اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
همیشه همیشه
اونروز اونروز
تو رو دیدم
لحظه ای که همدیگه رو دیدیم
تموم دنیام روشن شد
هر لحظه با تو خاصه
آره
بیا نزدیکتر نزدیکتر
تو باعث میشی نفسم بند بیاد
بزار بشنوم بزار ببینم
مقرر شده که ما باهم باشیم
اینو میدونستم از وقتی که همدیگه رو دیدیم
همیشه عاشق
تو جوابی هستی که منتظرش بودم
ای زیبای من زیبای من
عشق زیبای زیبا
قلبم
همیشه عاشقه
آره تو ستاره ی درخشان منی
من هرشب تابستون آسمانت رو نورانی میکنم
میتونی بهم اعتماد کنی
بی رمز و راز
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه قسمت دهم
؟ باید برم بیمارستان
بیخیال فقط یه عطسه ست
؟ مشکل چیه
هیچی
بیا بریم پیش یه دکتر
! نمیخوام برم عجبا
حتی اگه فنگ ژی بخواد واسطه بشه
؟ اگه اونا توافق نکنن ما باید چیکار کنیم
دوشیزه لین
روی اون زیاد گیر نده و بهش فکر نکن
ما بهترین تلاشمونو کردیم
تا بهترین نتیجه رو بگیریم
دیگه کار بیشتری ازمون برنمیاد
تا روی نتایج تاثیری بزاره
تو نمیتونی اینقدر مضطرب باشی
یا خیلی درباره ش نگران باشی
یکم استراحت کن
اگه مریضی
حتی قبل از اینکه محاکمه شروع بشه باختی
منطقیه
من فقط میتونم یه روز مریض باشم
فردا
دوباره یه سرباز خواهم بود
خیلی خب باشه
پس محافظ هات برات یکم آب میارن
پرستار برات آی وی میزاره
یکم به خودت استراحت بده
همین الان برمیگردم
؟ اون واقعا میتونه محافظ من باشه
؟ سلام تو راننده این کامیونی
؟ دقیقا راننده این کامیون
آره
ببخشید میتونم بپرسم
؟ این مرد رو میشناسی یا نه
اوه آره این لی جان ویه
میشناسمش
اون پسر خوبیه
اون حتی چندروز پیش شیفت منو پر کرد
اون توی بیمارستان داوطلبه
؟ میخوای اونو ببینی
؟ اون اینجا داوطلبه
آره
سلام
آقای لی
بفرمائید اینم داروهاتون
رانندگی تو شب خیلی خسته کننده ست
هرروز قبل از خواب قرص ها رو بخورید
زیاد مصرف نکنید
- سفتریاکسون سدیم جهت تزریق - لین شینگ رن
پرستار
؟ اون خانم که با سرم اینجا بود کجاست
دوستتون الان همینجا بود
اون مریض رو برای چکاپ برد
؟ دوستم
اما چیزی نبود که بخوایم چک کنیم
؟ تو که نکردی
اون که هنوز نمیمیره
من دارم لحظات خوبی رو می گذرونم
اینجوری که تو رو عذاب میدم ،خوشم میاد
؟ من چطوری رسیدم خونه
....من فک میکنم ما توی بودیم
...توی
بیمارستان
تو خوابت برد
منم تو رو بردم خونه
...من خوابم
! آخ ! درد میکنه
....سرم
؟ این چرا کبود شده
؟ دستم چی شده
ببخشید
وقتی گرفتمت بغلم دستت خورد به دیوار
من یکم دارو روش گذاشتم
خیلی زود خوب میشی
؟ خورد به دیوار
داری دروغ میگی
اون که باعث کبودی دایره ای نمیشه
مهم نیست
دفعه دیگه بیشتر مراقب باش
من حتما دفعه دیگه بیشتر مراقبم
نمیزارم صدمه ببینی
من تو رو سرزنش نمیکنم
نمیخواد حالا اینقد جدی باشی
؟ چی
هیچی
من فقط یه ذره ترسیدم
ترس اینکه از دستت بدم
احمق نباش
یه زخم کوچیکه
نمیخواد اینقدر نگران باشی
من قوی و سالمم
اینقدر احساساتی نباش
مشکلی نیست، مشکلی نیست
بعد از گرفتن دستور تو
ما پشت بوم رو بررسی کردیم
هیچ دوربینی اونجا نیست
توی فیلم دوربین های دیگه
مظنون یه کلاه پوشیده
ما نمیتونیم صورتشو ببینیم
من مطمئنم اون شخص لی جان ویه
شاید
اما اون فقط نظر توئه
ما هیچ مدرک قطعی نداریم
و ما با لی جان وی هم صحبت کردیم
اون توی بیمارستان یه داوطلبه
ولی اونروز شیفت نبوده
و اون بخاطر غیبتش عذر موجه داره
! اون از عمد اینکارو کرده
اون بیمارستان تحت بیمه ی لین شینگ رنه
و اون انگار احساس میکرد
یکی این اواخر جاسوسیش رو میکنه
می بینی
بدون مدرک واقعی
نمیتونم دستگیرش کنیم
فقط براساس شایعات
ما محدودبم به قوانین و مقررات
اما لطفا مطمئن باش
ما پلیس های بیشتری گذاشتیم که
توی محلی که اون زندگی میکنه گشت بزنن
؟ خیلی خب
و از لی جان وی میخوایم تا به یه بیمارستان دیگه بره
اگه شما نتونین این مشکل رو حل کنین
من این مسئله رو خودم
تنهایی حل میکنم
بچه مواظب حرفی که میزنی باش
اینجور حرفا میتونه مشکل ساز بشه
تو میتونی از کسی که بهش اهمیت میدی محافظت کنی
اما هیچوقت نمیتونی قانون رو بشکنی
اون پسر خوبیه
اما خیلی بی پرواست
ما بهتره پلیس های بیشتری رو مامور کنیم
تا توی محله های اطراف گشت بزنن
فقط محض احتیاط
باشه
؟ کی گفته ما موافقیم دادگاه رو عقب بندازیم
فنگلی
اینجوری که تو فکر میکنی نیست
؟ مگه ما تو خونه توافق نکردیم
اگه اوضاع خراب شه
و مادرم بفهمه
دیگه کارمون تمومه
‌؟ پس من فقط باید مزاحم هاش رو جذب(جمع ) کنم
؟ نکنه تو روز و شب
طلسم این جادوگر شدی
فنگلی
میدونی که
تو تنها کسی هستی که دوست دارم
اون فقط اعصابش ضعیفه
خیلی خب
دوشیزه لین
؟ میخواین چیزی بگین
زود باش
؟ من
ما صددرصد باید از اون شکایت کنیم
؟ نمیتونی ببینی جنگلی واقعا عاشقته
اون فقط میخواد تو مشهور بشی
این که چیز خوبیه
من یادمه درباره این دفعه پیش صحبت کردیم
فرصت های امضای زیادی خواهد بود
! مثل کلاه ها
! ما باید یه تجارت کلاه جدید راه بندازیم
اینکار برای تو خوبه ؟ مگه نه
اگه نمیتونی مغزت رو مرتب کنی
به مادرت زنگ بزن و ببین اون چی میگه
نیازی نیست اینقدر نگران باشی
فیلم رو نگاه کن
این تو رو آروم میکنه
! فراموشش کن
! ما قوانین رو میشکنیم
! میشکنیدش
؟ چطوری میتونیم به همین سادگی اینکارو بکنین
من مدت زیادی روی این کار کردم
؟ داری باهام شوخی میکنی
من روی پرونده تو حساب میکنم تا پاداش بگیرم
لطفا مطمئن و راحت باش
من تموم حق مشاوره رو پرداخت میکنم
فقط دادگاه رو ول کن و عقب بنداز
باشه خیلی خب
هرجور تو بخوای
من دادگاه رو بیخیال میشم
صبر کن
من یه درخواست دیگه هم دارم
؟ بگو چیه
من بیخیال دادگاه میشم
اما اون دختر باید
! جراحی پلاستیک رو انجام بده
مشکلی نیست
پس ما باید از دوشیزه لین بخوایم که
به ما کمک کنه تا باهاش صحبت کنیم
؟ آخه چطوری من اونو نمیشناسم
و
وکیل طبقه ی بالا
خیلی سخت گیره
؟ طبقه بالا
درسته
! باشه
! من میرم ازش میخوام
ببخشید
ما نمیتونیم پیشنهادتون رو قبول کنیم
شینروی
؟ درباره ی این چی
من هزینه یه جراحی پلاستیک دیگه رو میدم
برای تو تا چهره ت رو عوض کنی
؟ نظرت چیه
تو میتونی یه صورت شبیه
جنیفر انیستون یا چارلیز ترون
! یا حتی آنجلینا جولی داشته باشی
! هرکی که دوست داشته باشی
اگه اونا راضیت نمیکنن
میتونی قیافه مادر منو داشته باشی
؟ تو فکر میکنی من ازین قیافه ی دلقک مانند خوشم میاد
من نمیتونم قیافه م رو عوض کنم
اما بازهم یه درخواست دارم
البته بگو چیه
من کسی نیستم که فیلم های توهین آمیز میسازه
اون خوش شانسه که من ازش شکایت نمیکنم
برگرد و اینو به اون هرزه بگو
اگه اون جلوی همه ازم عذر خواهی نکنه
! پس این قضیه تموم نمیشه
باشه میدونم
فنگلی
اون
اون ازت میخواد که عموما ازش عذر خواهی کنی
؟ عذر خواهی اونم جلوی همه
! آره
این شوخی با قیافه ی زامبی
! اون چطور جرات میکنه
تو برو و بهش بگو که
من درخواست غرامت میکنم برای
محدود کردن تصویر برند من
! و برای دردهای احساسی
؟ قیمتش چقدر میشه
حدود یک میلیون یوآن
! دو میلیون یوآن
! سه میلیون یوآن
! قبول شد
باشه باشه
میدونم
شینروی
اون تازه بهم گفت که
ازت میخواد تا توسه میلیون یوآنش رو بدی
وگرنه اون عموما عذر خواهی نمیکنه
؟ سه میلیون یوآن
؟ داره شوخی میکنه
اون کسی که دروغ گفت و افترا زد
؟ و حالا از من پول میخواد
باشه حالا که اون خیلی تتو دوست داره
! پس ببرش تا یکی مثل مال من بزنه
من بهش پنج میلیون یوآن میدم
؟ چرا هنوز اینجا نشستی
! برو
؟ اون پشت داری چیکار میکنی
! سریع باش برو
وقت منو هدر نده
مامان
منم
! کمکم کن
وایسا
؟ میشه شما بچه ها لطفا اینو تمومش کنین
مادرم بعدا میاد دنبالم
فنگلی
تو تنها کسی هستی که واقعا به من اهمیت میده
آخرین درخواست
بگو
بیا جدا شیم
من هیچوقت توقع اینو نداشتم
که یه روز بیاد که ما باهم دست بدیم
؟ ما رقیب های خوبی هستیم نیستیم
؟ هیچ نظری درباره جراحی پلاستیک مجدد نیست
این خیلی خوبه که میبینم اونا آشتی کردن
عالیه
یه صلح موفقیت آمیز
خب من کسی بودم که
فنگ ژی رو تشویق کرد تا آشتی کنه
بنابراین
فکر میکنم که من برنده شدم
تو حتی جرات نمیکنی که منو توی دادگاه عمومی ببینی
بیا و امتحانم کن
وقتی یه دادگاه رسمی داشتی
خیلی یک دنده ست
دوشیزه لین
این اواخر خیلی خسته شدی
تبریک میگم که از رقیبت سبقت گرفتی
باید به خودت افتخار کنی
؟ من آدم مغروری ام
من میتونم چیزهایی که بقیه نمیتونن رو اداره کنم
من یه نابغه ام
تو باید افتخار کنی
تو این اواخر خیلی سخت کار کردی
الان وقت یه استراحت درست و حسابیه
تو این اواخر خیلی خوب نخوابیدی
اون دختر همونیه که
از بانک بیرون اومد
هی رفیق
زیپ لباست بازه
؟ داری چیکار میکنی
! ازم دور بمون
متاسفم اشتباه کردم
حرومزاده کوچولو
! تو نقشه منو لو دادی
؟ چی شده
اون یه دزد بود
؟ یه دزد
؟ چرا نگرفتیش
؟ چرا گذاشتی فرار کنه
من متوقفش کردم
قبل از اینکه جرمی مرتکب بشه
اتفاق بدی نیفتاد
پس اون اینجا موفق نشد کاری بکنه
! از یکی دیگه دزدی میکنه
اما اگه اسلحه داشت چی
؟ و تو صدمه دیدی
تو نمیتونی بقیه رو تو خطر بندازی
فقط برای اینکه از من مراقبت کنی
؟ چرا داری لبخند میزنی
بنظر میرسه که
تو هنوز یکی هستی که
معنای واقعی عدالت رو میفهمه
دنیایی که توش زندگی میکنم
باعث میشه احساس انزوا کنم
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده
فقط منو به آخر ببر
قلبم آرزوی تو رو داره
فقط منو به آخر ببر
از افق عبور کن
و به من برس
برگرد و اونوقت منو میبینی
شانگ جیائویانگ
سلام
شنیدی اون دوتا زن چطوری
؟ آشتی کردن درسته
میدونم
خب آخرین بار ما یه شرط بستیم که
اگه من دادگاهم رو از دست بدم(ببازم)
پس شکست خوردم
اما من دادگاهم رو نباختم
این یه موقعیت دو سر برده
؟ چطوری برده
چه تو برنده بشی چه ببازی تصمیم من نیست
این ارزیابی خودت
از خودت توی دادگاهه
اشتباهی کردی
؟ چیزی یاد گرفتی
؟ اشتباه
خب یه چندتایی بوده
اما دست آوردها بیشتر از اشتباهاتن
پس تبریک میگم
تو برنده شدی
پس منظورت اینه که
؟ تو باختی
من که اینو نگفتم
! تو باختی
؟ چرا بهم زل زدی
؟ تو ازون متنفر نیستی
آره
اوایل واقعا ازش متنفر بودم
اما بعد از اینکه یه مدت باهاش کار کردم
فهمیدم که درواقع اون یه وکیل خوبه
و
همچنین یه رئیس خوب هم هست
نکته اینجاست که
باید اینبار ازش تشکر کنم
؟ چرا فقط اون
من به تصدیق تو هم نیاز دارم
ومن یه جایزه میخوام
؟ چه نوع جایزه ای میخوای
من تو رو میخوام
نرو ای معشوقه ی من
میتونی امشب عشق من باشی
تا با من به یه جایی بیای و بری
فقط برام زمزمه کن اوه عزیزم
من رازهای توی قلبت رو میدونم
روی این سیاره بزرگ
میدونستم جمله ت رو تموم نکردی
خیلی خب باشه
؟ کجا میخوای بری
آکواریوم
؟ آکواریوم
خب
آخر این هفته
آخر هفته میبرمت اونجا
اما قبل از اینکه بریم
باید یه چیزی رو تموم کنم
؟ چی
قولی که دادم
به یه دختر کوچولو خیلی وقت پیش
شگفت زده ام که چه اتفاقی بین ما میفته
آیا عاشقانه و شیرین خواهد بود
خیلی گرمه
بزار جلوی نور خورشید رو برات بگیرم
فایده ای نداره
میرم یکم آب بخرم
هیچ جایی نری
ببخشید
میتونید بهم کمک کنید فیلمهای نظارت اخیر
؟ساختمان شماره شش رو پیدا وبررسی کنم
خیلی فوریه یه چیزی رو گم کردم
باشه
همینجا بمونید لطفا
؟ میتونین نزدیکترش کنین
باشه
بالاخره گرفتمت
؟ جیاشانگجی
؟ اون اینجا چیکار میکنه
؟ چرا تو جاسوسی لین شینگ رن رو میکنی
؟ چی
؟ زندگی کردن با یه آدم جذاب چطوریه
؟ تکون دهنده ست
! من ازت پرسیدم چرا جاسوسی لین شینگ رن رو میکنی
؟ اون لی جان ویه
؟ اون کیه
منو احمق فرض نکن
اگه این بخاطر لی جان وی نیست
پس چرا تو جاسوسی
؟ کسی رو که اصلا نمی شناسی میکنی
نمیتونم بهش بگم
من نمیتونم به می بین خیانت کنم
باید مسئولیت رو خودم برعهده بگیرم
اگه می بین بفهمه که من رازش رو فاش کردم
ازم متنفر میشه
تعقیب لین شینگ رن
؟ اصلا ربطی به شائو می بین داره
؟ از کجا میدونی که اون می بین بود
بسه دیگه
میدونم تو واقعا از شائو می بین خوشت میاد
اما اون از تو خوشش میاد
من فقط میخوام بهش کمک کنم تا بفهمه
که تو ازش خوشش میاد یانه
خب اون ممکنه امیدشو به تو از دست بده
اگه تو واقعا دوسش داری
باید همراهیش کنی و ازش مراقبت کنی
بجای اینکه اینطوری اطرافش احمقانه رفتار کنی
من نمیتونم خیلی مهربون باشم
آقای شانگ
یه لحظه وایسید
؟ چکاری میتونم براتون انجام بدم
تا قدر دانیم رو به شما نشون بدم
من یکم زبان اشاره یاد گرفتم
و میخوام بهتون نشون بدم
ببین من همین الان گفتم که
نیازی نیست که ازم تشکر کنی
وایسا
اما
یادگیری این خیلی مشکل بود
؟ دوست دارید ببینید
من شروع میکنم
ممنونم
....امشب میخوام دعوتت کنم به
؟ مشخص نبود
واووو این واقعا سخته
فردا سومین سالگرد
استخدام لین شینگ رنه
آقا شما حافظه بی نظیری دارین
شما حتی میتونین روزی رو که اون
اینجا مشغول به کار شد بیاد بیارین
ضرب المثل میگه:
یه استاد اساس و پایه رو آموزش میده
و دانش آموز توی اونها استاد میشه
اما چرا اینطوری حس میشه که انگار
از روزی که لین شینگ رن اینجا شروع به کار کرد
؟ من هرروز خیلی سخت تمرین میکردم
تو بهترین استاد توی دنیایی
همه
بیایید باهم کار کنیم
بیایید بهش یه غافلگیری بزرگ بدیم ؟ باشه
! عالییه
بیایید باهمدیگه انجامش بدیم
! بعداز کار منتظر باشین
بیایید برای مهمونی سوپرایزش برنامه بریزیم
آقای شانگ
؟ نظرتون چیه به ما بپیوندین
این یه مهمونی هیجان انگیز میشه
شینگ رن خیلی خوشحال میشه
؟ چی برای جشن گرفتن هست
اون اینجا مدت طولانی کار کرده
اما پیشرفتی نکرده
....اما آقا ...اون چطور میتونه
فقط فراموشش کن
اون هیچ علاقه ای به تعطیلات
و جشن نداره
فکر میکنم شما باید جشن اونو
خودتون برنامه ریزی کنین
ما بهتون ملحق نمیشیم
؟ شما نمیخواین کمک کنین
! زود باشین آقا
؟ تو جاسوسیشون رو میکنی
حالا حتی اگه آقای جیانگ هم نیاد
اون نچسب یه آدم احمقه
شما خانم ها به جشن ها و
؟روزهای خاطره انگیز اهمیت نمیدین
خیلی خب حالا هرچی
! این حرفای زشت رو نگه دار
تعجبی نداره که اون ازش خوشش نمیاد
تو اینو گفتی
؟ من یه آدم کناره گیر و منزویم
؟ جدی ام
؟ خسته کننده ام
؟ چی فکر میکنی
آقا
؟ میتونم کمکتون کنم
من میخوام یه کادو برای سالگرد بخرم
؟ برای دوست دخترتونه
نه فقط یه دانشجوه
کسی که خیلی باهام خوب کنار نمیاد
و دستوراتم رو انجام نمیده
کسی که من واقعا ازش خوشم نمیاد
اما
باید بهش یه هدیه بدم
تو این مورد
من فکر نمیکنم نیازی باشه شما بهش
چیز خیلی گرونی بدید
؟ میتونید بهم بگید اون چجور دختریه
؟ چطوریه
زود باش
! بخند
! تو
! بهم گوش کن
اگه ازم خوشت نمیاد آتیشم بزن
! اینقدر منو مدام اذیت نکن
! اون داره میاد ! اون داره میاد
! سریع برین پایین
اون یکم غیر منطقیه
یکم لجوج
و یه کوچولو بانمک
میفهمم
؟ این چطوره
معمولا دخترا نمیتونن درمقابل
این عروسک زیبا مقاومت کنن
خوبه همین رو میبرم
بهرحال
میتونین روی این کارت
احوالپرسی یا تبریک بنویسین
براش یه چیز صمیمی و بی ریا بنویسین
اگه جیاشانگجی، لین شینگ رن رو تعقیب میکنه
؟ پس لی جان وی کجاست
من باید پیداش کنم
قبل از اینکه اون به لین شینگ رن صدمه ای بزنه
! حرکت کن، حرکت کن
! وایسا
! فرار نکن ندو
تو نمیتونی بقیه رو تو خطر بندازی
فقط برای اینکه از من مراقبت کنی
! بزن بریم
؟ فرار
! بس کن ! مقاومت نکن
! بلند شو
! اونو ببر کنار
برو
؟ داری دنبال چی میگردی
! ساکت بشین
گند زدم
؟ چی
! اسلحه م رو گم کردم
؟ چیییی ؟ اسلحه ت
؟ مگه نمیدونی کارتو از دست میدی
دقیق فکر کن
امروز کجا رفتی و کی رو دیدی
با دقت فکر کن حتی یه جزئیات کوچیک هم جا ننداز
....من
من امروز یه دزد رو دستگیر کردم
....من
! بزار برم
! مقاومت نکن
! تکون نخور
! خودم برش میدارم
! اونو ببر کنار
! تکون نخور
برو
! یادم میاد
! یه پسر اونجا بود
باید اون بوده باشه
امروز با شانگ جیائویانگ شام میخورم
پس دیر میام خونه
نگران من نباش
؟ اون یه هدیه دستشه
من براش هدیه نگرفتم
؟ چرا تو باید برام کادو بگیری
...ای احمق تو باید بعدا صورتحساب رو بدی
سلام
؟ دوشیزه لین هستن
؟ شما با جییانگ شیا هستین
نه نیستم
؟ موضوع چیه
...من من اسلحه م رو گم کردم
؟ خب چه ربطی به من داره
! برو و پیداش کن
من مشکوکم که جییانگ شیا اسلحه م رو برداشته
اون درباره رفتن
دنبال لی جان وی صحبت میکرد
؟ کجایی
؟ خونه ای
نترس منم
؟ هنوز کسی دنبالته
نگران نباش
درستش میکنم
این عجیبه
؟ اون داره کجا میره
لین شینگ رن
ببخشید
؟ میشه یکم سریعتر برونید
باشه
سریعتر لطفا ممنونم
جییانگ شیا
! جییانگ شیا
؟ چی
؟ نمیری سر قرارت
.... نکنه تو
دوشیزه لین
؟ دوشیزه لین خونه ست
یه دقیقه صبر کنین
دوشیزه لین پلیس اینجاست
ما الان بهتون زنگ زدیم
یه لحظه
بیایید داخل
! دارم میام
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
....فقط داشتم
موهام رو میشستم
فقط یکم وقت میبره که موها رو ببندم
...نمیخوام سرما بخورم و همه
؟ اینجا چیکار میکنین
؟ اها دارین خونه من رو میگردین
الان واقعا وقت مناسبی نیست
....من یه دخترم و شما دوتا پسر
و من مجوزی نمیبینم
جییانگ شیا
اینجا نیست
اون قطعا پسر خوبیه
بهم اعتماد کنین -... ما فقط میخوایم بگیم که
بهم اعتماد کنین
....امکان نداره اون
آره گوش کنین
باید به من اعتماد کنین - دوشیزه لین
دوشیزه لین
ما یه اشتباهی کردیم
یه سوء تفاهم بود
ما اسلحه رو پیدا کردیم
؟ پیداش کردین
آره پیداش کردیم
- آره - حقیقت داره
....هیچ خبر دارین من چقدر استرس داشتم
؟ اینجوری اینقد عجله داشتم تا برگردم خونه
....تو
! یا امام زاده بیژن
؟ چیی
...تو ، تو همین الان گفتی که
؟ داشتی موهات رو میشستی درسته
آره
....من
داشتم موهام رو میشستم
...میدونی
....چقدر استرس داشتم
؟ موهام رو بشورم
! حتی هنوز کارم تموم نشده
آره خب
ما خیلی متاسفیم دوشیزه لین
صادقانه ترین عذر خواهی ما
....این تازه کارانه ست
شما حتی بررسی نکردین
؟ و فقط یه بچه رو سرزنش کردین
؟ کدوم کار پلیس اینجوریه
خانم شما درست میگین
جییانگ شیا یه بچه ی معرکه ست
؟ اینو نمیدونین
آره آره میدونیم
شک شما به اون
باعث استرس های ذهنی زیادی به اون میشه
؟ اینو میدونین
آره
آره میدونیم
! اشتباه میکنین
آره اشتباه میکنیم
دوشیزه لین
این قطعا بخاطر غفلت من بود
ما متاسفیم که شما رو
وارد همچین مشکلی کردیم
ما باید توی آینده خیلی با دقت و محتاط باشیم
تا بهتر به مردم کمک کنیم
تو باید باشی
مشکلی نیست
- این آخرین باره - دیگه تکرار نمیشه
! اونو ببر کنار
لطفا برین
ما....ما داشتیم میرفتیم
ببخشید
بریم
خب شما حرفای ما رو شنیدین
؟ فکر میکنین که من اسلحه رو دزدیدم
اون از دستم عصبانیه
؟ چون من فکر میکردم که اون اسلحه رو دزدیده
؟ اون چه فکری میکنه
دارم فکر میکنم
تو باید توی آیینه نگاه کنی
موهات خیسه
آرایشت خراب شده
خیلی زشته
! تو خیلی زشتی
! این آخرین و جدیدترین مده
تو هیچی راجع به فشن نمیدونی
فقط داشتم فکر میکردم که
این باید حسی باشه که
وقتی یکی رو داری که بهت اهمیت میده
؟ اون کیه
شانگ جیائویانگ
! کلا شانگ جیائویانگ رو یادم رفت
؟ حالا باید چیکار کنم
سلام
؟ الان چی شد دقیقا
؟ چرا اینقدر یهویی رفتی
من....من یه کار ضروری داشتم
منظورم این نبود که نادیده ت بگیرم
خیلی متاسفم
؟ چه چیز ضروری
جییانگ شیا توی دردسر افتاده
؟ الان چی
حل شد نگران نباش
....تو
؟ خونه ای درسته
دفعه بعد باهات کار (بحث) میکنم
باشه
؟ داری چیکار میکنی
یه چیزی کنار چشماته
- ؟ واقعا - چشماتو ببند
تازه صورتم رو شستم
؟ هنوز تمیز نشده
من کمکت میکنم
اشکها تلاش میکنن زیر صورت تو پنهان شن
من هیچ جایی نمیرم
درست همینجا میمونم
قسم می خورم من اونی باشم که بخاطر تو میجنگه
؟ گرفتیش
پس دستامو بگیر
من تورو نزدیک نگه میدارم
هیچوقت نمیزارم بری
برگرد پیش من
عزیزم وقتی بهم نیاز داری
من درست همینجا منتظرت میمونم
نزار بیشتر از این منتظر عشقت بمونم
؟ گرفتیش یا نه دیگه
گرفتمش
؟ چرا داری لبخند میزنی
تازه از شر یه چیز آزار دهنده خلاص شدم
! اما من که تازه صورتم رو شستم
میرم داخل و دوباره چک میکنم
اگه گذشته مون دیگه وجود نداره
من یه آینده با تو می سازم
جستجو توی اقیانوس تاریک و عمیق
آب دریا مثل اشک شوره
من فرای کشتی های شکسته و کوه های یخ شنا میکنم
پیدات میکنم
هرجا هستی برگرد پیش من
من درست همینجا منتظرت میمونم
هرچی که آینده در پیش داره
نمی ترسم
دوباره پیدات میکنم
ستاره ها توی اقیانوس عمیق میدرخشند
من مثل والی هستم که نور رو دنبال میکنه
صدای اهنگ من پراز تنهایی
این تو رو صدا میکنم
قسم میخورم
توی جنگل سیاه در زیر اقیانوس
وقتی تاریکی همه جا رو فراگرفته احساست میکنم
جستجو در اقیانوس تاریک و عمیق
آب دریا مثل اشک شوره
من فرای کشتی های شکسته و کوه های یخ شنا میکنم
پیدات میکنم
هرجا هستی برگرد پیش من
تو ستاره ی من در تاریکی و توی رویام هستی
جذر و مد ممکنه مارو ازهم جدا کنه
اما من پیدات میکنم
تو سرنوشت منی
همیشه ازت محافظت میکنم
از پشت سر بغلت میکنم
ماهی ها گریه نمیکنن
من هیچوقت از دوست داشتن تو پشیمون نمیشم
قسم می خورم
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه