اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
= بی رمز و راز =
=قسمت 13=
لیوس همین حالا هم خبر و منتشر کرده
پس حالا، هیچ شرکتی تو این زمینه اونو استخدام نمیکنه
یه دانشجوی ممتاز از یه دانشگاه ممتاز
هم هوش و هم استعداد داره تا کلی پول بدست بیاره
حالا فقط میتونه اینجا پیشخدمتی کنه
اینو بهم میگی
تا کاری کنی احساس گناه کنم؟
دارم اینو بهت بگم که
باهاتون توافق نمیکنیم
و باید مراقب موکلم باشم
اینجا نیومدم که از توافق حرف بزنم
الان فقط خودمو برای
صحبت از همکاری، نشون دادم
همکاری؟
منم همون چیزیو میخوام که تو میخوای
بیا دنگ فانیو زمین بزنیم
من همین حالاشم تو موقعیت برد هستم
احتیاج ندارم با تو کار کنم
اگه این، اون چیزیه که واقعا فکر کردی
اینجا نمیبودی
دستت کامل نیست
و مطمعن نیستی
واسه همین قبول کردی بیای
طریقه حرف زدنت بهم میگه
هیچ نقشه ای نداری
مسخره است
فکر میکنی موقعیت سان شیاهوا ترحم میگیره
و این جوری از این پروده رد میشی؟
فکر میکنی بدون مدارک قوی
میتونی ببری؟
پس
دوشیزه گوو
بهتون پیشنهاد میکنم به دقت بهش فکر کنین
و غرورت و کنار بزاری
خیله خب
منو قانع کردی که صادقی
این چطور جواب میده؟
این چیزیه که فکرش کردم
یادت باشه بفرستیش
دیدی شینگ ران با وکیل مدعی علیه خصوصی ملاقات کرد؟
با همدیگه کار نمیکنن، مگه نه؟
شینگ ران امروز صبح رفت
تا با این پرونده سر و کله بزنه
که به این معنیه که اینو جدی گرفته
شاید... فقط داشته تحقیق شخصی انجام میداده
منطقیه
احساس نمیکنی تغییر کردی؟
هیچ وقت اجازه نمیدی احساساتت سد راهت بشه
کار همیشه کار بوده
ولی حالا، به دفاع از لین شینگ ران حرف میزنی
برای اینکه ازش حمایت کنی
همیشه بهم گفتی
که مراقب گروهت باش
و بهشون اعتماد کن
مهم نیست کی باشه
این همون کاریه که میکنم
تو!
امروز دوباره به دیدن دنگ فانیو میرم
پس دیر میرسم خونه
این مدرکیه که جمع کردن
همش فقط پیامهای پیشنهادیه
که تو برای خانم سان فرستادی
چه اهمیتی داره؟
این منو
مجرم آزار جنسی میکنه؟
همچنین دیدم روی فهرست مدرکشون
فیلمهای امنیتی هست
فیلمهای امنیتی؟
چه نوع فیلمهایی؟
همین حالاشم همه فیلمها رو بدست آوردیم
چطور گیرش آورده؟
چی میشه اگه از شرکت تو نباشه؟
منظورت چیه؟
شرکتت تنها جاییه
که اذیتش کردی؟
جای دیگه ای هم بوده؟
شاید یه جایی مثل یه ....
بار کارایوکه؟
یا شاید یه آسانسور؟
شاید استخر؟
بیرون؟
پشت بوم؟
اتاق پرو؟
اگه واقعا فیلم داشته باشن
دیگه کارم تمومه
خیلی نگران نشو
هر کاری از دستم بر بیاد و انجام میدم تا این پرونده رو ببریم
اما...
اما چی؟
بهم نگو تو فکر بی خیال شدنی
نه
گوش کن، یکی بهم گفت
با وکیل حزب مخالف کار میکنی
حتی طرف منم نیستی
آقای دنگ
شما...؟
مهم نیست
قصد صدمه زدن ندارم
به این گوش کن
چطور میتونم این پرونده رو بدون اینکه
معلوم باشه ، ببازم؟
دنگ فانیو، اون عوضی
باید تنبیه شه
در حالیکه چنگ تیان بتونه
امور قانونی شرکتشو به عهده بگیره
اینو چطور گرفتی؟
مهم نیست
چیز که مهمه اینه که
لین شینگ ران بهت خیانت کرد
چقدر هرزه و دو رو عه
میدونستم نمیتونم بهش اعتماد کنم
واسه این گیرش میندازم
از این به بعد
مواظب همه حرفایی که میزنه باش
اما، نگران نباش
تورو در جریان میزارم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چرا بهم کمک میکنی؟
چون...
یه هدف مشترک داریم
همچنین از لین شینگ ران
یه دلخوری دارم
درباره چی حرف میزنی؟
اگه این پرونده رو ببازم
چه سودی واسم داره؟
بهش فکر کن
لطفا بشین
فکر میکنم یکی داره
تلاش میکنه ما رو علیه همدیگه کنه
هر کسی اینو بهت داده
احتمالا برای حزب مخالف کار میکنه
امیدواره تورو گیج کنه
راستشو بگم
این پرونده اینجا
یه برد تضمینی واسمون نیست
چون هنوزم ازم پنهون کاری میکنی
اگه اینجور باشه نمیتونم کاملا آماده باشم
و وقتی وارد دادگاه بشیم
یه موقعیت ضعیفی خواهیم داشت
هیچ وقت با زنی به این لجبازی برخورد نکرده بودم
همه متفاوتن
چیزهایی وجود داره که نمیتونی اجبار کنی
بیشتر زنهایی که ملاقات میکنم
میدونن چه طور باید رفتار کنن
یکم طعمه براشون میندازم
و یکی پس از دیگری
خودشونو بهم میندازن
تو دادرسی
اینا به عنوان مدرک ارایه میشه
باید یکم عقب نشینی کنی
رضایت به پرداخت مساعده بده
زمانیکه داری محاکمه قضاییش میکنی این متون دیده میشه
ازم میخوای که ادعا مجرم بودن کنم؟
البته که نه
این راه فیصله دادن ایناست
قاضی حکمشو بر اساس مدارک میده
این متون صریح و روشن نیستن
پس اگه اقرار کنی قصد رمانتیک داشتی
چنانکه مدرکی از آزار جنسی داشته باشن
راحت تر میشه مختومه اعلامشون کرد
که مدرکشونو بی ارزش و پوچ
ارایه میشه
با من بازی نکن
این الان بهترین بازی توعه
باشه
میبینم، که هر دو یک طرفیم
بقیه اش
به عهده توعه که بهش رسیدگی کنی
ولش کن
دستمو ول کن
ولش کن
مشکلی نیست. همه چی خوبه
آروم باش. آروم باش
خب آم،
از اون جهت که برادرت اینجاست
دفعه بعدی حرف میزنیم
بعدا باهات حرف میزنم
باید بزاری بهش یه درسی بدم
و تو
چرا گوشیتو خاموش کردی؟
نکردم
چکش کن
نکردم
فقط چکش کن
وقتی صدا ضبط میکردم رو حالت پرواز گذاشتمش
خاموشش نکردم
دیگه اینکارو نکن
نگران شدم
ببین، نمیتونی 24 ساعت شبانه روز و 7 روز هفته باهام باشی
میدونی که چی میگن
بجای اینکه به یه مرد ماهی بدی
ماهیگیری رو یادش بده
میتونی جنگیدن و یادم بدی؟
هی. چی میگی؟
هی
حتی یه ذره ورزشکار هم نیستی
کی گفته؟
حتی نمیتونی ساده ترین حرکات و خوب یاد بگیری
نمیفهمی
اغلب گفته شده
هر چی عضو ها کمتر هماهنگ باشن
مغز قویتر میشه
منظورت این مغزه؟
آره
این مغز اینجا
تیزترین تو دنیاست
یه مغز عالی
احترام بزار
♪بهت زنگ میزنم، زنگ میزنم ♪
♪ لطفا ♪ جوابمو بده
منو پیرمرد صدا بزن
بعدش ول میکنم
راهی نداره
باشه،یه ضربه بزن
و من ول میکنم
♪ عشقمون شیرین تر از شکره ♪
چطوره؟
این روی یه مرد بد واقعه ای کار میکنه؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
یادت رفته چی یاد گرفتی؟
♪هیچ کس قابل قیاس با تو نیست♪
♪ شکر،شکر ♪
♪ چشمات منو خیره میکنن♪
ببخشید. منظوری نداشتم
درد میکنه؟
هر وقت تو دردسر افتادی، اینجور ضربه بزن
میتونی به هر کسی جز خودت صدمه بزنی
میفهمی؟
♪ مهم نیست کجا بریم♪
♪ من، من متعجبم چه اتفاقی قراره بیفته♪
♪ عشقمون شیرین تر از شکره♪
عوضی
♪ بهت زنگ میزنم، زنگ میزنم♪
♪ منتظرم ♪
♪ تو درخشان ترین ستاره ای ♪
♪ هیچ کس قابل قیاس با تو نیست ♪
♪ شکر، شکر ♪
♪ چشمهات منو خیره میکنن ♪
♪ تو معجزه ای ♪
از 26 دقیقه و 32 ثانیه
تا 28 دقیقه و 57 ثانیه
این بخش برای پرسشه
پس؟ درباره دادرسی مطمعنی؟
اگه همه چی همون جوری که باید پیش بره
هیچ مشکلی پیش نمیاد
مطمعنی؟
آره
نگو که میخوای این صدای ضبط شده رو به گوسی یو بدی
البته که نه
اخراج میشم
و بعدش، شغلمو از دست میدم
بیشتر زنهایی که ملاقات میکنم
میدونن چه طور باید رفتار کنن
صبر کن
منظورش چی بود؟
منظورش اینه که
در طول همه این سالهایی که تو گروه لیوو بوده
سان شیاهوا تنها کسی نیست که آزارش داده
درسته؟
پس، لازمه که باقی قربانیا رو پیدا کنیم
و مدرک جمع کنیم
اون موقع میتونیم دنگ فانیو محکوم کنیم
آره
اما یه مشکل وجود داره
چی میشه اگه نخوان خودشونو با جلو اومدن
نشون بدن؟
اونوقت چی؟
نگران نباش
تا زمانیکه من اینجام
نیازی به نگرانی نیست
منظورت استفاده از تواناییته؟
باهوش
صبر کن
یه چیزی هست که بنظر عجیبه
چی؟
انگار دنگ فانیو درباره
من و گوسی یو میدونه
خوشبختانه
به طریق دیگه ای راضیش کردم
امکان نداره
فقط تو و من دربارش میدونیم
علاوه بر این
گوسی یو چیزی درباره این به دنگ فانیو نمیگه
درسته
واسه همینه که بنطرم عجیبه
کی اخبار و لو داده؟
لین شینگ ران
مرسی که کمکم کردی
خانم لین
اینا همکارای سابق سان شیاهوا هستن
هر موقع میخوای شروع کن
ببین
این عکساییه که آنلاین پست کرده
این چیزیه که سر کار میپوشه
هر دامن کوتاه تر از قبلیه
درسته
حتی تو زمستون
پاهاشو نشون میده
یقه های پایین و دامنهای کوتاه
انگار نیاز داره دیده بشه
همیشه خرامان دور و بر قدم میزنه
جلو ما خودنمایی میکنه
حال بهم زنه
کاملا
همتون خانم هستین
و چیزی که لازمه بدونین اینه که
طبق قانون
تجاوز به
روابط جنسی اجباری
با یه خانم به هر منظوری، از جمله خشونت
تهدید به خشونت، و قلدری اطلاق میشه
پس هیچ ربطی به اینکه چطور
یه خانم لباس میپوشه
یا چطور حرف میزنه
یا چطور خودشو نگه میداره ، نداره
پس حتی اگه لخت از خیابون پایین بره
هیچ مردی این حقو نداره که بهش تجاوز کنه
یه زن محجوب اینجور لباس نمیپوشه
فقط باید خودشو سرزنش کنه
درسته
هیچ ربطی به نجابت نداره
اون اینجا قربانیه
و ممکنه شما بعدی باشین
حالا همتون اینجا نشستین، قضاوتش میکنین
چون واسه شما اتفاق نیفتاده
هی... مگه چیو اشتباه گفتیم؟
صدای خودتونو میشنوین؟
کنترلش کن
چطور فراموشش کردم؟
اون هم آزار دید
و دوست صمیمیه شیاهواست
همتون توافق کردید که حقیقتو پنهان کنید
باشه
میتونم درک کنم
همه نیاز به درامد داریم
اما
چطور میتونین با یه همکار اینقدر بدحنس باشین؟
حتی یه ذره هم احساس بد ندارین؟
خیله خب، تمومش کن
هنوز از ساختمون هم خارج نشدیم
باشه؟
مشکل چیه؟
تو صورتشون میگم
اونجوری که اون دخترا حرف میزدن
حتی بیشتر از دنگ فانیو ، منو عصبانی میکنه
هرزه های تاسف بار
میخواستم تفنگمو به سمت اونا بگیرم
امروز دیدی
شلیک کنها خانم بودن
این نوع سرزنش قربانی
راهیه که افراد بیشعور از زیر این جور چیزا در برن
آروم باش، آروم باش
یه راه جدید پیدا کردم
یه شاهد جدید پیدا کردم
کی؟
یین شان، منشیه
اونم توسط دنگ فانیو مورد آزار قرار گرفته
و دوست خوب سان شیاهوا بوده
عالیه
اگه بتونه شهادت بده، امید خواهیم داشت
بزار باهاش حرف بزنم
تو وکیل دنگ فانیویی
نمیتونی بری
میتونی اینکارو کنی؟
سلام خانم یین
میخواستم ازتون یه چیزی بپرسم
الان وقتتون آزاده؟
درباره چیه؟
دنگ فانیو
هیچ وقت آزارتون داده؟
حتما سوتفاهم پیش اومده
آقای دنگ هیچوقت به من آزار نرسونده
چرا ازش دفاع میکنی؟
باهات خوب رفتار نکرده، کرده؟
باهام خوب رفتار میکنه
خب؟
دنگ فانیو اونو فرستاده تا منو تست کنه؟
فقط میخوام حقیقتو بدونم
نمیخوام افراد بیشتری آسیب ببینن
فکر نمیکنم تو هم اینو نخوای
امیدوارم
در دفاع از سان شیاهوا شهادت بدی
بزار دنگ فانیو بهای کاری که کرده رو پس بده
نه
همونطور که گفتم
آقای دنگ هیچ وقت منو اذیت نکرده
واقعا نکرده
از چی میترسی؟
ترس؟
من... من نمیترسم
این هیچ ربطی بمن نداره
خودمو درگیر نمیکنم
اگه راستشو بهش بگم
دنگ فانیو انتقام میگیره
و من به این کار احتیاج دارم
تو و شیاهوا دوستای خوبی هستین
سکوتت فقط باعث میشه بیشتر آسیب ببینه
میخوای هم دست دنگ فانیو بشی؟
من همدستشم؟
لین شینگ ران وکیلشه
اون همدست واقعیشه
خانم یین
دنبالم نیا
متاسفم، من....
من خوبم
فقط یکم نا امید شدم که بهمون کمک نمیکنی
تو هم یه قربانی هستی
اما ترجیح میدی از مهاجم حمایت کنی
بنابراین اغلب آزار و اذیت جنسی اتفاق میفته
چون زنهای زیادی مثل تو وجود دارن
وقتی آزار و اذیت میشی
ترجیح میدی عقب نشینی کنی و قایم شی
که فقط به متجاوز کمک میکنه
اگه تنبیه نشه
به افراد بیشتری صدمه میزنه
بهش فکر کن
روزی که دیگه مورد استفاده اش نباشی
اونوقت اتفاقی که الان واسه سان شیاهوا افتاد
برای تو هم میفته
تو و شیاهوا هو دوستید هم همکار
کمکت بطور باور نکردنی
خیلی مهمه
خانم یین
میفهمم الان چه حسی داری
میدونم چقدر عذاب کشیدی
و ترسیدی
چون منم دقیقا همچین چیزی رو گذروندم
اما تصمیم گرفتم استقامت کنم
چون میدونستم
انتخاب من
میتونه بقیه رو نجات بده
به عنوان وکیل دنگ فانیو
ممکن مناسب نباشه اینو بگم
ولی چون وکیلشم
میدونم چقدر برای این پرونده اهمیت داری
این دفعه، تو اونی هستی که موقعیت
کمک به دیگرون و داری
لین شینگ ران
هر دفعه که یکم بیشتر توجه نشون میدی
یکم بشتر شکیبایی و تغییر نشون میدی
قلبم با شادی و خوشی پر میشه
احساس میکنم بهم نزدیکتر میشیم
دیگه پشت سرت نیستم
بلکه کنارت هستم
کی راهمو به قلبت پیدا میکنم؟
= اولین دادگاه مردمی وانجیانگ =
بیا بریم
دادگاه الان نشست میکنه
تا اونجایی که من میدونم
در طول 11 سالی که مدعی با گروه لیو بوده
فقط یک بار متهم شده
من کنجکاوم
اگه مدعی تاریخچه آزار و اذیت خانمها به دفعات، داره
چرا مدعی علیه
تنها کسیه که اونو متهم کرده؟
آقای دنگ زیردستهاشو آزار و اذیت میکرد
و از قدرتش برای ترسوندن اونا استفاده میکرد
مدعی علیه این حقو داره که همچین ادعاهایی کنه
اما باید با مدرک اثباتش کنه
به صفحه نگاه کنید
اینا عکسای دادگاهی اند
از عکسها کاملا مشخصه که
خانمهای زیردست آقای دنگ
همگی بلوزهای آستین بلند با شلوار پوشیدن
اما طبق قانون
هیچ کد لباسی در
سازمان مدعی وجود نداره
پس از روی این میتونیم نتیجه بگیریم
کارکنان خانم تو این سازمان و
نگران آزار و اذیت هستن
و به همین دلیله که محافظه کارانه لباس پوشیدن
فکر کنم ساده تر از این حرفا باشه
این چیزی بیشتر از
یک اتفاق نیست
به خودت و من یه نگاهی بنداز
هر دو پیراهن پوشیدیم
وقتی مردم مدت زیادی
با هم کار میکنن
یه درک ضمنی از هم دارن
درست مثل ما
حتی یه ذره هم تسلیم نشد
فکر نمیکردم اینقدر خوبه
منم یکم سوپرایز شدم
وظیفه ی وکیله
که به موکلش گوش بده
اما همچنین فکر میکنم
وکلا هم افکار خودشونو دارن
نه تنها وکیل موکل
بلکه مخالف موکل، و وکلاشون
هم افکار خودشونو دارن
خیلی وقتها
موکلت ممکنه بی گناه نباشه
اگه گوشهاتو ببندی
و کور کورانه به موکلت اعتماد کنی
نمیفهمی چی به نفع بی گناهه
که تخریب عدالته
این کاری نیست که یه وکیل باید بکنه
اما صادقانه نشون دادن موکل
ماموریت یه وکیله
کور کورانه دروغ بیان کردن
چیزی نیست که یه وکیل باید انجام بده
وکیل سخنگوی هر کسی نیست
وکلا مبلغین عدالت و حقیقت اند
نباید مانع صدای دیگرون بشیم
و باید به همه صداها گوش کنیم
فقط این طوری میتونیم
یه محاکمه منصفانه داشته باشیم
این چیزیه که باور دارم
یه وکیل باید انجام بده
اختلال نعوظ
این چیزیه که اغلب بهش میگیم
ضعف جنسی
این گزارش بیمارستانی ارایه شده
برای موکلمه
بهم بگین
چطور مردی با این مشکل میتونه
کسی رو آزار جنسی کنه؟
من اینجوری قضیه رو میبینم
بخاطر احساس ضعف
احتمالش بیشتره که
آقای دنگ بقیه رو آزار جنسی کنه
تحقیق در جرمهای جنسی
همچین عوارضی رو به اثبات رسونده
اما
موکلم
همچنین از کمی آدرنالین رنج میکشه
ایشون و خانمشون مدتها پیش از هم جدا شدن
به عبارت ساده تر
در این زمینه
نمیتونه کار کنه
نظم،نظم
خانم لین
خجالت زده ام نکنین، باشه؟
الان موقعه اش نیست که نگران این باشی
انتظار نداشتم همه چی زیر و رو شه
به کی باید اعتماد کنیم؟
روسا، چه نظری دارین؟
اینا متون آزار و اذیت از آقای دنگ هستن
مثالهای بی شماری داریم
اعتراف میکنم
من این پیغامها رو برای سان شیاهوا فرستادم
و بهش احساساتی داشتم
اما این متنها رو فرستادم
چون علاقه داشتم بهش اظهار عشق کنم
نه اینکه اذیتش کنم
میتونین خودتون ببینین
هیچ چیز رکیکی تو این متنها نیست
دروغ میگه
خرید و فروش تو نیمه اول سال 30 درصد افزایش داشته
در حالیکه خرید و فروش تو نیمه دوم 10 درصد افزایش داشته
آقای دنگ
فقط آروم باش
اگه میخوای بمونی
منو راضی کن
یین شان؟
چی شده؟
گریه نکن
چی شده؟
آقای دنگ
همین الان اقرار کردی
که تلاش کردی به موکلم اظهار عشق کنی، درسته؟
آره
اما در شکایت قبلیتون
واضح قید شده بود
که مدعی علیه داوطلبانه بهتون نزدیک شده
و از رفتارش حالتون بهم خورده
درسته؟
خب، بعدا فهمیدم یه زن مکاره
و میخواسته ازم سود ببره
اون موقع ازش بدم اومد
با این وجود
تو پیشقدم شدی
و اون از فرصت استفاده کرد
با شکایتی که پر کردی تناقض داره
قربان
حقایق حالا روشن شدن
مدعی حقایق و پنهون کرده
و به حقوق دادستانی توهین کرده
منظورش چیه؟
این یه جرمه
جرم؟
چی؟
ولی باید ثابت بشه
دادگاه به وقت دیگه ای موکول میشه
محاکمه بعد از یه فرجه ادامه پیدا میکنه
چیکار میکنی؟
بهم بگو
تو و سان شیاهوا تبانی کردین برام پاپوش درست کنین؟
تو گفتی اگه اونجور بگم
همه چی درست میشه
پس چرا الان این اتفاق داره میفته؟
واسه کمک بهت بود که از مظنون شدنت جلوگیری کنیم
فکر نمیکردم اینجور ازش سو استفاده کنن
فکر نمیکردی؟
قراره اینجوری همه چی برطرف شه؟
اگه میخوای کسی و سرزنش کنی
خودتو سرزنش کن که قبلا همه حقیقتو بهم نگفتی
باشه
بهت هشدار میدم
بهتره به من کلک نزنی
رای گرفته شده
دادگاه تصمیمشو گرفته
مدعی حقایق و در طول روند پنهون کرده
که توهین به دادگاهه
دادگاه تصمیم گرفته
اتهامات و رد کنه
میبینی؟
چرا شینگ ران اینقدر خوشحال بنظر میرسه؟
بنظر میرسه نگرانیهای قبلیم
درست بودن
نه
این دوتا تبانی کردن
من یه محاکمه مجدد
و یه وکیل جدید میخوام
اگه مدعی ناراضیه
میتونی درخواست بدی
اما دادگاه همچنین هر احتمال
دادرسی ساختگی و در نظر میگیره
این آخرشه؟
این مرد یه مجرم جنسیه
اون کارای بدتر از آزار جنسی کرده
چرا تنبیهش نمیکنین؟
قانون مستلزم مدرکه
اگه مدرک بیشتری برای
اثبات همچین اتهامی وجود داشته باشه
طبیعتا باهاش سر و کار خواهد داشت
قانون؟
دقیقا قانون از کی محافظت میکنه؟
من مدرک دارم
میتونم ثابت کنم باهامون چیکارکرده
یین شان
چیکار میکنی؟
آقای دنگ، چیکار میکنین؟
چی؟ به این عادت نداری؟
این اولین بار نیست
بهم دست نزن
وانمود نکن خوشت نمیاد
یادت نره
چه بمونی چه بری
به من بستگی داره
بهم دست نزن
تکون نخور
دنگ فانیو منو آزار جنسی کرده
خواهش میکنم خانم
محاکمه تموم شده
نمیتونیم مدرک جدید بگیریم
اگه مدرکتون واقعیه
دادگاه پیشنهاد اجرای اتهامات جدید میده
خانم لین
میدونی امروز چیکار کردی؟
نمیخواستم پرونده رو ببازم
تلاشمو کردم
تو بهترین کارتو کردی
با گوسی یو کار کردی تا پرونده رو ببازی
این کاری نیست که یه وکیل حرفه ای بکنه
فکر میکنی باید چیکار کرد؟
باید به یه مجرم کمک کنم از دردسر خلاص بشه؟
رفتار منصفانه
این چیزیه که یه وکیل حرفه ای رعایت میکنه
اگه هر وکیلی مثل تو باشه
خیلی از مردم نمیتونن حمایت بشن
بعضی از مردم لایق حمایت شدن نیستن
نه قانون اونا رو از حقشون برای دفاع محروم میکنه
نه هیچ کس دیگه
آقای شانگ
تو اینقدر بی طرفی که
در حیرتم اگه احساسی داشته باشی
نه احساسی
نه تعصباتی
قلمرو قدرت عدالت متعلق به قانونه
برای همینه که قانون داریم
همه حق داشتن یه محاکمه منصفانه رو دارن
هیچ حقی نداریم که اونا رو از قبل قضاوت کنیم
محاکمه منصفانه، ها؟
سان شیاهوا بدون من میباخت
حتی اگه مدعی مرتکب پیمان شکنی بشه
بازم نباید اینکارو میکردی
دادگاه ازش اینو میدید
و یه محاکمه منصفانه برگزار میکرد
خیلی نا امید شدم
اصلا تغییر نکردی
منظورت چیه؟
میدونستی لی جیایر میخواد حقیقتو بگه
بنابراین مجبورش کردی ساکت بشه
فقط بهش یاداوری کردم
حتی اگه مدعی مرتکب پیمان شکنی بشه
بازم نباید اینکارو میکردی
دادگاه ازش اینو میدید
و یه محاکمه منصفانه برگزار میکرد
بیا
بهش فکر نکن
این سوپ و برات درست کردم
بهش فکر نکن
فکر میکنی اشتباه کردم؟
تو به بردن اهمیت نمیدی
به این اهمیت میدی که عدالت اجرا بشه
کار اشتباهی نکردی
اما به عنوان یه وکیل
کار اشتباهی کردم؟
بعضی وقتها حرفه ای بودن از زیاد اهمیت دادنه
بنظر میرسید گوسی یو از خودش راضیه
اون وکیل سان شیاهواست
هر کاری کرد
به سود موکلش بود
و در آخر برنده شد
اما من؟
موکلمو قبل از محاکمه قضاوت کردم
بنابراین
مهم نیست چه طور بهش نگاه کنی
باختم
و اگه اینترنتو چک کنی
همه از من حرف میزنن
به اون نگاه نکن
میدونم نباید بهش اهمیت بدم
اما گفتنش راحته
عمل کردن بهش سخته
این داره بزرگ و بزرگتر میشه
و من حس میکنم کوچیک و کوچیکتر
و تنها و تنهاتر میشم
تو هنوز منو داری
یه چی بهت یاد میدم
چشمهاتو ببند
میشنویش؟
چیو؟
ضربان قلبتو
بعضی وقتها
به صداهای بیرون گوش نده
به جاش
به صداهای درونت گوش بده
محاکمه خسته کننده بود، درسته؟
بیا، بیشتر بخور
مرسی مامان
سی یوو
این پرونده خیلی خوب پیش رفت، درسته؟
خیلی تو اینترنت درباره اش حرف میزنن
خیلی خوب پیش رفت
طرف دیگه باخت
و از اون جهت که الان تو اینترنت این یه موضوع داغه
تا دیدم تنور داغه چسبوندمش
تا برای حقوق موکلم بجنگم
دخترم کاملا بزرگ شده
و رو پای خودش وایساده
عزیزم
میبینی؟
پرونده سختی بود
و شانس لین شینگ ران همین که با
دخترمون رو به رو شد، تموم شد
هیچ دلیل خوبی برای باخت اون وجود نداره
بعد از به دفعات باختن
یه بار بردی
و حالا باد به کله ات افتاده؟ (مغرور شدی)
بابا
به سخت تلاش کردن ادامه میدم
البته که میدی
به عنوان دخترم
نباید ببازی
همیشه باید ببری
خیله خب
خب، این یه جشنه
بیا.بخور بخور
سی یوو، بیا
عزیزم، تو خیلی به دخترمون سخت میگیری
باید بیشتر تشویقش کنی
من فقط استانداردهای بالایی دارم
اما تو فکر میکنی خیلی خشنم
خیلی بهش سخت گیری
خیلی از مردم
هیچ وقت فکر نمیکنن که اون دخترته
به عنوان دخترم
باید به خودش سخت بگیره
باید عالی و بی عیب باشه
نباید ببازه
یه بازنده رو قبول نمیکنم
؟ 28 مارس
لین شینگ ران پرونده رو به عهده گرفت
از کجا میدونست؟
بهاشو میپردازه
این فقط ذره ای از خرواره
لطفا صبور باش
تو کی هستی؟
از کجا اینو میدونستی؟
تویی؟
لی جان وی؟
پسر
تو باز هم منو پیدا کردی
صبور باش
خیلی زود همدیگه رو ملاقات میکنیم
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه