باید
یه زاویه جدید برای دفاع پیدا کنی
بهتره چیز هارو از سمت دیگه تصور کرد
سعی کن بفهمی چه حسی دارن
فهمیدم.ممنونم اقای ژیانگ
خواهش میکنم
اقای ژیانگ
...میشه
میشه اینجا بهم کمک کنی?
خانم لین به کمک کسی احتیاج نداره
فقط بیا و به من کمک کن
اگر بتونم این پرونده رو ببرم
حاضرم هر چیزی رو امتحان کنم
اگر فکر میکنی قربانی داره دروغ میگه
چرا نمیری و چمن خونشو نمی بینی ?
ممکنه چیزی پیدا کنی که سوپرایزت کنه
در مورد پرونده زیهائو می بین شنیدی?
شنیدم که اون
با لی جیائر تو دادگاه وارد اختلاف شده
دیونس?
چطور میتونه بره و همچین صحنه ای درست کنه?
وکیل مدافع کسیه که باید دیونه باشه
تو همچین پرونده ای کی ادعای بیگناهی نداره?
خشک و بریده بود
فکر کنم وکیله دیونس
باید باشه
فکر می کنی زیهائو می بین هلش داده?
احتمالا لی جیائر نمیتونسته می بین رو تحمل کنه
پس ازش انتقام گرفته
این چیزیه که من فکر میکنم
درس میگم ?
انتقام? چه انتقامی?
و برای چی?
تو کی هستی ? و برای چی فال گوش وایسادی?
من دانش اموز انتقالیه جدیدم
تازه رسیدم
و شنیدم داشتید چی میگفتید
باعث شد حس ناراحتی بکنم
اگر بهم نگین چه خبره
فکر کنم گریه کنم
باشه,باشه
فقط درمورد اینهمه غیبت کنجکاوم
کی تو چنین چیزایی کنجکاو نیست?
مگه نه?
باشه,باشه
در عوض غیبت ها بهتون چنتا خوراکی میدم
خوب,ادم درستو پیدا کردی
درمورد پی میخوای بدونی?
خواهش میکنم
این مهمه, امتحانش کن
خوشمزس
درسته
حالا که تا جا داشتی خوردی
بهم غیبتا رو بگو
می بین سعی میکنه همه رو وادار کن از لی جیائر دوری کنن
و اسم مستعار خانم عالی
توسط اون بهش داده شده
تازه یه مشت چیز هم رو تابلوی پیام
مدرسه پست کرده تا تحقیرش کنه
نگا,اینجاس
زیهائو می بین این عکسای خجالت اور رو از لی جیائر
گرفته برای همه
و هچنین
لی جیائر همیشه تو اتاق کامپیوتر
در حال تحقیقه
پس زیهائو می بین این عکسارو روی
صفحه ای که لی جیائر استفاده میکنه گذاشته
و اون نتونست برشون داره
زیهائو می بین واقعا زیاده روی کرده
با انجام اینکار
اره,ماهم همینو فکر میکنیم
ولی چرا زیهائو می بین با لی جیائر چنین رفتاری داشته?
هیچ جوری لی جیائر بهش توهین نکرده?
شاید فقط حسودیه
لی جیائر بخاطر عملکرد عالیش
زود پذیرش شد
و اون مبصر بخش دانش اموزاس
اون باهوش و خوشگله
اون احتمالا
عادت داشته بهش حسادت شه
درسته?
پس
ازش اجتناب کردی?
اگر ازش اجتناب نمیکردیم
سر خودمون میومد
کی میخواد این اتفاق براش بیفته?
چاره ای نداشتیم
پس بخاطر
ترسیدن شما از اینکه ازتون اجتناب شه
ازش اجتناب کردید
شما قلدارای مدرسه اید
بخور
بخوز
خجالت نمیکشید?
شما دیگه چجور ادمایی هستین?
هم دست
مثل این نیست که کسی اینجا نشسته
شاید چون
توسط می بین اذیت شده
هست که لی جیائر خواست انتقام بگیره
ولی جیانگ شیا چطور
چیزایی که گفته شد رو شنید?
داره سعی میکنه چی رو مخفی کنه?
اینجا داری چیکار میکنی?
دنبال سرنخم
هنوز بیخیال می بین نشدی?
چرا, بیخیالش شدم
یه نظر سنجی انجام دادم و تصمیم گرفتم
کار درستیه که بیخیالش شم
بالاخره میفهمم چرا این همه ادم نسبت بهش بی اعتمادن
چرا همه فکر میکنن خقشه
ولی فکر نمیکنم راه درستش باشه
پس نظر شما چیه, خانم لین?
فکر نکنم, قانون
تنها معیار قضاوت درست و نادرسته
همینطور برای مجازات
حتی اگر اشتباه کرده
اون حق دفاع داره
و نباید از شانس شروع دوباره محروم شه
به نظر باحال نمیام?
اینا همش برای زیهائو می بینه
اینکه اینطور لباس پوشیدن
عجیب غریب
میدونم همش در مورد زیهائو می بین شکایت داری
ولی میخوام از طرفش ازت تشکر کنم
ممنون که بهش اعتماد کردی
برخلاف اونچه ادما میگن
بیا بریم
فکر نمیکنی
امروز خیلی دوست داشتنی شدم ?
بهم اعتماد کن
این وضع بهت نمیاد
پس باید چیکار کنم ?
نمیدونی امروزا من چقدر بدنامم?
اگر کسی بشناستم
به عنوان وکیل بی حیای تو اینترنت
میندازنم بیرون
اونم توسط نگهبانای مدرستت
داری چیکار میکنی?
حرکت نکن
یا به نگهبانی میگم پرتت کنه بیرون
تو...
داری تهدیم میکنی?
دارم در حقت لطف میکنم
اگر فکر کنن دوست دخترمی
نمیندازنت بیردن
الان خیلی بهتر به نظر میای
وحشتناک به نظر میومد
وحشتناک?
لعنت بهت
بهم اعتماد کن
اینجوری بهتر به نظر میای
باشه
بعدا پدرتو در میارم ,فقط صبر کن
اوه خدا, به اونا نگاه کن
تفات سنی دارن , اینطور نیست?
جالبه
خیلی ازش بزرگتره
و مثل یه دانش اموز لباس پوشیده
اه خدا, اون مرد "درسته" من رو دزدید
بزار برم
نمیبینی ملت زل زدن?
چرا داریم تظاهر میکنیم زوجیم?
من خیلی ازت بزرگترم
بزار زل بزنن
چرا یه زن بزرگتر نمیتونه با یه مرد جون تر قرار بزاره ?
درسته
ببین من چقدر جذابم
نکن
جستجو مال تاریخ ۳ روز ناپدید شده
قابل برگشته
بیا, بزار نشونت بدم
از عمد اینکارو کرد?
واقعا
اون داره باهام لاس میزنه?
لین شینگ رن , لطفا اروم باش
چطور به خاطر یه بچه بی قرار شدی?
تمرکز کن
چطور میتونم تو همچین موقعیتی تمرکز کنم?
پیداش کردم
چی رو ?
تاریخ جستو جوش رو
همش درمورد اینکه چطور از شر بو دود خلاص بشه
یه فندک تو محلی که
لی جیائر افتاد پیدا کردم
نمیتونم بزارم بفهمن
چطور افتادم
به نظر میرسه این جایه که افتاده
اگر لی جیا از اونجا بیوفته
پس اینجوری,زیهائو می بین
اون موقع تو اتاق موسیقی طبقه پایین بوده
بخاطر همین متهم شناخته شد ,مگه نه?
اتهامات رو پس بگیرم?
برای چی?
چون دفعه اخر دروغ گفتی
نه,نگفتم
سیگار میکشی مگه نه?
آشناست ?
بزار اتفاقات اون
روز رو بازگویی کنم
اون روز , داشتی کنار پنجره ی اتاق
کامپیوتر به تنهایی سیگار میکشیدی
یک نفر از کنار در رد شد
میترسیدی که پیدات کنه
و از پنجره
به طور تصادفی پرت شدی پایین
درست میگم?
میفهممت
میفهمم که مبصر شورای دانش اموزی هستی
دانش اموزی که پشت سر هم Aمیگیره
تو چشم همه ی معلم ها و پدر و مادر ها
تو یه بچه ی عالی هستی
نمیخواستی بفهمن سیگار میکشی
ممکنه تصوری که ازت دارن رو خراب کنه
یه چیز دیگه هم هست
نگران بودی که اون دانش اموزا
سواستفاده کنن
و چیزای بدتری بگن
درسته?
با همه ی اینا نباید می بین رو متهم میکردی
مگه نه?
احضاریه های دادگاه رو دریافت کردی?
فردا عصر
باید حقیقتو بگی
میفهمی
بخاطر دروغات
پرونده از مدنی به جنایی تغیر کرده
اگر پرونده تشکیل بشه
زیهائو می بین فقط نباید غرامت بده و اخراج بشه
با مجازات جنایی رو به رو میشه
میفهمی?
چیزیه که لیاقتشو داره
نمیرم
چرا بهم تهمت زدی?
چرا?
باشه
پس تو به من بگو
چرا بر علیه منی?
چجوری بهت اسیب زدم?
چرا اون اسم وحشتناک رو بهم دادی?
تا حالا چیکارت کردم?
چرا کاری کردی همه ازم دوری کنن?
چیکار کردم که این لیاقتم باشه?
چرا به صورت انلاین مسخرم کردی?
من الان به طور جدی ای افسردگی دارم
...من,من
ممکنه درست باشه,ولی نباید اونجوری دروغ میگفتی
ممکنه بیفته زندان
اون خیلی وقته منو انداخته زندان
و اصلا نمیدونم چرا اونجام
یا کی ازاد میشم
تو یه اتاق خالی زندانی شدم
بدون هیچ نوری
یا گرمایی
هیچ کس بهم گوش نمیده
کسی حاضر نیست کمکم کنه
پس حالا نوبته اونه که
بره به جایی که هیچ دوستی نداره
جایی که کسی کمکش نمیکنه
میخوام چیزی رو که حس کردم حس کنه
لی جیائر
فراموشش کن
بیا بریم
نه,نمیتونیم بریم
حالا فقط اون میتونه نجاتت بده
من حکم دادگاه رو قبول میکنم
داری چی میگی?
هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
چرا باید مجازات بشی ?
اگر قضاوت میخوای,مشکلی نیست
ولی نباید در دادگاه باشه
متاسفم
ازت خوشم نمیومد
بخاطر همین بقیه رو وا داشتم ازت دور بشن و اذیتت کنن
خیلی متاسفم
و اون چیزایی که انلاین پست کردم
وقتی دیدم همه دارن لایکشون میکنن و دوباره پستش میکنن
جو گرفتم
حس کردم زندم
پس بیشتر و بیشتر رفتم جلو
ولی نمیدونستم
نفهمیدم کاری که کردم
انقدر صدمات رو به وجود میاره
هیچ وقت فکر نکردم انقدر بهت اسیب میزنم
قدرت کلمات رو درک نکرده بودم
نه تا به الان
تازه فهمیدم
چقدر این چیزا میتونه دردناک باشه
فکر کنم این کارمام باشه (tn:هر کاری عکس العملی داره)
پس
چه تو منو ببخشی یا نه
من ازت معذرت میخوام
ببخشید
سرنوشتش الان توی دستای تو هست
میخوای ماشه رو بکشی
مثل کاری که می بین کرد؟
حالا چی ؟ الان چی تو ذهنشه؟
نمیتونه اتهامات رو پس بگیره
ولی تو دادگاه
بابد خودشو نشون بده و دوباره شهادت بده
= اولین دادگاه مرمی وانگ جین =
همیشه میخواستم یه چیزی رو ازت بپرسم
چی هس ؟
چرا ۱۰ سال قبل برام پاپوش درست کردی ؟
الان پرسیدنش چه فایده ای داره؟
اوایل فقط فکر میکردم که بدی
ولی همیشه برای رفتار بد دلیل وجود داره
مورد تو هم غیر از این نیست
چرا در برابر من ظالم بودی ؟
شما چتون شده , خانم لین؟
میدونی که نمیتونی منو تو دادگاه شکست بدی
پس داری سعی میکنی اینجا امتیاز جمع کنی؟
جواب نمیده
میخواستم بهت بگم
چه تو گدشته چه اینده
حقیقت همون حقیقته
ممکنه پوشش پیدا کرده باشه
ولی هرگز تغیر نمیکنه
شاهد لی جیائر
لطفا سوگند یاد کنید
من به دادگاه قسم میخورم
که کل حقیقت رو بگم
در غیر ایصورت
حاضر به قبولی مجازات قانونی هستم
حالا مدافع میتوته سوال پرسیدن از شاهد رو شروع کنه
لطفا یک دقیقه صبر کنید
به عنوان وکیل مدافع
لازم میبینم که به شاهد و موکلم چنتا
از حقایق بنیادی رو یاداوری کنم
بزارید قبل از بازپرسی اینکار رو بکنم
موافقت شد
خانم, ایستاده جلوی دادگاه
شما سوگند یاد کردید
اگر شهادت امروزتون
با شهادت قبلیتون فرق داشته باشه
خودتون رو در برابر مجازات قسم دروغین به خطر میندازین
مطابق با ماده ۲۴۳ از قوانین جنایت کارها
جرم قسم دروغ
میتونه باعث افتادن در زندان بشه
به مدت ۳ تا۱۰ سال
عالیجناب,اعتراض دارم
وکیل شاکی داره شاهد رو تهدید میکنه
فقط میخوام که موکلم بدونه
باید مسئولیت قانونیه خودشو رو بر عهده بگیره
ایا شاهد از حقایق با خبره؟
بله
حالا باید چیکار کنم؟
اگر شهادتم رو پس بگیرم,میشه قسم دروغ
وکیل مدافع
میتونین شروع کنید
وکیل مدافع
عالیجناب من امادم
تا جایی که من میفهمم
شاهد موفق به پذیرش زودهنگام شده
اونم بخاطر عملکرد عالیش نه؟
بله
لطفا بگید شما چند سالتونه ؟
۱۷
شهروندان زیر ۱۸ سال
دارای مسولیت های قانونیه محدودی هستن
پس حتی اگر شهادتت رو پس بگیری
فقط بهت هشدار داده میشه
و مجازات قانونی ای در کار نیست
واقعا؟
حالا میتونی صادقانه به سوالاتم جواب بدی
چندین ساله ندیدمت
ولی اصلا تغیر نکردی
منظورت چیه؟
میدونستی لی جیائر میخواد حقیقتو بگه
پس مجبورش کردی ساکت شه
فقط داشتم بهش یاداوری میکردم
به نظر میرسه
قرار نیست هیچوقت تغیر کنی
قبول نکردن اشتباهاتت
فریب خودت و بقیه
پاپوش ساختن برای ادمای بی گناه
چی باعث شده فکر کنی
وکیل خوبی هستی؟
یه وکیل از یه حوضه ی فرعی
حق گفتن همچین چیزهایی رو به من نداره
اره
من یه وکیل از یه حوضه ی فرعیم
حق قضاوت کردنتو ندارم
ولی تو بیشترین پتانسیل رو در کینگ یو داری
و به من باختی , یه وکیل از یه حوضه ی کوچیک
فکر میکنی شانس بود
یا یه چیز دیگه؟
اشتباه بود
بهترین وکیل کینگ یون از بدترین چنگ تیان شکست خورد
عجب داستان عالیی
که چی؟
شانس شانسه
فقط یک بار اتفاق میفته
اگر دوباره اتفاق افتاد
امیدوارم به اشتباهاتت اعتراف کنی
و از من و مادرم معذرت خواهی کنی
اشتباهتو بپذیری و بکشی کنار
داری دوباره انجامش میدی
کجا هستن؟
امروز خارق العاده نبودم ؟
حالا تلفن رو بردار و بهم تبریک بگو
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
سلام
مامان , چرا جواب تلفن قبلیم رو ندادی؟
سرم شلوغ بود
موضوع چیه؟حرفتو بزن
سرت با چی مشغوله؟
پایین اوردن تبلیغات من؟
اره,چطور میدونی؟
انتظارات بالایی ازت داشتم
پس خیلی گذاشتم
داره سالها از وقتم رو میگیره که بیارمشون پایین
چرت گفتن رو تمومش کن
واقعاً انقدر ننگ هستم؟
هنوز از خودت شرمنده نشدی؟
فراموشش کن.چرا زنگ زدی؟
حرف بزن
مامان
بیخیال موکلم نشدم
داشتم ازش دفاع میکردم
و بیخیال صلح هم نشدم
پس چی ؟
بعدشم منو سوپرایز کردی
چرا از چهره ی من برای تبلیغ مرغ سوخری استفاده میکنی
این یکم نامناسب نیست؟
این چیزی نیست که ازت دارم میپرسم
دارم در مورد پرونده ازت سوال میپرسم
همینه
اسمشو پاک کردم
و بیگناهی شو ثابت کردم
مامان
کارم خوب نبود ؟
!خوبه
منظورت چیه؟
این کاری نیست که یه وکیل میکنه؟
!دخترم بهترینه
باشه
الان باید برم
میخوایم جشن بگیریم
خدافظ
باشه, خدافظ
به پایین اوردن تبلیغات ادامه بده
خیلی دوستت دارم
چرا انقدر عالی هستی ؟
دختر به مادرش میره
همیشه میگه اره ولی منظورش نه هست
اقای ژیانگ , دلم میخواد براتون یه لیوان بالا بیارم
برای اقای ژیانگ
ممنون,ممنون
!تبریک میگم , اقای ژیانگ
ممنون
اقای ژیانگ
! کارت خوب بود,تبریک میگم
اقای ژیانگ , حالا ما روی شما حساب باز میکنیم
من مدتهاس شما رو تحسین میکنم
ممنون,ممنون
!اقای ژیانگ , شما یه مدل عالی هستید
امیدوارم بتونم ازتون بهترین ها رو
!یاد بگیرم
ممنونم
کارکرد خوبی بود,اقای ژیانگ
برای همگی
جشن شام من
فقط یه فرصت دیگس
تا برای مدیر چاپلوسی کنن
ما این پرونده رو بردیم
به لطف مهارت های ماهرانه ی من
و کمک ستاره ی شانسم
هیچ ربطی به ژیانگ
دوچهره نداره
بیشتر.بیستر
برای همه یکی بریز
شراب رو بیار اینجا
یکی دیگه
باشه
من پرونده رو بردم
ولی هیچ کس به افتخارم نوشیدنی نخورد
پس به افتخار خودم
لین شینگ رن
تو بهترینی
لین شینگ رن
تو بهترینی
توانا ترین
جذاب ترین
سکسی ترین
زن در کهکشان
پس من برمیگردونمش
باشه - فردا میبینمت -
فردا میبینمت
بیا باید استراحت کنی -
خدافظ
برو خونه
شینگ رن
شینگ رن , حالت خوبه؟
داریم میریم
صبر کن
خودم میتونم
راه برم
چرا بهت میگن ژیانگ شیائویانگ؟
خیلی اسم گرمی یه گوش میاد
تو اصلا گرم نیستی
اصلا لبخند نمیزنی
به یه بچه
چی باید بگم?
هرچی دوست داری
چطور میتونی ذهن ادما رو بخونی ؟
تو سن به این جوونی ؟
ببخشید الان بهت گفتم بچه کوچولو
دیگه بهت نمیگم
مشکلی نیست
پس
اینکه بتونی ذهن ادما رو بخونی
تو سن به این کمی
برات سخته؟
نه
اوایل بود
اوایل شکایت های مردم رو میشنیدم
حسودیشونو
عصبانیت
دعوا
به مرور زمان
تونستم حس کنم
دنیا یه جای وحشتناکه
پس شدم یه هیولا
که همه ازش بدشون میاد
باید تنها بوده باشی
نه اصلا
کلی زخم داشتم
اما
اونو دیدم
اون زخمامو درمان کرد
به قلبم نور وارد کرد
بعد از دیدنش
شروع به شنیدن صداهای زیبا کردم
واقعا قدردانشم
...اما
نمیدونم میشه دوباره ببینمش
یادم رفت بهت بگم
من هم قدرت های ماورائ دارم
میتونم ایندتو ببینم
یه دقیقه صبر کن
میبینیش
میتونم یه سوال ازت بپرسم ؟
من خوش تیپم ؟
اون خوش تیپه؟
اون گفت تو خوش تیپی
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه