اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
♪همیشه،همیشه♪
♪اون روز، اون روز♪
♪تو به جلو چشمم اومدی♪
♪لحظه ی آشناییمون♪
♪کل دنیام درخشید♪
♪هر لحظه با تو خاصه♪
♪آره ♪
♪بیا نزدیکتر، نزدیکتر ♪
♪تو نفس گیری♪
♪بزار بشنوم، بزار ببینم♪
♪سرنوشتمونه که با هم باشیم♪
♪همون موقع که دیدمت، فهمیدم♪
♪همیشه عاشقم♪
♪ تو اون جوابی هستی که منتظرش بودم♪
♪اوه زیبای من زیبا♪
♪زیبا، عشق زیبا♪
♪قلبم ♪
♪همیشه عاشقم♪
♪ آره تو ستاره ی درخشانمی♪
♪ آسمونتو هر شب تابستون، روشن میکنم♪
♪ میتونی بهم اعتماد کنی ♪
= بی رمز و راز=
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه = قسمت 7 =
حواست به این پرونده باشه
مطمعن شو
این قسمتو اصلاح کنی
و متناسب برنامه بریزی
دوقلوها
خانما،چطور میتونیم کمکتون کنیم؟
تقصیر اونه
قبلا با دوست پسرم ، فنگ ژی قرار میزاشت
از وقتی شروع به قرار گذاشتن باهاش کردم
بارها اذیتمون کرد
و داره زندگیمونو خراب میکنه
آزار دهنده ترین چیز اینه که،
شروع به تقلید ازم کرد
حتی حالا هم مثل من لباس میپوشه
مدل موهامم دزدید
از همش بدتر اینه که با جراحی پلاستیک صورتمو هم دزدید
دیگه نمیتونم تحمل کنم
باید قانونی به این پایان بدم
نمیتونی تحمل کنی؟
چطور جرات میکنی اینجا ادا قربانی بودن دربیاری؟
تو اون کسی هستی که فنگ ژی رو فریب داد
و باعث شد بهم بزنیم
ضمنا، آیا صورتت
یه جور حق انحصاری داره؟
تو هم روش کار کردی (صورتت نچرال نیست)
مشخصه فنگ ژی فقط یه چیز متفاوت میخواست
بخاطر اینه که عاشق صورتت شد
خب، منم الان همونو دارم
فقط میخوام عصبانیت کنم
تا یک کمی از خشمم خالی شه
بارها بهت گفتم
مردت رو ندزدیدم
فنگ ژی اون کسی بود که منو فریب داد
و اون موقع نمیدونستم
که شما دوتا هنوزم با همین
بجای اینکه منو سرزنش کنی
از خودت بپرس چرا دیگه دوست نداره
منظورت چیه؟
چطور جرات میکنی اینقدر گستاخ باشی؟ جنده
تو جنده ای
جرات داری یک کلمه دیگه بگو
خیلی هرزه ای
تو خونه خراب کنی
تو هم هرزه ای هم خونه خراب کنی
دیوونه ای؟
کی خونه خراب کنه؟
به یه روانپزشک نیاز داری
کی میخواد یه دیوونه رو ببینه؟
کافیه! خانما، به من گوش کنین
میخوام بفهمین
که اینجا یک شرکت حقوقیه
نه جایی که توش دعوا کنین
همه چیو از دست دادم
دوست پسرمو از دست دادم
مهم نیست چقدر سعی کردم همه چیو درست کنم
بازم بیخیال 3 سالی که باهم بودیم، شد
میدونم احساساتش تغییر کرده
ولی...
ولی نمیتونم بپذیرم که عوض شده
این خیلی اشتباهه؟
همه فکر میکنن دیوونه ام
و اینکه عقلمو از دست دادم
هیچکس منو درک نمیکنه
هیچکس
من درک میکنم
ولی باید یک چیزی و از قبل بهت بگم
طبق قانون مدیریت حرفه ای وکلا
شاکیان و متهمین یک پرونده یکسان
نمیتونن توسط یک شرکت حقوقی یکسان ، ارایه داده بشن
بنابر این فقط میتونم
وکیل یکیتون بشم
دوشیزه گوو منو انتخاب کن
همین الان گفتی منو درک میکنی
فقط وکیل اون شو
اشکالی نداره
یه شرکت دیگه پیدا میکنم
خانم جییانگ صبر کنین
میتونم یه وکیل بهتون پیشنهاد بدم؟
وکلا بدون پرونده
هیچ دلیلی برای زندگی ندارن
بدون پرونده
من...
باید...
فقط...
بمیرم
خیلی رحوصله ام سر رفته
کی پرونده جدید میگیرم؟
سلام
دنبال یه وکیل میگردین؟
من بهترین وکیل تو شرکتمون هستم
خوش شانسی
پرونده ات چیه؟
مشکلی نیست
فقط بهم بگو، من بهت کمک میکنم مشکلت و حل کنی
بهم اعتماد کن
میتونی بهم بگی
متاسفم
نزار بترسونتت
خوبه
خیلی متاسفم
این روزا حالت چطوره؟
خوبم. ممنون که پرسیدی
حتی زبون اشاره هم بلدی؟
مسخره است
وکلا باید یاد بگیرن
چطور صدای همه رو به گوش برسونن
که شامل افراد ناشنوا و لال هم میشه
واسه همین زبون اشاره یاد گرفتم
تو واقعا وکیل خوبی هستی
باید بیشتر ازت یاد بگیرم
اینقدر هندونه زیر بغلم نزار
ولی باید بیشتر یاد بگیری تا مهارتات و بهبود ببخشی
وگرنه، طبق سطح فعلیت
هیچ موکلی استخدامت نمیکنه
شینگ ران کیه؟
منم.مشکلیه؟
میخوام وکیلم بشی
چی میخوای؟
میخوام وکیلم بشی
آزادی؟
آقای شانگ
خجالت میکشی؟
از این طرف لطفا
انتخاب خوبیه
شرکت مارو انتخاب کردین
که به این معنیه که جاده پیش رو خیلی روشنه
منو به عنوان وکیلتون انتخاب کردین
که به این معنیه
که یه راهنمای عالی برای راهی جاده دارین
چه انتخاب درست کرده باشم چه نه
به این بستگی داره که بتونی کمکم کنی دعوی رو برنده شم
واضح میگم، باید برنده شم
البته
هدف مشترک داریم
میخوام ازش شکایت کنم
باشه
خوشگله
میخوای از خودت شکایت کنی؟
این یه جور شوخیه؟
اون من نیستم
اون دوست دختر قبلیه دوست پسرمه
منظورت اینه که
دوست دختر قبلی دوست پسرت
از یه حساب جعلی استفاده کرده تا تورو انلاین تعقیب کنه
و ازت کپی کنه؟
اون بعد مثل تو لباس پوشیده
مدل موهاتو کپی کرده
و به همون رستوران رفته
بدتر از همش
جراحی پلاستیک کرده که دقیقا شکل تو بشه، نه؟
دقیقا
خیلی مقلده
نمیتونم از دستش خلاص شم
میدونی چیه؟
آخرین باری که با دوست پسرم رفتم خرید
رفتم یه چیزی رو بپوشم
بعد اون بیرون اومد و تظاهر کرد منه
و به دوست پسرم سیلی زد
اونوقت گفت
میخواد بهم بزنه
حالا اون کاملا دوست پسرمو گیج کرده
مجبوره هر دفعه منو میبینه ازم بپرسه
"تو کی هستی؟"
این یه استراتژی با شکوه برای اذیت کردنته
اوایل نادیده اش میگرفتم
فکر میکردم موقتا ناراحته
ولی فکر نمیکردم اذیتمون کنه
کی میتونه با یه خاله زنک دیوونه مثل اون کنار بیاد؟
واسه همین میخوام ازش شکایت کنم
باید در ملا عام ازم معدرت خواهی کنه
و برای فشار روانیم بهم غرامت بده
آره
همینو میخواد
اگه اذیتت کنه
باید بخاطر کاری که کرده ازش شکایت کنی
باشه
پرونده اتو میگیرم
پس اخیرا
پشت اسمهای مستعار قایم شده تا آنلاین بهت حمله کنه
برای مثال، صدات میزنه
خونه خراب کن یا معشوقه
ولی به اسم واقعه ایت اشاره نمیکنه
پس اگه بخوایم بخاطر افترا ازش شکایت کنیم
مدرک کافی نداریم
و دادگاه خواهان توافق میشه
محال ممکنه
قطعا توافق نمیکنم
مدرک میخوای؟
بیشتر مدرک جمع میکنم
مطمعنا مجبورش میکنم تقاص
کاری که کرده رو پس بده
باشه
آقای شانگ
باور دارم همین الان دیدین
که موکل جدیدم منو انتخاب کرد
لین شینگ ران
به عنوان وکیلش
آره،دیدم
موکلت خیلی شجاعه
حالا یه پرونده داری
ولی به این معنی نیست که میتونی برنده شی
برنده میشم
اگه ببازی
باید از اول شروع کنی
و دستیارم بشی
مبارزه پذیرفته شد
صبر کن و ببین
به زودی مشهورترین وکیل
تو شرکتمون میشم
صبر کن
من الانم مشهور ترین وکیل تو شرکتمونم
پس
قدرتمندترین وکیل تو شرکتمون
میشم
شانگ جیایو یانگ
یه روزی مجبورت میکنم بهم احترام بزاری
و حتی ستایشم کنی
از امروز
وضعیتمو به عنوان یه وکیل تمرینی ادامه میدم
و خودمو وقف این پرونده میکنم
چنانکه برای تو
میتونم فرض
ساختن یه رابطه تابع موزون
با تو رو بکنم
فقط اگه ببری
بازنده حق مذاکره نداره
پرونده رو میبرم
باشه
میتونی بری
میبرم
برو بیرون
مطمعنا میبرم
=خدمات مشاوره قانونی=
هی بچه ها
به من توجه کنین
میدونید چرا یه مرکز مشاوره قانونی
باز کردیم؟
چون میخوایم به اونایی کمک کنیم
که ممکنه مشکلات قانونی
تو دانشگاه یا خارج از اون داشته باشن
میخوایم یه مددکار قانونی در اختیارشون بزاریم
همچنین میخوایم دانشمونو
در موقعیتهای زندگی حقیقی به اجرا دربیاریم
این کمک میکنه و زمینه رو برای
تبدیل شدنتون به یه وکیل خوب درست میکنه
میفهمین؟
خیله خب، همگی
اگه هر گونه مشکل قانونی داشتین
لطفا اینجا بیاین و مشورت بگیرین
چی بپرسیم؟
هیچ نظری ندارم
فقط یه چی بپرس
آره
سلام
میتونم شمارتو داشته باشم؟
فکر کنم کلی سوال قانونی داشته باشم که ازت بپرسم
خیلی خوشتیپه
باید از این فرصت استفاده کنم
وشماره تلفنش و بگیرم
شاید عاشق هم بشیم
متاسفم، اجازه اینکار و ندارم
مرد جوان
بعد از مشورت باهات
فکر کنم بهتره طلاق نگیرم
بخاطر دخترم
طلاق نمیگیرم
در ضمن
دخترم تیکه خوبیه
تقریبا همسن توعه
این عکسشه
آروم باش
یه سوال ساده ازت دارم
پسر
فکر نکن چون به خونه شینگ ران اسباب کشی کردی
نمیتونم بکشمش
نمیتونی ازش محافظت کنی
چون نمیتونی 24 ساعت شبانه روز باهاش باشی
نزدیکش بمون
وگرنه کی میدونه چه اتفاقی براش میفته
چیکار میکنی؟
هیچی نپرسیدم. چرا یقه امو گرفتی؟
چی شده؟
هنوز میخوای به ایستگاه پلیس بری؟
اگه اونجا باشی
لین شینگ ران تنها میشه
من...
فقط یه سوال ساده ازت میپرسم
بهم بگو
اگه یک کسی تصادف کنه
قانون چطور ازش محافظت میکنه؟
قانون هرگز اجازه نمیده حتی یک مجرم آزاد بمونه
اما چی میشه اگه این مجرم
آماده تحمل نتایج باشه؟
قانون چطوری میتونه مانع این جرم بشه؟
بنظر میرسه
گرفتن انتقام
بیشتر از اعتماد به قانون، راضیت میکنه
حواسم به شما دوتا هست
آخرین روزاتونو گرامی بدارین
جییانگ شیا
چی شده؟
بهت چی گفت؟
چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟
چرا دوباره عصبانی شدی؟
این روزا، جوونا...
دیوونه است؟
این یه شوخیه؟
ماه دیگه یه کار تازه رو شروع میکنم
صبر کن و ببین
پسر
دنبال کسی میگرده؟
صبر کن و ببین
پسر
صبر کن و ببین
پسر
صبر کن و ببین
پسر
صبر کن و ببین
پسر
صبر کن و ببین
اگه یک کسی تصادف کنه
قانون چطور ازش محافظت میکنه؟
قانون هرگز اجازه نمیده حتی یک مجرم آزاد بمونه
اما چی میشه اگه این مجرم
آماده تحمل نتایج باشه؟
قانون چطوری میتونه مانع این جرم بشه؟
بنظر میرسه
گرفتن انتقام
بیشتر از اعتماد به قانون، راضیت میکنه
حواسم به شما دوتا هست
آخرین روزاتونو گرامی بدارین
پسر
فکر نکن چون به خونه شینگ ران اسباب کشی کردی
نمیتونم بکشمش
نمیتونی ازش محافظت کنی
چون نمیتونی 24 ساعت شبانه روز باهاش باشی
نزدیکش بمون
وگرنه کی میدونه چه اتفاقی براش میفته
جییانگ شیا
جییانگ شیا؟
اون دردسر ساز اینجا نیست
بزار یه دوش بگیرم
♪ عاشق گرفتن یه دوش راحتم♪
♪وای، چقدر حباب ♪
کلی حباب
باید بهش اخطار بدم؟
چقدر داغه
چی شده؟
داغه،داغه،داغه
_خوبی؟ _درد میکنه
هی تو
اینجا چیکار میکنی؟
صدای جیغتو شنیدم
فکر کردم تو خطری
بنابراین شتابزده اومدم تو
دیوونه ای؟ چرا باید تو خطر باشم
من تو حمومم
واقعا؟
به چی نگاه میکنی؟
برو بیرون
برو بیرون!بیرون
از عمد اینکارو نکردم
من فقط...
فقط شنیدم داد میزنی
و واسه کمک جیغ میزنی، واسه همین رفتم تو
پناه بر خدا
فقط داد زدم (آه)
فریاد یا جیغ نزدم
بهم بگو
چی دیدی؟
میخندی؟
هیچی ندیدم
از من میخندی
بدنمو دیدی
قسم میخورم. چیزی واضح ندیدم
ففط یه چی سفید دیدم
مثل یه تیکه گوشت خوک
مثل چی؟
گوشت خوک؟
منظورت اینه که چاقم؟
مثال بهتر بزن
برنج شفته؟
خوب نیست، یکی دیگه
تخم مرغ
تخم مرغ تازه
خیله خب، این یکی خوبه
همین الان گفتی هیچی ندیدی
چی میخوای بگم؟
باشه، ولش کن
چه چیزی دیدی چه نه
فراموش کن هر چی شده
باشه
همچنین تخم مرغا رو
بهتره دارومو بخورم
برای چی؟
چرا دارو میخوری؟
اخیرا خیلی سخت کار کردم
بنابرابن ممکنه سرما بخورم
نمیدونی چطور مواظب خودت باشی؟
یه پرونده جدید دارم
خیل باحاله
همون شخصه؟
فرقی نمیکنه
دوتا دختر متفاوتن
یه پسره هست
که با دوتا خانوم قرار گذاشته
دوست دختر سابقش
جراحی کرده تا دقیقا شبیه دوست دخترش بشه
بعد همین که قیافه ی دوست دختره رو پیدا کرد
اذیتش کرده
دیوونه کننده است ،نه؟
شانگ جیایونگ گذاشت این پرونده رو بردار؟
انگار اون اصلا موافقت میکنه؟
موکل اومد و دنبال من گشت
مشخصا، من، لین شینگ ران
من یه وکیل مشهور تو این صنعت هستم
فوق العادست نه؟
شروع کن، ازم تعریف کن
خانم لین، شما فوق العاده این
میدونم
بنابراین
آیا مایلی
با من روی این پرونده تحقیق کنی؟
اینطور میتونی به چیز
که فکر میکنن،گوش کنی
نمیتونم به شانگ جیایو یانگ شرطمو ببازم
اگه بتونه تو پیدا کردن مدرک و
اینکه چی درسته و چی غلطه بهم کمک کنه
این واسم خیلی آسون میشه
لین شینگ ران
این تقلبه
باید تو پیدا کردن مدرک به خودت تکیه کنی
فکر میکنی خودت خیلی فوق العاده ای؟
کی گفته میخوام تقلب کنم؟
من...
من فقط..
فقط میخوام کل پروسه رو
موثرتر کنم
باشه
بعد از اینکه کلاسای دانشگام تموم شد
باهات میام
ضمنا
نگرانت میشم اگه این کارو تنهایی انجام بدی
لازم نیست نگران شی
موکلم ذیحقه
و یه وکیل فوق العاده داره
که نماینده اشه
مطمعنا میبریم
حق با اونه
نمیشه همیشه به فکر میانبر باشم
چیکار میتونم واستون بکنم؟
قبلا هدیه ای که
که به شرکت تو و لین شینگ ران فرستادم، رو دیدین
منظورت اینه که
تو اون موکل رو به شرکت ما معرفی کردی؟
آره
حتما با خودت فکر کردی
چطور یه وکیل فاقد صلاحیت همچون اون
میتونه موکلی داشته باشه که دنبالش بگرده
اگه واقعا میخواین موکل به ما معرفی کنین
پس بخاطر محبتتون ممنونم
اما اگه کسیو هدف قرار دادین
پس خواهش میکنم دیگه همچین کار بچه گانه ای انجام ندین
شانگ جیایو یانگ، با دقت بهم گوش کن
من لین شینگ ران و هدف قرار ندادم
یا برای نابودی شرکتتون تلاش نمیکنم
این کارو بخاطر تو کردم
مگه نمیگفتی که چشمهای لین شینگ ران
همیشه میتونه حقیقتو تشخیص بده؟
پس بالاخره این بار میتونیم ببینیم
که آیا چشمهاش در یافتن حقیقت بهش کمک میکنه
تو خیلی آزادی
اینو با دوست پسرت
فیلم گرفتی؟
البته که نه
اصلا این مرد و نمیشناسم
و من هرگز فیلم سکسی نمیسازم
پس دختره توی فیلم تو نیستی؟
سونگ شینرویه
حتما اونه
این ویدیو
امروز صبح به صورت ناشناس به ایمیلم فرستاده شده
همچنین فرستنده منو تهدید کرد و گفت
اگه همچنان مزاحم سونگ شینروی بشم
دیگه این ویدیو رو منتشر میکنن
تورو با نوار سکس اون
تهدید میکنن
پس ولش میکنی باشه
این چه جور استدلالیه؟
از تو انتقام میخوان یا از اون؟
خیلی شبیه همین
حتی اگه بگی اینی که تو ویدیو عه تو نیستی
نمیدونی چطور ثابتش کنی
آره درسته
بنابراین
کسی که صاحب این فیلمه
کاملا مسوله اینه که
بگه کی تو این ویدیو عه؟
اونا میتونن تصمیم بگیرن کی بخاطر این نزول کنه
پس اینجوری
سونگ شینروی
میتونه شهرتت رو نابود کنه
صبر کن
اگه سونگ شینروی اولین حرکت و کنه
و بگه بی گناهه
دیگه نمیتونی انکارش کنی
آره ،داره برام پاپوش میدوزه
تا شهرتمو نابود کنه، خانم لین
همچین کارایی انجام نمیدم
باید باورم کنی
من وکیلتم
البته که بهت باور دارم
ولی نکته اینه که باید کاری کنیم بقیه باورمون کنن
در غیر این صورت، این فیلم
به مدرکی علیه ما تبدیل میشه
پس الان باید چیکار کنیم؟
نگران نباش
منو داری
یه راهی پیدا میکنم
چه تصادفی
دوباره همدیگه رو دیدیم
حالا میفهمم چرا اخیرا یه ابر سیاه بالای سرم بوده
منو تعقیب میکنی
منظورم اینه که دوباره تو دادگاه همدیگه رو ملاقات کردیم
من وکیل سونگ شینروی هستم
چطور ممکنه هر پرونده ای میگیرم
تو حریفم باشی؟
اینجور بنظر میرسه که جیایو یانگ هیچی بهت نگفته
چه ربطی به اون داره؟
من اونو بهتر از تو میشناسم
تحمل هیچ اشتباهی رو نداره
پس بهتره خوب آماده بشی
اگه ببازی، همه چیو باختی
باید مدرک قابل اطمینان پیدا کنم
باید این پرونده رو ببرم
مگه مدرک جمع نمیکنه؟
چرا توی یه هتله؟
خانم، نمیتونم بهت کمک کنم
فقط بزار ببینمش، یه نگاه سریع
قسم میخورم به کسی چیزی نگم
خیلی متاسفم
متاسفم، نمیتونم درباره این بهتون کمک کنم
واقعا نمیتونم
ببخشید
سلام
هی
چرا تو هتلی؟
بعدا دلیلشو توضیح میدم
دارم یه پسر اسباب بازی رو میگیرم
باید برم
خانم
واقعا به کمکتون احتیاج دارم
دوست پسرم بهم خیانت کرد
میدونین الان چه احساس گندی دارم؟
خیلی درموندم
اون عوضی
با معشوقه اش اینجا اومد
چطور میتونم ازش چشم پوشی کنم؟
خانم
لطفا بهم کمک کنین،باشه؟
تو هم یک زنی
کاملا میتونی منو درک کنی،درسته؟
درسته؟
لطفا بهم کمک کن
خیلی متاسفم خانم
مگه اینکه گواهی پلیس داشته باشی
یا اینجا با پلیس باشین
نمیتونم رکورد مهمونا رو نشونتون بدم
متاسفم
دفعه دیگه غذای ژاپنی میگیریم
باشه روت حساب میکنم
سلام خانم
آنلاین یه اتاق رزرو کردم
_میخوام پذیرش بگیرم _باشه
فکر میکنم بیشتر
از عکستون،خوشگلین
واقعا؟
واقعا
پس تو عکسم خوشگل نیستم؟
نه
منظورم اینه که تو زندگی واقعه ای خیلی خوشگلترین
آقا
بفرمایین
کارت اتاقتون
باشه، مرسی
خواهش میکنم
بعدا بیا یه لافیته 1982 بنوشیم
تو پسر بدی هستی
اونو درش میاری؟
البته
صبر کن
تو خیلی بدی
آره همینطوره
عزیزم، بدنت خیلی خوشگله
تو کی هستی؟
چرا از من و شوهرم عکس میگیری؟
شوهرته؟
لعنت به تو
اینو بپوش
وایسا
لعنت به تو
وایسا
بیا اینجا
کی هستی؟
ندو
منو تنها بزار
برگرد اینجا
وایسونش. نزار بره
لعنتی.پشتیبانی داری؟
بدو،بدو،بدو
چرا دویدی؟ من فقط یه سوال داشتم
همین الان وارد اتاقم شدی
و مثل یه سگ دیوونه دنبالم کردی
مثل چی؟
ببین
من فقط ترسیده بودم،همش همینه
دوباره ازت میپرسم
شوهر اون خانمی؟
شوهرش نیستم
پس چطور ممکنه
لقبمه
دوست دارن منو شوهر صدا کنن
چه مشکلی داره؟
اگه میخوای، تو هم میتونی منو شوهر صدا کنی
هی تو
احترام بزار
همه سوالاشو جواب بده
خیله خب، خیله خب
داداش آروم باش
چرا اینقدر عصبانی میشی؟
لطفا بشین
سوالات چی هستن؟
با بهترین اطلاعاتم جواب میدم
بهم بگو. این دختر رو میشناسی؟
اسمش چیه؟
بیخیال، خیلی سخته
با کلی دختر آشنا شدم
چطور میتونم اسمشونو بیاد داشته باشم؟
پس
این ویدیو رو فیلم نگرفتی؟
البته که من نبودم
به من گوش کن
هرگز همچین کار احمقانه ای انجام نمیدم
میتونی از هر کی منو میشناسه بپرسی
چرا همه ی دخترا عاشقمن؟
چون کلی صفت خوب دارم
میتونم راز نگهدارم و کارم تو رختخواب خوبه
تو یه کلمه، من یه عاشق خوبم
این خانم حتما پنهونی ازمون فیلم گرفته
واقعا؟
پس سعی کن به یاد بیاری
چی دیگه درباره
این دختر یادت میاد؟
بزار بهت بگم
عقب بشین
باشه، باشه
هرچند معمولا اسماشونو یادم نمیمونه
مشخصات جسمانیشونو
خیلی خوب یادم میمونه
اگه درست یادم باشه
این دختر تتوی گل مروارید داره
آره، دقیقا اونجا
نزدیک به ترقوه اش
تتوی گل مروارید
آره
فکر کردم خیلی شیکه
پس روم یه تاثیر با دوام گذاشت
اجازه بده تلاش کنم برات پیداش کنم
میتونم پیداش کنم
صداشو قطع کن
همگی بالغیم
چرا اینقدر خجالتی هستی؟
پیداش کن
باشه
اینجا. اینجاست
میدونی چیه؟
این ماسک صورت،بهترین ماسکیه که تا حالا استفاده کردم
کدومش؟
یونیفون،ببین
برای صورتت خیلی مرطوبه
واقعا؟
آره
بیا، امتحانش کن
باشه، مرسی
خواهش میکنم
اینجا دوتاست
الو ببخشید
لین شینگ ران اونجاست؟
خانم لین؟ الان اینجا نیست
وتو ....
اینجا نیست
مادرشم
سلام خانم
من همکارش، وانگ شیاوینم
سلام
سیمون
بیا اینجا
ایشون مادر شینگ رانن
سلام خانم
من سیمونم
او دوست شینگ رانه
با هم خوب کار میکنن و اغلب بهم کمک میکنن
بله خانم
من واقعا شینگ ران و دوست دارم
حرفی رو که جرات ندارم، میزنه
کاری رو که جرات ندارم، میکنه
خیلی دوسش دارم
وای نه، نمیتونی دوسش داشته باشی
خانم، عشقی که ازش نام برد
فقط عشق بین همکاراست
درسته؟
باشه، خوبه
خانم
اتاق جلسه اونجاست
لطفا دنبال من بیابن
باشه، مرسی
ببخشید مرد جوان
میبینمت
خانم اتاق جلسه اونجاست
باشه
سرت شلوغه.برو
آقای شانگ
خیلی ممنون برای کمک و دلگرمیتون
در طول این مدت
حرفشم نزن
هر موقع دوست داشتی باهام تماس بگیر
این مرد خوبه
مهربون و مودبه
و با مردم ناتوان خیلی صبوره
سلام
سلام!سلام
سلام
خانم
با وکیل قرار ملاقات داری؟
میتونم بهت کمک کنم؟
بخاطر لین شینگ ران، اینجام
لین شینگ ران؟
یه موکل دیگه براش؟
الان خانم لین با یه پرونده مشکل مواجهه
بنابرابن بیرونه
اگه ضروری نیست
میتونم وکلای دیگه شرکتمون و بهتون معرفی کنم
چی فکر میکنین؟
واقعا لازم نیست
میتونم صبر کنم
به من توجه نکن
من مادرشم، نه موکلش
خانم، بخاطر اشتباهم متاسفم
فکر کردم شما موکلشونید
خوبه
مرد جوان
همکار شینگ رانی؟
بله من اینجا یه شریکم
اسمم شانگ جیایو یانگه
متاسفم
شما راهنماشی
از دیدنتون خوشحالم
نگاش کن، تو خیلی جوونی
اما به این زودی یه شریکی
آینده ات قطعا روشنه
مرسی خانم
بیا، تو اتاق جلسه صحبت کنیم
_بیا _من...
تو اتاق جلسه حرف میزنیم. بیا
هیچ تتویی رو بدنت داری؟
امکان نداره. من بدبختم
نتونستم درد و تحمل کنم
بعدش
خبر داری اگه سونگ شینروی تتویی داره؟
میدونی
مطمعن نیستم
من باید...
از دوست پسرم بپرس
ولی نمیخوام چیزی درباره ی
سونگ شینروز به اون ، یاداور کنم
هر دفعه اسمشو میارم
دربارش دعوا میکنیم
نگران نباش
فقط میخواستم بگم که
مدرکی که بشه تو دادگاه استفاده کرد، پیدا کردیم
باشه، همش همینه، خداحافظ
بخاطر امروز ممنونم
کمک کردی شوهرمو پیدا کنم
منظورم اون مرده
و چندتا مدرک خوب
تو واقعا ستاره شانس منی
دفعه بعد
اجازه نداری همچین کارهای خطرناکی بکنی
چی میشد اگه این دفعه خیلی دیر میومدم؟
چی میشد اگه کمکت نمیکردم
و بجاش بهت صدمه میزدم
این پروژه خاصه
نمیدونستم اینقدر سریع میتونه بدوه
به هر حال، نمیشه همیشه به تو تکیه کنم
باید بیشتر ورزش کنم
هنوز درد میکنه؟
نه خوبه
بلند شو
همیشه میتونی بهم تکیه کنی
میخوام بهت کمک کنم
درباره چی حرف میزنی؟
من دوست دخترت نیستم
من، لین شینگ ران،باید مستقل شم
به مردم تکیه نمیکنم
پس حالا یه تاکسی میگیرم
جدی ام
پسر
این تازه اولشه
صبر کن و ببین
یه کاری میکنم لین شینگ ران درد بکشه
بفرمایین قهوه اتون
این چطور کار میکنه
چرا اینقدر دست پا چه ای؟
به این زودی میشه یایسه شد؟
فکر میکنی این یه سوال مناسبه؟
فقط شوخی کردم
چرا همیشه اینقدر عصبانی هستی؟
تو خیلی جوونی که بفهمی
بزار توضیح بدم
خشم یه تصفیه ی احساسی است
میدونی چقدر فشار رومه؟
بیا استرسهای تو زندگیمو بشماریم
راهبندان
اجاره گرون
هر روز دویدن تا سر کار
هر روز بیرون بر خوردن
اگه خوش شانس نباشی
یه رییسی خواهی داشت که
همیشه رو پروندته
اگه یه وقت ببازی
مردم آنلاین نفرینت میکنن
و هر روز با کلی آدم عجیب غریب آشنا میشی
چطور ممکنه دیوونه نباشم؟
بزرگسال بودن سخت بنظر میاد
نوجوون بودن بهتره
میدونی چیه؟
تازه با یه مردی آشنا شدم
که گفت میخواد ازم محافظت کنه
فکر میکنی واقعا بتونه ازم محافظت کنه؟
آره
واقعا؟
اون مرده که ابر قدرت بود و یادته؟
که دربارش بهت گفتم؟
اون خودشه
منو پیدا کرد؟
پس درسته
بهم دروغ نگفت
منو پیدا کرده
ولی نمیدونم اگه چیز خوبی باشه
فکر میکنم چیز خوبیه
امیدوارم
خوشتیپه؟
هست؟
♪ اگه گذشتمون دیگه وجود نداشته باشه ♪
♪باهات یه آینده میسازم ♪
♪تو اقیانوس تاریک و عمیق میگردم♪
♪ آب دریا مثل اشک شوره♪
♪ از یخچالهای طبیعی و کشتیهای شکسته فراتر شنا میکنم ♪
♪ پیدات کردم ♪
♪ هر جایی پیش من برگرد♪
♪ من درست همینجا منتظرتم♪
♪ هر چی آینده داشته باشه♪
♪ نمیترسم ♪
♪ دوباره پیدات میکنم
♪ ستاره های بازتاب یافته تو اقیانوس عمیق♪
♪ من نهنگی ام که به دنبال روشناییم♪
♪صدا خیلی تنها به نظر میاد ♪
♪ اسمتو صدا میزنم♪
♪ قسم میخورم♪
♪ تو جنگل تاریک زیر دریا♪
وقتی همه نورها میرن میتونم حست کنم ♪
♪ جست و جو تو اقیانوس عمیق و تاریک♪
♪ آب دریا مثل اشک شوره♪
♪ از یخچالهای طبیعی و کشتیهای شکسته فراتر شنا میکنم ♪
♪ پیدات کردم ♪
♪ هر جایی پیش من برگرد♪
♪ تو ستاره منی تو تاریکی خوابم ♪
♪ شاید جریان مارو از هم جدا کنه ♪
♪ولی پیدات میکنم ♪
♪ تو سرنوشتمی ♪
♪ همیشه ازت محافظت میکنم ♪
♪ از پشت بغلت میکنم♪
♪ ماهی گریه نکن ♪
♪ هرگز از دوست داشتنت پشیمون نمیشم ♪
♪ قسم میخورم♪
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه