اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
همیشه همیشه
اونروز اونروز
تو اومدی جلوی چشمام
لحظه ی دیدارمون
تموم دنیام درخشان شد
هرلحظه باتو جادوییه
آررره
بیا نزدیکتر نزدیکتر
تو نفس منو میگیری
بزار بشنوم بزار ببینم
تقدیره که ماباهم باشیم
از وقتی همدیگه رو دیدیم میدونستم
همیشه درعشق
توجوابی هستی که من همیشه دنبالش بودم
اوه زیبای من
زیبا عشق زیبا
قلب من
همیشه عاشقه
آره تو ستاره ی درخشان منی
من هرشب تابستون آسمانت رو نورانی میکنم
میتونی بهم اعتماد کنی
بی رمز و راز
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه قسمت چهارم
؟ تو کی هستی
شانگ جیائویانگ
اسمت بهت نمیاد
جیائویانگ یعنی خورشید
اما تو خیلی سردی
هیچ وقت لبخند نمیزنی
زودباش
لبخند بزن
! هی
منو نگاه کن
؟ من خوشگلم
! یه چیزی بگو
؟ هستم
آره
پس ببین
ازونجایی که من خوشگلم
و خیلی دوستداشتنی ام
تو....باید باهام مهربونتر باشی
؟درسته
تو نباید
حقوقمو کم کنی
آزارم بدی
هیچ موردی رو بهم ندی
! و تو کارم دخالت نکنی
! تو پسر بدی هستی
؟ میدونی من باید پول دربیارم
برای حمایت از مادرم و خریدن یک
خونه خوب براش به پول نیاز دارم
....اما تو
! تو ! به من گوش کن
اگه ازم خوشت نمیاد منو بسوزون
! از اذیت کردنم تموم مدت دست بردار
؟ شنیدی چی گفتم
؟شنیدی
! خدای من
خانم لین
فراموش نکن
که تو بهم التماس کردی تا بزارم بمونی
؟ باشه
خب حالا میتونی منو بسوزونی
دست از اذیت کردن من تموم مدت بردار
نشنیدی همین الان چی گفتم؟ شنیدی
؟ چی
این تویی که
!بهم التماس کردی تا بزارم بمونی
اینقدر منو اذیت نکن
؟چندبار دیگه باید تکرار کنم
اگه ازم خوشت نمیاد منو بسوزون
! اینقدر آزارم نده
! منو بسوزون
؟ منو بسوزون باشه
! آتیشم بزن
فقط منو بسوزون
! منو بسوزن - بسه دیگه
! فقط آتیشم بزن
! بشین سرجات
! بس کن
! فقط منو بسوزون
! فقط آتیشم بزن
منو بسوزون
من خونه م
هی هی
؟ کجا داری میری ....تو
من خونه م دارم میرم خونه
خیلی خب بشین تو ماشین
- ...من -! خوب باش
! من الان خونه م ....من
!برگرد تو ماشین
حالا ! برگرد تو ماشین
...چرا تو هستی - ایناهاشی
! من خونه م ؟ چرا نمیزاری برم خونه
ماشینو نگه دار ....میخوام برم خونه
بشین
گوش کن
دزدیدن یه دختر کوچولو جرم محسوب میشه
منظورم یه دختر زیبای کوچولوه
...تو بهتره
! هی تو مزاحم
؟ میدونی چیه ....رئیس شیطانی من هست
الان میتونی بری بیرون
-زودباش -! هنوز نرسیدیم که
خونه تو دقیقا اینجاست
-! نه نیست -....ما فقط
؟داری چیکار میکنی
کمکت میکنم بری تو
بفرما تو خونه ای
نه نیستم
این درست اینجاست
؟ این آدرس توِه مگه نه
...پس ؟ خونه تو کجاست
؟ اینجا
؟ یا اونجا
بنظر که یکیه
؟ یکیه
....درواقع
من یه موجود فضاییم
تو مستی
تو روی زمین زندگی میکنی
من خیلی خیلی دورتر ازاینجا زندگی میکنم
تو حالا روی زمینی
؟ کجا زندگی میکنی من کمکت میکنم بری تو
روی یه سیاره دیگه
؟ چطوری اینقدر مست کردی
؟ چرا اینقدر لفتش دادی
این مرد
...اون
... داشت منو میبرد به یه سیاره دیگه
؟ و تو کی هستی
اون
اون هست
برادر کوچیکترم
سلام
من شانگ جیائویانگ هستم
همکلاسیش
اون توی مهمونی خیلی مست کرده
پس من برگردوندمش
اگه اینجوریه
تو باید یادبگیری
یه فاصله مناسب رو
گفته خوبی بود
وایسا
این اتاق (خلوتگاه)منه
...تو
نمیتونی بری تو
لین شینگ رَن
بالاخره پیدات کردم
؟ چی
! یه روز بالاخره میکشمت
! قسم میخورم میکشمت
؟ اون کیه
عزیزم وقتی بهم نیازداشتی برگردپیشم
من همینجا منتظرت میمونم
! دست از سرم بردار
!ولم کن
! میتونم ازت شکایت کنم
من امشب اینجا میمونم
نمیرم
میخوام صداتو بشنوم
میخوام صورتتو ببینم
و وقتی که روز اینجاست
؟ چی گفتی
گفتم
من نمیرم
امشب اینجا پیش تو میمونم
! امکان نداره
حتی فکرشم نکن که
بتونی ازم استفاده کنی
! برو بیرون
... اشتباه متوجه نشو
! بیرون
!گمشو بیرون
بزار توضیح بدم
! بیرون ! گمشو
اذیتم نکن
بهت هشدار میدم
صبح بخیر
؟ تو اینجا چیکار میکنی
...نگو که بیرون موندی
؟ بیرون اینجا خوابیدی
آره
اوه خدای من
؟یعنی اون یه منحرفه
! من منحرف نیستم
دیگه ذهن منو نخون
وقتی رسیدی بیا به دفترم
گوش کن
تو اینجا فقط وقتتو هدر میدی
من یه کار دارم سرم شلوغه
ما اهل دنیاهای متفاوتیم
تو یه بچه کوچیکی
کی هنوز توی مدرسه ست
توحتی هنوز فارغ التحصیل نشدی
من وقت ندارم
که با تو بازی کنم
میبینمت
من بچه نیستم
! صبر کن
ممنونم
من اونجا خواهم بود
این پسر خیلی لجبازه
ببخشید
صبح بخیر
؟ اینه
؟ مورد جدیدی نگرفتین
؟ تو چرا نگرانی
! همونجا وایسا
درست مثل آسانسور سوار شدنه
من همیشه یه قدم جلوترم
مهم نیست که توچقدر سخت تلاش کنی
من همیشه در سدر هستم
؟ فهمیدی
هی
! بیا پایین و اونو دوباره بگو
اون چاخان میکنه
! بچگونه ست
بیا داخل
آقای شانگ
؟ شما بهم یه مورد جدید میدید
تو باید از اجرای دیروز
من خوشحال باشی
من سخت کارمیکنم
داری اشاره میکنی به
؟ اجرات اونم وقتی مست بودی
شگفت انگیز بود
دیوونه کننده بود
؟ من کی مست بودم
منظورم اینه که من چیکار کردم
تا جذرومد(بالاپایین) توی پرونده
رو دیروز معکوس کنم(برگردونم).
؟ یادت رفته دیشب چه اتفاقی افتاد
؟ دیشب
واای
اینها مواردی هستن که
ما طی سالهای گذشته تموم کردیم
بعضی ها موردهای کتابی(رساله) هستن
؟ تموم شد
بعضی ها فقط
مشاجره های کوچیک سر موضوعات جزیی هستن
برام مرتبشون کن
؟ من اینکارو بکنم
نباید دستیار یا کارآموزمون
؟ اینکارو انجام بده
من یه وکیل پروانه دارم ؟فهمیدی
درضمن
وقتی تو بهم یه مورد جدید میدی
من وقت ندارم که مرتبشون کنم
؟ چه انتظاری داری
من بی حیا ، بدجنس ، و خودمحورم
من یه منحرف کوته فکرم
از اونجایی که نمیتونم تورو آتیش بزنم
شکنجه ات میکنم
تو یه آدم بدجنس
و بچه ننه ای
تو خیلی
پست و
بی حیا و
بی کلاس و
یه منحرفی
؟ تو خارج درس خوندی
؟ چی این خیلی عالیه
؟ مشکل چیه
هنوز میتونی استعفا بدی
اگه بخوای
؟ منو تهدید میکنی
گوش کن ببینم
! اگه بخوام میتونم استعفا بدم
! من ازت نمیترسم
تو
! خود آتیشی
فورا اینا رو مرتب میکنم
اون واقعا خیلی بدجنس
و قطعا یه عوضیه
؟ ببخشید
؟ میخوای استعفا بدی
لعنتی دختری که تو
؟ روی زمین خوشت بیاد کیه
؟ کلاس تموم شده
آره
؟ چرا اینقدر خسته ای
؟ دیشب چیکار کردی
دیشب اصلا نخوابیدم
تموم شب رو بیرون نشستم
اوه من باید برم
هی میخواستم یه چیزی بهت بگم
؟ بله
ممنونم
؟ برای چی
برای اینکه باورم کردی
برای اینکه کمکم کردی
و برای اینکه باعث شدی وکیل منو باورکنه
میفهمم
؟ تو میفهمی
میدونم چه احساسی داره که
دنبال کمک باشی
اما هیچکی باورت نکنه
پس نیازی نیست ازم تشکر کنی
یه دختر اینو خیلی وقت پیش بهم یاد داد
؟ کدوم دختر
؟ دختری که دوستش داری
؟ عشق اولت
؟ ممکنه اون خانم وکیل باشه
اونها انگار همدیگه رو میشناختن
برای مدت طولانی
بله
خودشه
....هی
؟ کدوم سوالو جواب داد
بله
مدارک نشون میده که اون ماه گذشته آزاد شده
پس من درست شنیدم
اون واقعا خودشه
میتونی پیداکنی
آدرس یا محل کار لی جان وی
؟ رو بعد از آزاد شدنش
لین شینگ رن این اواخر کارش خوب بوده
میتونی بهش موردهای بیشتری بدی
؟ دنبال لین شینگ رن میگردی
اون الان توی اداره ست
؟ میخوای صداش کنم
نه ممنونم
فقط میخواستم بدونم که
معمولا چه وقت هایی توی دفتره
هرروز فرق میکنه
اون اینجا توی دفتر کار میکنه
فقط وقتهایی که توی دادگاه نیست
یا همراه یه موکل باشه
باشه ممنون
کد: صفر صفر یک اسم: لی جان وی
آقای شانگ سفارشتون اینجاست
آقای شانگ پیتزاتون
یادت باشه
به غریبه ها هیچی درباره ی کارامون نگی
چشم آقای شانگ
اون یه هدیه داره
بخاطر معروف بودن به یه دلیل غلط
حتی پستچی هم الان اونو میشناسه
؟ حالت خوبه
خوبم
؟ صدمه دیدی
نه
دفعه دیگه بیشتر مراقب باش
؟عزیزم خوبی
ممنون ممنون
؟ صدمه دیدی
لین شینگ رن
بالاخره پیدات کردم
آره
مدارک نشون میده که اون ماه گذشته آزاد شد
باشه
؟ پس تو یه دانشجویی
میتونم اینجا بهت یه کار نیمه وقت بدم
رئیس
هی جان وی
بزارین شما دوتا رو معرفی کنم
این مرد جوان یه دانشجوه
و دنبال کار میگرده
میدونم از تنهایی تحویل دادن غذا خسته شدی
پس اون میتونه کمکت کنه
ممنونم رئیس
سلام من جیاشانگجی هستم
منوفقط شانگجی صدا کن
سلام
بهت گفتم امروز صبح برگردی پایین
و تو اینقدر طولش دادی
؟ تا بفهمی این چه معنی داره
تو فکر میکنی من اینجا منتظرم
؟ تا تو رو ببینم
خب ولی نیستم
دوشیزه گوو گوش کن
فقط تو طبقه هجدهم اون جهنم بمون
و خیلی ملایم مارو ترک کن
برامون بدشانسی نیار
؟ میدونی چی منو خوشحال میکنه
اینو بدون که
من همیشه در راس
چنگ تیان هستم
میدونم که
تو همیشه ازمن نفرت داشتی
اما از خودت بپرس
؟ آیا تو واقعا بهتر از منی
؟تو نمیگفتی که میخوای عدالت رو برقرارکنی
اما حالا هیچی بجز یه مال اندوز نیستی
شاید به یه دانش آموز کمک کرده باشی که اسمشو پاک کنه
؟ این تورو یه قهرمان میکنه
من یه قهرمان هستم
باشه
من دقیقا میدونم که چقدر معرکه ام
نیازی ندارم که تو بهش اشاره کنی
چیزی که من میخوام بهش اشاره کنم اینه
که من فکر میکنم
تو یه تشکر به من بدهکاری
چون من اونجا بودم
تو سخت تلاش کردی تا منو شکست بدی
خب تا یه اندازه ای
من وجدان
تورو بیدار کردم
؟ وجدان من
؟ تو حتی میدونی اون کلمه چه معنایی داره
....بزار بهت بگم
؟ مزاحمت شدم
؟ کارت تموم شده
؟ شما همدیگه رو میشناسید
همونطور که بهت گفتم
من بخاطر تو اینجا نیومدم
زیادی خودتو تحویل نگیر
جیائویانگ
بزن بریم
! جای تعجبی نیست
!تعجبی نداره که اون برام قلدربازی درمیاره
! ای خدا چه دنیای کوچیکیه
بنظر میاد
حالا من دوتا دشمن دارم
لین شینگ رن
تو خیلی خوش شانسی
این برای ماست
تا به چین برگردیم
از وقتی برگشتیم
همدیگه رو ندیدیم
؟ واقعا میخوای برگردی
نه نمیخوام
اما مجبورم که برگردم
چون تو اینجایی
سی یوو
ولش کن
چندبار بهت گفتم
....بزار برم و
جیائویانگ من فقط نمیفهمم
ما توی آمریکا خیلی خوب بودیم
و حالا تو داخل اون شرکت قانون بدون اسم کار میکنی
متاسفم
میدونم تو با استعدادی
و میتونی چنگ تیان رو دوباره احیا کنی
من فقط فکر میکنم تو میتونی به جاهای بهتری هم بری
و زندگی بهتری داشته باشی
چنگ تیان خیلی خوبه
؟ واقعا
اونا حتی یکی مثل لین شینگ رن رو استخدام کردن
؟ اخه اونها چقدر میتونن خوب باشن
اون لایق نیست که بهش بگی وکیل
خب من فکر میکنم که
اون چشمهایی داده که میتونه حقیقت رو ببینه
اونا فقط بعضی
شرایط اساسی یه وکیل خوبه بودنه
تو فکر میکنی
؟ اون توانش رو داره که یکی(یه وکیل) بشه
اینو دیگه نمیدونم
اما بعنوان یه آدم خیلی
بهتر از اونیکه تو میشناسیش میشناسمش
امروز اولین باریه که همدیگه رو میبینیم
از وقتی که برگشتیم
بیا درباره اون حرف نزنیم
؟ پس راجع به چی حرف بزنیم
درباره خودمون حرف بزنیم
جیائویانگ
میدونم که تو به من اهمیت میدی
من میتونم بخاطرت صبرکنم
فقط منو منتظر نزار
؟باشه
سی یوو
ولش کن بیخیال
چندین بار بهت گفتم
بزار من برم
و حرکت کن
؟ چطوریه که مایه ی عذابم امروز اینجانیست
؟ داشتی به من فکر میکردی
معلومه که نه
وقت شناسیش خوبه ها
من مراقبتم
مهم نیست چی پیش بیاد
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده
هی تو چی گفتی
دنیای من اشفته ست
میتونم به شونه هات تکیه کنم
بیا نزدیکتر و بزار بغلت کنم
اون بنظر خسته میاد
پس چرا اصرار کرد
؟ تاوقتی کارم تموم شه منتظرم بمونه
فقط منو به آخر ببر
قلبم مشتاق توِ
فقط منو به آخر ببر
؟ چیه چیزی رو صورتمه
آره یه چیزی هست
؟ چیه
یه چیز زیبا
! خیلی قشنگ
؟ الان این بچه داره باهام لاس میزنه
منظورت چیه
؟ که میگی زیبا
! باید بگی معرکه
؟ شنیدی اون چی گفت
قلبم تو رو میخواد
فقط منو به آخر ببر
از افق عبور کن
تا به تو برسم
من درست همینجا کنارتم
میشه بمونی
.... من اونجا خواهم بود
بسه دیگه
باید یه سری چیزا رو مشخص کنم
وایسا
این خیلی زیاده رویه
من این یبار رو میرم تو داخل جات امن تره
تو هرروز منو میرسونی خونه
؟ چون نگرانمی
بله
بچرخ
؟ چرا
فقط بچرخ اونور
بعد از گذروندن وقت باتو
فکر میکنم
تو یه بچه معمولی نیستی
بعضی اوقات باهوشی
بعضی اوقات
یه آدم بالغی
و در کل بخوام بگم
تو بچه خوبی هستی
؟ داری درباره چی حرف میزنی
هنوز خودمم نمیدونم
میدونم که
یه زن بااستعدادی مثل من
که باهوش و خوشگل هم هست
خیلی جذاب بنظر میاد
پس حتما خیلی برات سخته که
در مقابل جذابیت من مقاومت کنی
و فاصله ت رو
با من حفظ کنی
اما باید بهت بگم که
من یه وکیلم
و سرم خیلی شلوغه
وقت کافی ندارم که
جوانیت رو باهات هدر بدم
یا رابطه ای رو شروع کنم
بنابراین
دیگه به من احساس وعلاقه ای نداشته باش
؟ شنیدی چی گفتم
؟ دادی درباره چی حرف میزنی
؟ کی گفته که من از تو خوشم میاد
خب پس اگه خوشت نمیاد
؟ چرا اینهمه برام پیام میفرستی
من اونجا خواهم بود
از وقتی من کیف شائو میبین رو گرفتم
دارم این پیام ها رو میگیرم
؟ اگه تو نیستی پس کیه
؟ من اونجا خواهم بود
من اونها رو نفرستادم
من حتی شماره موبایل تورو ندارم
؟ حالا میفهمی(میبینی)
این شماره ی منه
این مال اون نیست
؟ اوه لعنتی
تو قطعا
چیزی از فروتنی سرت نمیشه
؟ پس کی اونا رو فرستاد
خیلی عجیبه
؟ کی میتونه باشه
اوکی مشکلی نیست
خجالت زده نباش
! اون خیلی خجالت آور بود
خدای من
؟ چطوری میتونم دوباره باهاش روبرو بشم
من حتی اسمشم نمیدونم
جدا از مدرسه و کارش
دیگه هیچی ازش نمیدونم
؟ واقعا میگی لین شینگ رن
تو حتی اونو نمیشناسی
؟ وفکر میکنی اون بهت علاقه داره
؟ عقلت رو از دست دادی
...تو تنها بودی از وقتیکه
؟ خب که چی
؟ مگه چه اشکالی داره
من تنهایی راحتم
و بهش افتخار میکنم
خب
این خوبه که تنها باشی
لین شینگ رن
از وقتی که کیف شائو میبین رو گرفتم
دارم این پیام ها رو میگیرم
؟ اگه تو نیستی پس کیه
؟ چند وقته اینجا کار میکنی
خیلی وقت نیست
حدودا یک ماهه
عجیبه
حس میکنم یه جایی دیدمت
؟ واقعا
شاید بخاطر اینه که من یه قیافه ی معمولی و متداول دارم
تو نزدیک
؟ آپارتمان هانیو زندگی میکنی
نه نمیکنم
این بچه
وقتی من اون زن رو تا خونه ش تعقیب
؟ میکردم دیده
لین شینگ رن
بالاخره پیدات کردم
اگه این پیام ها از طرف اون نیست
؟ پس کی اونا رو فرستاده
شاید فقط باید به این شماره زنگ بزنم
! لین شینگ رن
! باز کن
؟ پستچی داره در میزنه
آره
خب نه
؟ چی
من انجامش دادم
چون ما
دوستیم
فکر میکردم اون تو خطره
پس اون کار رو کردم
پس منظورت اینه که
این تلفن مال تو نیست
و نمیدونی هم از کجا اومده
بعضی غریبه ها از این تلفن استفاده میکنن
تا به دوشیزه لین پیام بفرستن
پس اونا مخفیانه رفتن توی خونه ش
؟ وتلفن رو توی خونه ش گذاشتن
آره
این آزار عمدی و تجاوزه
هرچند اونا چیزی ندزدیدن
یا از نظر جسمی بهم حمله نکردن
...چی میشد اگه بعدا
من نمیخوام بهش فکر کنم که
چی ممکن بود اتفاق بیفته
پس جناب پلیس
؟ میشه لطفا بهم کمک کنید تا بفهمم این چیه
ما فیلم دوربین های مداربسته رو بررسی کردیم
اما دوربین های اطراف اینجا شکسته بودن
الان دادیم درستشون کنن
نگران نباش
ما این رو بررسی میکنیم
و مامورهای پلیس بیشتری برای مرکز شما می‌گذاریم
ممنون
خواهش میکنم
شما اول برید
روز خسته کننده ای بود
من چیزها را با مامورها انجام میدم
من صاحب این موبایل رو میشناسم
لطفا چشم ازش برندارین
اون آدم خطرناکیه
بهم بگو
؟ تو کی هستی
؟ چرا داری منو تا خونه میرسونی
؟ چرا بیرون از خونه من میخوابی
؟ و چرا الان اینجایی
چون من جییانگ شیا هستم
؟ چیییی
من جییانگ شیا هستم
؟ جییانگ شیا
باشه
یادم میمونه
من امشب نمیرم
اشتباه متوجه نشو
من توی هال میمونم
مزاحمت نمیشم
من درت رو شکستم
اگه امشب تنها بمونی من نگران میشم
بعداز اینکه فردا در درست شد میرم
تو توی اتاقت استراحت کن
بقیشو بسپار به من
خیلی خب
بهرحال من کلی مدارک دارم که باید مرتبشون کنم
دارم بهت هشدار میدم
اگه درست رفتار نکنی
پشیمون میشی
درواقع
من اینجا با اون احساس امنیت بیشتری میکنم
خیلی خسته م
من یکیو میخوام که بهش تکیه کنم
به خودت کمک کن
نه ممنونم
؟ جییانگ شیا
...این اسم
فکر میکنم این اسمو قبلا شنیدم
حالا هرچی
صبح بخیر
؟ مشکلی هست
آنجلینا جولی، جیانا جون
ساتومی ایشیهارا همه بیدار شدن
؟ شبیه منن مگه نه
میتونی یکم بیشتر توجه کنی به
؟ ظاهرت تا وقتی که من اینجام
؟ چه اهمیتی داره
یکی برای من
پر از سس کچاپ
این
؟غذای سگه
آره درسته
و این برای توِ
شکرگزار باش که همه چی داری
خردش کن
اینجوری
میبینی
اینجوری
با سس کچاپ مخلوطش کن
! این به سختی سنگه
فقط مخلوطش کن نرم تر میشه
؟ خب
؟ خوب نیست
گوش کن
خوب بنظر نمیاد
اما مزه ش عالیه
من اینهمه مدت با خوردن این دووم آوردم
بهتره وسایل با ارزشتو چک کنی
که ببینی چیزی دزدیده شده یانه
من چیز باارزشی ندارم
بجز خودم
اما بنظر میاد مزاحم ها
اینجا کلی خرابکاری کردن
حدس میزنم اون دنبال چیزی میگشته
اون خرابکاری نکرده
؟ پس کی کرده
منظورت اینه
؟ خونت همیشه اینجوری بهم ریخته ست
؟ کی گفته عشق اولت کامله
! این یه دروغه
اینا همش دروغه
میدونی که
؟ یه دختر رو امروز توی محاکمه دیدم
اون بخاطر من شهادت داد
میدونم
؟ از کجا میدونی
؟ اونو میشناسی
البته که میشناسمش
هم قبلا هم حالا
؟ الان چه شکلیه
هیچی نگو
بزار حدس بزنم
اون خیلی محافظه کار
؟ و تمیزه
آشپزیش خوبه
توی کارای خونه خوبه
؟ و توی بازی گوو هم عالیه
اون دوست داره سودا بخوره
؟ همونجوری که من دوست دارم
اون اونقدرها هم محافظه کار نیست
اونقدرها تو کار خونه خوب نیست
تو آشپزی اصلا خوب نیست
و قطعا تمیز نیست
بهرحال
تو نمیتونی فراموشش کنی
یا ترکش کنی
تو باید همیشه اونجا باشی
و ازش مراقبت کنی
کنارش باشی
؟ فهمیدی
باشه
قسم بخور(قسم صورتی)
هی آخرین سوالم برای تو
؟ بله
بین تو و من
؟ کی خوش قیافه تره
البته که
من بهترم
!نخیر اصلا من بهترم
! منم
اگه گذشتمون دیگه وجود نداره
من آینده رو با تو میسازم
توی اقیانوس تاریک و عمیق میگردم
آب دریا مثل اشک شوره
من مافوق کشتیهای شکسته و کوه های یخ شنامیکنم
پیدات میکنم
هرجا هستی برگرد پیش من
من همینجا منتظر تو خواهم موند
هرچی که آینده در پیش داره
من نمی ترسم
دوباره پیدات میکنم
ستاره ها توی اقیانوس عمیق میدرخشن
من والی هستم که نور رو دنبال میکنه
صدای من پر از تنهاییه
اسمتو صدا میزنم
قسم میخورم
توی جنگل سیاه در زیر دریا
وقتی که همه نورها ناپدید بشن من تورو احساس میکنم
در اقیانوس تاریک و عمیق میگردم
آب دریا مثل اشک شوره
من در مافوق کشتیهای شکسته و کوه های یخ شنا میکنم
پیدات میکنم
هرجا که هستی برگرد پیش من
تو ستاره ی من در تاریکی و توی رویام هستی
جزر و مد ممکنه مارو ازهم جدا کنه
اما من پیدات میکنم
تو سرنوشت منی
من همیشه ازت محافظت میکنم
از پشت سر بغلت میکنم
ماهی ها گریه نمیکنن
هیچ وقت از عشق تو پشیمون نمیشم
قسم میخورم
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه