اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
= بی رمز و راز =
= قسمت 15 =
به چی نگاه میکنی؟
لین شینگ ران
دیشب، کل شب خر و پف کردی
چشم رو هم نزاشتم
اومدی ملاقاتم یا اومدی شکنجه ام کنی؟
چرا باید شکنجه ات کنم؟
هیچ وقت خر و پف نمیکنم، اوکی؟
پس چرا قایم شدی؟ خجالت میکشی؟
چون صورتم خیلی ورم کرده، اوکی؟
چیزی نیست که ندیده باشم
خونت درهم برهمه
هیچ وقت صورتتو نمیشوری
از چشمات معلومه
با ترشح میگردی
ترشح؟
موبایلم کو؟
کجاست؟
داره سر به سرم میزاره
خب
من، میرم سر کار
هی
کیفت
اوه
جییانگ شیا بهتر شده؟
مرسی که پرسیدی
داره بهبود پیدا میکنه
پس میرم بیمارستان ملاقاتش
نه، اشکال نداره
درباره اتفاقی که افتاد
تورو سرزنش نمیکنم
اینجا تو اداره
تو رییس منی
پس
کار کاره
و زندگی زندگیه
این گزارشی که درست کردیو چک کن
متوجه نشدی
کلی اشکال توشه؟
حتی یه تازه وارد هم اینقدر اشتباه نمیکنه
تو چت شده؟
متاسفم
دوباره درستش میکنم
میتونی اینجا درستش کنی
بشین
اینجا انجام بدم؟
میدونستم
داره
تلافی میکنه
مرسی
از کی تا حالا اینقدر مهربون شده؟
نوشیدنیتو تموم کن، روحیه بگیر و برو سر کار
باشه
کارت تو درست کردن این نقاط خوب بود
هیچی و عوض نکردم
میتونی بقیه اشو، خونه انجام بدی
حالا میتونم برم؟
آره
صبر کن
یادت رفت گزارش و ببری
روی حرارت کم بزارش تا پخته بشه...؟
شینگ ران
بله؟
فکر میکردم از غذا پختن متنفری
چرا دستور العمل آشپزی میخونی؟
آره
اصلا مثل خودت نیستی
زندگیت همیشه درهم برهم بوده
زندگیم عالیه
کارایی دارم که انجام بدم
باید برم، خداحافظ
چی؟
خیلی عجیب بود
افزایش قوه مردی...
قوه مردی؟
وای خدای من! کسیو میبینه؟
شنیدم
لین شینگ ران کسیو میبینه
میتونه با هر کی میخواد قرار بزاره
اما این گزارشی که درست کرد....
پر از اشکاله
به نظرم زندگی عاشقانه اش
مهمتر از کارشه
همین الان رفت
میتونی بهش زنگ بزنی برگرده
البته اگه میخوای
اوه نه
نزدیک بود یه چیز مهم یادم برم
باید برم
زود برمیگردم
چه مرد دمدمی مزاجی
خانم لین
سوار ماشین شو
بزار برسونمت خونه
نه مرسی
کار تمومه
پس حالا منو به عنوان رییست در نظر نگیر
ازم کینه به دل نمیگیری، درسته؟
میگیرم
فکر نمیکنم
لطفا
سوار شو، میرسونمت خونه
الان نمیرم خونه
میرم بیمارستان
تا جییانگ شیا رو ببرم
خب، بزار جفتتونو برسونم خونه
اتفاقی که افتاد
تقصیر منم بود
به عنوان معذرت خواهی در نطرش بگیر
باشه
عذرخواهیتو میپذیرم
به هر حال جییانگ شیا صدمه دیده
میتونه از یه سواری استفاده کنه
داداشت که نیست، هست؟
چرا میپرسی؟
مثل خواهر برادر رفتار نمیکنین
نه، داداشم نیست
تصادف 10 سال پیش و یادته؟
جییانگ شیا پسر قربانی بود
همه این سالها، با من بوده
ازم محافظت میکرده
حمایتم میکرده
فکر میکنه بهم بدهکاره
اولاش هیچ مشکلی ندیدم
اما اخیرا
پی بردم یه باری روی دوششم
تو نمیفهمی
کجاست؟
ببخشید؟
مریض این تخت کجاست؟
نمیدونم
یه لحظه پیش اینجا بود
نمیدونی؟
اتفاقی واسش افتاده؟
تو
کجا بودی؟ نگران شدم
حوصله ام سر رفت، رفتم بیرون قدم بزنم
هنوز خوب نشدی
باید تو تخت بمونی
کاملا خوبم. ببین
حداقل میتونستی بهم بگی
دیگه اینکارو نکن
باشه، فهمیدم
این چرا اینجاست؟
آقای شانگ شنید صدمه دیدی
فکر کرد میتونی از یه سواری استفاده کنی
برای همین پیشنهاد داد مارو برسونه خونه
بریم کارای اداریشو تموم کنیم
اشکالی نداره، میتونم خودم تنهایی انجامش بدم
آقای شانگ
فکر نمیکردم اینقدر وقت داشته باشید
که کارمنداتونو اینور اونور برسونید
اتفاقی که برات افتاد
تقصیر منم هست
هیچ ربطی
به تو نداره
فقط نمیخوام شینگ ران نگران شه
آقای شانگ
مرسی ما رو رسوندین خونه
باعث افتخاره
کلی وسایل داری
بزار کمک کنم حملش کنی
نه،نمیخواد
خودم میتونم ببرمش
دارمش
اجازه بده
گفتم دارمش
بهم بدشون
راهی نداره _راهی نداره
میتونم خودم ازش نگهداری کنم
به کمکت احتیاج نداریم
اما الان صدمه دیدی
منو شینگ ران باید ازت نگهداری کنیم
بزار کمکت کنم
جییانگ شیا
تمومش کن
هر چی باشه رییس منه
آقای شانگ، مواظب خودتون باشین
از اون جهت که حالا اینجام
نمیخوای منو به صرف یه فنجون چایی دعوت کنی؟
من...
ببخشید اما
متاسفانه، خونمون واسه مهمون
خیلی کوچیکه
خانم لین
من...
حالت خوبه؟ چت شده؟
شونم درد میکنه
باید دراز بکشم
بیا بریم
آقای شانگ، ببخشید
بیاین دفعه بعدی چای بنوشیم
برای امروز ممنون
بیا بریم
شونت هنوزم درد میکنه؟
بزار ببینم
بشین
واو، چیکار میکنی؟
مگه نگفتی شونت درد میکنه؟
باید زخمتو ببینم
راحت باش، دیگه درد نمیکنه
بهم دروغ گفتی، نه؟
عمدا گفتی
چرا اینقدر ازش بدت میاد؟
درسته، ازش بدم میاد
خب
معمولا با ما تند رفتار میکنه
اما امروز، مارو رسوند خونه
چی میشه اگه در تلاش بهت ابراز عشق کنه؟
اظهار عشق به من؟
من؟ یه وکیل آس واس؟
میخواد که...
میخواد...
خلی؟
چطور جرات کردی اینو بگی؟
داری سر به سرم میزاری، مگه نه؟
احترام گذاشتنو یادت میدم
گوش کن
از وقتی صدمه دیدی
به این فکر میکردم که
اتفاقی که واست افتاد تقصیر من بود
البته، باید ازت نگهداری کنم
اما وقتی بهبود پیدا کردی
باید به خونه خودت برگردی
هر چی باشه
باید زندگی خودتو داشته باشی
نمیخوام دوباره باعث صدمه دیدنت بشم
من نمیرم
لی جان وی هنوزم آزاده
تو هنوزم تو خطری
باید اینجا بمونم و ازت محافظت کنم
نیاز ندارم کسی ازم محافظت کنه
خودم میتونم از خودم نگهداری کنم، باشه؟
میدونم
فکر میکنی بخاطر کاری که کردم بهم بدهکاری
واسه همین میخوای کمکم کنی
اما میدونی
فقط کاریو که فکر میکردم درسته انجام دادم
هیچی بهم بدهکار نیستی
لازم نیست از رو احساس وظیفه این کارو انجام بدی
چی میشه اگه بخاطر اون نباشه؟
به هر دلیلی که باشه
دیگه نمیخوام ببینم صدمه دیدی
جییانگ شیا
در طول این چند هفته
با تو مثل برادر خودم، رفتار کردم
وایسا، کافیه، باشه؟
هی
حرفم تموم نشده
چه بی ادب
لین شینگ ران، اونا رو پرت نکن
لین شینگ ران
تو
صبر کن
چه بی ادب
پروفسور
بله؟
این دو تا کتابست؟
آره، آره
دقیقا
اوه، حافظه ام قد نخوده
جییانگ شیا
یه چیزی باید بهت بگم
از زمانیکه اینجا اومدی
نمرات عالی ای گرفتی
دانشگاه واسه کاراموزی تورو به
کینگ یون پیشنهاد میده
یه نامه توصیه برات مینویسم
با این تواناییت
میتونی به عنوان یه وکیل اونجا بمونی
پروفسور
خیلی ازت ممنونم اما...
میخوام به چنگ تیان برم
چنگ تیان؟
شرکتی که تو طبقه زیرین کینگ یونه؟
آره
مرد جوان
باید بفهمی
چی از زندگی میخوای
وقتتو تلف نکن
پروفسور
میدونم چی میخوام
خب، باشه
به تصمیمت احترام میزارم
ممنون پروفسور
تو به این میگی مقاله؟ ها؟
لو تایو
بزار اینو بهت بگم
اگه این وظیفه رو بخوبی انجام ندی
نمیزارم فارغ التحصیل شی
یا به هیچ شرکتی پیشنهادت نمیدم
آقا لطفا
باید پارسال فارغ التحصیل میشدم
نمیتونم بیشتر از این به تاخیر بندازمش
والدینم روم حساب میکنن که زودتر یه کار پیدا کنم
کار پیدا کنی؟
فقط بعد اینکه تو این ماهر شدی
میتونی یه کار پیدا کنی
پروفسور
هیچ کدوم از اینا رو قبلا نخوندم
چی؟
چطور جرات میکنی باهام مخالفت کنی؟
این کاریه که میکنی، نه؟
لطفا بزار فارغ التحصیل شم
آقا
آقای وانگ دنبالتون میگرده
شاید بهتره برین ببینینش؟
کدوم آقای وانگ؟
پروفسور وانگ
تو دفترشون
لوو تایو
رو چیزی که بهت گفتم فکر کن
آینده ات بهش بستگی داره
= نام: جییانگ شیا =
این کارآموز جدبدمونه؟
آره
توسط یکی از همکلاسیهای قدیمیم پیشنهاد شده
نمراتش واقعا خوبه
فکر کنم
خیلی متعهد باشه
خب
شاید بهتر باشه تو پذیرفتنش عجله نکنیم
چرا؟
همون طور که میبینی، نمراتش عالی ان
چیشو دوست نداری؟
فقط یه حسی دارم
که جواب نمیده
دوسش ندارم
ولی خوشتیپ
و باهوشه
اجازه نمیدم
نمیشه تو شرکتمون کار کنه
بخاطر دلیل دیگه ای
ازش خوشت نمیاد؟
اوه، یادم اومد
یه چند روز پیش
دیدمش اومد تو و لین شینگ ران و برد
درسته
خودش بود
واسه همین ازش خوشت نمیاد؟
البته که نه
هیچ وقت کار و با خواستم قاطی نمیکنم
اما قبلا موافقت کردم بهمون بپیونده
احتمالا تا الانم اینجا رسیده
از این جهت که حالا اینجاست
نمیتونیم بیرونش کنیم
خوبه
اما باید یادت بندازم
نزار احساسات شخصیت سد راه بشه
برو
بعدا باهات حرف میزنم
دیوونه شدی؟
اینجا چیکار میکنی؟
نگهش دار تا وقتی برسیم خونه
همین الان برو
لباستو بشور
اومدی معذرت خواهی کنی؟
اینجا انجامش نده
همه
توجه کنین
میخوام یه چیزی اعلام کنم
امروز، یه کارآموز جدید بهمون میپیونده
جییانگ شیا
بیاید بهش یه خوش آمد گرم بگیم
سلام به همگی، من جییانگ شیام
مشتاق کار کردن باهاتونم
یه کارآموز؟
چرا قبلا بهش اشاره نکردی؟
بچه لوس کوچولو
این پرونده اینجا
شامل همه پرونده هاییه که شرکت ما در 3 سال اخیر
به عهده گرفته
واسه من مرتبشون کن
همچنین
امیدوارم اینجا سخت کار کنی
و متمرکز بمونی
باهات صادقم
شینگ ران دلیل
اینجا بودنمه
صداقتتو دوس دارم
اما واسم مهم نیست چرا اینجایی
فقط عملکردت واسم مهمه
اگه اشتباهی مرتکب بشی، متاسفم
ازم توقع مدارا نداشته باش
خیلی زود بیرونت میکنم
لازم نیست نگران این باشی
همچنین،میخوام بهت یاداور کنم
احساساتتو واسه خودت نگه داری
موجب بهم زدن کار شینگ ران نشو
هیچ مشکلی واسش درست نمیکنم
ولی ازش دست هم نمیکشم
بنظر میرسه آقای شانگ یه هدف جدید پیدا کرده
قبلا شینگ ران بود
حالا جییانگ شیاست
یه قربانی جدید
دلم براش میسوزه
چرا باید اینکارو با یه بچه کنه؟
آقای شانگ
من...
میتونم طبقه پایین به صرفه قهوه دعوتت کنم؟
البته، خوشحال میشم
امروز، روز اولی عه که اینجام
نمیخوای منو همراه خودت ببری؟
فکر کردم تو دوره حرف زدن نیستیم؟
حالا میخوای حرف بزنی؟
چون امروز روز اولته
باید تلاش کنی همه رو بشناسی
آقای شانگ،بریم
جییانگ شیا
چرا همیشه به آقای شانگ خیره میشی؟
اوه خدای من
تو هم فکر میکنی اون جذابه؟
همتون اینجور فکر میکنین؟
خوش چهره
پولدار و موفقه
چطور یه زن میتونه مقاومت کنه؟
آیا... خانم لین هم اینجور حس میکنه؟
نه، اون دوتا
با همدیگه کنار نمیان
خوبه شنیدنش
اینا ویژه های امروزه
لطفا امتحانش کن
البته
اگه چیز دیگه ای میخوای، فقط بگو
امروز دعوت منی
از کی اینقدر مهربون شدی؟
اوه بی خیال
همیشه مهربون بودم
بخشنده
و کنار اومدن باهام راحته
باشه
بهم بگو
چی میخوای؟
واو، تو بهترین رییسی هستی که تا حالا داشتم
دروغگوی خوبی نیستی
بهتره مثل همیشه بگی
منظورت چیه
کلا 288 میشه
میشه بپرسم کی میپردازه؟
مهمون من
نمیتونم اجازه بدم یه خانم فیشو بپردازه
کارت منو بگیر
بعدا پول فیش رو میدیم
به قهوه دعوتت کردم چون یه لطفی ازت میخوام
پس لطفا، بزار من بپردازم
چون این تنها چیزیه که میتونم بهت ارایه بدم
کدوم پرونده رو میخوای؟
درباره پرونده نیست
درباره...جییانگ شیاست
میدونم یه مرد معقولی
جییانگ شیا هنوز بچه است
اون روز نمیخواست برنجونتت
میخوام از طرفش معذرت خواهی کنم
پس، اینجور میبینی
که دارم بهش اوقات سختیو میدم؟
نه،نه،نه
اشتباه برداشت نکن
فکر میکنم فقط خیلی جوونه که بفهمه...
باشه، نگران نباش
علیه اش جبهه نمیگیرم
بیا بریم
همش همین؟
صبر کن
خب، اگه ازم بپرسی...
هنوز قبول نکردی
ای وای
مگه هر دوشون از چنگ تیان نیستین؟
همدیگه رو میبینن؟
قطعا اینجور بنطر میرسه
من میپردازم
هی!صبر کن منم بیام
بله هست یا خیر؟
جیایو یانگ
اینجا چیکار میکنی؟
چی؟ با این مشکل داری؟
فکر میکنی قرارتو بهم میزنم؟
اینجور نیست که فکر میکنی
درباره کار حرف میزدیم
اگه شما دوتا با همید، لطفا فقط بهم بگو
حقمه که حقیقتو بدونم
هیچ چیو ازت پنهون نکردم
حقیقتو بهت گفتم
میخوای باور کن یا نکن
جیایو یانگ
لازمه با این طرز برخورد باهام رفتار کنی؟
اینجور برای هر دومون بهتره
باید ول کنی
باید هر دو ادامه بدیم
ادامه بدم؟
چطوری میتونم بدون تو ادامه بدم؟
تنها چیزی که بهش فکر میکنی شینگ رانه
اما از اول تا اخر
تو تنها کس من بودی
ما بهم زدیم
الان دیگه برگشتی نیست
بزار بهت بگم
بیخیالت نمیشم
بزار ببینیم کی خنده آخرو میکنه
هی
خیلی سخت کار میکنی
چی گفتی؟
گفتم خیلی تلاش میکنی
خیلی از مردم تو سن تو تا حالا کم کار شدن
چرا اینقدر تلااش میکنی؟
خب، میخوام بیشتر پول بدست بیارم
پسرم، هنوز تو دانشگاهه
باید پول شهریه اشو بپردازم
میتونم با کار کنار بیام
اما نمیتونم پسرمو ناامید کنم
حتما واست سخته
اشکال نداره
پسرمو دارم
بچه خوبیه
و دانشجوی خوبیه
نزدیکه فارغ التحصیلیشه
و زود یه کار خوب پیدا میکنه
اونوقت
لازم نیست دیگه نگران باشم
خیلی خوش شانسی که همچین پسری داری
مرسی
تو به این میگی مقاله؟
اگه این وظیفه رو بخوبی انجام ندی
نمیزارم فارغ التحصیل شی
یا به هیچ شرکتی پیشنهادت نمیدم
پروفسور
هیچ کدوم از اینا رو قبلا نخوندم...
چی؟
چطور جرات میکنی باهام مخالفت کنی؟
این کاریه که میکنی، نه؟
هی
ببین
پسرم زنگ میزنه
باید جواب بدم
باشه
الو
بابا
میخوام انصراف بدم
بلندتر حرف بزن
میخوام دانشگاه و ول کنم
استاد راهنمام آزارم میده
نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
چه چرت و پرتیه میگی؟
چرا استاد راهنمات باید اینکارو کنه؟
حتما یه کار اشتباهی کردی
تو این گرما پدر خودمو در میارم و کارا رو انجام میدم
تنها کاری که باید بکنی درس خوندنه
مشکل چیه؟
همه اینا رو بخاطر تو انجام میدم
خانوادمون به تو متکیه
باید مدرکتو بگیری
میشنوی؟
الو؟
من نابود شدم
مقاله ام قبول نشد
حالا نمیتونم فارغ التحصیل شم
اشکالی نداره، هنوز منو داری
در بدترین شرایط
فارغ التحصیلیم به تاخیر میندازم
تو نمیفهمی
خانوادم از عهده ی یه سال دیگه درس خوندن من برنمیان
مامانم جهنم بپا میکنه
و مجبورم میکنه ازدواج کنم
مجبور نیستی بهش گوش کنی
میتونی بمونی و یه کار اینجا پیدا کنی
خل شدی؟
بدون مدرک
چطور یه شغل خوب پیدا کنم؟
و چطور اینجا بمونم؟
هی! نمیزارم بری
یه راه حلی پیدا میکنم
فکر میکنه تصمیمش با توعه که بگیری؟
حتی نمیتونم تصمیم این چیزا رو برای خودم بگیرم؟
چطوری میتونی به جای من تصمیم بگیری؟
تو این مدت کم
کارو تموم کردی؟
اگه میخوای میتونی چکش کنی
قول میدم هیچ اشتباهی پیدا نکنی
بنظر میرسه خیلی تلاش میکنی
تا خودتو اینجا ثابت کنی
برای اینکه نزدیکش بمونم
حاضرم هر کاری کنم
پس، بهتره بزرگ شی
همه چیو واسش سخت نکن
منظورت چیه؟
منو به صرفه قهوه بیرون دعوت کرد
امیدوار بود بهت آسون بگیرم
اما استانداردهامو بخاطر خواهش اون
پایین نمیارم
چرا میخندی؟
واسه همین بیرون دعوتت کرد؟
مرسی آقای شانگ
حالا میفهمم چقدر بهم اهمیت میده
مرسی،مرسی،مرسی
ازم خواست مراقب دوست کوچولوش باشم
به این نیازی ندارم
مهم نیست چقدر ازم مطالبه کنی
حداکثر تلاشمو میکنم تا موفق شم
و ناامیدش نمیکنم
کراواتت
اینجا چیکار میکنی؟
استراق سمع
خب، تحت تاثیر قرار گرفتم
شنیدی؟
بیا جنگ و دعوا رو تموم کنیم
چطوره امشب آبگوشت سیب زمینی بخوریم؟
خوبه
الو،جییانگ شیا
الان تو ایستگاه پلیسم
میبین یه مشکلی داره
بیا مارو پیدا کن
وقتی میفتاد هوشیار بود؟
شایو میبین؟
شنیدی چی پرسیدم؟
شانگجی
جییانگ شیا، بالاخره رسیدی
میبین کجاست؟
اونجاست داره چند تا فرم پر میکنه
اوه مرد، صحنه رو ندیدی
خیلی ترسناک بود
خون همه جا بود
درست مقابل میبین افتاد
اگه یه قدم دیگه برداشته بود
درست روش میفتاد
نمیتونم تصور کنم
شوک بزرگی واسش بود
آره
اینقدر شوک زده است که نمیتونه حرف بزنه
پلیس نمیتونه هیچی ازش در بیاره
خیلی نگرانم
نگران نباش
موقتیه
قبلا دیدم
خوب میشه
اوناهاشش
میبین
بهتری؟
خوبی؟
میبین،نگران نباش
حالا در امانی
همه باهاتیم
نگران نباش
همش حاضره
نمیدونستم اینقدر با استعدادم
واو
کی میای خونه؟
اتفاقی افتاده
تو بخور، منتظر من نباش
الو؟
نمیاد؟
این همه غذا درست کردم و اون نمیاد؟
به ضرر خودشه
همه رو خودم میتونم بخورم
همش مال منه
بدون اون
فکر کنم اشتهامو از دست دادم
خانم لین تو خونه منتظر جییانگ شیاست؟
یه باری رو دوششم؟
شیر و بخور
بعد برو بخواب
تا نخوابی نمیرم
چیزی که گفتی رو جدی میگی؟
آره
چطور میتونم اینقدر بدشانس باشم؟
دو نفر درست جلوم پریدن
نفرینی چیزی شدم؟
فکر نمیکنم
یه مردی بود
که 3 بار بوسیله صاعقه مصیبت دید
و کاملا حالش خوبه
این خودتی داری بهم دلداری میدی؟
برو بخواب
جییانگ شیا
بله؟
مرسی
وقتی باهامی
احساس امنیت میکنم
هرچند میدونم دوستم نداری
میدونم که دوست دارم
مرسی
حالش چطوره؟
بهتره؟
نگران نباش
خوابیده
و دوباره به حرف اومده
خدا رو شکر
آسوده خاطر شدم
در حقیقت
بهت حسودیم میشه
وقتی یه اتفاق بدی میفته
هنوزم تو اونی هستی
که میبین بهش نگاه میکنه
به این معنیه که هنوزم دوست داره
دیگه به من نیازی نداره
شاید
حتی اگه غیبم بزنه
یه ذره هم اهمیت نمیده
این اتفاق نمیفته
عادت میکنه باهات باشه
و همین طور که زمان میگذره
توش رشد میکنه
واقعا؟
ببخشید
دیر وقته، باید برم
نمیخوام اونو تو خونه
منتظرم بزارم
برگرد پیش خانم وکیلت
بوش خوبه
چیزیو جشن میگیریم؟
چرا هنوز غذا نخوردی؟
گشنم نیست
خجالت آوره
هیچ چیو، هیچ جوره نمیتونم قایم کنم
عجیبه
همین که رسیدم خونه گشنه ات شد
هنوزم فکر میکنی اینجا خونست؟
زود باش بشین
دارم از گشنگی میمیرم
جدا؟
یه دانشجو پریده؟
این روزا جوونا چشون شده؟
چرا اینجور میکنن؟
اگه از این نمیترسن
پس از چی میترسن؟
افسردگی
یا...
تنهایی
هیچکی درکشون نمیکنه
وقتی دیگه نمیتونن تحمل کنن
فقط میخوان
همه چیو تموم کنن
اما چرا درخواست کمک نمیکنن؟
حتما دوستایی دارن
و خانواده ای
اونا چطور؟
شاید فکر میکنن یه باری رو دوش اونان
و این بهشون فشار میاره
اگه واسشون مهم نبود مردم چی فکر میکنن
احتمالا خوشحال میبودن
درسته؟
درسته
و درست نیست
ببین، خیلیا از زمانی که دنیا میان
با فشار و شکست مواجه میشن
منو به عنوان مثال در نظر بگیر
من خیلی زیر فشارم
کلی شکست داشتم
اما هیچ وقت به خودکشی فکر نکردم
اگه از من میپرسی
اینا خیلی ضعیفن
اما کی نیست؟
بعضی وقتا زندگی کردن سخت تر از مردنه
مثل 10 سال پیش من
خوشبختانه، با کسی آشنا شدم
که یادم داد چه طور زندگی کنم
اما
همیشه سعی میکرد منو بندازه بیرون
منظورم این نبود
نمیخواستم بیرونت بندازمت
فقط نمیخوام دیگه صدمه ببینی
میخوام در امان باشی
وقتی لی جان وی و بگیرم
اسباب کشی میکنم
تقصیر منه میخواد تورو بکشه
باید بگیرمش
تا مطمعن شم در امانیم
پس، بهم قول بده
چیزیو ازم پنهان نکنی
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
با هم باهاش رو به رو میشیم
باشه
میفهمم
تا ته بخور
واسه من درستش کردی، آره؟
تا ته بخور
هی،هی، صبر کن
یه ثانیه صبر کن
این چیه؟
خوش مزه است
اون مال من بود
کلی تو قابلمه هست
باشه،باشه
تمومش میکنم، تمومش میکنم
بیا، کاسه اتو بده
خیلی خوبه
تو
دور شو
این گوشت منه
گوشت منه
نمیتونی یکم واسه خودت درست کنی؟
= مرغ سوخاری لین =
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه