اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه
=بی رمز و راز=
= قسمت 28=
نمیدونم چکار کنم
به هر حال چیز واسه از دست دادن ندارم
واسه همین نمیزارم از زیرش در برن
مهم نیست چی بشه
تو اول باید از خودت مراقبت کنی
به بیمارستان برگرد و استراحت کن
آقای شانگ
لطفا کمکم کنید
پس باید بهم قول بدی
دیگه به مردم بی گناه صدمه نزنی
و فاصله اتو از گوسی یو حفظ کنی
باشه
چقدر طول میکشه؟
مسیرو یادت میاد؟
هم حافظه اتو از دست دادی هم
حس جهت یابیت رو؟
غیر ممکنه
معتقدم که باید مستقیم بریم
این پشه ها خشمگینن
و فقط منو نیش میزنن
دارم بهت میگم
پشه ها بیشتر از همه منو دوست دارن
هیچ کس بیشتر از اینا عاشق من نیست
من هستم
میتونیم از یه سواری استفاده کنیم
سلام
میشه مارو تا دروازه روستا برسونین؟
اوه، متوجه شدم
بلندتر حرف بزن
بلندتر
سلام، میشه مارو تا دروازه روستا برسونین؟
مرسی
خواهش میکنم
سوار شین. خیلی دور نیست
مرسی
خودتو ببین
زبون اشاره بلدی؟
خیلی چیزا هست که تو نمیدونی
مرسی
خداحافظ
بابابزرگ
واو. شیائو فنگ
برگشتی
برگشتم
شیائو فنگ
آره، بابا بزرگ برگشتم
خیلی دلم واست تنگ شده بود
من هم دلم واست تنگ شده بود
مثل همیشه قوی ای
خوش برگشتی
بزار معرفیت کنم
ایشون خانم لین شینگ ران یه وکیل هستن
آقای چن. قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
آره،آره یادم میاد
بهت گفتم شیائو فنگ بچه بدی نبود
درسته؟
شیائو فنگ، اتاقتو واست نگه داشتم
وسایلات هنوزم اون توعه
خب بابا بزرگ
حالا برگشتم
برات یکم
عصاره دارویی آوردیم
برای سلامتیت خوبه
نباید زحمت میکشیدید
خب، شما دوتا حتما گرسنتونه
بیاید بریم داخل
دامپلینگ خواهیم داشت، باشه؟
بیا، خانم لین
شیائو فنگ
چه خبره؟
خانم لین
دوست دخترته؟
اینو فهمیدی؟
حتی یه احمق هم میتونه اینو ببینه؟
چی فکر میکنی؟
فکر میکنی
یه زن خوب ازش در میاد؟
آره
قطعا آره
موضوع اینه که
خیلی ها پیگیرشن
نمیتونم حفاظمو پایین بیارم
پس دست بکار شو
اینجا نایست
عجله کن برو کمکش کن
بچه ها امروزه
عجله کن
یکم خمیر بردار
گردش کن تا توپ درست شه
و اونوقت از شصتت استفاده کن تا...
اینجوری؟
این؟
عجیبه
هنوز به اندازه کافی گرد نیست
به موبایلت نگاه نکن
میتونم یادت بدم
میتونی؟
البته
♪ دلبر من، نرو♪
♪ میشه امشب عشق من باشی♪
♪ فقط بهم "اوه عزیزمو" نجوا کن
♪من رازهای تو قلبتو میدونم♪
♪ تو این سیاره بزرگ♪
♪وقتی به چشمات نگاه میکنم♪
♪ خودمو تو سرزمین پریان پیدا میکنم♪
♪ تلالو نور روی انگشتم ♪
♪ بزرگترین تصمیم زندگیم♪
♪ بهت زنگ میزنم، زنگ میزنم♪
♪ منتظرم♪
♪ تو روشن ترین ستاره ای♪
♪هیچ کس قابل مقایسه باهات نیست♪
♪ شکر،شکر ♪
♪ چشمهات منو مبهوت میکنه ♪
♪ تو معجزه ای ♪
این هم از دامپلینگ ها
تازه از قابلمه در اومده
واو، داغه
خوبه، خوب بنظر میرسه
بیا دامپلینگ های خانم لین و امتحان کنیم
ببینیم چه طورن
صبرکن
بهم نگو
اولین بارشه دامپلینگ درست میکنه
نگاهشون کن
عالی بنظرمیان
ببینیم مزه اشون چطوره
باشه
شروع میکنم
داغه،داغه
خوبه
خیلی خوبه
آره
اما یه چی کمه
-شراب -شراب
صبر کن
میرم یه شیشه میارم
زود برگرد
میتونی بنوشی؟
یکم
با بابابزرگ مینوشم
بفرمایید
بیا
بزار فنجونت و پر کنم
مرسی، آقای چن
بفرمایید
بیا. شیائو فنگ
خوبه
منم یکم میخورم
باشه
بیاید بنوشیم
به سلامتی مهمان نوازیت
صبر کن
همین الان منو چی صدا کردی؟
آقای چن
منو چی صدا میکنه؟
بابا بزرگ...
بابا بزرگ
آره! بهتر شد
بیا! به سلامتی تو عزیزم
مرسی ، بابا بزرگ
دعای خیر منو دارین
سر بکش، عزیزم
بنوش
ما حالا خانواده ایم
بیا! به سلامتی
سلامتی
بیا،بیا،بیا
خب
عزیزم، دستپخت منو با دامپلینگ هایی
که خودت درست کردی، امتحان کن
میبیی؟ -آره
اینا تخم مرغهای مزرعه خودمونن
نمیتونی تو شهر پیدا کنی
شیائو یانگ
شنیدم قبول کردی وکیل ینگ جنگ بشی
آره
میفهمم چه حسی داری
اما
میدونی بابام چطوریه
من دارم کار درست و انجام میدم
و این چیزیه که مهمه
نمیخواد تو درگیرشی
این بین من و باباته
اما باید بفهمم چه خبره
ببین، اگه بهم نگی
مستقیما از بابام میپرسم
بابات داره غیرحرفه ای رفتار میکنه
باهاش موافق نیستم که برنده شدن مهم ترین چیز باشه
اما آیا این چیزی نیست که یه وکیل سعی داره بهش برسه؟
چی؟
حتی تو هم اینجوری میبینیش؟
لطفا، بهم گوش کن
نمیدونم بابام باهات چیکار کرده
اما باورم کن
اون فقط مراقب تو بوده
سی یو
فکر میکردم تو یه زن مستقلی
اما آیا نمیدونی چطور قضاوت اصولی کنی؟
حتی اگه به قضاوت بابام اعتقاد نداشته باشم
همیشه حق با اون بوده
حتما اشتباه متوجه منظورش شدی
نمیتونم کور کورانه با پدرت موافقت کنم
نه اینجوری که تو میکنی
من اصول خودمو دارم،میفهمی؟
میتونی به اصولت بچسبی
اما نمیتونی اینجوری پدرمو قضاوت کنی
جیائویانگ
فکر نمیکنم که باید سر چیزای کوچیکی مثل این دعوا کنیم
میتونم با بابام حرف بزنم و ببینم...
کافیه
واقعا فکر میکنی این یه چیز کوچیکیه؟
فکر کنم
بهتره یکم از هم جدا باشیم
جیائو یانگ
سلام ، منم
اون کاری که ازت خواستم چی شد؟
انجام شده، خانم گوو
قبلا بهش رسیدگی کردم
پول باید تو حسابتون باشه
خیلی ازت ممنونم
اسم برادر قربانی
ینگ جنگه
شنیدی
یه وکیل پیدا کرده تا علیه ما اقامه ی دعوی کنه
میدونم
اون وکیله رو هم میشناسم
نگران نباش
داداشش قبلا مرده
ازمون چی میخواد؟
از اون جهت که وکیلو میشناسی
بیا اینو هر چه سریعتر حل کنیم
ترجیح میدم
خبر این پخش نشه
نگرانی نداره
ما کسایی هستیم که کنترل همه چیو بدست داریم
در هر صورت
هر چه زودتر باید به این رسیدگی شه
نمیتونه ادامه پیدا کنه
میدونم
آقای ینگ
چی میخوای؟
آقای ینگ
میدونم اینجا ازم استقبال نمیشه
فقط چند تا چی میخوام بگم
بعد میرم
میخوای با چرت و پرتایی که نمیفهمم
بیشتر حرفهای نامربوط بزنی؟
این چیزیه که هست؟
نه مرسی
همین الان برو
و به گئو ینکنگ و رن جو بگو
که من آقای شانگ و دارم
نمیترسم
تا زمانی که زنده ام
به جنگیدن برای داداشم ادامه میدم
آقای ینگ لطفا آروم باشین
جزئیات پرونده رو میدونم
میخواستم بگم که
این به اصطلاح حجم کاری سنگینش
کاملا داوطلبانه بود
پول لازم داشت تا فیشهای داروییتو بپردازه
جونج مجبورش نکرده
میتونم بهتون اطمینان بدم
که پدرم گئو ینکنگ
یه مرد صادق و با عدالته
هیچ وقت قانون رو نقض یا لطف مشترک نمیکنه
حتما یه سوتفاهمی پیش اومده
تو چشمهات
قانون و لطف
کاملا قانونی اند
همش سند و قرارداد و حرفن
اما واسه من
درباره ی زندگی ان
درباره زندگی هستش که داداشم از دست داد
زندگی تنها خانواده ای که داشتم، میفهمی؟
حالا جرات داری بهم بگو داوطلبانه بوده؟
آقای ینگ
میخوام اینو داشته باشین
میخوای تلاش کنی دوباره بهم رشوه بدی؟
تو هم مثل پدرت بی حیایی
پولتو برنمیدارم
فکر کنم منظورمو اشتباه برداشت کردی
اینجا نیومدم که بهت رشوه بدم
اگه معتقدی که داری کار درست و میکنی
باید زودتر عملتو انجام بدی
من مایلم بهت پول قرض بدم
وقتی بهبود پیدا کردی ، میتونی پولمو پس بدی
سی یو
من بهش پول دادم
تا از پس هزینه عمل بر بیاد
میدونم
همین الان دیدم
در تلاش بودم راضیش کنم
اما بهم گفت
به جراحی تن نمیده
مگر اینکه پرونده فیصله داده بشه
باید از طرف اون ازت تشکر کنم
نمیفهمم، چرا اینقدر لجبازه؟
اگه میخواد برای داداشش بجنگه
باید از خودش مراقبت کنه
همه نمیتونن همیشه منطقی باشن
و وقتی پای مشکلات خانوادگی در میون باشه
مردم دم دمی و افراطی میشن
داری بمن اشاره میکنی؟
من منطقی ام
فقط نمیفهمم چرا حتما باید این پرونده رو برداری
وکلای دیگه ای وجود ندارن که بتونن اینو به عهده بگیرن؟
جیائو یانگ، باید بدونی که
پدرم این مصاحبه مطبوعاتی رو بیشتر
بخاطر تو برگذار میکنه
واقعا باید این کارو بکنی؟
من تصمیمو گرفتم
تسلیم نمیشم
باشه
پس امیدوارم بتونی
به هدفت برسی
بعدا کتت رو بهت پس میدم
ستاره ها رو میبینی؟
هوا خیلی تازه است
ستاره ها رو ببین. نگاه کن
شیائو فنگ
همین الانم دیر شده
چطوره که.... امشب اینجا بمونین؟
شب و اینجا بمون
نه،نه
نمیخوایم مزاحمتون بشیم
اشتباه برداشت کردی
همین الانم ترتیبشو دادم
شیائو فنگ، تو میتونی رو زمین بخوابی
و تو میتونی تخت و داشته باشی
من مشکلی ندارم
اینا چندتایی لباسن که شائو فنگ قبلا میپوشید
قبلا شستمش
میتونی به عنوان پیژامه ازشون استفاده کنی
بگیر
بیا
اوه ، خدایا
خیلی نوشیدم
میرم بخوابم
شب بخیر
شب بخیر آقای چن
چی گفتی؟
شب بخیر، بابا بزرگ
آره
یادت نره
آره
شب خوبی داشته باشین
اوکی
اوه خدایا، خیلی نوشیدم
برو لباستو عوض کن
شیائو فنگ واقعه ای
وقتی جوون بود این پیانو رو میزد
بابا بزرگ همیشه نگهش داشته
هر روز تمیزش میکنه
حتما خیلی دلش برای شیائو فنگ تنگ شده
من هم میتونم بزنم
واقعا؟
بزار امتحان کنم
امشب خیلی سرده
شروع کن
شروع میکنم
کارت خوبه
یه چیزی واسم بزن
چی دوست داری؟
هر چی بزنی... خوبه
واقعا؟
♪ هر جایی هستی پیش من برگرد♪
♪همینجا منتظرت میمونم♪
♪هر چیزی در آینده رخ بده ♪
♪ نمیترسم♪
♪ دوباره پیدات میکنم ♪
♪ ستاره ها تو اقیانوس عمیق بازتابیده میشن ♪
♪ من یه نهنگم که به دنبال روشناییم ♪
♪ صدام خیلی تنها بنظر میرسه♪
♪ اسمتو صدا میزنم♪
♪ هزاران بار دلتنگم ♪
♪ هزاران بار اعتراف میکنم♪
♪ نمیترسم نا امید شم♪
♪ نمیترسم صدمه ببینم♪
♪ هر دفعه دیدار میکنیم♪
♪ هرگز فراموشت نمیکنم♪
♪ تا آخر دنیا♪
♪ تو روشنایی منی♪
♪ تو خورشید منی♪
♪ بخاطرت از میون اقیانوس شنا میکنم♪
♪ برای عشق♪
♪ هر جایی، پیش من برگرد ♪
♪ تو رویاهام تو ستاره من تو تاریکی هستی♪
♪ جریان ممکنه مارو از هم جدا کنه♪
♪اما پیدات میکنم♪
♪ تو تقدیر منی♪
♪ همیشه ازت محافظت میکنم♪
♪ از پشت بقلت میکنم♪
♪ ماهی گریه نکن♪
♪ هرگز از دوست داشتنت پشیمون نمیشم♪
♪ قسم میخورم♪
این اتاقته؟
آره
یه سال کامل اینجا زندگی کردی؟
برای یک سال خیلی گیج بودم
هیچ خانواده ای
هیچ دوستی
هیچ خاطره ای
در طول روز
سخت تو مزرعه کار میکردم
و در شب
به ستاره ها نگاه میکردم
وقتی بارون می اومد سخت بود
فقط میتونستم با جیر جیرکها حرف بزنم
یادمه حس میکردم
روزها پیوسته میگذرن
منم همین حس و داشتم
سال گذشته بنظر میومد به درازا کشیده
اینجور حس میکردم که هر نفسی که میکشم
یه قرن طول میکشه
اما تو دوباره برگشتی
میتونم لبخندت و
چشمهات ببینم
و باهات صحبت کنم
یهو، احساس کردم
زمان خیلی سریع میگذره
سریعتر از یه چشم بهم زدن
همیشه با هم خواهیم بود، نه؟
دیگه نمیخوام ترکت کنم
هرگز ولت نمیکنم
بیا بخوابیم
شب بخیر
سرما خوردی؟
امروز طوفانی بود
خوبی؟
خوبم
واقعا خوبی؟
واقعا خوبم
میخواستم تخت باهات شریک شم
اصللا خوب نیستم
قبلا یه نفر بهم گفت
که اگه یکی رو دوست داری
حتی فقط لمس نوک انگشتها هم
باعث میشه قلبت سریعتر بزنه
میخوام همچنان دستتو نگه دارم
و هیچ وقت ول نکنم
پس هیچ وقت ول نکن
مرسی
در حالیکه داغه بخورش
فهمیدم
پس حالا دیگه میرم
باشه
خداحافظ
-بابا بزرگ -بله؟
از اینجا میتونیم خودمون بریم
باشه، باشه
خب، نگران من نباش
رو کارت تمرکز کن
-بابا بزرگ، دوباره خیلی زود بهت سر میزنیم - باشه
نگران نباش
همینکه سرمون خلوت شد زودی برمیگردیم
خواهانش هستم
باشه - باشه
براتون دامپلینگ درست میکنم
باشه -عاشقش میشین
باشه
هی اونجا
امیدوارم زودی ببینمتون
اوه ، اینو میگه
امیدواره زود ببینتتون
اوه
به چه اسمی صداش میزنن؟
شیائو لی
اه، مرسی ، شیائو لی
خیله خب، سوار شو
باشه -باشه
بیا اینجا
اون مرد جوون خوبیه
آره
باهاش خوب رفتار کن، باشه؟
بعدا میبینمت، بابابزرگ
مواظب خودت باش
دفعه بعد میبینمت بابا بزرگ
خداحافظ
مواظب خودت باش
مواظبم، مواظبم
امن رانندگی کنین
خداحافظ، بابابزرگ
خداحافظ
مواظب خودت باش بابابزرگ
برای دیدن من برگردین
برگرد داخل
شینگ ران
دوباره دیر کردی
هی، دیشب چیکار کردی؟
دوباره تا دیر بیدار بودی؟
امکان نداره
فقط رفتم به....
به تو ربطی نداره
حالا که جییانگ شیا حافظه اشو از دست داده
باید خوب ازش مراقبت کنی
چی میگی؟
من آخرین کسی ام که باید ازش خوب نگهداری کنه
نه صبر کن
من دوستشم، البته که میکنم
مثل این نیست که تو بکنی
بی خیال، چرا اینقدر مضطربی؟
فقط سوال میکردم
مضطرب نیستم
مضطرب نیستی؟
مضطرب بنظر نمیاد؟
برگرد سر کارت. برو، برو، برو
هر ثانیه دلم واست تنگ میشه
مهم نیست چی ببینم، یا بشنوم
دلم واست تنگ شده
اخیرا
یه هنرمند برنامه تفریحی جونج
حین اجرا فوت کرده
تماشاچیا فکر کردن بخشی از نمایشه
سه دقیقه مرده بود قبل اینکه بر عکسشو فهمیدن
به یه بیمارستانی برده شده بود
زودی بعدش مرگش تایید شده
خیلی حدس ها
درباره ی دلیل مردنش وجود داری
چی؟
جیائو یانگ پرونده جونج رو برداشته؟
اون بر علیه گئو ینکنگه؟
چند روز پیش، یه کمدین حین اجرا میمیره
دربارش شنیدی؟
آره، شنیدم
اون با برنامه تفریحی جونج بود، درسته؟
آره
پس موکل جیائو یانگ کیه؟
ینگ جنگ
برادر قربانی
اون معتقده
سرگرمی جونج از برادرش زیادی کار کشیده
و این کار زیادی
نقش اصلی مرگشو بازی کرده
اما جونج به طور دیگه ای معتقده
و اون ناراضیه
بنابراین متهم میکنه
که جونج به ضعفا قلدری میکنه
باید پرونده رو برداریم
البته
اما
دختر طبقه 18 ام
خوشحال نمیشه
علیه پدرش اقدام کنیم
گو سی یو
درباره این منطقی خواهد بود
امیدوارم
=افراد درگیر=
از تحقیقات اولیه
چیزی که تا حالا دستگیرمون شده اینه که
ینگ پینگ، برادر ینگ جنگ
در حال اجرا در تاتر جونج بیهوش شده
اگرچه فورا به بیمارستان فرستاده شده
ینگ پینگ 48 ساعت بعد از
بیهوش شدنش، مرده اعلام میشه
بنابراین جونج ادعا کرده
مسئولش نیستن
سخته علیه این بحث کردن
ینگ جنگ ادعا میکنه
که جونج زیادی از برادرش کار کشیده
اگه مدرکی مبنی بر حمایت از این پیدا کنیم
ینگ پینگ تو جایگاه بهتری برای طلب
غرامت، قرار میگیره
یه چیزی اونجا داره اتفاق میفته
چیزی که مردم میگم حقیقت داره؟ که مرگ ینگ پینگ
نتیجه کار کشیدن زیاده؟
این ادعا که جونج نقض میکنه قانون کار و
اهمال میکنه در سلامت کارکنا
با قبول نکردن هیچ غرامتی، چی؟
صبح بخیر
من گئو ینکنگ
مشاور قانونی جونج هستم
ما قصد داریم بعضی حقایقو بواسطه
این مصاحبه مطبوعاتی ، روشن کنیم
بعد از حادثه ی ینگ پینگ
شرکت ما
در مراقبت هر چه سریعتر از اون
از هیچ تلاشی چشم پوشی نکرد
در طول این دوران
ما همه ی وظایفمونو انجام دادیم
اما متاسفانه
دو روز بعد از حادثه
اون در اثر
وضعیت سلامت خودش ،که مرتبط
با کارش نبود، فوت کرد
چون ایشون بعد از تموم شدن 48 ساعت
دوره آسیب کاری ، فوت کردن
جونج هیچ وظیفه قانونی رو متحمل نمیشه
دوباره میگم، الان دریافت شده
که مرگ آقای ینگ پینگ
هیچ ربطی به کارش نداره
هیچ ربطی به کارش نداره؟
اما طبق حرفهای ینگ جنگ
برادرش بوسیله جونج زیادی ازش کار کشیده شده
امکان داره
کار زیادی باعث مرگش شده باشه؟
خیلی خوبه
این چیزیه که میخوام روشن کنم
ما ازش کار زیادی نکشیدیم
ینگ پینگ مشتاق دراوردن پول بیشتر بود
و اغلب طلب کار بیشتر میکرد
درباره این
همکارش میتونه به این شهادت بده
صبح بخیر
من همکار ینگ پینگم
در تاتر هستم
منو اون روی برنامه اولیه مثل هم کار میکردیم
اما برای دراوردن پول بیشتر
اغلب التماسم میکرد
که چند تا از شیفت هامو بهش بدم
میدونستم داداشش مریضه و به پول نیاز داره
پس وقتی از عهده اش بر میومدم که بهش شیفت بدم، اینکارو میکردم
همگی
میدونیم که
این پرونده توجه عمومی زیادی رو به خودش جلب کرده
صادقانه امیدوارم
دوستامون از رسانه ها
بتونن رویکردی آرام، معقول و مصلحت آمیز داشته باشن
هر چی باشه
هممون خیلی درباره
این حادثه تراژدی که رو
هممون اثر گذاشته، ناراحتیم
اما هیچ تهمت کینه توزانه ای در حالیکه
داریم برای مرده عزاداری میکنیم، تحمل نمیکنیم
اگه کسی تلاش کنه مارو بدنام کنه
شرکت ما
این حقو داره که اقدام قانونی کنه
اون چه روباه زیرکیه
ما تازه یه روزنه ای،
بار کاری سنگین، پیدا کردیم
و ببین اون چیکار میکنه
یه مصاحبه مطبوعاتی میزاره و همه چیو انکار میکنه
بریم ببینیم چی آنلاین گفته میشه
واقعا برای این، از
مسئولیت شونه خالی کردن، مهارت داره
مردم آنلاین دارن نوسان پیدا میکنن
= جونج مقصر ندون = = جونج هیچ کار اشتباهی نکرده=
در حقیقت داره حمایت مردمو بدست میاره
اگه اون یکی بازیگر راستگو و صادق باشه
مارو تو موقعیت خیلی ضعیفی قرار میده
یه اعلامیه همه چیو فیصله میده
چرا یه مصاحبه مطبوعاتی بکنه؟
یه واکنش افراطیه
باید برم و صحنه رو بررسی کنم
بهم گفتن برادرم در دم مرده
اما یه حادثه نبوده
فقط به پول اهمیت میدن
به میزان کار و اینکه آیا هنرمندا میتونن
همچین فشاری رو تحمل کنن، اهمیت نمیدن
برادرم از وقتی شروع کرد اونجا کار کنه
هیچ استراحتی نداشت
توقع داشتن 24 ساعت شبانه روز و 7 روز هفته کار کنی
هنرمندا یه ریز دارن کار میکنن
برادرم حتما از پا در اومده
آقا سلام
شما اینجا دنبال نماینده قانونی هستین؟
و شما ....
من جییانگ شیا، دستیار وکیل برای چنگ تیانم
اگه هر مشکلی دارین
ما بهترین تلاشمونو برای کمک به شما میکنیم
شرکت شما
مسئول پرونده ینگ پینگه؟
من مدیر برنامه ینگ پینگم
میخواستم یه چیزی بگم
هی
عاشق شدی؟
چرا این سوالو ازم میپرسی؟
صورتت و ببین. داری سرخ میشی
فقط وقتی میتونی اینقدر خوشحال باشی
که عاشق باشی
هی، یه عکسی ازش نشونم میدی؟
نه، هنوز بهم نگو
بزار حدس بزنم
پلک دوتایی و
و چشمای بزرگ داره؟
بلند و خوشتیپه، با پوست خوب
وقتی باهاش حرف میزنی
همیشه مهربونه
شوخ طبعه
و با هم بازیهای کامپیوتری بازی میکنین
درست گفتم؟
همش اشتباه بود
چی؟
محاله
این همه چیزیه که واسه آقای مناسبم میخوام
هیچ کدومش بهش نمیخوره؟
پس واسه چی دوسش داری؟
منم نمیدونم
عجیب نیست؟
وقتی بچه بودیم
خیلیامون
کلی صفتهای خاصی رو
برای آقای مناسبمون لازم
میدونستیم
اما بعد یه روزی میرسه.
ناگهان بوووم
یهو سر میرسه
ممکنه کاملا با چیزی که تصور میکردی فرق داشته باشه
یا حتی برعکس باشه
ولی
ممکنه ندونی چرا
اما میفهمی بودن باهاش
خوشحالت میکنه
و هر چی میبینی زیباست
آسمون آبیه
گلها شکوفه میدن
و ابرها سفیدن....
و
یهو همه چی معنی دارتر بنظر میان
حتی تقسیم یه نوشابه باهاش خوشحالت میکنه
بنابراین
حالا نوشابه اتو پیدا کردی
این شادیه
پس
میخوای عکسشو ببینی؟
نه
منتظرش میمونم
بووووم
تا یهو جلوم ظاهر شه
باشه
اما باید یادت بیارم
عشق بچگونه نداریم
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا baromoviz.ir ترجمه:رزسیاه