تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @SUB_DRAMA
قسمت 51
باروت..
-تعقیبش کنید -بله، قربان
" اقامتگاه چینگ تیان "
شاهزاده
این سوپ مخصوص سردرد (بعد از مستی) رو همسر شاهزاده ژن بی فرستادن براتون
بفرمایید
بنوشید
لینگ یو
این بوی سوختگی داره مریضم میکنه . از اینجا دورش کنید
شاهزاده .
- شاهزاده، حالتون خوبه ؟ -لینگ یو .
چرا احساس میکنم ....
...یکمی حالم بده
حالتون خوبه شاهزاده؟
شاهزاده خانم .
بسپاریدش به من .
لازم نیست نگران باشید که چه اتفاقی میفته .
من از اربابم یه دستور دارم .
من باید ایشون رو به اقامتگاه چینگ تیان بفرستم .
ارباب تو با شاهزاده ما همدسته .
ما موافقت کردیم که از دستورات شاهزاده پیروی کنیم .
تو به شاهزاده ی ما اعتماد نداری ؟
من چطور میتونم به شاهزاده ژن بی مشکوک باشم .
اما این دستور ارباب منه .
من نمی تونم ازش نافرمانی کنم .
پس (شاهزاده خانم ) کمکش کن .
ارباب تو فقط میخواد به یه نتیجه برسه
برای رسیدن به این نتیجه،
شاهزاده ما کسیه که میتونه این کارو بکنه .
ژیائو شا
من خیلی می ترسم
فکرکردم می میرم
خوشبختانه تو در اقامتگاه ژن بی هستی
تو دیگه همه چیزو فهمیدی ؟
تو حتی سوپ (بعد از مستی) رو نخوردی
نه
تو حتی مست هم نبودی
فقط وانمود کردی که مستی
چیان یی از همون شراب قبلا به من داده بود
من میدونستم هرچقدر بنوشم مست نمی شم
از کی تابحال دشمنم شدی؟
تو به سان یالی نزدیک شدی ,
تحریکش کردی...
و اختلافات بین ما رو تشدید کردی .
تو بطور‌ مخفیانه اجازه دادی یه مرد غریبه ...
وارد اقامتگاهم بشه ..
تو چون نی رو کشتی...
و اون مرد تونست بجای اون خودشو جا بزنه و وارد اتاقم بشه ..
و بعد منو به داشتن معشوق متهم کردی
زیر تختم مدارک جعلی علیه من پنهان کردی..
و وانمود کردی که در تالار بزرگ از من دفاع میکنی .
اما در حقیقت ،
جلوی همه منو به قتل سان یالی متهم کردی .
بذار برم !
تو فکر کردی که...
این کارا رو بی نقص انجام دادی .
فکر کردی من به هیچی شک نکردم .
قبلش,
برای پوشوندن جرم خودت برای لیان ژین پاپوش درست کردی
و دائما شاهزاده رونگ له رو نصیحت میکردی که تسلیم فوچو بشه . .
متاسفانه,
ما زودتر چهره ی واقعی تورو ندیدیم.
این اربابی که راجع بهش حرف زدی کیه ؟
بعد از ملاقات با نینگ چیان یی چه نقشه ای کشیده؟
بهم بگو
بخاطر اون ..
تو بهم دروغ گفتی
و الان میخوای منو بکشی
من بهت یه فرصت دادم
من بهت گفتم که ...
ما مدیون شاهزاده رونگ له هستیم و هیچکدوم از ما نباید بهش خیانت کنیم
من هرگز بهش وفادار نبودم، پس چطور میتونم خیانت کنم؟
شیائوشا
در واقع ، ما هر دو مثل همیم
هردومون رو برای جاسوسی پیشش فرستادن
چه نیازیه که بهش وفادار باشیم ؟
من با تو فرق دارم
اون قبلا مجبور شد که با فوچو ازدواج کنه که از تو محافظت کنه
حتی وقتی که جون خودش در خطر بود هنوز تلاش میکرد که یه راهی برای نجات تو پیدا کنه
حتی با اینکه تو باهاش مثل بانوی خودت رفتار نمیکنی
باید قدردان محبتهایی که بتو کرده باشی
وقتی جوون بودم کسی که بهم تعلیم میداد بهم گفت
عشق بهترین سلاحه ،
تو فکر میکنی اون بامن متفاوته ؟
اما زونگ ژنگ وویو و تو و فو چو همه جا دستش مینداختید
و اون همین سلاحشم از دست داد
تو احساس نداری ...
تو ارزش رابطه ی بین دو نفرو نمیفهمی
وقتی زمانش رسید ، از این برای ضربه زدن بهش استفاده کن ،
و به اقامتگاه چینگ تیان بیارش
وقتی این کار رو انجام دادم,
میتونی شیائو شا رو ببخشی ؟
داری سعی میکنی باهام معامله کنی ؟
هویت دیگه ت رو فراموش نکن ،
چینگ هو
اونیکه پشت تو و نینگ چیان یی هست چه نقشه شومی کشیده؟
با اوردن من به اقامتگاه چینگ تیان سعی داری چیکار کنی؟؟
بهت نمیگم، بیخودی خودتو خسته نکن
فکر‌میکنی نمیکشمت؟
شیائوشا
میدونم اگر مجبور بشی منو بکشی خودت نابود میشی
جدی؟
تو گفتی که دوستم داری
میخوای باهام ازدواج کنی
بیا بزنیمش
و به اقامتگاه چینگ تیان ببریمش
کمکم کن که مأموریتمو تموم کنم
بعدش باهات ازدواج میکنم
اینطوری میتونیم هر روز شاد زندگی کنیم
و دیگه نیازی نیست که به کسی خدمت کنیم
باشه ؟
باشه
اینو بذار دم در اشپزخانه باشه ؟ ممنونم
الان دارم بهت برمیگردونمش ،
سرورم، شاهزاده رونگ له رفته ،
-چه اتفاقی افتاده -من بیرون باغ چیان لین...
با یه کالسکه منتظر بودم
اما هر چی منتظر موندم کسی شاهزاده رونگ له رو نیاورد
یکی رو فرستادم بررسی کنه ..
و متوجه شدم که ندیمه شاهزاده رونگ له..لینگ یو ...
و کسی که ما فرستاده بودیم به قتل رسیده بود.
اما شاهزاده رونگ له هیچ جا پیدا نشد
کی فراریش داده؟
زونگ ژنگ وویو یا فوچو؟
نکنه ....
یکی رو بفرست دنبال زونگ ژنگ یو و فوچو
باید با رونگ چی ملاقات کنم
بله سرورم
شاهزاده ژن بی ، لطفا دست نگهدارید
امپراطور چی کجاست ؟
ایشون خوابن، لطفا اینجا منتظر باشید،
ایشون خوابن؟ الان خیلی زوده .
اما مهم نیست، من پزشک دربار رو اوردم که نبضشو بگیره .
ما فقط باید ساکت باشیم .
نه، شاهزاده ژن بی، من فکر نمیکنم این کار مناسب باشه.
سرورم الان خوابن.
خواجه ژون
بذار بیاد تو،
من خیلی متاسفم امپراطور چی ،
مزاحم خوابتون شدم ،
شنیدم که بیمارید، خیلی نگرانم
اگر امشب پزشک دربار رو برای درمان شما نمیاوردم، ,
امشب خوابم نمیبرد
شاهزاده ژن بی
بیماری قدیمی عالیجناب عود کرده ،
اون نمیتونه در معرض باد باشه
چطور ممکنه ؟
رنگتون پریده
این یه بیماری عادی بنظر نمیاد
پزشک دربار، بیا نبض ایشونو بگیر،
مطمئن شو که حالشون خوبه،
بله سرورم
شاهزاده ژن بی،
بخاطر محبتتون متشکرم
من از جوونی درگیر این بیماری بودم
چیز جدی ای نیست
فقط باید استراحت کنم
اگرچه اینطور میگید
تا وقتی که نبضتونو نگیره نمیتونم نگران نباشم
اگر اینطوره
باید شما رو به دردسر بندازم
نگران نباشید سرورم,
اون بهترین پزشک تو چنه
بیماری ای نیست که نتونه درمان کنه
چطوره؟ سرورم حالشون خوبه درسته ؟
من ده ساله که نبض ها رو میگیرم
اما تا بحال چنین ضربان پیچیده ای ندیدم
منو بخاطر بی کفایتیم عفو کنید
جرات ندارم ب ایشون دارویی بدم
-از اینجا برو -بله سرورم
حتی پزشک دربار هم میگه نیازی به دارو نیست
بنظر چیز جدی ای نیست
اگر اینطوره من از حضورتون مرخص بشم
-بخاطر مزاحمت متاسفم به سلامت-
بفرمایید چای،
- چطوره ؟ -بر اساس نبضش، ایشون بزودی میمیرن
این تاثیر اوردوز داروست،
میترسم زیاد زنده نمونن
همه جا رو جستجو کردی؟
همه جای باغ چیان لین رو گشتم
ولی هیچ اثری ازش پیدا نکردم
-لنگ یان. -بله سرورم ،
-برو و اقامتگاه رونگ چی رو بررسی کن. -بله سرورم.
شاهزاده لی, شاهزاده ریجنت ازمن خواستن این نامه رو براتون بفرستم .
اگه میخوای رونگ له رو ملاقات کنی الان به اقامتگاه چینگ تیان بیا....
بیا یه نمایش داشته باشیم.
سرورم کسی که بمب گذاری کرده رو پیدا کردم
رفته ب ملاقات شاهزاده لی
زونگ ژنگ وو یو؟
سعی داره چیکار کنه؟
الان توی راه برگشتم شنیدم که نگهبانا میگفتن ...
شاهزاده رونگ له مست نبوده و به اقامتگاه چینگ تیان رفته .
میخواد شاهزاده لی رو ملاقات کنه تا بفهمه چرا رهاش کرده
" اقامتگاه چینگ تیان "
عالیجناب میخوان شما رو ملاقات کنن
خوش اومدید عالیجناب
تو کسی هستی که
تالار چینگ تیان رو منفجر کرد؟
تو بارها و بارها شاهزاده رونگ له رو تو تله ی مرگ انداختی
نمیترسی از حدت بگذری؟
میدونید که...
من فقط از دستورات اطاعت میکنم
تو از فو چوئو استفاده کردی که تاج و تخت رو بگیری
و با استفاده از رونگ له کاری کردی
که دو تا برادر همو نابود کنن ..
هنوز کافی نیست؟
برای ارباب ما ,
تا وقتی که خانواده سلطنتی زونگ ژنگ بازمونده ای داشته باشه
این کینه...
هرگز تموم نمیشه
زونگ ژنگ وو یو باید بمیره
و باید با دستای فوچو بمیره
وقتی زونگ ژنگ وویو و برادرش مرد،,
من جنایات نینگ چیان رو برای مردم
فاش می کنم
بعدش فقط یک امپراطور کودک در چن سلطنت می کنه
اون مشکل ساز نیست
وقتی اون زمان رسید
این دنیا...
بتو تعلق خواهد داشت
وقتی واقعا زمانش برسه
فکر میکنم بعدش نوبت منه که بمیرم
این اتفاق نمیفته
ارباب ما همه این کارها رو برای شما انجام داده
همه این سالها
رنجهایی که کشیدید...
بخاطر زونگ ژنگ یون هه بود
ما همه اینها رو انجام دادیم...
تا انتقام شما بگیریم
فکر‌میکنی من فوچوام؟
فکر‌میکنی من مثل اونم که جوونیم پر از کینه و نفرت شده
و کسی که به راحتی گول حرفاتو می خوره ؟
اون چطور ممکنه با شما قابل مقایسه باشه؟
شما از جوانی از همه باهوشتر بودین
فوچوی بیچاره
تا الان نمیدونه مادر واقعیش کیه
بهم بگو
اگر بفهمه بانو یون مادر واقعیشه
و زونگ ژنگ وویو برادر دوقلوشه
چه اتفاقی براش میفته؟
کی همه نفرتی که تو قلبش نگه داشته بود ازبین میره
" اقامتگاه چینگ تیان "
!اینجا نیاید
!دست نگهدار
من بهت فکر میکنم وقتی ماه کامله، وقتی که هلاله
وقتی که سفیده.
تو‌کسی هستی که به سرزمینی غریبه اومدی تا باهم سرزمینمون رو بسازیم.
من بهت فکر‌میکنم وقتی شب میره
و وقتی که مه میشه .
انقد نسبت بهت اشتیاق دارم که شدی دلیل و منطقم
من یه احمقم
من واقعا یه احمقم
چرا میتونم که انقد ساده باشم که اینطوری فکر کنم...
واقعا شما از هم جدا شدید؟
زونگ ژنگ‌وویو
تو...
منتظر بودی انتقام مادرت رو بگیری درسته؟
بیا، من اینجام.
بیا اینجا
بیا اینجا بیا پیش من!
شما نمیتونید همدیگرو بکشید
چون شما دوقلوهایی از یک مادر هستید
حالتون چطوره ارباب جوان؟
لین شن
چرا تو اینجایی؟
بیشتر از یه ساله
نتونستم ردی ازت پیدا کنم
پس
تو توی چن داشتی خرابکاریات رو انجام می دادی.
این چه حرفیه؟
من بخاطر تو توی چن هستم.
زونگ ژنگ وویو دشمن قسم خورده ی توعه.
اگر نمیخوای بکشیش,
کمکت میکنم که انجامش بدی.
حرفاشو باور نکن.
اون با نینگ چیان یی همدست شده که علیه ما نقشه بکشه
میخواد از زندگی من استفاده کنه...
که دو تا برادر همدیگرو بکشن.
فوچو ، وو یو دشمن قسم خورده تو نیست
و تو پسر فویوآن نیستی
تو پسر بانو یون هستی
ممکن نیست، رونگ له تو داری دوباره بهم دروغ میگی
من با گوشای خودم شنیدم
این حقیقته
اگه اون بفهمه که بانو یون مادر واقعی شه...
و زونگ ژنگ وو یو برادر دوقلوی اون از همون مادره،
چه حالی میشه؟
کی کینه ای که تو قلب نگه داشته از بین میره؟
من پشت در ایستاده بودم
حرفاتو با برادرم شنیدم
قبلاها، تو و فویوآن...
به قابله رشوه دادید...
وقتی بانو یون بعد از زایمان بیهوش شد,
تو از یه بچه مرده استفاده کردی
و جای یکی از بچه ها گذاشتی
تو از اون به عنوان یه سلاح استفاده کردی تا انتقام بگیری
تو از اون استفاده کردی تا تاج و تخت رو بزور غصب کنی
و تو می خوای ازش استفاده کنی تا برادرشو نابودکنی
آخرش حقیقت رو بهش میگی
تو می خوای اون اونو دچار عذاب وجدان کنی و اونو تو چاه پشیمونی بندازی
و همین هدف نهایی توئه.
بیا، بهم بگو.
رونگ لی چی گفت؟
حقیقت داره؟
البته که حقیقت نداره
میدونی که
تنها پسر فو یوان
زنده موند و در مکان سرد شکنجه داده شد...
درحالی که پسر بانو یون
پیش همه محبوب بود
دربارش فکر کن
تو پسر کی هستی؟
قبلا ها ، مادرم
بعد از زایمان از حال رفته بود.
قبل اینکه بیهوش بشه، با چشمای خودش ...
دوقلوهاشو دیده بود
روی بازوی هر دو علامت ماه گرفتگی به شکل اژدها بود
وقتی که بیدار شد،
ناگهان متوجه شد که بچه مرده کنارش دیگه علامت ماه گرفتگی نداره
اون پیش خودش باور داشت
که پسر دیگه‌اش هنوز زنده ست
پس، پدر یه عده رو فرستاد تا کل کشورو دنبال یه بچه بگردن که
یه ماه گرفتگی اژدها شکل داشته باشه، اما بچه پیدا نشد
اون باور داشت که فو یوان اینکارو کرده
بخاطر همین اون(پدر) فو یوان رو در قصر سن یان حبس کرد...
تا ازش بازجویی کنه. اما
اما من که یه علامت ماه گرفتگی روی بازوم ندارم!
هیچ علامتی ندارم!
چطور ممکنه که ما...
تو خودت پاک کردی
علامت روی بازومو؟
بله، خود من علامت بازوت رو از بین بردم
اما ارباب جوان،
واقعا میتونی اینو باور کنی؟
میتونی واقعا باور کنی که کینه ای که تمام عمرت باهاش زندگی کردی دروغ بوده؟
درباره‌ش فکر‌ کن...
پنج سال فراری بودی تا بتونی زنده بمونی
ده سالی که در میدان جنگ در حال جنگیدن بودی...
استخوان دردی که مدام ازش رنج می بردی...
همه ی اونا بخاطر انتقام بود
اگه این کینه دروغه،
پس کسانی که تو به بهشون صدمه زدی نزدیکترینات هستن
می تونی این حقیقت رو قبول کنی؟
می خوای بذاری که زندگیت کاملا تبدیل به یه جوک بشه؟
فو چو.
گول حرفاشونو نخور.
همه اینا نقشه ی اونهاست برای صدمه زدن به تو.
این زن...
اصلا دوستت نداره
اگه زونگ ژنگ وو یو بود،
اون زن اینطور باهاش بیرحمانه و بدون احساس رفتار نمی کرد.
ارباب جوان،
شما قبلا این اشتباه بزرگ رو مرتکب شده اید.
شما دیگه نمی تونید برگردید
تنها کاری که شما می تونید بکنید اینه که..
راه گذشته رو دنبال کنید
اون...
هنوز دشمن شماست.
بکشش.
و بعد می تونی تموم چیزایی که از اول مال تو بود پس بگیری.
اهمیتی نداره که حقیقت چقدر بیرحمانه است،
این بهتره از اینه که اشتباهات بیشتری مرتکب بشی اونم بخاطر یه دروغ
پس، تو و فو یوان...
کسایی هستین که پشت همه ی این ماجراهاست
بچه یه نفر دیگرو ‌بیرون انداختی
و پدر مادرشو کشتی
زندگی دیگران رو هر جور خوشت میومد کنترل کردی
و از رنج بقیه لذت می بردی
تو خود شیطانی !
میخوای اینجا بمیری؟
عجیبه.
الان دیدمش که اومد داخل .
چطور ممکنه اون آدم تو باشی؟
نیازی نیست که اینطوری نگاهم کنی
من اون رابطه ای که فکر میکنی رو با عالیجناب ندارم
پس چه نوع رابطه ای دارید ؟
چطور هر وقت دلت خواست میتونی به اتاق مطالعه اش داخل بشی و خارج بشی ؟
و هدف این اتاق مخفی چیه ؟
تو یهویی داری یک عالم سوال ازم میپرسی.
چطوری بهت پاسخ بدم؟
پس اول، بهم بگو تو چرا اینجا توی چن هستی.
من همیشه یک شهروند چن بودم
در خلال درگیری نظامی در چن
پدرم نمیخواست در مقابل قدرت اونها زانو بزنه
برای همین کشته شد
مادرم با من فرار کرد
ما گرفتار جنگ شدیم...
و در حال محافظت از من،
زخمی شد و مرد.
بعدش چی؟
بعدش من عالیجنابو ملاقات کردم.
ایشون منو نجات داد.
و منو برای مأموریتی به قلمرو شمالی فرستاد
چه مأموریتی؟
چیزی درباره ی کتاب "کوه‌ها و رودها" شنیدی؟
عالیجناب از من خواست رونگ له رو بدزدم
و شاهزاده لی رو مجبور کنم تا کتابو به من بده
غیرممکنه.
اگه بهت بگم
نه تنها ازم خواست رونگ له رو بدزدم
بلکه با گروه آیین انتقام همدست شد
تا رونگ له رو بکشن...
و باعث اختلاف بین فوچو و شاهزاده لی بشه
حرفامو باور میکنی؟
کسی که در اتاق مطالعه دیدی، رهبر گروه انتقامجو بود
اونروز من توی اتاق مخفی بودم
و من همه‌ی کلمات اون مکالمه رو شنیدم
اونها پیمان نامه ای دارند که اون در اتاق مخفیه
اما وقتی رفتم اونجا نتونستم پیداش کنم
اونا امشب قصد دارن کاری کنن
چیان یی همچین ادمی نیست
ممکن نیست که به برادر وو یو و شاهزاده رونگ لی صدمه بزنه
منم نمیخوام اینو باور کنم .
ولی اون عوض شده. میدونی
قبل از اینکه من اینجا بیام، اون دیگه گارد ویژه ش رو فرستاده بود
که باغ چیان لین رو محاصره کنه.
اگر میخوای برادرت وویو رو نجات بدی
فقط یک راه داری .
پیمان نامه رو پیدا کن .
رونگ له
نمیدونم الان تو باغ چیان لین چه خبره
نگاه کن، چن یو
چه نمایشی
من قبلا شاهزاده لی و شاهزاده نایب السلطنه رو توی نبرد دیده بودم
و خیلی منو متعجب کردن
هرگز فکر نمیکردم بقیتون هم اینقدر کارتون خوب باشه
اما الان همه شما باید خیلی خسته باشید.
پس یه نصیحت: لطفا تسلیم شید
بیشتر از این منو توی دردسر نندازید
بالاخره چهره اصلیتو نشون دادی
من هیچوقت سعی نکردم چیزیو ازت مخفی کنم.
تو کسی بودی که توصیه منو نادیده گرفتی...
و در کاخ سلطنتی چن کنار باغ جنگیدی.
تو حتی اقامتگاه چینگ تیان من رو نابود کردی.
اگر من تو رو نابود نکنم,
چطوری به بقیه توضیح بدم؟
اینجا نیازی به این بهونه های اغراق امیزی نیست
تو ...
همه این نقشه ها رو با لین شن کشیدی.
لین شن از لینگ یو خواست که منو به چن بکشونه.
بعدش بشکل هفت آسوراس تغییر قیافه داد و بهم حمله کردن
تو منو به چن اوردی و وانمود کردی که می خوای منو نجات بدی...
برای اینکه وویو و فوچو رو هم بکشونی اینجا
وانمود کردی که داری واسطه میشی...
اما در واقع، تو میخواستی که اونا رو مقابل هم قرار بدی...
می خواستی من و فوچو با چشم خودمون ببینیم که مان یائو با بمب منفجر میشه
تو کاری کردی که ما فکر کنیم گروه دیگه ای اون کارو کرده
اون وقت ما همدیگه رو نابود می کردیم و تو به هدفت می رسیدی
خیلی بد شد! تو نمیدونستی که من حواسم به رونگ له هست.
من سوپ (بعد از مستی) رو که اون بهم داد نخوردم
بعد از اون من مکالمه اون و زیردستتو شنیدم
برادرم مخفیانه منو فراری داد
بعد، فهمیدم که اونها دوقلوعن و اومدم جلوشونو بگیرم (!!!فیلم هندی شد که)
دیگه دستت رو شده,
تو میخوای همه ما رو بکشی
بنظر میرسه که درست حدس زدم
امشب، رونگ له ..
درواقع در اقامتگاه امپراطور چی بوده.
حتی با اینکه تو نقشت دخالت کردم
مطمئنم که برات سورپرایز خوبی شده.
اگر ما نتونیم از پس شما بربیایم
میترسم نتونم از این جا زنده برم بیرون
رونگ لی، مجبور بودم کاری کنم که اونا باور کنن که تو توی بمب گذاری منفجر شدی.
بخاطر همینه که من تمام شب وقت گذاشتم که کسیو بفرستم که شبیه تو لباس بپوشه...
و بره به باغ چیان لین
من زحمت زیادی برات کشیدم
چون تو رو دوست خودم می دونستم
داری دروغ میگی
تو رونگ له رو نکشتی
چون من به دروغ بهت گفتم که اون فرزند خانواده چینه
و تنها کسی که درباره راز کتاب میدونه
لو یان
چطور جرات میکنی منو فریب بدی؟
یون
حالت خوبه؟
بهت هشدار نداده بودم...
که بهش نگی؟
من خودم فهمیدم. اون رو سرزنش نکن
ژائو یان اول اینجا بیا
میدونی
برادر وویو و شاهزاده رونگ له کسانی هستن که من از همه بیشتر بهشون اهمیت میدم
؛اگه هنوز بمن اهمیت میدی
به بچه امون اهمیت میدی
برو دنبالشون
ژائو یان
تو میخوای که زندگیتو برای دو تا غریبه
فدا کنی
تو میخوای بچمونم به خطر بندازی ؟
اونها غریبه نیستن
اونها نزدیکترین خانواده من هستن
بدون اونها من مرده بودم
و همینطور تو
اونا یه بار جونتو نجات دادن
ژائو یان
شاهزاده لی
ژائو یان خواهر توئه
فکرشم نکن که بوسیله زندگی اون منو تهدید کنی
ژائو‌یان ، از اینجا برو اینجا خطرناکه
من از جام تکون نمیخورم
چیان یی
دیگه در مقابل برادر وویو و شاهزاده رونگ له قرار نگیر
کتاب رو بهشون پس بده و قدرت رو به امپراطوری ما برگردون
بیا باهم یک زندگی آروم داشته باشیم
باشه؟