تیم ترجمه ساب دراما(ستاره کره) t.me/Sub_Drama
پرنسس نقره ای
قسمت36 Rose.nri مترجم
وویو کجاست؟
میخوام ببینمش
اگه میخوای اون رو نجات بدی
باید زنده بمونی
اگه بمیری
قصدم این نیست که تهدیدت کنم
زنده بودن اون
فقط به یه هدف بستگی داره
اگه خوب مراقب سلامتیت باشی
بالاخره می تونی ببینیش
تنهام بزار
رونگ له، میدونم ازم متنفری
تو به حرفایی که میزنم نه گوش میدی و نه اعتماد میکنی
اتفاقیه که افتاده
نمیخوای از زیربار مسئولیت شونه خالی کنم
این همش تقصیر منه
من تو مراقبت ازت شکست خوردم
یه خائن جای تو واون رو عوض کرد ولی من متوجه نشدم
نتونستم بشناسمت
بهت التماس نمی کنم منو ببخشی
فقط میخوام بدونی
که من کسی رو که
بهمون صدمه زده پیدا میکنم
و کاری می کنم که به شدت سزای کارشو بده
خوب استراحت کن
شاهزاده
لینگ یو
شاهزاده
لینگ یو، باید استراحت کنی
شاهزاده خانوم، شاهزاده لی میخواست این به دست شما برسه
اوضاع اون بیرون چطوره؟
شاهزاده چن و سربازاش در جنوب عقب نشینی کردن
ولیعهد، خلع شده
ژنرال فو از نوشته زرین و مهر ققنوس برای کنترل دربار استفاده کرده
همه مقامات دربار، تحت فرمان اون هستند
هیچ خبری از یگان مخفی نیست؟
شاهزاده لی شدیدا مجروحه
ژنرال اون رو دستگیر کرده
اما من شک دارم ژنرال بی فکر عمل کنه
ضمنا اون با آمادگی اومده
همه سربازای شاهزاده لی به دست ژنرال فو افتاده
فوچو همه چیزو برنامه ریزی کرده
بدون هیچ عیب و نقصی
شیانگ یینگ، با چیزایی که ازش میدونی
میتونی حدس بزنی وویو رو کجا نگه میداره؟
من این چند روز اطراف رو دنبالش گشتم
همه چیز تو عمارت طبیعیه. پس شاهزاده لی اینجا ن یست
اما از قصر امپراطوری به شدت محافظت میشه
نگهبانا مراقب قصر سرد هستن
و هیچ کس حق عبور نداره
بنظرم اون میتونه اونجا باشه
می دونی فویوان تو کدوم قصر سرد زندانی شده بود؟
قصر سن یان. ملکه فو خودشو آتیش زد تا بمیره
نیمی از قصر هم با مجازات اون، سوختن
اونجا تا امروز رها شده
شیائوشا
شاهزاده
مراقب رفت وآمد فوچو باش
همین که وارد قصر شد به من خبر بده
باید خیلی محتاط باشی. نزار اون تو رو ببینه
بله
الان
باید قدرتمو دوباره بدست بیارم
شیانگ یینگ برام یه شمشیر خوب بیار
از حالا به بعد باید تمرین شمشیربازی رو شروع کنم
...اما بیماریتون- من خوبم-
من محدودیت هام رو می شناسم
باید قویتر بشم
نمیتونم بزارم بقیه ازم سوءاستفاده کنن
یا تحقیرم کنن.
بله
درو باز کنید
تو حیله بازتر از چیزی هستی که فکرشو میکردم
هیچوقت نمی فهمیدم چرا پدرم
چرا همسری رو که اونقد عاشقش بود کشت
ولی حالا که اتفاقی که برای مان یائو افتاد رو دیدم
فهمیدم حقیقت چیه
فویوان حتما
شراب شیلیشیانگی که استادم فرستاده رو مسموم کرده بوده
و الانم تو از همون سم استفاده کردی
با استفاده از مان یائو جلومو گرفتی
الان تو دستای توئم
اگه میخای منو بکش
چرا با شکنجه دادن،آزارم میدی؟
این دارو، جلوی زهرو می گیره و زنده نگهت میداره
ما باید یه حساب هایی رو باهم تصفیه کنیم. نمیذارم به این راحتی بمیریم
زونگ ژنگ وویو
این همه سال
منتظر این روز بودم
بالاخره می تونم اینجا ببینمت و تحقیرت کنم
و می بینم چطوری جلوی من به زانو در اومدی
می خوام تمام دردو رنجی که
من و مادرم کشیدیم رو تلافی کنم
تو کی هستی؟
تو تا الان باید منو شناخته باشی
کسی که تا این حد ازت متنفره
که بخواد اینجا زندانیت کنه
و نمک رو زخمت بپاشه
دیگه کی میتونه باشه؟
غیرممکنه
تو پسر فویوان هستی
چطور ممکنه هنوز زنده باشی؟
دلم میخواست بمیرم
درسته؛من زنده م
نه فقط زنده موندم
بلکه میخوام چیزی رو که حقمه پس بگیرم
فوچو
با پدرم چیکار کردی؟
کشتیش؟
تو پدر خودتو کشتی
!اون حق نداره پدر من باشه! حق نداره
درسته
فهمیدم که دنیا هیچوقت باهام عادلانه رفتار نمی کنه
چرا من اون کسیم که باید فراری باشه؟
هنوز یه چیزی هست که نمیدونی
وقتی ما فقط
یه بچه بودیم
اون مثلا پدر! دنبالم بود تا منو بکشه
اون موقع
اسم و خونه م رو از دست داده بودم
بدون هیچ پناهگاهی تو جنگل زندگی می کردم
تو چی؟
وقتی یه بچه بودی
تو این قصر باشکوه
از عشق زیادی که پدرت بهت داشت لذت می بردی
و بدون هیچ نگرانی زندگی میکردی
رونگ له هم همینطور
تو واسه رسیدن به خواسته هات ازش استفاده کردی و بهش صدمه زدی
اما اون هنوز
دیوونه وار عاشقته و هر لحظه دلتنگت میشه
فوچو
تو واقعا پسر فویوان هستی
دقیقا به همون اندازه بی شرم
فوچو
با مان یائو چیکار کردی؟
تو الان زندانی هستی
واسه چی نگران بقیه ای؟
فویوان خودش مرگ رو برای خودش به ارمغان آورد
بخاطر کینه توزی اون
خونواده ی وزیر چین اعدام شدن
اون زن باید مجازات میشد
اما تو
تو تمام زندگیت رو تو نفرت و خونخواهی گذروندی
و هیچ افتخار و آبرویی نداری
چی میشه اگه تو واقعا فرمانروا بشی؟
خیلی نمیتونی دووم بیاری
و به عنوان یه پیرمرد تنها می میری
ببین کی داره میگه من تو پیری و تنهایی می میرم؟
سلطنت و قدرت واقعی به زودی مال من میشه
و رونگ له
اون ملکه من میشه
تو هم
بقیه عمرت
این زنجیر تنها دوستیه که خواهی داشت
تو اصلا اون(رونگ له) رو درک نمیکنی
تو واقعا فکر کردی بعد از همه این اتفاقا اون بازم کنارت می مونه؟
ملکه؟
اون هیچوقت اهمیتی به عناوین نمیده
اون ترجیح میده بمیره تا اینکه ملکه تو باشه
میخای در کنار اون پیر بشی؟
این فقط خواب و خیال توئه
اون عاشق من بود و با این حال آخرش باهام ظالمانه رفتار کرد
بدتر از اون
اون هیچ وقت عشقی نسبت به تو پیدا نمیکنه
تو
داری درست میگی
اون عاشق توئه
اما به دلایل زیادی
اون کنار منه و باهام خوب رفتار میکنه
ما باید محتاط باشیم. نباید بذاریم دشمنا بفهمن
فوچو خیلی مراقب ماست
حتما نگهبانای زیادی هستن که اینجا مخفی شدن
اگه اون بفهمه ما جای وویو رو پیدا کردیم
وویو رو یه جای دیگه پنهان میکنه
اون وقت پیدا کردنش سخت تر میشه
بله
میدونم
خیلی درد داره
بخاطر زنی که عاشقشی
همه چیزت رو از دست دادی
حتی زندگیت رو هم
به دست دشمن دادی
پشیمون نیستی؟
نجات دادن کسی که عاشقشم
وظیفمه
اگه جای تو بودم
و احساساتم رو برای رسیدن به هدفم نادیده میگرفتم
واقعا پشیمون میشدم
فوچو
برای این اومدی اینجا شکنجم بدی
چون هیچ راه دیگه ای برای بیرون ریختن عصبانیتت نداشتی؟
نکته خوبی بود
اعلی حضرت، یه آتیش سوزی شروع شده
واسه حفظ امنیتتون باید اینجا رو ترک کنید
یگان مخفی حتما کار عجولانه ای کرده
کی دیگه همچین فکری داره؟
اونا تا آخرش بهت وفادارن
وویو
مان یائو
وویو
...موهات
مان یائو
اینا فقط یه سری جراحت های کوچیکه
من یه مبارزم. حالم خوب میشه
دیدی؟
مان یائو
بهم گوش بده
این تقصیر تو نیست
اینجا خیلی خطرناکه. باید زودتر بری
آدمای بیشتری برای خاموش کردن آتیش بفرستید
نذارید آتیش به قصر سِن یان برسه
افراد بیشتری رو بزارید مراقب اینجا باشن
اگه آدم مشکوکی دیدید بلافاصله بکشیدش
بله
برو
نگهبانای بیشتری میان اینجا. قبل ازینکه دیر بشه برو
من
من یگان مخفی رو پیدا میکنم
نمیذارم اینجا بمونی و عذاب بکشی
مراقب خودت باش
نزار وویو بااستفاده از من کنترلت کنه
منتظرم بمون
درو باز کنید
شاهزاده خانوم
این شمشیر خوبیه
خوشحالم که دوستش دارید
پیدا کردنش کار سختی بود
ازت ممنونم
حالا میتونی بری
بله
شیائوشا
تونستی کا رو پیدا کنی؟
نگران نباشید
اون تو عمارت شاهزاده لی دنبال یه راه درمان میگرده
الان در امنیته
افراد فوچو از عمارت شاهزاده لی نگهبانی میدن
حالا که اونجا تنهاست تو خطره
آماده باشید
میریم به عمارت شاهزاده لی
بله
بیاید چای بنوشید
گفتی بخاطر شاهزاده رونگ له شورش شده
این حقیقت داره؟
البته که حقیقت داره
با شهرتی که شاهزاده لی داره
چرا باید شورش کنه؟
عشق یه زن، علت همه این جنگ هاست
!بهتره که زن ها خیلی خوشگل نباشن
وگرنه اینطوری دنیا رو تو هرج ومرج میندازن
شیائوشا
ولشون کن
...چرا ژنرال
...منظورم اینه که امپراطور آینده
کل دنیا رو بهم ریخته
تا اونو ملکه کنه؟
پس آبروی کشور چی میشه؟- درست میگی-
شما دارید تو روز روشن درباره خانواده سلطنتی شایعات بی اساس پخش می کنید
و دروغ بهم می بافید
باید مراقب حرف زدنتون باشید
بریم- بریم-
کمک
به بچم کمک کنید! کمکش کنید
به بچم کمک کنید
لطفا به بچم کمک کنید
خانم- لطفا به بچم کمک کنید-
لطفا پسرمو نجات بدید
اون بی گناهه! لطفا، بهتون التماس میکنم
خانوم- نجاتم بدین-
خانوم
به بچم کمک کنید لطفا- همون جا وایستا-
لطفا پسرمو نجات بدین
اون بیگناهه
لطفا پسرمو نجات بدین- شاهزاده-
لطفا به بچم کمک کنید
نزارید اونو بکشن- خانوم-
میشه این خانوم رو نجات بدین؟
اون بیگناهه- دلمون براش می سوزه-
وقتی جوون بوده شوهرش ترکش کرده
اون بچش رو هم از دست داده
صورتش هم خیلی ترسیده ست
التماس میکنم
شیائوشا
نجاتش بده- شاهزاده؟-
لطفا پسرمو نجات بدین
ممنون خانوم
لازم نیست
من عجله دارم
نمیخوام هیچکس سد راهم بشه
به بچم کمک کنید
نزارید اونو بکشن
ممنون خانوم
بریم
به دستور اعلی حضرت، شاهزاده لی یه خائنه
عمارت اون مهروموم شده
بدون اجازه ایشون
هیچکس حق ورود نداره
چشماتون رو باز کنید
این کالسکه مال عمارت ژنراله
به چه جراتی راهمون رو می بندین؟
کنار وایستید تا زنده بمونید
شما که نمیخواید اینجا خونریزی بشه؟
باید از این بیشتر و گرمتر بشه. باعث سفت شدن عضلات میشه
مشکک، طبیعتا خنکه
اون حرارت بدن رو پایین میاره
این یکی خیلی طبیعت سردی داره، منبع آهنه و بدنو پاکسازی میکنه
اون به رشد عضلات کمک می کنه- کا آر-
برادر
شاهزاده، چه بلایی سر موهاتون اومده؟
بخاطر سم اینطوری شده؟
نگران نباش، بخاطر اون نیست
پس بخاطر چیه؟ وقتی من رفتم مشکلی نداشتید
دقیقا چه اتفاقی براتون افتاده؟
کا
تازگیا اتفاقای زیادی افتاده
نمیشه راحت گفت
من بعدا برات توضیح میدم
کا،اومدم ببینمت
تا مطمئن شم حالت خوبه
خوشحالم که می بینم خوبی
نگهبانای بیشتری اومدن اینجا
اونا مثل شیطان میمونن
اما من تنبلتر از اینم که برم بیرون. برای همین نمیتونن اذیتم کنن
تو نمیتونی اینجا بمونی
من و برادرت اینجاییم که تو رو ببریم
نه، پیدا کردن همچین جای ساکتی آسون نیست
من باید رو درمانی که استادم بجا گذاشته تحقیق کنم
و یه راه برای پاکسازی سم بدنتون پیدا کنم
اما- شاهزاده-
این پادزهریه که من ساختم
به بهبود شرایطتون کمک میکنه
بزارید نبضتونو بگیرم
کا، جدیدا حس میکنم حواسپرت شدم
نمیتونم خوب بخوابم
میشه یه دارویی بدی که بی خوابیم رو برطرف کنه؟
فهمیدم
من دیگه باید برم
بانو شیائو برام خیلی عزیزه
اگه هرکدوم از شما تلاش کنید بهش بی احترامی کنید
و بزارید صدمه ببینه
مامور وو- بهتون رحم نمی کنم-
بله
همش همین؟
من هرچی میدونستم رو گفتم
با اخلاقی که رونگ له داره
به این راحتی تسلیم نمیشه
سعی کن بیشتر جزئیات رو بخاطر بیاری؟
هیچ رابطه مشکوکی بینشون نبود؟
من با دقت همه حرکاتشون رو زیرنظر داشتم
هیچ چیز مشکوکی نبود
خوبه
راستی
هیچ پیشرفتی درباره مهر سلطنتی نیست؟
من افرادم رو فرستادم تا همه جا رو بگردن
فعلا نتونستیم هیچی پیدا کنیم
!پایتخت که یه انبار کاه غول پیکر نیست
مهر هم نمیتونه یه جفت بال دربیاره و پرواز کنه
بله، من به گشتن ادامه میدم
جراحت بانو رونگ له چطوره؟
طبق گفته خدمتکارایی که مراقبشن
در مقایسه با قبلا، جراحتش بدتر شده
چی؟ مگه طبیب زخمش رو پانسمان نکرده؟
ژنرال، بانو رونگ له هر شب تمرین شمشیرزنی میکنه
زخمش هم داره بدتر میشه طبیب بهش توصیه کرده
اما اون حرف گوش نمیده
ضمنا اون زن دیوونه رو که اذیتش کرده بود پیدا کردم
من واسه بازجویی آوردمش
اما عقلش سر جاش نیست
اون مرتب درباره پسرش حرف میزنه
اون گفته پسرش- نمیخوام درباره یه زن دیوونه بدونم-
اگه دوباره این اتفاق افتاد خودت بهش رسیدگی کن
ژنرال یه نامه از جنوب اومده
اگه هنوز توافقمونو به یاد دارید
لطفا بخاطر من مراقب دخترم باشید
وگرنه، اتحادمون همینجا به پایان میرسه
کی منو می بری پیش اون؟
تا وقتی نبینمش خیالم راحت نمیشه
علاقه تو هیچ اهمیتی برام نداره
فوچو، اگه ازم میخای تو این عمارت بمونم
حق نداری شکنجه ش کنی
رونگ له
داری میگی اگه من باهاش خوب رفتار کنم
همیشه کنارم می مونی؟
اگه تو کنارم بمونی
و زونگ ژنگ وویو این کشرو ترک کنه
قول میدم که آزادش کنم
و همه کینه هایی که داریم
از بین میرن
مطمئنی که میتونی این کارو بکنی؟
تو حتی منو تو خونه حبس کردی
چرا میذاری اون بره؟- من تو خونه زندانیت نکردم-
می ترسم
اگه بری بیرون بیشتر تو خطر بیفتی
خیلی خب
بهت قول میدم
از الان
هرجایی که میخوای میتونی بری
من دستورش رو صادر میکنم
اما باید یه قولی بهم بدی
وقتی میری بیرون نگهبانای بیشتری با خودت ببر
امنیتت در اولویته
حالا که تاج و تخت رو داری
چرا نمیتونی یکم با اون مدارا کنی؟
اینطور نیست که نخوام
ولی من و اون هیچ وقت نمیتونیم چشم تو چشم بشیم
بهش فکر کن. اگه امروز اون بود که برنده میشد
فکر میکنی میذاشت جون سالم بدر ببرم؟
با استعداد زیادی که داره
دیر یا زود، دوباره سرپا میشه
اون باید از ایالت شمالی بره
زمانش که برسه
این کشور مورد تهدید قرار میگیره و مثل جهنم میشه
و دنیا دیگه هیچ وقت رنگ ارامشو نمی بینه
فراموشش کن
فقط تنهام بزار
دیگه نمی خوام به حرفات گوش بدم
تو بخاطر خیانت به اربابمون می میری
هن چیانگ، وقتی گروه داشت عقب نشینی می کرد دزدکی اومدی بیرون
به ارباب التماس کن ببخشتت
دیگه فرصتی نمونده
حالا که فرار کردم مرگ رو ترجیح میدم
دیگه برنمیگردم تا ازم سوءاستفاده بشه
تو خیلی لجبازی
از وقتی بچه بودی خیلی خاص بودی
برای همین ارباب جوان توجه زیادی بهت داشت
اما تو بهش خیانت کردی
الان هیچکس نیست که نجاتت بده
الان به شدت زخمی شدی. پس نمیتونی باهامون مقابله کنی
!تسلیم شو
شاید بتونم واست تقاضای بخشش کنم
حرف بیخود نزن! به جاش عمل کن
زخمت خیلی بده
بزار برات ببندمش
می برمت به یه درمانگاه. باهام بیا
نمیخواد
خودم میتونم برم
تو واقعا هنوزم به ژنرال فو امید داری؟
بخاطر تله اون روزتون
بانو رونگ له به شدت تحقیر شده
و موهاش سفید شده
با وجود عشقی که ژنرال بهش داره، حتما بدجوری متاسفه
و خیلی از تو متنفره
مگه مهمه؟
تو و ژنرال فو ، هردو پدرتون رو از دست دادید
هر دوتون تو بدترین شرایط خودتونو بالا کشیدید
وقتی به یکی دیگه تکیه کردی
طبیعیه که فکر کنه تو بهتر از همه ای
اما حالا که سختی ها رو پشت سر گذاشتین
دیدنت باعث میشه یاد گذشته دردناکش بیفته
شاید بهت اعتماد داشته باشه
اما هیچوقت عاشقت نمیشه
اگه هنوزم اصرار کنی بری پیشش
اون حتما تو رو می کشه
هن چیانگ، اینقدر مشتاق مردن نباش
تو لیاقت یه زندگی بهتر رو داری
گروه داره عقب نشینی می کنه
اونا وقت ندارن دنبالت بگردن
هرجایی که بری
هرکاری که بخوای انجام بدی
خوشحال میشم کمکت کنم
بعد از این همه سال
تو تنها کسی هستی که واقعا بهم اهمیت میده
ولی به دلایل زیادی
نمیتونم درگیرت کنم
تو هنوزم ژنرال فو رو دوست داری؟
مهم نیست که
دوستش دارم یا نه
من انتقاممو گرفتم
اون به چیزی که حقش بود رسید
من به اهدافم رسیدم
هیچ آرزوی دیگه ای ندارم
برای همین میخوای کشته بشی؟
...حتی اراذل هم میخوان زنده بمونن. چطور میتونی
نگران نباش. بیرون اومدن از این جهنم کار آسونی نیست
به این راحتی به زندگیم پایان نمیدم
من خسته شدم
من از یه زندگی پر از جنگ خسته شدم
...تو
بعدش میخوای چیکار کنی؟
وقتی والدینم زنده بودن
از من و خواهرم میخاستن یه زندگی عادی داشته باشیم
حالا که خواهرم دیگه باهامون نیست
میخوام این آرزو رو براش براورده کنم
دستای من
به خون آلوده شدن
من نفرین شده م
نزدیکتر نیا
حتی از مرگ نمی ترسی
اما از من میترسی؟
واقعا فکر کردی
من از مرگ بیشتر می ترسم؟
اگه میتونی با همسر خودت اینقد ظالم باشی
حتما با منم همین کارو انجام میدی
ترجیح میدم به جای زندانی بودن تو اینجا
یا اینکه ازم به عنوان گروگان علیه پدرم استفاده بشه
به این زندگیم پایان بدم
میتونی به عنوان گروگان ازم استفاده کنی یا زندانیم کنی
اما نمیتونی جلومو بگیری که برای مردن تلاش نکنم
ازم متنفر نیستی؟
نمیخوای انتقامت رو بگیری و منو بکشی؟
تنفر از تو و انتقام گرفتن چیزی رو عوض نمی کنه
حتی اگه تو رو بکشم
،اون مرد نجیب و درستکار و فروتنی که تو قلبمه
ژنرالی که حتی با وجود جراحت هاش میجنگه
قهرمانی که از مردم در برابر دشمنا محافظت میکنه
هیچوقت برنمیگرده
یه قهرمان؟
میدونی این قهرمانی که دربارش حرف میزنی
چطور امروز تبدیل به یه همچین آدمی شده؟
پدرم منو رها کرد
حتی قاتل ها رو فرستاد سراغم
من تو جهنم بزرگ شدم
تو میدون جنگ، زندگیم رو به خطر انداختم تا دشمنا رو از دم تیغ بگذرونم
من بارها از بین مرگ و زندگی گذشتم
همه جور زخمی رو تحمل کردم
زخمایی که برای همه وحشتناکه
هیچ کدوم از اینا رو میدونستی؟
تنها چیزی که تو دیدی
شکوه یه ژنرال بود
هیچوقت درد و رنجی رو که پشت این افتخار و شکوه بود رو ندیدی
سان یالی، دیگه برام سخت ترش نکن
تو از همون اول واقعا عاشقم بودی
چیزی که تو عاشقش بودی
فقط خیالات و تصورات خودت بود
نه این درست نیست
تو آدم متفاوتی بودی
من همیشه همین طور بودم
زندگی که من دارم
پراز نقشه و توطئه
خیانت و بدیه
من هیچ وقت یه قهرمان بزرگ نبودم این چیزی نبود که میخواستم باشم
هیچ کس نمیتونه منو مجبور کنه که یه قهرمان باشم
سان یالی
هربار که با تحسین منو می دیدی
من همچین افکاری داشتم
یه بانوی ظریف و نابغه که زندگی عالی ای داره
خیال میکنه از همه بالاتره
اما اصلا نمیدونه
چقدر احمق و بی فکره
بالاخره فهمیدم چرا شاهزاده رونگ له
هیچ وقت عاشقت نشد
درسته، من نمیدونستم چه افکاری داری
اما تو هیچوقت درباره گذشته ت بهم نگفته بودی
من عاشق دلاوری و شهامتت تو میدان نبرد بودم
عاشق فروتنی تو در برابر مردم بودم
چون تو این روتو بهم نشون داده بودی
تقصیر من بود که بخاطر چیزی که نشون دادی هستی
عاشقت شدم؟
تو دربرابر عشقی که بهت داشتم خیلی سنگدل بودی
واقعا از این کارت احساس لذت میکنی؟
من احتیاجی به عشق تو ندارم
عشق من فقط برای رونگ له ست
اما حتی اون آدم
هیچ وقت صادقانه عاشقت نمیشه
میخوای بهم طعنه بزنی تا برای کشتت تحریک بشم
اما من خام نمیشم
اگه اون جهنم رو دیده بودی می فهمیدی
چقد خوشبختی که زنده ای
سان یالی
تو گفتی من عشقت رو زیرپام له کردم
از طرفی
میخوای جون خودتو بگیری
تو تنها دختر پدرتی
اگه تو بمیری
اون امیدشو به زندگی از دست میده
لطفا با پدرم کاری نداشته باش
شاید حق با تو باشه
من
واقعا هیچ وقت عاشقت نبودم
اما از وقتی که دیدمت
هرکاری که به سختی انجام دادم
برای این بود که یه قدم بهت نزدیکتر بشم
اتفاقی که امروز برام افتاده
بخاطر حماقت خودمه
قصد ندارم ازت متنفر باشم
اما یه نصیحت برات دارم
شاید احساساتت به رونگ له
درست مثل حسیه که من به تو داشتم
این عشق واقعی نیست
تو فقط میخوای از شاهزاده لی بهتر باشی
تمومش کن
از این بیراهه که
مثل نتیجه ای که من داشتم زجرت میده بیا بیرون
ما با هم فرق داریم
پس برای خودت نتیجه گیری نکن
تیم ترجمه ساب دراما(ستاره کره) t.me/Sub_Drama