( baromoviz.ir کاری از ) مترجم : YASCMAN
پرچم عقاب : نوولند
[قسمت پنجم]
میخوای دزدکی بری و بازم احمق بازی دربیاری؟
بهرحال من یتیمم
پس چی میشه اگه احمق بازی دربیارم؟
امروز میخوام بهت حقیقتی رو بگم
راستش من یه پسرم
پس معذرت میخوام نمیتونم باهاش ازدواج کنم
پسر بودن اشکالی نداره
تو یه پسری . پس باش
وقتی که زمانش برسه پسر باید برای خانوده اش کار کنه
من میتونم اینکارو برای کشورم بکنم
ولی نمیتونم باهاش ازدواج بکنم
من یه پسرم
ولیعهد چینگ یانگ هم یه پسره
اونوقت چجوری میخوایم یه زوج بشیم؟
شاید ولیعهد چینگ یانگ تورو به عنوان پسر دوست داشته باشه
میتونم نظر خوده ولیعهد چینگ یانگ رو بپرسیم
بعدش میتونیم تصمیم بگیریم . بنظر خوبه نه؟
عمه من واقعا نمیخوام باهاش ازدواج کنم
بعدش هرچی بگی بعدا انجام میدم
بیرون هم نمیرم که بازی کنم
شاهزاده هم نمیشم دیگه
تروخدا کمکم کن اعلیحضرت رو قانع کنم
اون به حرف تو گوش میده درسته؟
یو ران
تو هنوز اصلیتت رو یادت میاد؟
زادگاهت تو خطر و آشوبه
مردمت هنوز دارن درد جنگ رو میکشن
من و تو وظیفه درست کردن و جوون کردن این کشور رو داریم
تو چه تعصبی علیه والا مقام داری؟
تو شایسته اون رو نداری
پس اعلیحضرت تو رو شاهزاده خطاب میکنه
وقتی که اون شوهر تو بشه
در آینده این میشه بزرگترین قدرتت که برگردی به کشور
آره
من شایسته اون نیستم
اصلا نمیخوام شایسته اون باشم
زادگاه و قبیله ای که داری ازش صحبت میکنی
توی زندگیم اصلا ندیدمشون
واقعا میخوای مثل تو بشم؟
کل زندگیت قربانی کسی بشی که دوستش نداری؟
که فقط حال یه پادشاه رو خوب کنی
تو هنوز واسه خیلی چیزها جوونی . درک نمیکنی
در مقایسه با دولت و جنگ ها عاشق طرف بودن یا نه مهم نیست
یا با کسی که میخوای وقتت رو بگذرونی
واسم مهم نیست
من باهاش ازدواج نمیکنم
یو ران
پسره اهل چینگ یانگ . همین حالا بیا بیرون
ولیعهد دارن میرن که بخوابن - راه رو باز کن-
سرورم - بیا بیرون -
بزار اینو بهت بگم که من باهات ازدواج نمیکنم
از وقتی که این چند روزه اومدی به نانهوا حتما این خبر رو شنیدی
همشون میگن که خواهرزاده پیشگوی دولت از سگ هم بدتره
همسر و مادر خوبی که تو میخوای
من ازوناش نیستم
خواهش میکنم ازت که بزاری برم
این لطفتت رو یادم میمونه
تو ازم میخوای که به اعلیحضرت بگم که این ازدواج رو کنسل کنه؟
بله
تصور کن
اگه من قبول نکنم یعنی تو رو تحقیر کردم
ولی اگه تو قبول نکنی تو منو تحقیر کردی
ترجیح میدم تو منو تحقیر بکنی
و توی چینگ یانگی ادعا میکنی که شجاعی؟
تو شجاعی درسته؟
اگه درسته پس باید بری به اعلیحضرت بگی
باشه
میرم و میگم
جدا؟
قبوله؟- قول میدم -
فراموش نکن
صبر کن
قول دادن خیلی آسونه
بنظرت به خوشگلی بیلی هوان نیستم؟
فکر نمیکنی؟
فکر نکنم
چرا داری میخندی؟
عین چی ترسیده بودی الان
میدونم قصدی نداشتی
ولی کسی رو پیدا نمیکنم که غر بزنم و شکایت بکنم
پس پیش تو میکنم
بهرحال الان حال بهتری دارم
بهم قول دادی
یادت نره
قبوله
قول
یادت نره
در غیر این صورت عواقبش رو میبینی
[شهر جیوآن , پادشاهی لی]
پدر منو باور نداره
مهم نیست چی کار کنم . بازم فکر میکنه اشتباهه
در میان کشورهای همسایه
موفق ترینشون دولت تانگ هستش
بیلی جیوآن یه خواسته ای داره
اون دنبال پیمانی با دولت چینگ یانگ عه
اون میخواد با حمایت چینگ یانگ بر ضد من شه
پس بعدش اول ولیعهد چینگ یانگ رو میکشم
بعد لشگر رو بفرستید مرز ولی حمله نکنید
ماموری رو بفرستید تا صلح بکنه
بیلی جیوآن توطئه آمیزه
اما قهرمان و سرنوشت ساز نیست
زیر فشار اون بخشی از قلمرو رو برای صلح به من میده
تا اون موقع مثل پدرم میشم
بدون فرستادن یک سرباز
زمین به ایالت تانگ واگذار میشه
و هم میتونم کانالی به سمت پایتخت برای پدرم باز بکنم
این تمام چیزیه که اون میخواد
استاد
لطفا راه بیرون رو بهم نشون بده
میدونم که چی میخوای
بیلی جیوآن قهرمان و سرنوشت ساز نیست
ولی ما سعی داریم که ولیعهد چینگ یانگ رو به قتل برسونیم و نیرویی به سمت مرز ببریم
اون هنوز تهدید نشده
اگه میخوای سریع این اجازه رو داشته باشی
ما باید دندون قرمز رو بفرستیم
فقط با تبدیل کردن دولت تانگ به میدان جنگ
ما میتونیم فرصتی برای این مذاکره صلح داشته باشیم
قتل ولیعهد چینگ یانگ باید بلافاصه سریع تموم بشه
اون یسری مخالفت هایی با من داره
تو بردی
تشکر
مزخرفه
ما بارها ست شطرنج بازی میکنیم
من کی تو رو بردم؟
ولی میدون جنگ جاییه که شما حقش رو داشته باشید
پیشگوی دولت . تو به کشورهای زیادی سفر کردی
چی یاد گرفتی؟
طبق اخترشناسی ، زمان آشوب نزدیک هست
تمام کشورها آمادگیش رو دارن
ولی قهرمانی مثل شما اعلییحضرت
تابحال نفر دومی قبل شما ندیدم
من از این آشوب میدان جنگ در آینده میترسم
زمان نمایش شماست
تو آز آشوب خوشت میاد؟
چه مردم دوست داشته باشن یا نه
بالاخره این آشوب سر میرسه
به عنوان پیشگوی دولت الویت با اعلیحضرت هست
و آماده شدن برای این آشوب
وقتی اومدی منو توی "لی" ملاقات کردی
اون موقع در سیاهی بودی
مثل یه محقق بودی
بهم گفتی که به من تکه ای از زمین بدید
ازت مکان مورد نظر رو پرسیدم
من رو بردی به ارتفاعات کوه "لی
دستت رو تکون دادی
اون کلمه رو گفتم
صحیح
من با این حرکت تحت تاثیر قرار گرفتم
و بعد من به سمت تو به عنوان پیشگو اشاره کردم
در واقع برای قیام لی ، باید اعتبار زیادی کسب کنی
مورد تحسین قرار گرفتم
ولی شما استعدادهای زیادی رو در "چنیو پرورش دادین
با تکنیک مخفیت رزمنده ها رو آموزش دادی
و ارتش دندون قرمز رو تشکیل دادی
این چیزها چیزهایی نیست که دوست دارم ببینم
بخصوص پسرم یین ژن
اون کاری که تو بخوای رو انجام میده
بنظر میاد تغییر کرده
اعلیحضرت شما میترسید من ولیعهد رو اغفال کنم ؟
ولی من جرات اینکارو ندارم
گفته شده که دندون قرمز رو فرستادن تا ولیعهد چینگ یانگ رو به قتل برسونن
ولی من دستورش رو ندادم
شما این برنامه ها رو ریختید؟
نه
من در سفر بودم
بعد اینکه ولیعهد به من این رو گفتن بعد دندون قرمز رو فرستادن
رفتم تا مانعش بشم ولی دیر شده بود دیگه
مانع؟
اونجوری من متوجه شدم
پیروزی که شما اعلیحضرت میخواهید با این ترفندها بدست نمیاد
ولی با جنگ در میدان جنگ
صحیح
من میخوام دنیا رو تصرف کنم
ولی به این باور ندارم کسی که تصرف کنه به معنی شرور هست
این ها رو باید به ولیعهد بگی
بالاخره اون تو رو باور داره
[ نانهوا , ایالت تانگ]
اعلیحضرت
لطف شمات
شما توی راه تحت حمله قرار گرفتید
همه ی این ها بخاطر بی لیاقتی من هست
خوشبختانه حق کاملا با شماست
به طور دیگه نمیتونم با پدر یا پادشاه مواجه بشم
باید برای پاسخگو بودن به اونها بایدخودم رو بکشم
بعلاوه این نشون میده که
اتحاد ما با قبیله چینگ یانگ
به خونه ی لی ضربه زد
اونها میخوان شما رو به قتل برسونن
شما درگیر دو کشور هستید
باید مراقب جسمتون باشید
بله
من تو رو اینجا میخوام
چون یکی از قاتل ها توسط ژنرال تووبا اسیر شده
و میخوام که شناسایی کنی
سرورم
اون رزمنده ها باید با روش خاص و مخفی توی لی آموزش دیده باشن
بسیار شرورن هستن
اگه که نمیخواید ببینیدش فراموش کنید پس
نه
میخوام ببینم چه شکلی هستن
بیاریدش بالا
حالتون رو به راهه؟
اگه توی میدون جنگ با اونها روبرو نمیشدم
منم مثل شما الان وحشت زده میشدم
این توی میدون جنگ بوده؟
من بیشتر اونها رو به تنهایی کشتم
سرورم
این دندون قرمزه
اونها انسان هستن
ولی مثل حیوون تشنه خون و شرور هستن
و نمیتونن درد رو حس کنن
پادشاه لی میخواد که شما رو بکشه
و حتی جرات کردن از این چیز کثیف استفاده کنن
اونها با میهمان گرامی من بسیار شرورانه رفتار می کنند
مجبورشون میکنم که تاوانش رو بدن
این پسر
خیلی سسته
چجوری میتونه با همچین برادرهای وحشی
برای گنجینه چینگ یانگ بجنگه؟
لطفا به قضاوت من باور داشته باشید اعلیحضرت
اگه دیدید که ولیعهد با یه کارد تونست یه گرگ رو بکشه
شما قانع میشید
ایشون ارباب آینده چینگ یانگ هستن
فرقی میکنه که من باور کنم یا نه؟
ولیعهد این همه راه رو اومده
برگشتی الان در کار نیست
اعلیحضرت
اخبار از خط مقدم
لی 30000 سرباز به بیرون شهر جیوآن فرستاده
و اونها دره سمی رو رد کردن و وارد مرز ما شدن
لشگر ما زیان های سنگینی رو تحمل کردن
حوادث هنوز دارن محاسبه میشن
دره سمی یجورایی یه خطر طبیعیه
چجوری به این راحتی تسلیم شدن؟
اونها دندون قرمز رو بسیج کردن
برای لشگرخیلی سخته تا مقاومت کنن
[مرز دولت لی و دولت تانگ ]
هوشیار باشید
برو این پیغام رو برسون
اینها چه هیولاهایی روی زمین هستن؟
دندون قرمز؟
پس لی میدونه که ما با اتحادی با چینگ یانگ داریم
باید هوشیار باشیم
ژنرال تووبا
با 50000 سرباز برو به مرز
دره سمی رو برگردون
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت
میدونم که فردا فستیوال روح در سرزمین های شرق هست
من خیلی وقته که توی قصر موندم
و کاملا بهبود یافتم
نمیدونم که فردا میتونم برم بیرون
شاید ندونید
دندون قرمزها به شهر نانهوا رسیدن
اونها بدنبال شما هستن
اگه پیداتون کنن به شما حمله میکنن
میخوان که شما رو بکشن
اونا بخاطر شکست تسلیم نمیشن
بله حق با شماست
بیشترین مکان محافظت شده توی شهر نانهوآ قصره
اگه توی قصر نباشی
همین الانش هم میترسم که بهت حمله بشه
متوجه هستم
[پایتخت تیانگی, امپراطور دایین ]
اعلیحضرت
نامه ای کبوتر فوری از دولت تانگ دریافت کردیم
لی نیرویی به سمت قلمرو دولت تانگ فرستاده
دوباره لی
دلیل فرستادن لی چیه؟
اونها تفاهم نامه رو نفرستادن
هنوز چیزی نمیدونم
از این سانحه
هنوز اطلاعاتی ندارم پس چیزی نمیدونم
نمیدونی؟
دو پادشاهیی در جنگ هستن
من امپراطور اون دوتا با کل دولتمردان هستم
شماها فقط میخواید برای من بهونه بیارید؟
کسی میدونه
بیرون وایسته
جای تعجب هم نیست که تمام پادشاهان به رهبری یین ووی خیلی خودسر هستند
من کسی هستم که مقصره
با همتونم . کسایی که واس هیچی مفید هستید
شماها نمیدونید بیرون پایتخت اوضاع از چه قراره
اعلیحضرت
در پیام نظامی دولت تانگ
اونها توضیحی ندادن
ایندفعه که لی نیرو به سمت تانگ اعزام کرد
یین وویی فرماندهی ارتش رو نکرد ولی تو شهر جیووان موند؟
میدونستید؟
ارتش این گزارش رو به ما نداده بود
باید بشدت مجازات بشم
من فکر می کنم شما نیاز به تجدید کلی توی اعضا در گزارش نظامی دارید
اعلیضرت
لی به قلمرو تانگ حمله کرد
ولی یین وویی ارتش رو خودش رهبری نکرد
اون به عنوان شیر لی شناخته شده . شکست ناپذیره
اگه بخواد قلمرو تانگ رو تهدید کنه
چجوری میتونه شهر جیووان بمونه؟
فکر کنم ارتش رو برای فریب دادن فرستاده
اگه با این موضوع شوکه شدی
یین ویی میخواد بالا آستین ما رو بشناسه
حق با شماست
ولی نمیتونیم بزاریم یین وویی هرکاری که میخواد بکنه
یه فرمان امپراطوری برای جینگ هونگ
بگید لی برای دلیل خوبی به دولت تانگ حمله نمیکنه
خانواده سلطنتی ما رفتار ناخواسته یین ووی را توبیخ می کنن
بزارید بیلی جینگ هونگ نیروی خودشو برای محافظت مرز بفرسته
دادگاه صبگاهی خاتمه یافت
[نانهوآ , دولت تانگ]
همایش هنرهای رزمی در حال آغاز هست
من به چانگ یه "هونگلو سیگین" رو توصیه میکنم
و یه
من نیزه بازی رو به "یه" آموزش دادم
حتی اگه علیه ارتش چینگ یانگ هم مبارزه کنه ولی اون تو سری خور نیست
اون میتونه کارت برنده رو داشته باشه
چانگ یه قدرت و نیروی خودشو ذخیره میکنه
با "ییر" به صحنه برو
اونها شانس کسب جایزه اول رو میگیرن
رزمنده های چینگ یانگ دلیر هستن
تو میخوای که "جی یه "کارت برنده رو داشته باشه
ممکنه؟
برای پیروزی یا شکست تو میدون جنگ
هنرهای رزمی مهمه
گرچه کلید اینکار پشت کاره
اون "یه" خودسر و پرخاشگره
این فرصت رو بهش میدم
چون میدونم اون بهش میچسبه حتی اگرم بمیره
منظورت اینه که
بزاریم جی یه پیشگام چانگ یه بشه؟
چانگ یه برای شهرت خانوادگیمون هم شده توی میدون جنگ میبره
اون کسی رو میخواد که پیرو اون باشه
فرمانده سو
ولیعهد
به کمک نیاز دارید؟
امروز فستیوال روح هستش
من میخوام که به خارج قصر برم
ولی میگن که برای رفتن به بیرون نیاز به اجازه دارم
اونها برای فستیوال روح مراسمی دارن
فقط بخاطر اینکه این همه راه اومدید
باید برید بیرون و اطراف رو ببینید
متاسفانه هنوز قاتل رو نگرفتیم
برای محض احتیاط
میترسم نتونید با مردم خوب ارتباط برقرار کنید
ببخشید که مزاحم شدم
ازتون خواهش میکنم که برید
سرورم
از وقتی که اومدید به نانهوآ
این اولین چیزیه که درخواست کردید
که برید بیرون قصر
دلتنگ خونه شدید؟
موضوع شلوغی بیرونه
قصر خیلی خلوته
یک دقیقه صبر کنید سرورم
میرم اجازتون رو میگیرم
ولی با تغییر ظاهری میتونیم بریم
مرسی فرمانده سو
بزرگه
دوباره میای؟
بیا
دوباره بیا
کوچیکه
کوچیک . کوچیک . بزرگ
معذرت
ردش کن بده
پول رو بده
بسه
یکی دیگه
برو
چیکار داری میکنی؟
چیکار داری میکنی؟ دستت رو بکش
لییون ژنگکه پایین پله هاست . برو
پولم پولم پولم
سگت خیلی با استعداده
آزادش کنی
یه زن زیبا پیدا میکنه
کی زنه؟ کی گفته که من زنم؟
چه سوتفاهمی؟
خب میخوای با من بازی کنی؟
بنظرت فکر نمیکنی که تو خواهرزاده پیشگوی دولتی؟
میتونی حکم فرما باشی
لییون
دوستم توی قصر بهم گفت
یوران به عنوان شاهزاده خطاب شده
باشه
امروز بهت یه فرصت میدم تا انتقامت رو بگیری
بیا یچیز گنده بازی کنیم
چی میخوای بازی کنی؟
لباس هامون رو قمار میکنیم
عالیه
خیلی هم عالی
خودت گفتی اینو پس قبوله
میتونم خدا رو قسم بخورم
بگو . چجوری بازی کنیم؟
بیا با این تاس بازی کنیم
پایین تر از 10 امیتاز تو میبری
باشه قبوله
عالیه
قوانین اینجا رو میدونی؟
شکست رو برای شرط بندی قبول کن
میدونی؟
درسته
درش بیار
منتظر چی هستی؟ درش بیار
نگاه کنید
این شاهزاده دولت تانگ عه . عرضه شکست هم نداره
همینجوریه ایشون
چرا اینقدر مزخرف میگید؟
فقط لباس ها
درشون میارم
در بیار
یالا
درشون بیار
چیشده؟
میخوای جر بزنی؟
جر زن
در بیار
کی داره تقلب میکنه؟
صبر کنه
قبل اینکه تاس رو بندازیم
مگه گفتم کلش رو دربیاریم؟
خب
میخوای کلش رو دربیاریم؟
بیا
البته
برو تو کارش
برو
برو تو کارش؟
برو
اگه اینسری ببرم تو باید در بیاری
دستات رو بکش
چیکار میکنی؟
تاس رو برمیداری و تقلب میکنی؟
مشکل چیه ؟
ما همه اینجا داریم نگاه میکنیم . نمیتونیم بزنیم زیر قولمون
آره آره
نه
خیلی خوب میدونی که من دخترم
همه شماها مرد هستید
بنظرتون نباید غافلگیری بیشتری اضافه کنیم؟
باشه
میتونی بگی
اگه من ببرم
هر سه تاتون باید در بیارید
لباس هاتون مال من میشه
و اگه تو ببازی مال تو متعلق به منه
بیا
آره
همینه
بیا
شنیدید نه؟
بیا
عالیه
بازش کن
درستت رو بردار
بازش کن
بدو باز کن
سریعا
میبازی
یالا
ارباب جوان لییون
یخورده بد شانسی اومد
من
تو
تو تو تو چی؟
اصلا میدونی قبول کردن شکست برای شرطبندی یعنی چی؟
نمیتونی قبول کنی؟
در نمیاری دیگه نه؟
ما میتونیم کمکت کنیم دربیاری
لباساش رو دربیارید
در بیار
لازم نیست . لازم نیست
درشون بیار
لباسا رو سریع در بیارید
درشون بیار
در بیارید
این یکی رو دوست دارم
بیا
یادگاری
نرو
نرو . قمارت رو ادامه بده
نرو
تاسها پر از سرب بودش
بگیریدش
واستا
راه رو باز کنید
خسته شدم
راه رو باز کنید
ببخشید
واستا . ندو
ببخشید
ندو
واستا
داره چیکار میکنه؟
راه رو باز کنید
ندو
مردم؟
اون کجاست؟
برگرد و چنتا مرد دیگه بیار و راه رو ببند
چشم
سریع
تعقیبش کنید
لعنتی
احمق
رفیق
اسمت چیه؟
جی یه
ی-ه
اسم من یو ران عه
ر-ا-ن
این
نه اختلاف ، نه توافق
بعدش
باید بعدا دنبال من بیای
ما دوستیم
بزار بهت بگم
شهرت و اعتبار من توی شهر نانهوآ
از مال اون قدرتمند تره
جدی میگم
همین حالا باید بری
اینسری بدجور لییون ژنگکه رو عصبی کردی
تا تو رو نگیره ول کن نیست
میتونه کلی کارای شرورانه بکنه
ما دوست نیستیم
دفعه بعد باز ببینمت دیگه تظاهر نمیکنم که میشناسمت
اگه دوستم نیستی چرا نجاتم دادی؟
چون که
اگه دختری گیر بیوفته تو دستای اون
عاقبت خوبی نداره
کلی دل و روده بهش میدم من
ازش بپرس . جرات میکنه به من دست بزنه؟
اون میتونه کلی کارهای شیطانی بکنه
اون از یه خانواده نظامی هستش
کلی برادر داره توی خانوادش
خب فایده این همه برادر داشتن چیه؟
به ظاهرش آخه نگاه کن
بنظرت اصلا شبیه مردها میمونه؟
تو
خوشت میاد همه چی رو جدی بگیری
یچیزی بخور و استراحت کن
بگیر
بیا
منتظر چی هستی؟
اگه بیدار بشه ازت شکایت میکنه
سریع
زودباش
عالیه
یبار دیگه . یبار دیگه
بدو
صبر کن برام
عالیه
این یه رسم هستش توی نونهوآ
توی فستیوال روح
همه فانوس هاشون رو روی آب روشن میکنن
برای احضار روح مرحوم خویشاوندشون
رفته رفته
جشنواره طغیان برپا میشه
فانوس هاشون رو روی آب روشن میکنن
بیاید بیرون و آتیش بازی رو ببینید
هیچ روحی نیست
بجز نبود خویشاندانمون
چجوری اینقدر گیج کننده ست؟
وقتی کسی از کودکی بزرگ میشه
مردم اطرافش یکی یکی ترکش میکنن
حتی اگه حادثه ای رخ نده
زمان اونها رو میبره
اولش حس بدی داریم
ولی رفته فته
باید ولش کنیم بره دیگه
ولی بین ول کردن و فراموش کردن
چه فرقی هست؟
خیلی درستکارید
از اونجایی که فستیوال روح هستش
چرا تموم چیزایی رو میخواهید رو روی این قایق کاغذی نمینویسید؟
این قایق با جریان رودخانه دور میشه میره
فقط اونی که دلتون براش تنگ شده میتونه بشنوه
شما یه مرد مهربون هستید
و دل بخشنده و صبوری دارید
وضعیت فیزیکیتون خیلی ضعیفه
زیادی فکر کردن برای بدن مضره
شهر نانهوآ خونه شما نیست
ولی شهریه که میشه زندگی کرد
باید زود بزرگ شید و تجربه کسب کنید
وقتی برگردید میتونید با پدرتون اتحاد دوباره ای رو تشکیل بدید
متشکرم فرمانده شانگ
تو ذهنم میمونه
میتونیم بیشتر راه بریم
امروز خیلی شلوغه
نه . بیشتر از این دیگه نمیتونم بدوام
این برای توعه
نیزه خوبیه
ولی لباس هات رو دوست ندارم
چی؟
دارم میدمش به تو . دوست نداری بگیری؟
فانگ چیژاهو دوست لییون ژنگکه هست
توی دردسر میوفتم
لییون ژنگکه
نه چرا از لیوون ژنگکه میترسی؟
درموردش بهم بگو . بدو
خانواده اون نسل هاست سرپرست نگهبانان کاخ ولیعهد هستن
نسل ها یه خانواده نظامی
بهم گفت اگه راضی بشم پیرو اون بشم
من رو به ارتش پیشنهاد میده
تو میخوای به ارتش ملحق بشی؟ خیلی آسونه که
الان برای هنرهای رزمیت یه فکری میکنم
تعداد کمی از نگهبانان امپراتوری می تونن تو رو شکست بدن
هنرهای رزمی بلد بودن بی فایده ست
اگه از یه خانواده نظامی نباشم
فقط میتونم یه گروگان بشم
حتی اگه مشارکت هم بکنم سخته برام تا ارتقا پیدا کنم
ولی آدم هایی که از خانواده نظامی هستن قضیه شون فرق میکنه
بلافاصله میتونن فرمان بدن
اگه بخوام برم ارتش باید مشارکت کنم
لییون ژنگکه
اون یکی از گنده های شهر نانهوآ هست
ولی حتی اگه بتونه تو رو پیشنهاد بده به ارتش
مثل یه توپ علوفه میشی
اگه دنبالش کنی باید بیخیال امید و خواستت بشی
تو میتونی رفتارهایی مثل اشرافی ها رو داشته باشی
من از مبارزه داخل میدون نمیترسم
اگه فرصتش رو داشتم حتما مشارکت رو انجام میدادم
چرا اینقدر کله شقی؟
اینجوری فکر کن
کسایی که زندگی دنیوی دارن میمیرن
اونایی هم که مشارکت میکنن میمیرن
چی میخوای؟
میشه برم خونه؟
من چیزی برای افتخار کردن درکنار دونستن مبارزه کردن با نیزه رو ندارم
اگه مشارکت نکنم ترجیح میدم بمیرم
من
فکر نکنم کسی بفهمه من مردم
باشه
این معبد خیلی کارسازه
میبرمت تا برات پیشگویی کنه
تا ببینی کی میتونی یه ژنرال بشی
برو
به این شهر میگن شهر اشباح
با اینکه بهش میگن شهر اشباخ ولی خرابه و ویران نیست
ولی اینجا موفق ترین مکانه
نژاد های بیگانه اینجا زندگی میکنن
بازرگان ها هم دوست دارن بیان اینجا
احتمالا چیزهای قاچاقی خوبی میارن
چیزهایی مثل فرار از مالیات اینجا اتفاق میوفته
ولی بازارها از همین جا بوجود میان
نگهبان ها هم پشت چشم پوشی میکنن این چیزها رو
منظره شهر نانهوآ نسبت به شهر ما کاملا فرق داره
ولی اگه با راه آشنایی نداشته باشید
بهتره که اینجا نیاید
این بازرگان ها شما رو به عنوان یه آدم زودباور میبینن
بهتون میتونن دروغ بگن
متوجه هستم
گفتی که میخواستی بیای خارج قصر
ولی حالا بیرونید و حواستون نیست اصلا
نه
فقط داشتم خاطراتم رو تو سرزمینم مرور میکردم
اصلا توقع همچین مکان جادویی رو نداشتم
سرورم اینجا رو ببینید
این وسیله کوچیک رو ببینید
بیاید و برای خودتون ببینید
کارهای این زن خیلی ظریف هستن
یکی بردارید
میگن که یه معبد پشت این شهر اشباح هست
خیلی کارسازه
میخواهید یه پیشگویی رو امتحان کنید؟
نه برای من
سرنوشت با تو سرزمینم توسط خدا مشخص میشه
سرنوشت کی مشخص شده ؟
فقط برای شانس هستش
بریم
از سکه فال میدونی؟
بهت یاد میدم
یه سکه طلا دربیار و آرزوت رو بگو
بعد بندازش توی هوا
اگه به رو اومد یعنی خدا راضیه
در غیر این صورت خدا موافقت نکرده
به همین راحتی؟
موثر هست
حالا هرچی
فقط محض خوش شانسیه
بیا . من اینو برات نگه میدارم
امتحان کن
منتظر چی پس ؟ زود باش امتحان کن دیگه
خدا رحمت کنه
من جی یه این بار که میرم به میدون جنگ
میخوام که نماینده ژنرال بشم
امیدوارم که خدا کمکم کنه
صبر کن
ببین .چه قهرمانانه بنظر میاد
قابل اعتماد نیست
باید یکی دیگه رو امتحان کنی
نیگاش کن . چه خوب بنظر میاد
خودشه
بیا بفرما
بگیرش . موثره
خدا رحمت کنه
این باری که میرم به میدون جنگ
جی یه میخواد که یه فرمانده نظامی بشه
خدا رحمت کنه
چیکار میکنی؟ نا امید شدی؟
سرنوشت تو مگه به یه سکه طلا بستگی داره؟
اگه موفقیت تو بیشتر از یه نماینده باشه چی؟
یا شایدم دیدی یه پادشاه شدی
همه رزمنده ها از تو میترسن
مگه نه؟
یه مکان خونی اصلا کارساز نیست
چیزی نیست . پاشو بابا
پول رو بردار بریم به مشروبی بزنیم
پول رو بیار
یه دقیقه صبر کن
فکر میکنی داداشت باید زره تو رو برداره واست؟
اه جای خونییه اینجا
زره پوش آهنی اینجاست؟
اگه درست حدس زده باشم شما ارباب یی تیانژان هستید
تنها پادشاه آهنی توی کشور
دولت تانگ
فرمانده وودیان و رئیس ارشد کاخ جی
ژنرال شی یان
شایعه شده بود که شما این چند سال مرده بودید
ولی اینجایید
هنوز مثل یه شمشیر با شکوه هستید
میدونم که کل دولت تانگ توسط شما حکم فرمایی شدن
اما انتظار همچین آدم تنبلی رو نداشتم
( baromoviz.ir کاری از ) مترجم : YASCMAN