اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
همیشه همیشه
اونروز اونروز
تو رو دیدم
لحظه ای که همدیگه رو دیدیم
تموم دنیام روشن شد
هر لحظه با تو خاصه
آره
بیا نزدیکتر نزدیکتر
تو نفسم رو میگیری
بزار بشنوم بزار ببینم
مقدر شده که ما باهم باشیم
اینو میدونستم از وقتی که همدیگه رو دیدیم
همیشه عاشق میمونیم
تو جوابی هستی که من منتظرش بودم
ای زیبای من زیبای من
عشق زیبای زیبا
قلبم
همیشه عاشقه
آره تو ستاره ی درخشان منی
من هر شب تابستون آسمان تو رو نورانی میکنم
میتونی بهم اعتماد کنی
بی رمز و راز
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه قسمت پنجم
آقای شانگ
من همه فایل ها رو آماده کردم
همونطور که قبلا دستور دادید
پس الان میتونم مورد جدیدی بردارم ؟ درسته
تو به طرز غافلگیرکننده ای کارامدی
اما تو فقط یک چهارم
رو تموم کردی
همینجوری ادامه بده
؟ چیز دیگه ای هست
نه
الان برمیگردم سرکار
آها صبر کن
من یه پستچی دیدم
توی قسمت پذیرش دیروز
اون دنبال تو می گشت
اسمش لی جان ویه
طبق کارت شناساییش
؟ اونو میشناسی
! میکشمت
! یروز بالاخره کارتو یه سره میکنم
! می کشمت
! یروز بالاخره کارتو یه سره میکنم
امروز همه روز رو کلاس دارم
بعداز اینکه کارت تموم شد منتظرم بمون
میام دنبالت
خونسرد باش من اینجام
؟ چی شده
تو حتی جواب پیامم رو هم ندادی
من یه پستچی دیدم
توی قسمت پذیرش دیروز
اون دنبال تو می گشت
اسمش لی جان ویه
طبق کارت شناساییش
؟ چی میپوشی
؟ لباس پستچی ؟ پول نداری
بهم بگو
؟ تو کی هستی
؟ چرا داری باهام میای خونه
؟ چرا بیرون از خونه من میخوابی
؟ و چرا الان اینجایی
؟ چرا جواب پیام هامو نمیدی یا گوشیت رو برنمیداری
! من از نگرانیت مریض شده بودم
! نزدیکتر نیا
؟ چرا
! دیگه نقش بازی کردن بسه
تو با لی جان وی هستی
؟ اون خواسته که چشم ازم برنداری مگه نه
پس تو میدونی اون از زندان اومده بیرون
پس تو اونو میشناسی
؟ اون اومد دنبال تو بگرده
؟ اون چی بهت گفت
؟ حالت خوبه
نزدیک من نیا
تظاهر کردنو بس کن انگار که اهمیت میدی
شنیدی چی گفتم
این چیزی نیست که تو فکر میکنی
تو و لی جان وی توی یه فروشگاه کار میکنین
؟ چطور میتونی بگی نمیشناسیش
! از من دور باش
دنبالم نیا
یا زنگ میزنم به پلیس
میدونم نمیخوای گوش کنی
اما لطفا باورم کن
من بهت آسیبی نمیزنم
؟ چه خبرا ؟ اون برادرت نیست
نه نیست
؟ نه
اونروز که تو مست بودی
اونو برادرت صدا زدی
و اون باهات رفت خونه
اون برادرم نیست
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش
مرکز شناسایی اثرانگشت وانجیانگ
اینجا باید سه تا
اثرانگشت منطبق توی این دومورد باشه
لطفا اونها رو با آساپ (ASAP) بررسی کن
باشه
مامان
؟ میتونم بیام با تو زندگی کنم
منطقی نیست
خیلی از محل کارت دوره
اینجا خیلی شلوغه
و همینطور کوچیک و پرسروصدا هم هست
من به اینجا عادت کردم
اگه تو برگردی
نمیتونی تحملش کنی
مامان
این بخاطر من بود که
تو مجبور شدی دوباره جابجا بشی
و مجبور شدی اینجا زندگی کنی تا توی پول صرفه جویی کنی
؟ چرا داری این بحثو پیش میکشی
مامان
من هیچوقت آدم بدی بودم
؟ وقتیکه جوون بودم
....اگه من سازش میکردم
...اگه من عذر خواهی میکردم
...اگه من
؟ ممکن بود همه چی الان متفاوت باشه
بچه ی عزیزم
تو کار اشتباهی نکردی
هرکاری که کردی قطعا درست بود
بعنوان مادرت همیشه بهت افتخار کردم
بخاطر حس عدالت خواهیت
بهت افتخار میکنم
تو امروز خیلی عجیب غریب رفتارمیکنی
؟ مشکل چیه
؟ اتفاقی سرکار افتاده
نه
وقتیکه من وکیل شدم
یه خونه بزرگ برات میخرم
نمیزارم بیشتر ازین زجر بکشی
؟ چه زجری
؟ مگه الان درباره ش حرف نزدیم
به خودت استرس نده
این همش پوله
اهمیتی نداره
دخترم
مهمترین چیز اینه که
با یه مرد خوب ازدواج کنی که با تو درست رفتار کنه
مامان دوباره شروع نکن
! هیچ مردی برای من وجود نداره هیچی
؟ منظورت چیه
- حالا راست بشین - نه
- راست بشین میگم - ماماااان
زود باش
بزار بپرسم
هیچ وکیل مرد قابل اطمینان و مجرد
؟و برجسته ای توی موسسه شما وجود داره
نه من همشون رو دیدم
گوش کن
مامان
تو همچین دختر معرکه ای داری
زیبا و مهربون
جذاب و دوستداشتنی
اگه من به همین زودی ازدواج کنم
؟ در حق بقیه ظلم نمیشه
....تو
!چرت و پرت گفتن بسه
! مجبوری منو منصرف کنی
تو دیگه ازین جوونتر نمیشی
تنها چیزی که برات مهمه کاره
تو الان یه بزرگسال شایسته ای
تو حتی یه دوست پسر هم نداشتی
.... و هنوز هم داری شوخی میکنی
مواظب باش
صبح بخیر دوشیزه لین
! صبح بخیر
مواظب باش
؟ مواظب باشم
؟ این دیگه یعنی چی
؟ این یه جور تهدیده
بلندگو رو قطع کنین
اینو نگاه کنین
فقط توی همین چندتا مورد
تو اشتباهات زیادی کردی
میدونم
همشون رو درست میکنم
تو خوب به نظر نمیای
؟ چرا همیشه تا دیروقت کار میکنی
میخوام خودم رو مشغول نگه دارم
بخاطر همین توی افکارم غرق نمیشم
اگه کارات زیادن بهم بگو
من یه رئیس ظالم نیستم
کی کارکنان رو مثل ماشین میبینه
میدونم
فقط یادت باشه
مسائل شخصیتو وارد کارت نکنی
؟ داری با دوست پسرت دعوا میکنی
؟ کدوم دوست پسر
....اون
اون پسره که دیروز تورو عصبانی کرد
تو گفتی اون برادرت نیست
پس اون باید...
اون خیلی خیلی خطرناکه
سلام آقا
جان وی
بفرمائید
؟ شانگجی امروز اینجا نیست
اون کلاس داره آخر هفته میاد اینجا
یه کتاب اینجا جا گذاشته
من امروز چندتا بسته رو نزدیک مدرسه اش میرسونم
کتابو براش میبرم
شاید نیازش داشته باشه
باشه
این کار لطف تورو میرسونه
پس من راه میافتم
باشه
ببخشید
خب
؟ میشه لطفا جیا شانگجی رو برام پیداکنید
من جیا شانگجی هستم
؟ تویی
؟ پس اون کیه
اون پسری که لباس سفید پوشیده
جییانگ شیا
؟ اون تظاهر کرده که منه
نه ممنونم
جییانگ شیا
پس تویی
مرکز شناسایی اثرانگشت وانجیانگ
نتایج صد درصد منطبق هستند
- تو اجازه نداری وارد شی - من دارم دنبال لین شینگ رن میگردم
لطفا بزار باهاش حرف بزنم
- ! لین شینگ رن - لطفا ازاینجا برو
! لین شینگ رن
متاسفم و ممنونم
من اینجام تا شرایط خودم رو توضیح بدم
؟ تو اصلا چی داری که بخوای به من توضیح بدی
خیلی خب بگو ببینم
این ورقه رو نگاه کن
اینجا سه تا اثر انگشت منطبق وجود داره
روی اینجا و روی تلفن
این یعنی لی جان وی، تلفن رو جا گذاشته
؟ خب
؟ منظورت چیه
منظورم اینه که
...دلیلی که من تظاهر کردم که میخوام اونو بشناسم
اونو بردار
ممکنه شریکت باشه
الو
منم
لی جان وی
بیا منو ببین
باید حرف بزنیم
؟ چی میخوای
بهتره الان بیای و منو ببینی
در غیر اینصورت
نمیدونم وقتی عصبانی بشم چه کارایی ممکنه ازم سر بزنه
...منتظرم باش
تو الان شانست رو داری
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
اینجا جای مناسبی برای صحبت نیست
بیا بریم بیرون
اینجا خوبه
مردم اینجان
امنه
برای هردومون
بشین
فقط فکر نکن
حرف بزن
ده سال پیش
تو ذهن منو تو دادگاه خوندی
؟ هنوزم میتونی اینکارو بکنی درسته
پس بیا اینجوری حرف بزنیم
باید جالب باشه
ده سال پیش
ده سال پیش توی اتاق دادگاه
من توی ذهنم به همه‌ی جرم هام اعتراف کردم
تو اینو شنیدی
اما متاسفانه
فقط تو تونستی بشنوی
تو نمیتونی منو مقصر بدونی
! بلند بگو عوضی
آروم باش
؟ تو تلفن رو کار گذاشتی مگه نه
؟ به این زودی ترسیدی
من هنوز شروعم نکردم
؟ چی میخوای
آروم باش
ده سال پیش این تو نبودی
کسیکه مادرم رو کشت و باعث شد همسرم
پسر متولد نشده ام رو بکشه
من انتقامم رو از تو نمیگیرم
؟ پس دیگه کی میتونه باشه
من مدرک دارم
میتونم ثابتش کنم
اون میخواست اونو بکشه
! میکشمت
! یروز بالاخره کارتو یه سره میکنم
لین شینگ رن
! کمک
؟ دوشیزه لین چرا هنوز اینجایین
هنوز کارم تموم نشده
زودتر برگرد خونه
تو تنهایی دیر وقته
امن نیست
توی اداره امنه
یه مدتی اینجا هستم
هنوز یه چیزی مونده که باید تمومش کنم
خدافظ
؟ تو بخاطر من اینجایی
؟تو منتظر اونی
نه فقط یه تصادفه
درگیرش نشو
؟ من درگیرش میشم
اون فقط یکی از زیردستای منه
اون تیپ مورد علاقه من نیست
اما تو یبار گفتی
لین شینگ رن چشمایی داره که میتونه حقیقت رو ببینه
؟ چرا همیشه اینقدر درگیر اونی
چون اون متفاوته
اون برای من مثل یه نوار فیلمه
که همه گذشته ی شرم آور من روضبط کرده
بخشی از زندگیم که دیگه نمیخوام ببینمش
نقطه ضعفم و درموندگیم
اون همیشه خدا منو با رفتاراش اذیت میکنه
انگار اون اینجاست که یادم بندازه
که باید دوباره با من قدیمی و زشتم روبرو بشم
؟ بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده
به تو ربطی نداره
اما یادت باشه جیائویانگ
من اجازه نمیدم اون مثل یه فیلم بیاد تو زندگیم
و منم بهش اجازه نمیدم که تو زندگیت تردد کنه
الو
؟ دوشیزه لین شینگ رن هستن
بله
؟ شما کی هستی
از ایستگاه پلیس وانجیانگ هستم
؟ شما مردی به نام جییانگ شیا میشناسید
؟آره چه خبره
اون بخاطر دعوا توی حبسه
شما مردی رو که زده میشناسید
؟ مردی به اسم لی جان وی
متاسفم آقای شانگ
الان نمیتونم تاکسی بگیرم
میخوام که منو تا یه جایی برسونید
به ایستگاه پلیس
ممنونم
؟ چی شده
...من
برادرم توی دردسره
؟ برادرت
....خب
؟ مگه نگفته بودی که اون خطرناکه
الان وقت ندارم توضیح بدم
نمیتونم درست فکر کنم
لطفا من باید برم به ایستگاه پلیس
سریع تر برونید
وایسا
بزار من رانندگی کنم
زود باش جاتو بامن عوض کن
حالا سفت بچسب من خیلی سریع میرونم
آروم باش
؟ چه اتفاقی برای برادرت افتاده
؟ به کمک قانونی نیاز نداره
قانون کمکی نمیکنه
دقیقتر بخوام بگم
سیستم قانون همین الانم سهمش رو انجام داده
آقای جیانگ
؟ جییانگ شیا الان کجاست
یه چیزی هست
جییانگ شیا با لی جان وی دعوا کرده
امروز عصر توی فروشگاه غذای آماده
ببین
بفرمایید اینم تصاویر دوربین مداربسته
! کمک
! بزار برم
! میکشمت
! کمک
اگه بخاطر اون نبود من خیلی قبلتر از اینا مرده بودم
! کمک
! نمیزارم بهش دست بزنی
تو میتونی بری
جییانگ شیا هیچ خانواده ای نداره
تو تنها کسی بودی که ازمون خواست تا باهاش تماس بگیریم
تا وقتیکه آسمونها بخاطر من گریه کنن
ایستاده ام کنار دریا
تا روزی که تو بیایی
من با ستاره ها خواهم بود
تو رو در تاریکی میبینم
؟ اینجا داری چیکار میکنی
....نگو که بیرون وایسادی تا
تو تنها کسی هستی که توی فکرمه
منو توی شب بیقراری بزار
تو هر روز منو تاخونه میرسونی
؟ چون نگرانمی
آره
؟ چرا باهام تا خونه میای
؟ چرا بیرون از خونه من میخوابی
؟ و چرا الان اینجایی
چون من جییانگ شیا هستم
عشق تو
ده سال پیش
جییانگ شیا
تویی
؟ اون کجاست
! تو نمیتونی بزاری اون بره
اون آدم خطرناکیه
تو تنها کسی هستی که اونو زده
اون همه چی رو بهمون گفت
خواست تو رو ببینه
تا ازت عذرخواهی کنه
اما تو بجاش بهش مشت زدی
مرد جوان
اگه اون میخواست ازت شکایت کنه
ما میتونیم دستگیرت کنیم
شما نمیتونین حرفاشو باور کنین
باشه باشه باشه
قربانی گفته
میزاره تو بری
نهایتا میتونی به قید کفالت آزاد شی
و میتونی بری
اون دنبال انتقامه
آدم خطرناکیه
؟ مدرکی داری
....بله من میتونم بخونم
جییانگ شیا
اینو بلند نگو
بقیه درست مثل ده سال پیش بهت میخندن
هیچکس باورت نمیکنه
الان تورو یادم میاد
جییانگ شیا
تو همون بچه توی تصادف ماشینی
بهم گوش کن
هیچی نگو
من برت میگردونم
بالاخره منو یادت اومد
؟ رابطه تون
خواهر و برادر
اون برادرمه
متاسفم که اون این همه مشکل درست کرده
؟ پس اون خواهرته
خواهر صدام کن
بگو
زود باش
خواهر
از آقای پلیس عذر خواهی کن
قطعا
! زودباش
متاسفم
بخاطر اینکه اذیت تون کردم
اشکالی نداره
متاسفم
باشه
ما کارمون اینجا تمومه
الان میتونید برید
بریم
بریم خواهررر
رئیسم
بریم
آقای شانگ هنوز اینجایی
سوار شو
میرسونمتون خونه
مشکلی نیست
ما تاکسی میگیریم
این خیلی آزار دهنده ست
فقط سوار شین
باشه
؟ حاضرین بریم
تا وقتیکه برین بالا میمونم
بعدش میرم
فقط محض اینکه شاید اتفاقی بیفته
باشه
بریم
نزار خیلی نگران بشه
دوشیزه لین
درباره این برادر خطرناک
با نفس حبس شده منتظر داستانتون هستم
؟ چی برادر خطرناک
هیچی
آقای شانگ بسلامت برونید
ممنونم خدافظ
اون رفته
بیا خواهر برادر بازی رو تمومش کنیم
....خب
پس من میرم
دارم میرم
شب بخیر
درباره اتفاقی که امروز افتاد
بوقتش توضیح میدم
نرو
همینجا بمون
لی جان وی ممکنه بیاد پیشم
با اون اینجا
حداقل یکم احساس امنیت بیشتری میکنم
باشه
بهرحال آخرین اتوبوس هم از دست دادم
؟ میشه یه جفت دمپایی بهم بدی
همیشه عاشق
تو همون جوابی هستی که منتظرش بودم
؟ دوست قبلیت
تو نمیفهمی
یه راه برای یه زن مجرد که تنهایی زندگی میکنه
تا منحرف ها رو بترسونه
من هرشب تابستون آسمانت رو نورانی میکنم
؟ چرا زودتر بهم نگفتی
؟ چی رو بگم
که واقعا کی هستی
حتی بعدازاینکه اشتباه گرفتمت هم بهم نگفتی
من خیلی وقت پیش بهت گفتم
اسم من جییانگ شیا ست
فقط بخاطر اینه که تو منو فراموش کردی
؟ چطور میتونم همه چی رو فقط با یه اسم بخاطر بیارم
ده سال شده
؟ یه اسم اطلاعات کافی نیست باشه
و ما فقط دوبار همدیگه رو دیدیم
ما قاعدتا غریبه ایم
تو بیش از حد ازم انتظار داری
حافظه ی من داغونه
مثل ماهی گلی
اما همه چی رو بیاد دارم
ده سال گذشته
تو چه شکلی هستی
و اسمت
همه رو بخاطر دارم
برای ده سال
اون به من فکر میکرده
؟ یعنی بهم علاقه داره
؟ من عشق اولشم
اینجوری که تو فکر میکنی نیست
؟ نه
؟ چرا دنبالم میگشتی
ده سال شده
؟ هنوزم میخوای ازم محافظت کنی
نمیخوام هیچی بهت مدیون باشم
باشه پس
من از آدمای بزرگتر خوشم نمیاد
خصوصا
ازین تیپ مثل بچه ها
رو کاناپه بخواب
اونجا
شب بخیر
نگران نباش
من من ازت مراقبت میکنم
! پس میتونی حرف بزنی
تو یه بچه کوچیکی
؟ چطوری میخوای ازم محافظت کنی
هی چی گفتی
این دنیایی که توش زندگی میکنم
باعث میشه احساس انزوا کنم
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده
هی چی گفتی
دنیای من آشفته است
میتونم به شونه هات تکیه کنم
بیا نزدیک و بزار بغلت کنم
فقط منو به آخر ببر
قلبم آرزوی تو رو داره
فقط منو به آخر ببر
از افق عبور کن
اشتیاق رسیدن به تو
برگرد و اونوقت منو میبینی
میتونی بمونی
یکم بروکلی بخور
ممنون
بیا یکم هویج بخور
تو باید بیشتر بخوری
؟ دیگه چی دوست داری
؟ ذرت مامان پز میخوای
بچه بی مصرف
تو باید با پدرت میمردی
خیلی ضخیمه
! چقدر سنگینه
خودمو زخمی کردم
یه خراش کوچیکه
فقط با یه پارچه خون رو پاک کن
چیز مهمی نیست
این خیلی خوبه
که ازت مراقبت کنن
لین شینگ رن
من تا ابد ازت مراقبت میکنم
این کار نمیکنه
بیشتر از یه چتر میخواد
تا با لی جان وی دعوا کنه
از قدرتت سوءاستفاده نکن
یا باهات قطع رابطه میکنم
هرکی ببیندت میتونه بگه خیلی عصبی هستی
؟ اینقدر تابلوه
یه سوالی دارم
وقتی لی جان وی رو میبینی
؟ میتونی ذهنش رو بخونی
اینو شنیدی که
؟ اون تلفن رو توی اتاق من گذاشت تامنو بترسونه مگه نه
آره
...خب
؟ داره ازم انتقام میگیره
من محکومم به فنا
با اتفاقایی که افتاد
اون احتمالا درحال حاضر کار زیادی نمیکنه
و من هر روز کنارت میمونم
راحت استراحت کن
من کنارتم
اون جرات نمیکنه کاری بکنه
اما تو نمیتونی همیشه بامن باشی
نمیتونم هیچکاری انجام بدم
؟ من عین یه لقمه درسته ام
واقعا نمیتونم هیچکاری انجام بدم
نظرت در مورد
؟ یادگیری چندتا فن دفاع شخصی چیه
بزار چندتا حرکت نشونت بدم
؟ ما چطوری میتونیم اینکارو انجام بدیم
اگه یه چتر داری
از دسته ش برای ضربه زدن به کمرش استفاده بکن
دسته
اینجوری
تمرکز کن
اگه چتر نداری
از آرنجت برای ضربه زدن به کمرش استفاده کن
اینجوری
محکم تر
؟ بعد
بعد بچرخ
با چترت به سرش ضربه بزن
یا شونه هاش
اینجوری
محکم تر بزن
؟ و دیگه
و بهش با پا لگد بزن
؟ کجاش
به قسمت های مهمش لگد بزن
قسمت های مهم
؟ دیگه چی
....و
؟ خب دیگه چی
و فرار کن
؟ فرار
فرار کن به یه جای امن
فهمیدم
خب برای مرور
اول
اگه کسی از پشت بهت حمله کرد
چترت رو نگه دار
تو باید
اینجوری به کمرش ضربه بزنی
اگه چتر نداری از آرنجت استفاده کن
...و بعد
لین شینگ رن
مهم نیست تو چه خطری هستی
من کنارت خواهم بود
نمیزارم صدمه ببینی
باشه فهمیدم
؟ چیز دیگه ای هست
آره
زود باش برو
برای کار دیر میکنی
اون بچه کنارشه
از اونی که فکرشو میکردم قراره سخت تر باشه
سلام مامان
سلام شینگ رن
درمورد اون قضیه قرار گذاشتن دفعه قبل
؟ نظرت چیه بیای یکی رو ببینی
؟ قرار
مامان
همین الان بهت گفتم که
دخترت از همه سر تره
اما خب شاید باید یه دوست پسر پیداکنم
تا ازم محافظت کنه
صبرکن مامان
....خب
؟ پسره رو دیدی ؟ چه شکلیه
تو باید به مامانت اعتماد کنی
کار خوب ، درآمد خوب
منظورم این نیست
؟ قدش بلنده
؟ قویه
؟ شبیه یه مبارز خوبه
؟ منظورت چیه
تو که نگران درآمد و شغل بودی
؟ حالا گیر دادی به قیافه
خب مردم عوض میشن
باشه باشه
پس تو طرف اون پسرایی هستی که بلند و
؟ خوش هیکل و عضلانی ان
باشه مشکلی نیست
دخترم تا وقتیکه تو بخوای قرار بزاری
من هرجور مردی که بخوای برات پیدا میکنم
باشه باید برم
! اوه خدای من
دخترم بالاخره اومد این ورا
باید آماده شم
؟ داری چیکار میکنی
این یه سیستم موقعیت یابیه
تا وقتی من دوتا حساب رو بهش وصل کردم
ما میتونیم موقعیت همدیگه رو بدونیم
منظورت اینه که
اگه من تو خطر باشم
؟ میتونی بیای نجاتم بدی
آره اگه هراتفاقی برات بیفته
من میام و نجاتت میدم
بدک نیست
تو خوب آماده شدی
باید خیلی ازینکارا کرده باشی
این یه حس مشترکه
تو خیلی کندی
...تو
تو شبیه یکی هستی
تو میتونی فورا فقط با حرف زدن منو منفجر کنی
؟ دیگه کی بجز من
تو میدونی کی
انگارتو نفهمیدی
اتوبوس اومد عجله کن
تلفن رو بده من
بزن بریم
سیمون
تو هم فکر میکنی اون دوتا
؟ دارن بهم خیلی نزدیک میشن
نه
اونا دارن خیلی سریع و خیلی نزدیک میشن
؟ مشکل تو چیه
شیائو وِن
میتونی این فایل رو
؟ از طرف من بدی به آقای جیانگ
؟ چرا خودت اینکارو نمیکنی
؟ مگه نمیبینی
شانگ نینجاِ درست کنارش نشسته
نمیخوام برم
بخاطر من لطفا
لطفاااا
؟ دیوونه شدی
؟ از کی تا حالا تو مثل اون شدی
خیلی بی سر وصدا این اطراف میچرخی
؟ چرا ازش دوری میکنی
؟ تو درباره شانگ جیائویانگ نمیدونی
یک دنده
ایراد گیر
بد ذات
این خیلی باور نکردنیه
اون میخواد همین الان زنده زنده پوستمو بکنه
!معلومه که ازش دوری میکنم
؟ منظورت چیه
؟ چرا سرتو تکون میدی
شما دوتا
هرگز نباید مثل اون رفتارکنین(حفرکنین)
؟ اینو میدونی دیگه
هیچوقت عقب نشینی نکن
یا اون بیشتر ظالم میشه
هرچی تو مطیع تری
اون بدجنس تر میشه
اون داره سوار آدم های زیردستش میشه
اون بدون شک
! یه روانیه
؟ چی
تو همین الان بیا به دفترم
؟ داری چی میخونی
درمورد شاهد ها مطالعه میکنم
امروز
به دادگاه رفتم
بعنوان شاهد
میخواستم به یکی کمک کنم
اما
موفق نشدم
اما بالاخره تو یه قدمی برداشتی
من فکر میکنم
اون شخص خیلی ازتو ممنون میشه
اما هیچ فایده ای نداره
افسوس اون رو میخورم
فکر میکردم
شهادتم کمک میکنه تا مجرم مجازات بشه
اما
نهایتا اون از زندان آزاد میشه
شاید هم بیاد دنبالم
اون پسره گفت
میتونه ازت محافظت کنه
اما اون حتی نمیتونه درست صحبت کنه
بزاراون تنها ازم محافظت کنه
نگران نباش
اون سر قولش میمونه
از تو محافظت خواهد کرد
...خب
اگه مجبوری دوباره انتخاب کنی
؟ هنوزم شهادت میدی
اگه گذشته مون دیگه وجود نداره
من یه آینده با تو میسازم
جستجو در اقیانوس تاریک و عمیق
آب دریا مثل اشک شوره
من فرای کشتی های شکسته و کوه های یخ شنا میکنم
پیدات میکنم
هرجا که هستی برگرد پیش من
من درست همینجا منتظرت میمونم
هرچی که آینده در پیش داره
نمی ترسم
دوباره پیدات میکنم
ستاره ها توی اقیانوس عمیق میدرخشند
من والی هستم که نور رو دنبال میکنه
صدای اهنگ من پراز تنهایی
اسم تو رو صدا میزنم
قسم میخورم
توی جنگل سیاه در زیر دریا
وقتی تاریکی همه جا رو فراگرفته میتونم تو رو احساس کنم
جستجو در اقیانوس تاریک و عمیق
آب دریا مثل اشک شوره
من فراس کشتی های شکسته و کوه های یخ شنا میکنم
پیدات میکنم
هرجا هستی برگرد پیش من
تو ستاره ی درخشان من توی تاریکی رویام هستی
جذر و مد ممکنه مارو ازهم جدا کنه
اما من پیدات میکنم
تو سرنوشت منی
همیشه ازت محافظت میکنم
از پشت تو رو در آغوش میگیرم
ماهی ها گریه نمیکنن
هیچوقت از دوست داشتن تو پشیمون نمیشم
قسم میخورم
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه