اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
= بی رمز و راز =
= قسمت ۲۵ =
رابطه ی ما توی گذشته چیه؟
...ما
همو میشناسیم
همین؟
نه,باید یه چیز دیگه هم درمیون باشه
نه,نیست
خیلی کارها هست که باید حواسم بهش باشه
باید برم
,یه لحظه صبر کنید خانم لین
میشه لطفا دستت رو لمس کنم؟
برای چی؟
میخوام ی چیزی رو امتحان کنم
یه لمس کوچولو
فقط
♪فقط تو و من هستیم ♪
♪خیلی رمانتیکه♪
♪مهم نیست ما چی بگیم♪
♪یه زمانی فکر کردیم همو دیدیم♪
♪تو یه موقعیت زمانیی بد ♪
♪ولی حالا متوجه شدیم ♪
♪دیدنمون بهترین اتفاق ممکن بود ♪
♪ همه یک جزیره ی تنهان ♪
♪دعا میکنم ♪
♪ اگر تو ♪
♪یادت بره چطور بخندی, به ی شونه نیاز داری♪
♪همینجا هستم ♪
♪منتظر تا تو بگی سلام ♪
♪فقط میخوام بغلت کنم ♪
♪تو ی شجاع و معصوم ♪
اگر واقعا یکی رو دوست داری,
ضربان قلبت تند میشه
حتی با کوچکترین تماس نوک انگشتاش
داشتی چی رو امتحان میکردی؟
♪فقط میخوام بغلت کنم ♪
♪فقط بغلت کنم♪
مشکل چیه؟
♪فقط بغلت کنم♪
♪فقط میخوام بغلت کنم ♪
♪نگران نباش♪
♪ما خوشحال میشیم ♪
♪یادم رفت که بهت بگم عاشقتم ♪
دارم التماست میکنم,بزار برم داخل
لطفا ,لطفا
دارم التماست میکنم
دستات رو بکش کنار
هرچیزی که بگی نمیزاره بری داخل
اگر وکیلش نیستی,
نمیری داخل
اقای پلیس عزیز من
میدونم کار داری و باید بهش عمل کنی
و داری انجامش میدی
ولی باید برای احساسات مردم ارزش قائل شی
ببین,من دوست دخترشم
و تا به الان,
بیشتر از یک سالی میشه که ندیدمش
واقعا,واقعا دلتنگشم
خیلی متاسفم
اقای پلیس عزیز
خیلی خوش تیپی
باید دوست دختر داشته باشی,مگه نه؟
باید بفهمی که چطوری هستش
که دلتنگ کسی که دوسش داری باشی, درسته؟
متاسفم,
من مجردم
...اوه اقای پلیس عزیز
چرا داری میخندی؟
تو اون ستاره ای
تو مهم ترین شخص زندگیمی
مهم نیست کجا بری
رو جایی که من برم تاثیر میزاری
اگر یه روز ناپدید شی
و نتونستم پیدات کنم
درون قلبم میدرخشی
و رو جایی که میرم تاثیر میزاری
رو مدارم تاثیر میزاری
مهم نیست کجایی
اقا,اقا
نیاز دارم که دیگه الان بری
مزاحم کارمون نشو
!نه
اینو میبینی؟
نامه عاشقانه ای هست که برام نوشته
این مدرکه
من واقعا دوست دخترشم
متاسفم, واقعا نمیتونم بزارم بری داخل
برگرد,اقا
نمیتونی استثنا قائل شی ?
باشه,نمیزاری برم داخل نه؟
پس همینجا وایمیسم
تا تصمیمتو عوض کنی
صحنه نمایش درست نکن
کی داره صحنه سازی میکنه؟
دارم اینکار رو برای جیانگ شیا انجام میدم
و همینطور اینم درس کردم
جعل نامه عاشقانه؟
!چقدر زیرک
جیانگ شیا کی نامه عاشقانه نوشت؟
فقط خاطره مینویسه
اینا کلماتین که میخواستم بهش بگم
مشکلش چیه؟
داری به چی فکر میکنی؟
خاطره
خاطرات جیانگ شیا
خوب؟ پیداش کردی؟
کلی دردسر کشیدم تا راضیش کردم
همه وسایل جیانگ شیا دست پروفسور هو هس
اولش,حتی نمیخواست یکیشم دست من باشه
میگفت وسایل شخصیه
و من جیانگ شیا نیستم
ولی,
میدونم با به دردسر افتادن جیانگ شیا
باید برای پورفسور هو هم سخت بوده باشه
همه پورفسورا جیانگ شیا رو دوست دارن
داری چیکار میکنی؟
نمیخوای بخونیش؟
همیشه میخواستم
ولی جلو خودم رو گرفتم
بیا باهم بخونیم
اوه بیخیال
خصوصیه
حق خوندنشو نداریم
هیچکس نمیخونتش
ب غیر خود شخص جیانگ شیا
باشه
ممنون
اولین باری که قیافه ی پوکر نشونم ندادی,
!همینطورم ازم تشکر کردی
واقعا می بینی ؟
تسخیرت کردن؟
مدت زمان زیادیه که میشناسمت
میدونم چطور بهت واکنش بدم
فکر کنم نباید جوری ک سرت داد میکشیدم باشم
باید بهتر باهات رفتار میکردم
ولی باید بزنمت
باشه,باشه
اشتباه کردم
جلو ی بازداشتگاه بودی
به مدت خیلی طولانی
و از خورشیدم خوشت نمیاد
واسه همینه ک
ی مشت سفید کننده یونیفرم گرفتم
برای توان
چی فکر میکنی؟
ادم بفکری نیستم؟
کم و بیش
درمواقع
منم دلایل خودم رو برای این دارم
امیدوارم که اگر ماسک های صورت کار کنه
باهام بهتر رفتار کنی
!زیاد به شانست اعتماد نکن
واسم صبر کن
اقای پلیس عزیز,لطفا
میشه لطفا کمکمون کنی؟
ما واقعا دوستای جیانگ شیا ایم
ی چیزی داریم ک باید بهش بدیم
نمیتونه هیچ هدیه ای دریافت کنه
هدیه نیاوردیم
حافظشه
ببین
خاطرات جیانگ شیا
حافطشو ازدست داده
میتونه کمکش کنه ب یاد بیاره
امکان نداره
لطفا ,ی لطفی در حقمون بکن
این ,واقعا خیلی براش مهمه
میخوام که برید
به سرعت
کی میتونه کمکمون کنه؟
سلام ,من وکیل جیانگ شیا هستم
اومدم موکلم رو ببینم
میتونی بری داخل
اقای ژیانگ
چیکار کنیم؟
بیا به ی راه دیگه فکر کنیم
جیانگ شیا ,منو هنوز به یاد داری؟
من ژیانگ شیائو یانگ ام
خانم لین کجاست؟
میخوام خانم لین رو ببینم
داره برای جلسه ی دادگاه اماده میشه
اگر چیزی برای گفتن داری,میتونی به من بگی
منم وکیلتم
همونطور که خانم لین هست
...من
هنوزم میخوام خانم لین رو ببینم
ما بهترین تلاشمون رو میکنیم
نگران نباش
جلسه ی قبل از دادگاه چطور بود؟
ما دو مدرک نامعتبر رو رد کردیم
و به لیست شواهد نگاه کردیم
اگر اخرش ببازیم
و منظورم اگر هس
باید چیکار کنم؟
چیزی که اون داره مقابله میکنه
ممکنه حبس ابد باشه
چیزی که مهمه اینکه هنوز نباختیم
به خودت خیلی فشار نیار
معتقدم ایندفه
همه چی رو به راه میشه
دارم میرم
لین شینگ رن
وقتی این پرونده تموم شه
همش تموم میشه
میخوام چیزی رو که یک سال پیش پرسیدم رو بپرسم
مهم نیس چی بشه
امیدوارم بتونی بهم یه جواب بدی
مامان
همه پیامایی که من میفرستم به دستت میرسه؟
سال شلوغی بوده
خیلی سر نزدم
یادت باشه
اگر بهم نیاز داری ,تو خوابم بهم سر بزن
واقعا دلتنگتم
نگران نباش
سال عالی ای داشتم
جیانگ شیا رو پیدا کردم
ولی سال سختی داشت
حافظشو از دست داده
پلیس میگه ی نفر رو کشته
مامان
فردا میرم دادگاه
باید این پرونده رو ببرم
چون اون بیگناهه
میدونم سخته
همینطور فکر میکنم که
شاید تصمیمم بهش اسیب زده
میدونم که پشتیبانمی
تمام تلاشم رو میکنم تا پرونده رو ببرم
دادگاه الان شروع شده
امروز یه جلسه داگاه عمومی برگزار کردیم
در موضوع با نقش جیانگ شیا
در قتل لی جان وی
با چاقو
لطفا متهم رو وارد دادگاه کنید
متهم جیانگ شیا
شما لین شینگ رن و ژیانگ شیائو یانگ رو
به عنوان وکیل خود قرار دادید,درسته؟
بله
متهم
ایا شما به جرم
قتل اعتراف میکنید؟
از طرف موکلم
کلیه ی اتهامات رو رد میکنه
و ادعای بیگناهی داره
پس ادامه میدیم
عالیجناب ,من درخواست دارم شواهد رو نشون بدیم
ادامه بدید
پدر متهم
در تصادف ۱۰ سال قبل کشته شد
و راننده ی مقصر
قربانی ذکر شده ,لی جان وی هس
توضیح میده که چرا متهم انجامش داده
یک بار به دلیل زدن لی جان وی بازداشت شد
۱سال پیش
متهم یه پیام تلفنی دریافت کرد
از طرف قربانی ای جان وی
خواستار دیدار در یه انبار قدیمی بود
وقتی همو دیدن,باهم بحث کردن
متهم ناراحت شد
و لی جان وی رو در محل کشت
این عکسی از انباریه قدیمیه
همه خونی که پیدا کردیم
متعلق به لی جان وی هست
با برسی خون
میتونیم بفهمیم قتل چطور اتفاق افتاده
ادامه بدید
و به عکس اول نگاه کنید
اول ضربه خورده
و به دیوار اصابت کرده درحالی که زخمش رو پوشونده
قاتل دنبالش کرده
و دوباره به قربانی ضربه زده
ک باعث پاشیدن خون شده
به عکس دوم نگاه کنید
حالا قربانی تمام قدرتش برای دفاع رو ازدس داده
یه دست روی دیوار قرار داده
که اثر انگشت ب جا گذاشته
حالا تصویر سوم رو ببینید
با قضاوت از روی میزان خون
مقتول در جا مرده
جدا از دی ان ای قربانی
ما اثر انگشت متهم رو پیدا کردیم
و یکی از جاهایی که پیداش کردیم
روی چاقویی هست ک دریافت کردیم
پیگرد قانونی بر این باوره
چاقو توسط متهم اورده شده
و اون قصد به قتل داشته
این لباس ,متعلق به متهم
دارای خون قربانی هست
اون قربانی رو کشت ,و از شر جسد خلاص شد
و به شهر فرار کرد
و تقریبا به مدت یک سال پنهان شد
ما خواهان مجازات سنگین هستیم
هیچ کدوم از شواهد در دست
ثابت نمیکته که متهم مجرمه
پیام تلفنی
درواقع از سوی قربانی به موکل من فرستاده شده
به این معناست
نمیتونه قتل عمدی باشه
قتل عمدی یا ن
مدرک سفت و محکمه
میدونست که باید از شر جسد خلاص شه
ولی لباس و اثر انگشتش رو جاگذاشت
تو صحنه ی جرم؟
این متناقض هس
همچنین
جسد حتی پیدا هم نشده
کاملا باورکردنیه
لی جان وی توسط یکی دیگه کشته شده
که تقصیر رو انداخته گردن موکل من
وکیل مدافع
مدرکی داری که اینو پشتیبانی کنه؟
بله
دادستان داره داستان یه انتقام رو میگه
قابل فهمه ,دلیل داره
و راحت قاضی میتونه قبولش کنه
پس داستان ما چیه؟
از دست دادن حافظه ی جیانگ شیا هست
یک چیز معمولی نیست
قبول کردنش سخته
اگر حافظشو ازدست نمیداد
این انقدر سخت نمیشد
ولی اگر یه متهم دیگه باشه چی؟
اونوقت ما هم میتونیم یه
داستان منطقی بگیم
مرد درون عکس
صاحب انبار هستش
اسمش چیائو بائو تیان هس
یه زمانی به دلیل سرقت متهم شده بود
ولی یه هفته بعد از قتل
ناپدید شد
و پیدا نشده
حالا در تعجبم
این مرد
هم یه مضنون نیست؟
تشخیص دکتر
این بود که مغز جیانگ شیا اسیب دیده
در سال گذشته
پس میتونم نتیجه بگیرم که
جیانگ شیا به صحنه ی جرم رفته
و اثر انگشت ب جا گذاشته
ولی کسی رو نکشته
وقتی اونجا بوده دچار یک حادثه شده
و از هوش رفته
و بعد
چیائو بائو تیان قربانی رو کشته
و تا به الان پنهانه
پس
ما خواستار تبرئه
ب دلیل کمبود مدارک هستیم ,عالیجناب
قبل از اینکه رئیس قاضی تصمسم بگیره
چه این باید برسی بشه یا نه
من خواستار توضیحات بیشترم
انگیزه ی این قتل
چیائو بائو تیان صاحب انباری هست
ناپدید شدنش ممکنه باعث مضنون واقع شدنش باشه
ولی اون و قربانی
هیچ دعوا یا دلگیری مشخصی ندارن
پس انگیزه ای در کار نیست
ولی متهم و قربانی
مشخصا دارای تاریخچه ان
۱۰ سال قبل قربانی باعث یک تصادف شد
که پدر متهم رو کشت
...زمانی که دوران حبسش تموم شد
عالیجناب
موکل من اسیب مغزی دیده
نمیتونه یک جلسه ی طولانی رو تحمل کنه
ما درخواست تعویق جلسه رو داریم
!صبر کن
صبر کن
لطفا افسر
من وکیلشم
میشه یه چیزی بهش بگم؟
زیاد طولش نده
جیانگ شیا
به من نگاه کن
چیزی به یاد میاری؟
من یه چاقو گرفتم
و به لی جان وی ضربه زدم
بهش ضربه زدی؟
نمیتونم ب یاد بیارم
حالا بهم گوش کن
نکردی,مطمئنا نکردی
یادته؟
یادته کجا بود؟
...داخله
یه ساختمان متروک
زمان تمومه
لطفا برو
خانم لین
متاسفم
ناامیدتون کردم ,متاسفم
نترس
یادت باشه قبلا بهت چی گفتم
به هیچ کس چیزی نگو
شنیدی چی گفتم؟
نگران نباش .درستش میکنم.نترس.
!خانم لین,اون لباس
من اون لباس رو تو کامیون پوشیده بودم
خانم لین ,اون لباس
لباس
اگر جیانگ شیا قاتل نبوده
کس دیگه ای بوده
کی میتونه باشه؟
درسته
بدون یه هدف دیگه
نمیزارن بره
امکان نداره جیانگ شیا باشه
خیلی مطمئن ب نظر میای
ولی الان شواهد برعلیهمون هس
میدونم
تو وضع خوبی نیستیم
ولی مهم نیس چطور بهش نگاه میکنم
جیانگ شیا نمیتونه قاتل باشه
همش درمورد
اشارش به لباس فکر میکنم
اون داخل انباری؟
اره
گفت پوشیده بودتش
وقتی تو کامیون بوده
قبل از پیدا شدنش تو روستا
پس چجوری لباس تو انبار سر درآورده ؟
این درصورتیه
که اگر جیانگ شیا در انباری بوده باشه
پس قبل از رفتنش یه اونجا
ممکنه بی هوش شده باشه
و حافظشو ازدست داده باشه
درسته
درست میگی
چی درسته؟
اگر جیانگ شیا قاتل نیس
کس دیگه ای هس
کی میتونه لی جان وی رو بکشه؟
قاتل باید لباس رو برده باشه
و ازش استفاده کرده باشه
تا اتهامات به جیانگ شیا وارد شن
و فکر میکنم بدونم کیه
...داری میگی
اره
قاتل خود لی جان وی هس
میدونی چرا نتونستیم جسد رو پیدا کنیم؟
چون اون نمرده
ولی کلی خون اونجا بود
چطور میتونه نجات پیدا کنه؟
خون رو کشیده
اگر هر روز میکشیده
حداکثر مقداری که میتونست
بکشه رو ذخیره کنه
و انباری رو باهاش پوشش بده
پس بدون حتی جسد
به نظر میاد اونقدر خونریزی کرده که مرده
خون میتونه محکم کاری کنه
اگر مقداری ضد انعقادی بهش اضافه کنیم
میتونه باقی بمونه
این درصورتیه که
بتونیم ضد انعقادی رو توی
خون پیدا شده در صحنه میدا کنیم
به نفع ما کار میکنه ,مگه نه؟
سیمون
گزارش خون لطفا
سیمون
گزارش خون رو میخوام
اینجاست
= سدیم سیترات =
سدیم سیترات در خون وجود داره
این یک نوع ضد انعقاد خونه
درسته
= سدیم سیترات موجود در نوشیدنی غیر الکلی =
اینم میگه
رو زمین انباری
لکه های نوشیدنی غیر الکی بوده
سدیم سیترات در همچین نوشیدنی ای
به عنوان یک تثبیت کننده عمل می کند
پس نمیتونیم دقیق بفهمیم از کجا اومده
اسپری کردن نوشیدنی
عجب نقشه ی با فکری
از عمد کردتش
نوشیدنی با محتوای یکسان پخش کرده
تا پوشش بده
تا مدرکمون
خراب شه
به بطور قانونی نامعتبر
درسته
باید چیکار کنیم؟
باید چیکار کنیم؟باید چیکار کنیم؟
باید یه چیزی باشه
باید باشه
صبر کن
دارو بدن رو تو ی
ریتم مشخص ترک میکنه
درسته
بهش میگن نمیه -زندگی دارو
وقتی لی جان وی سعی کرد خودشو بکشه یادمه
گزارش بدنشو خوندم
سکته قلبی داشت
و براش اسپرین مصرف میکنه
یعنی
اگر خون جدا داشته
زمانی که برای جذب اسپیرین میگذشته
متفاوته
مقدارش در خون
هم متفاوت باید باشه
پس اگر خون در محل جرم
دارای مقادیر متفاوتی از اسپرین باشه
ثابت میکنه که خون جدا جدا گرفته شده
اگر بتونیم اثبات کنیم خون جدا گرفته شده
میشه مدرکمون
اون هنوز زندس
درسته
موکا ، شیر بدون چربی ، بدون شکر
برات سفارش دادم
داره چه اتفاقی میافته ؟
کمکم کن یکی رو نجات بدم
یکی رو نجات بدی؟
قتل ساختگی؟
اگر جیانگ شیا محکوم شه
لی جان وی بیشتر از همه سود میبره
و فقط اون
میتونه همه اینهارو برنامه ریزی کنه
!این دیوانگیه
قبلا منظورت چی بود؟
یکی رو نجات بدی؟
یه ازمایشکاه خون تو دانشگاه دارو هس
اونو میدونی؟
اره,میدونم
موکل ما هست ,چطور؟
یه ازمایش سریع میخوام
اگر بتونیم ثابت کنیم
که خون ب جا مونده تو انباری
تو میزان اسپیرین متفاوته
ینی لی جان وی زندس
پلیس باید نمونه های خون رو داده باشه
ولی فرصت کافی برای انجام تست رو نداشتن
...پس
میدونم
گرفتم
میدونی ,لین شینگ رن
فقط تو ی همچین زمانایی
به من فکر میکنی
= اولین دادگاه مردمیه وانجیانگ =
وکیل مدافع
این مدرک جدید کجاست
که براش درخواست دادی؟
عالیجناب
مدرک در راهه
لطفا چن دقیقه بهمون زمان بدید
عالیجناب ,مدرک اینجاست
به زودی ارائش میدیم
سریع
به صفحه ی اخر نگاه کنید
یه مشکل در صفحه ی اخر هست
عالیجناب ,مدرک پیشنهاد میده
که یک نفر
به عمد اینو نقشه کشیده
اون خون خودشو میکشیده
و بهش ضد انعقاد می زده
به اندازه کافی انباشته میکرده
و در انباری ازش استفاده میکرده
تا مرگ خودش رو جعل کنه
لی جان وی هنوز زندست
و این گزارش مدرکمونه
زمانی که در زندان بوده ,حمله ی قلبی داشته
اون اسپرین مصرف میکرده
اگر تا مرگ چاقو خورده بود
فقط یک دوره خونریزی بوده
این درصورتیه که
اسپرین درون خون
ثابت باشه
هرچند
ما چندین نمونه از جاهای مختلف گرفتیم
و ازمایش نشون میده
که مقدار اسپیرین درون خون
ثابت نیست
پس ,نتیجه گرفتیم
لی جان وی نمرده
اون قتلشو جعل کرده
با قصد اینکه
جیانگ شیا برای قتلش متهم بشه
عالیجناب
ما خواستار دیدار اخرین صفحه ی گزارشیم
ادامه بدید
این اخرین صفحه ی گزارشه
بزارید نتایج رو بلند بخونم
به دلیل انفجار طولانی
به هوا
ممکنه در دست اوردها مشکلاتی باشه
فقط برای رجوع
منشی
مطمئن شو اون جمله
تو ثبت تاکید شه
بله اقا
به اون فکر نکردم
کار خوبی انجام دادی
نمیتونی تسلیم شی
هر دو طرف
میتونی از صحبتای پایانیت استفاده کنی
ما باور داریم این پرونده
نقشه ی قتل
با انگیزه ی مشخص هست
۱۰ سال قبل
متهم شاهد قتل پدرش
توسط اعمال لی جان وی بوده
و همیشه کینه داشته
بعد از ازادیش از زندان
جیانگ شیا چندین بار تهدیدش کرد
بهش حمله کرد
تشدید کشمکش
که به قتل ختم شد
مدافع اصرار داره
متهم بیگناهه
و دلیل زنده بودن لی جان وی
و اون این کار رو کرده تا متهم رو مقصر جلوه بده
حقیقتا
همچین فرضیه ای جذابه
ولی فراموش نکن
تنها مدرک این فرضیه
اثبات میکنه که میتونه اشتباه باشه
پازل منبتی تقریبا تمومه
بدین ترتیب,به عنوان دادستان
صادقانه امیدوارم
که نذاریم یه قاتل ول بشه
تمام مدارک حاضرمون داده شده
همشون سفت و محکمن
و میتونه نشون بده
درواقع چطور این جرم صورت گرفته
امیدواریم دادگاه قبول کنه
و متهم جیانگ شیا رو محکوم کنه
به قتل
دارمش
بزار من
بعد از تست خون امید زیاد داشتیم
احتمالا اشتباه باشه
...پس
بیاین احتمالات دیگه رو بحث کنیم
لی جان وی توسط جیانگ شیا به قتل رسید
یه پرونده قتل و انتقام ساده
این ممکنه؟
البته که هست
هرچند
لی جان وی از خونش استفاده کرد تا جعلش
کنه و موکل من جیانگ شیا رو متهم کنه
این هم ممکنه
با یک چیز که دادستان گفت موافقم
نباید بزاریم یه قاتل ول بگرده
و فکر میکنم به یک اندازه مهمه
که کسی که بیگناهه رو محکم نکنیم
تا زمانی که احتمال
...باید احترام بزاریم
متاسفم
قبل از تمام کردن این صحبت
باید یک چیز رو به همه ی شما اعتراف کنم
۱ سال قبل
یک انجار رخ داد
قربانی
مادر من بود
متهم
لی جان وی بود
هنوز اخرین جملات دادگاه رو یادمه
مدرک دادستان
ب قدر کافی نبود تا لی جان وی رو محکوم کنه
و لی جان وی تونست
ازادانه راه بره
از اون روز به بعد
از منافع شک متنفر شدم
نتونستن اینکه محکوم کنی
و نتونی بیگناهی رو ثابت کنی
وقتی میدونی یکی هست
پس قاتل یه فرصت ۵۰%میگیره
تا از زیر قتل در بره
هنوز باید قانون رو تایید و حمایت کنیم
مثل این؟
ی زمانی عمیقا بهش شک داشتم
اما امروز
بالاخره فهمیدم چرا مهمه
دادستان گفت
پازل منبتی تقریبا کامله
مثل اینکه چن تکه ی اخر نهم نیستن
ول من کاملا برعکسشو فکر میکنم
چندین تیکه ی اخر از همه مهم ترن
اگر واضح بدونیم
که موکل من بیگناهه
و همچنان محکومش کنیم
اونوقت فکر میکنم
اگر ی زمانی تیکه های گم شده رو پیدا کنیم
اونوقت چیکار کنیم؟
وقتی تصویر کامل رو میبینیم
و بهش میگیم
ما رو ببخش
متاسفیم
درموردت اشتباه میکردیم
نباید بری زندان
فکر نکنم این
چیز اسونی واسه گفتن باشه
یه مرد بیگناه
بخاطر جرمی که نکرده
بره زندان
اوج جوونیش پیشت میله ها
هیچ چی نیست که بتونه جبرانش کنه
منفعت شک کردن
یه زمانی ازش متنفر بودم
بهش شک کردم
ولی مرجع قانونمونه
تا از تک تکمون محافظت کنه
تا ازخودمون مراقبت کنیم
اگر امروز
کسی که ممکنه بیگناه باشه رو بندازیم مشت میله ها
اونوقت فردا
ممکنه هر یکی ازماها باشه
فقط منفعت شکه
که میتونه حکم رو قطعی کنه
و قضاوت های غلط رو کمتر کنه
این چیزیه که از همه چی بیشتر مهمه
حالا
میتونم با چیزی که داشتم میگفتم تمومش کنم
تا زمانی که احتمال
وجود داره باید به منفعت شک احترام بزاریم
و با خدمت به مدعی نتیجه بگیریم
و بگیم که موکل
من گناهکار نیست
!تموم شد
!بالاخره تمومش کردیم!به سلامتی
!به سلامتی
چشام خیلی خستن
تقصیر تو هس
رو اول تموم کردنش اصرار داشتی
به زحمتش می ارزید ,نگاه
اخرین سئوالم برای تو
اگر یه فرصت داشتی تا دوباره انتخاب کنی
اون در سالها پیش
هنوز میرفتی داخل؟
میرفتم
ما خیلی شبیه به همیم
این خوب نیست؟
ممنونم ,لین شینگ رن
هر وقت با مشکلات مواجه شدی
و عقب روی داشتی
اصرار تو
شجاعتت
و اراده ی محکمت
منو به چیزی ک الان هستم تبدیل کرد
ازت ممنونم
لین شینگ رن
برای بودن در رویا هام
برای همین ۱۰ سال اینده
مثل تو ام
این خوب نیست؟
خیلی ناز و خوشگلم
چون تو ناز و خوشگلی
پس ظریف و دوست داشتنی ام
همچنین باید بهم قول بدی
تو سال های اینده قوی باشی ,باشه؟
هردوتامون باید تو
هر سالی که میاد قوی باشیم
باشه
بیا به کارمون یه نگاهی بندازیم
بالاخره
اون بچه گربه
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه