" پرنسس نقره ای " تیم ترجمه سابدراما (ستاره کره) تقدیم می کند
قسمت 16 Translated by Rose.nri
کی میخوای بزاری من برم؟
ما هرکدوم یه قدم به عقب برمیداریم
همه اتفاقای ناخوشایند گذشته رو فراموش کن
باشه؟
برام مهم نیست که تو درباره هویتت دروغ گفتی
مهم نیست که تو با انگیزه قبلی بهم نزدیک شدی
اهمیتی نمیدم که بین تو و فوچو چه اتفاقی افتاده
میتونم همشونو تو گذشته جا بزارم
مان یائو
چیزی که اتفاق افتاده دیگه افتاده
متهم کردن و تنفر از همدیگه
کاملا بی معنیه
بهت قول میدم
آینده تو آینده منم هست
آینده؟
هیچ آینده ای بین ما نیست
من میخوام باهات ازدواج کنم
همینطور باور دارم که
مهم نیست که کتاب جعلی بوده
وقتی تو اون رو بهم دادی
امیدوار بودی که بتونم اونو سالم نگه دارم نه؟
چه اهمیتی داره؟
من و فوچو مراسم رو کامل کردیم
حرف زدن در این باره هیچ تفاوتی ایجاد نمی کنه
I will find a way to get the dissolution letter.
تو پسر محبوب امپراطوری
ولی کاملا قدرتمند نیستی
نه
باید بهم اعتماد کنی
نمیتونم به هیچ کس اعتماد کنم
این روزا
من بارها و بارها فریب خوردم
وقتی نمیتونیم بهم اعتماد داشته باشیم
چرا باید با هم بمونیم؟
بزار برم
همچین روزی از وقتی مقدر شد که منو تحقیر کردی
پیشینه و جایگاه ما باهم فرق داره
ممکنه ما عاشق هم باشیم
ولی هیچ وقت نمیتونیم با همدیگه صادق باشیم
فقط باید بزاریم بره
بزار باهم غریبه باشیم
این بهتر از زندگی پر از دردو بی اعتمادیه
این چیزیه که تو میخوای؟
این آرزوی منه
لطفا اخرین خواسته م رو براورده کن
تو فکر می کنی فوچو صادقانه دوستت خواهد داشت؟
این به تو مربوط نیست
اصلا هیچوقت من و دوست داشتی؟
اگه آره
چقدر دوستم داشتی؟
من آخرین درخواستم رو میگم
سه روز دیگه باهام بمون
من زونگ شنگ وویو
تمام خودم رو بهت میدم
من هیچ وقت ازت دست نمی کشم
من نه روزگار رو مایوس می کنم
نه تو رو
سه روز بعد
درها در حال باز شدن اند
چی داره نزدیک میشه؟ اون ها کجا هستند؟
هیچ کس نیومد
اون بیرون اومد
اون با این لباس اومده بیرون؟
تو سه روز پیش چه اتفاقی افتاده؟
برادر
امپراطور
واقعا تویی
تو شاهزاده رونگ له ای
بله
در طول جشن
تو و امپراطور چی با هم اونجا بودید
تو به شاهزاده قلابی اجازه دادی تا شوهرش رو انتخاب کنه
دقیقا چه نقشه ای کشیدی؟
تو قرار بود با پسرم ازدواج کنی
تو باید داخل عمارت می موندی
ولی تو دروغ هات رو همه جا پخش کردی و شاهزاده لی رو اغوا کردی
تو ژنرال فو رو فریب دادی
تلاش کردی تا دوتا از مهمترین صاحب منصب ها رو از راه بدر کنی
تو باعث ازهم گسیختگی دربار امپراطوری شدی
این ظالمانه ست
نگهبانا- بله-
دستگیر و زندانیش کنید
اون تحت محاکمه قرار می گیره- امپراطور-
ژنرال فو-
تو میخوای براش تقاضای بخشش کنی؟
اون باعث ننگ تو شده
تو تمام زندگیت تحقیر میشی
باید ازش متنفر باشی
اعلی حضرت
فعلا
مادامیکه ما با چی غربی معاهده رو امضا کردیم
زندانی کردن شاهزاده چی غربی ممکنه باعث ایجاد غوغا و آشوب بشه
این ممکنه برای ما نشونه خوبی نباشه
برای همین پیشنهاد میدم
اعلی حضرت آرومتر ومهربونتر باشند
پدر
همه اینا به این خاطر اتفاق افتاد که وویو نامزدی رو بهم زد
و عروس رو برد
ژنرال فو نباید سرزنش بشه
ساکت
اتفاقی که امروز افتاد
به خاطر کینه ای بودن این دختر بود
امپراطور- تصمیم من مشخصه-
چیز بیشتری نگید
زندانیش کنید- بله-
بذارید اون بره
بذارید بره- بزارم بره؟-
به لطف گستاخی اون
ما تواین مخمصه گیر افتادیم
اتفاقایی که اینجا افتاده فقط کار منه
بقیه بی تقصیرند
اما اون درباره هویتش دروغ گفت تا به تو نزدیک بشه
اون دروغ گفت تا به من نزدیک بشه
تا توافق شش ماهه ای که ما در تالار اصلی بستیم انجام بشه
اما مرد دیگه ای رو انتخاب کرد
من بهش حق انتخاب دادم
وویو
خواهش می کنم امپراطور
بذارید مادرم در ارامش باشه
چون شاهزاده لی ازت حمایت کرده
این باید پایان این قضیه باشه
از حالا به بعد ،هیچ کس نباید دوباره این قضیه رو یادآوری کنه
روشنه؟
بله
امپراطور، من دیگه با همسرم میرم
برادر
لینگ یو
به شاهزاده کمک کن این لباس ها رو عوض کنه
بله
این باید سه روز پیش انجام میشد
ولی نوشیدنی ازدواج هنوزم ضروریه
علاوه براین ، این قسمتی از ازدواجه
با انجام دادنش
این برای هردوی ما به فال نیک گرفته میشه
معنی پشت نوشیدنی عروسی
برای اینکه زن و شوهر در زندگی باهم یکی بشند
و هرگز از هم جدا نشن
میدونم به اندازه متوجه شدی
که ما دوتا هیچ وقت یه زوج واقعی نمی شیم
برای همینه که این نوشیدنی
حقیقتا بی معنیه
من باید با همسرم حرف بزنم
شما میتونید برید
بله
شاهزاده من این جام
من آماده خدمتم
باید سخت باشه که تمام روز نمایش بازی کنی
حالا که ما اینجاییم نیازی به تظاهر کردن نیست
من باعث شرمساری تو شدم
تو باید بخاطرش ازم متنفر باشی
چرا وانمود میکنی اصلا اتفاقی نیفتاده؟
هیچ چیزی بین تو و شاهزاده لی در معبد اتفاق نیفتاده
معبد یون، آرامگاه بانو یون، مادر شاهزاده لیه
هرچقدر هم که پست و بیشرم باشه
هیچ کاری نمی کنه که داخل آرامگاه مادرش
تو رو بی حرمت کنه
تو خیلی خوب میشناسیش
تو خیلی دوستش داری
اون سه روز تموم تورو داخل آرامگاه مادرش نگه داشته
بنظر میرسه عمیقا عاشق توئه
این گفتگویی که باهم داریم
فکر نمی کنی عجیبه؟
من می تونم کاری که شما دوتا انجام دادید رو فراموش کنم
من اهمیتی به حرف دیگران نمیدم
خوشنامی و آبرو فقط یه نمایش برای غریبه هاست
علاوه بر این
هرکسی می تونه موضوعی برای شایعات بی اساس بشه
اما یه چیزی هست که باید به یاد داشته باشی
از حالا به بعد
تو همسر ژنرال فوی ایالت شمالی هستی
اهمیتی نداره که چقدر کسی رو دوست داری
نباید به هیچ کس حرفی بزنی
فراموش کردی؟
ازدواج فقط معامله ایه که تو با چی غربی کردی
انگیزت هر چی هم که باشه
ازدواج یه بازی بچگونه نیست
حالا که با من از ازدواج کردی
از حالا به بعد تمام کارهای تو
هر چقدر هم که تحقیرآمیز باشه، مال منم هست
نباید فقط برای تو توهین آمیز باشه
منظورت چیه؟
تو امروز توی معبد دیدیش
من ممکنه ژنرال دفاع باشم
ممکنه فتوحات زیادی برای این کشور بدست اورده باشم
ولی تو بیشترین لحظات تعیین کننده
حرف های شاهزاده لی باارزش تر از من بوده
من میخوام ازت محافظت کنم و نجاتت بدم
اما همیشه نمیتونم این کارو بکنم
حتی تحت چنین شرایطی
من تمام تلاشم رو می کنم تا امنیتت رو تامین کنم
تو ممکنه حتی بهم اعتماد نداشته باشی
اما وقتی که باهات ازدواج کردم
فقط به این خاطر نبود که شاهزاده چی هستی
وقتی اولین بار باهم ملاقات کردیم
تو تونسته ای ترانه ای که من نوشتم رو درک کنی
در اون لحظه
حس کردم انگار تو تنها آدم این دنیایی
همین بود که به قلب من زنجیر بست
تمام این مدت من تسلیم می شدم و خودم رو قربانی می کردم
ولی یکبار هم که شده
چیزی که میخوام رو بدست آوردم
شما دارید زیاده روی می کنید ژنرال فو
اونا فقط یه سری حرف های بی معنی بودند که اون روز بهم بافتم
چطور ممکنه من تونسته باشم افکار شما رو بفهمم؟
این هیچ وقت تبدیل به حقیقت نمیشه
به خاطر این نیست که نمی تونی برای اینه که نمیخوای
رونگ له
تو من رو به عنوان یه دشمن می بینی
فقط به خاطر این که
ما بدون اینکه نظرتو بدونیم برای آیندت برنامه ریزی کردیم
و تو احساس کردی فریب خوردی
و بهت بی احترامی شده
مگه درست نیست؟
تو و برادرم سالها برای این نقشه کشیده بودید
تو میدونستی من کیم و جوری تظاهر کردی انگار هیچی نمیدونی
من بازیچه دست تو شدم
امیدوارم که حرفامو بفهمی
من خیلی خوب باهات رفتار کردم
باهام خوب رفتار کردی؟
پس باید طلاقم بدی
حالا نه- کی؟-
یک سال بعد
یک سال ؟ بازم همون بهونه
کی میدونه تو و برادرم باز چه نقشه ای کشیدید؟
من نمیخوام به چیزی برسم
من در حقیقت میخوام
یک فرصت از تو بگیرم
با وجود نقشه یه ساله همچین درخواستی ازم داری؟
اگه این شش ماه پیش بود
ممکن بود قبولش کنم
اما وقتی الان گفتیش
کاملا مضحک به نظر می رسید
اهمیتی نداره که بهم اعتماد داری یا نه
تنها چیزی که میخوام بدونم
چیزیه که تو بهش احتیاج داری
من حرفامو بهت زدم
و به تصمیمت احترام میذارم
من چیز غیر قابل قبولی درخواست نکردم
نه تا وقتی که
تو تمایل داشته باشی همسر واقعی من بشی
اون روز هیچ وقت نمیاد
اگه یه سال گذشت
و تو بازم من رو قبول نکردی
من به این ازدواج خاتمه میدم
تو آزاد میشی
تو قول من رو داری
خوب استراحت کن
تو کی فهمیدی اون شاهزاده چی؟
من درست روز عروسیشون فهمیدم
تو زمان زیادی باهاش گذروندی ، بااین حال متوجه نشدی؟
و تو گفتی خیلی تو حل کردن معما ماهری
چرا این آینده رو پیش بینی نکرده بودی؟
همش تقصیر تو بود
تو همیشه می گفتی دیدن اون تو رو می ترسونه
من جرات نمی کردم اصلا بهش نزدیکتر بشم
اون با من خیلی خوب ود
دلیلش هر چی که بود، نباید بهش مشکوک می شدم
ببین چطور تموم شد
شاهزاده دوست داشتنی تو قلب برادر رو شکست
من حتی نمیدونم حالا باید طرف کی باشم
الان
برادر وویو باید خیلی غمگین باشه
اون چند روز خودش رو توی معبد حبس کرده
تعجب می کنم اون چطوری زندانی شده
چرا ما به دیدنش نریم؟
باهاش درباره شاهزاده یا بانو مان یائو حرف نزن
بهش درباره اخبار خوب اخیر بگو
سعی کن بهش دلخوشی بدی
شاهزاده چن
فرمانده شیانگ، چطور می تونم کمکتون کنم؟
اعلی حضرت ، چند روز پیش چند نفر گزارشی دادن
شما به افرادتون اجازه دادید برای پیدا کردن یه دختر مرتکب جرم های زشتی بشن
دوازده تا زندگی از دست رفته
امپراطور الان خیلی خشمگینه
من به این جا فرستاده شدم که شما رو برای بازجویی ببرم
چطور ممکنه؟
ووی از هرچیزی می ترسه، اون نمیتونه همچین کاری بکنه
من باید به برادر وویو اطلاع بدم
مشکلی نیست، آروم باش
من میدونم دادگاه عالی به قدر کافی خوبه
پس حل میشه اونا فقط چند تاسوال دارند
پدر هیچ وقت درباره من اشتباه نمی کنه
تو هم همینجا وایستا و منتظرم بمون
یادت باشه، وویو رو بخاطر این اذیت نکن
باشه پس خوبه، من حالا میرم
بعد از گذشت یک سال
اگه توهنوزم منو نپذیری
من به این ازدواج خاتمه میدم
تو آزاد میشی
تو قول من رو براش داری
شاهزاده
شاهزاده چیزی شده؟
شاهزاده؟
اگه بخوای میتونی همش رو از بین ببری
برادر وویو
خبر های بد
ووی
برادر وویو
به خودت نگاه کن
بانو یون اگه تو رو اینطوری ببینه نمیتونه در آرامش باشه
به خودت بیا
ووی نیاز داره که نجاتش بدی
وقتی تو توی خیابونا دنبال مان یائو می گشتی
افراد ووی حمله کردند
یه نفر گزارش داده که اون افرادش رو برای انجام جنایت های فجیع رهبری کرده
دوازده نفر جونشونو از دست دادن
ووی حالا توسط نگهبانای سلطنتی دستگیر شده
برادر وویو ،باید نجاتش بدی
برادر وویو
برادر وویو؟
بیا بریم
در خدمت شمام اعلی حضرت
بالاخره تصمیم گرفتی ظاهر بشی
ببین به چه روزی رسیدی
من درباره دستگیر شدن شاهزاده چن شنیدم
من دستور دادم دنبال اون دختر بگردند
شاهزاده چن فقط از دستورات پیروی کرده
افراد من دردسر درست کردند
دلیلش هر چی که باشه اونا بازم افراد منن
شاهزاده چن بیگناهه
خوب بهش نگاه کن
بیشتر از ده نفر کشته شدن
تو بخاطر یه دختر دهاتی شهر رو غارت کردی
و به نظر خیلی خونسرد میای
و بیدرنگ بهش اعتراف کردی
شرط می بندم که تو خیال کردی تنبیهت نمی کنم درسته؟
بخاطر اغتشاشی که افرادم باعثش شدند
من تمام مسئولیت ها رو گردن می گیرم
اما من حواسم هست که
همه خانواده های درگیر جابجا شدن
تو
امپراطور
متهم واقعی هنوز پیدا نشده
شما حقیقت اصلی رو نمی دونید
حتی اگه شاهزاده لی از خط وظایفش لغزشی کرده باشه
برای کمک به قربانی ها پیش قدم شده
اینها برای ارفاق بهش ملاحظه میشند
مهم نیست
من زونگ شنگ وویو
مقامم رو واگذار می کنم و تبعید میشم
همراه ووی ، من استعفام رو تحویل میدم
حالا که تو مصممی از پایتخت بری
اجازه من رو داری
تو از عنوان شاهزاده عزل میشی
به عنوان اسم پسر امپراطور
به جنوب فرستاده میشی تا اونجا رو اداره کنی
امپراطور
شما علاقه زیادی به شاهزاده لی دارید
شما نمیتونید تحمل کنید شاهزاده لی وشاهزاده چن رنج بکشند
اما زندگی هایی ازدست رفته اند
این چیزی نیست که بشه با گرفتن مقام حلش کرد
اعلی حضرت ،ما چطور باید این رو برای مردم توضیح بدیم؟
شاهزاده ها قانون رو زیر پا گذاشتند
اون ها باید مثل بقیه شهروندان مجازات بشن
وزیر یانگ
امپراطور شما رو به عنوان دست راستش میدونه
چطور می تونی از ایشون سرپیچی کنی؟
وزیر یانگ دلسوز مردمه
شما قلبا تسلیم قوانین هستید
من براش احترام قائلم
در این صورت
شاهزاده لی حکم مرگ دریافت نمی کنه
اون باید تنبیه شه
پنجاه ضربه شلاق بهش بزنید
برو
امپراطور
نبرد علیه وای به زودی شروع میشه
اداره کردن دو کشور و کارهای نظامی باید خیلی خسته کننده باشه
شما سابقا به شاهزاده لی دستور دادید که در امور بهتون کمک کنه
حالا که شاهزاده لی از مقام و رتبه ش محروم شده
و کارهای زیادی برای انجام دادن هست
کنجکاوم که کدوم شاهزاده
میتونه به شما کمک کنه
بقیه شاهزاده ها هنوز خیلی جوان هستند
اونها به امور کشوری علاقه ای ندارند
ولیعهد هم- اعلیحضرت-
من نگرانی شما رو درک می کنم
با این حال
ولیعهد همچنان تحت بازداشت خانگیه
اون زمان خودش رو برای فکر کردن داشته
ازحالا
اون از حبس خانگی آزاده
اون باید برگرده و به من کمک کنه
بله
امپراطور
من یه درخواست برای ارائه دارم
وزیر سان، اون چیه؟
پاییز بهمون نزدیکه ، هوا داره سرد میشه
سلامتی من به قدری که باید، وضعیت خوبی نداره
من برای کار کردن خیلی پیر شدم
من مایلم شاهزاده لی رو به جنوب همراهی کنم وبهش کمک کنم
و به چینگ ژو برگردم تا بازنشسته بشم
تو تمایل داری به وویو کمک کنی
من بابتش سپاس گزارم
موافقت می کنم
از توجهتون سپاس گذارم
ژنرال فو
اعلی حضرت دستور رو صادر کردند
من باید برای بحث به اتاق مطالعه سلطنتی برم
تبریک میگم اعلی حضرت
همچنین ژنرال فو
من از شما برای کمکتون سپاسگزارم
من هم قدرت و هم زنی که میخواستم رو دارم
اون رعیت بی ارزشی که هیچی نداره
هیچ قدرتی نداره تا برای ما دردسر ایجاد کنه
شهر بالاخره از شر زونگ شنگ وویو راحت میشه
ایالت شمالی
مال من میشه
تبریک میگم اعلی حضرت
شما به هدفتون رسیدید
شیانگ بیا اینجا
تو چی احتیاج داری؟
من بهت میدمش
عنوان همسر ولیعهد چطوره؟
اعلی حضرت من فقط یه رغیتم
من هیچ جایی تو قصر ندارم
من شهامت درخواست هیچ عنوانی رو ندارم
من نمیخوام باعث بشم که شما به هیچ دردسری بیفتید
پس چس میخوای
میتونی بذاری من بدونم
تولد من
دوهفته بعده
ممکنه شما مقاماتی رو که بهتون نزدیکند دعوت کنید؟
چرا تو میخوای اون ها رو دعوت کنم؟
من ممکنه هیچ عنوانی نداشته باشم
اما میخوام دنیا بدونه که
من حالا متعلق به شمام
حتی با اینکه من یه هدیه از سمت ژنرال فو هستم
وقتی من دوباره دیدمش
من دلم نمیخواد اون من رو فقط به چشم یه زن آوازه خوان ببینه
من می خوام
گنج باارزش شما باشم
باشه
بهت قول میدم
تو مثل یه زن نجیب زندگی می کنی
دیگه هیچکس با تحقیر به تو نگاه نمی کنه
چه اتفاقی داره میفته؟- من نمیدونم-
عجله کن
پدر، ما به جای دوری میریم؟
بله،ما به چینگ ژو برمی گردیم
ما احتمالا مدتی اونجا بمونیم
بیا
این جزوی از کارتون تو درباره؟
شما میتونید برید- بله-
لازم نیست نگران باشی. این خبر خوبیه
من درخواست دادم که به اون جا فرستاده بشم
پدر، شما از خدمت به عنوان مقام دولتی استعفا دادید؟
شما برای بازنشسته شدن به شهرمون بر می گردید؟
تبریک میگم پدر
چرا تو به زندگی خودت فکر نمی کنی؟
منظورم از اخبار خوب
در واقع ازدواج تو بود
لطفا من رو مسخره نکنید
من هیچ وقت ازدواج تو رو دست کم نگرفتم
یادم میاد که فال بین یه بار گفت
سرنوشت تو اینه که مثل یه ققنوس زندگی کنی
تو بین ازدحام و آشوب ایستادگی می کنی
شوهری که من برای تو انتخاب کردم
کسی جز شاهزاده لی نیست
اون آدم ویژه ایه
اون فرزند پرمباهات آسمان هاست
پدر، نامزدی شاهزاده لی و شاهزاده رونگ له...
یه موج بزرگ تو کشور به راه انداخت
ممکنه من داخل قصر زندگی کنم
ولی دربارش خیلی شنیدم
بیا- پدر-
تو لازم نیست درباره اینده شاهزاده لی نگران باشی
اون فقط درباره نامزدی آنی و بی فکر عمل کرد
اون دوباره همچین اشتباهی نمی کنه
میتونم بگم امپراطور هنوزم
با رفتار ولیعهد تحت تاثیر قرار نگرفته
اون شاهزاده لی رو فقط برای تذکر دادن مجازات کرده
این به خاطر صلاح خودش بود
شاهزاده لی به جنوب میره تا درسشو پس بده
به قدر کافی که بگذره
امپراطور بهونه ای پیدا می کنه تا اون رو به این جا احضار کنه
پدر من نگران این نیستم که
شاهزاده لی قبلا عاشق کسی بوده باشه
اون هیچ وقت با من ازدواج نمی کنه
این مسئله ای نیست
اون درخواست داده تا به جنوب تبعید بشه
معنیش اینه که میخواد گذشته رو فراموش کنه
با نفود خاندان سان توی چینگ ژو
و زمانی که تو برای گذروندن با اون داری
تقریبا معلومه که تو همسرش میشی
پدر
من این رو نمی خوام
این چیزی بیش تر از ازدواج توئه
این همچنین مربوط به تعهد به خاندان سانه
یو شی های رو جای اشتباهی شرط بست
خانواده اون تا سه نسل نابود شدند
من نمیخوام شاهد باشم که خاندان سان به دست من نابود می شن
بلندشو . به عنوان دختر خانواده سان
این تنها باریه که می تونی خودت رو فراموش کنی
شانزده سال پیش
اعلی حضرت حمایت خانواده مادریش رو از دست داد
من خطر کشته شدن مثل چین یونگ رو به جون خریدم و معلمش شدم
این یه شرط بندی بود
چی میشه اگه اون امپراطور بشه؟
اون هزار برابر بیشتر برای ما جبران میکنه
یه بار که باهاش ازدواج کنی
می تونی از اعتبار خانوادگیت برای جلب اعتمادش استفاده کنی
این برای تو سخت نیست
این رو به چینگ ژو بفرست. وقتی اون ها این رو دیدند
خودشون میدونن چی کار کنند
شاهزاده لی ، زونگ شنگ وویو به جنوب تبعید شده
طبیعتا
ماباید برای یه خوشامدگویی گرم آماده بشیم
بله بهش رسیدگی میشه
مسائل عمارت چطور پیش میره
همه چیز برای شاهزاده خانوم گذاشته شده
افراد من مراقبشند
اون وقتش روتو باغ آرامش میگذرونه
اون متوجه هیچی نمیشه
خوب مراقبش باش
ژنرال ، منشی سان یه نامه برای شما فرستاده
مرخصی- بله-
سان جی ژو
به چینگ ژو نرفته؟
از وقتی که همدیگه رودر جنوب ملاقات کردیم هیچ وقت شانس خداحافظی با شما رو نداشتم
دوباره زمان رفتن من رسیده
این ضروریه
میتونیم همدیگه رو در میخانه پرواز قو ملاقات کنیم؟
این درباره مسئله فوری ایه
اون باید بجاش من رو به عمارتش دعوت می کرد
چرا اون خواسته تا تو یه مکان شلوغ ملاقات داشته باشم
یه چیزی اشتباهه
شاید بهتره که ازش سر باز بزنید
لازم نیست
من میخوام ببینم
سان جی ژو این بار چه فکری داره
بانو سان؟
امیدوارم شما رو دلخور نکرده باشم
من به اسم پدرم شما رو این جا دعوت کردم
من خیلی گستاخ شدم. بابتش عذرخواهی می کنم
لطفا بیاید داخل
بانو سان ، چرا شما من رو این جا دعوت کردید؟
اگه این چیزیه که در توان منه
امیدوارم بتونم کمک کنم
لطفا بشینید و به من گوش بدید
بفرمایید
من درباره این فکر کردم
و مجبور شدم از شما کمک بگیرم
ممنونم
من نمیخوام پدرم رو به چینگ ژو همراهی کنم
آرزوم اینه که کنار شما باشم
چیزی که شما گفتید
چیزی نیست که بتونم هیچ نتیجه ای ازش بگیرم
من مدت زیادی شما رو ستایش می کردم
از وقتی در جنوب همدیگه رو ملاقات کردیم
تصورش رو می کردم که
شما چطور متعجب میشید
شما باید خیلی نوشیده باشید
این یه حرف از سر مستی بود
بیاید وانمود کنیم من هیچی نشنیدم
نه افکار من به روشنی روزه
ممکنه من داخل قصر بزرگ شده باشم
اما احترام زیادی برای دلاوران قائل بودم
از لحظه ای که شما رو دیدم
منتظر روزی بودم که رویام به حقیقت بپیونده
کارایی که همیشه انجام می دادم
برای این بود که شما رو از دور ببینم
هرماه ، من یکی از این کیف پول های معطر می دوختم
من فقط می تونستم افکارم رو
با سوزن زدن واردش بکنم
بانو سان- لطفا بهم گوش بدید-
می ترسم اگه الان حرف نزنم
هیچوقت نتونم دوباره شجاعتش رو به دست بیارم
سایر زیرنویس های این سریال را از کانال سابدراما یا سایت ستاره کره تهیه کنید