◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما 「 Homa_WX : مترجم 」
♫ درختان با گل ها عجین شده اند ، ماه با زادگاه ، اسب های جنگی با لباس زن ♫
♫ راه پایان جهان با دل تنگی عجین شده است ♫
♫ شراب با شعر عجین شده است ، جوهر با حرکت ، تو با من ، نادانی با غرور ♫
♫ کورسویی در شبی سرد بر روی یشم پنجره نمایان میشود ♫
♫ قدرانی ها و کینه های دنیوی ♫
♫ همیشه زخم های جدید و خراش های قدیمی به همراه دارند ♫
♫ به جای آن ، من برای تو خون گریه میکنم ♫
♫ گل های افتاده برای شکستن یک هزار موج پارو میزنند ♫
♫ به آن مینگرم ، میتوان گفت آرام است اما به سرعت در حال حرکت ♫
♫ روز های سخت مردم را از هم جدا نمیکند ، خودشان از هم فاصله میگیرند ♫
♫ احساسات مردم را خام نمیکند ، آن ها خودشان خام میشوند ♫
♫ خورشید بار ها طلوع میکند و ماه بار ها غروب میکند ♫
♫ ، اما از احساسی که به تو دارم حتی ذره ای کاسته نشده ♫
♫ و عمیق و عمیق تر میشود ♫
ملکه دوگو
قسمت دوم
پس شما چی میخواین؟
من میخوام عاشق یه نفر باشم .و فقط در کنار اون پیر بشم
عاشق یه نفر باشین و فقط در کنار اون پیر بشین؟
.من همسرمو با بقیه زن ها شریک نمیشم
.همسر من تنها میتونه عاشق من باشه
.و نباید هیچ معشوقه ای داشته باشه
،ما همیشه در کنار هم خواهیم بود .در خوشی و ناخوشی
، اگه نمیتونین این کارو بکنین .لطفا دنبال دختر دیگه ای بگردین
،ممکنه دخترهای زیادی در دنیا باشن
.اما تمام چیزی که من میخوام فقط یه نفره
[ عمارت جین ]
.آن لو این رو بیار
.بله، وزیر اعظم
.اینا رو به اعلیحضرت بده تا مهر بزنن
.بله، وزیراعظم
.اینجا - .برو -
.وزیر اعظم
من شنیدم دو گو شین دخترشو .به ازدواج یانگ جونگ درآورده
.هر دوی اون ها ارتش قوی ای دارن
،اگه متحد بشن
.سخت تر میشه از پسشون براومد
.پدر
.همه چیو آماده کردم
.خوبه
...ما دو گو شین رو مجبور می کنیم
.عروسی و عزا رو با هم برگزار کنه
.جیالو، امروز زمان دادن هدایاست
.تو باید خوب لباس بپوشی
.بالاخره، یه همسر خوب پیدا کردی
.زن برادر، این تازه شروعشه .من هنوز ازدواج نکردم
.شاید پشیمون بشه
.یانگ جی یان لعنتی
.من باهاش سرد برخورد کردم و باهاش بد حرف زدم
.اما بازم نتونستم بترسونمش
راجب چی صحبت می کنی؟
،بعد از اینکه ازدواج کنی
.باید مراقب حرفات باشی
.همسرم
برای امروز، یه لباس نو دوختم .تا به دامادمون خوش آمد بگی
.متاسفم نمیتونم منتظر یانگ جی یان بمونم
.یو ون خو منو برای بحثی به خونه اش دعوت کرده
.خانم، لطفا خودت مراقب اتفاقای امروز باش
یو ون خو؟
چرا باید به خونه اش بری؟
و چرا باید الان بری؟
.نگران نباش
.یه کاریه که باید توی خفا انجام بشه
.میترسم امنیت نباشه
میتونی نری؟
.شاید دارم زیادی فکر می کنم
یو ون خو به هرحال جرات نمی کنه .با بی احتیاطی رفتار کنه
.خب، مراقب خانواده باش
.برمیگردم
.نگران نباش
ما به وسیله افرادی که داریم اسکورت میشیم۰
فقط یو ون خو اینجوری دعوت میکنه۰
امروز فقط من و تو دعوت شدیم۰
میترسم۰۰۰
میترسم بدونه تحت نظر داریش۰
یا۰۰ بدونه من میکشمش۰
خب، یو ون خو غیر قابل تحمله۰
با باید درباره حرفا و رفتارامون محتاط باشیم۰
نگران نباش۰
[دروازه ماه خورشید]
سلام،مادر زن۰
سلام،داماد۰
بانوی من، دوک سو یی هدایارو فرستادن ، شامل ۰۰
یک جفت غاز وحشی ،ده تکه پوست آهو ، صد قطعه طاق ابریشم،
یک شیشه شراب ،برنج و شراب صورت جداگانه۰
من خوشبختم که با دختر شما ازدواج می کنم۰
این باعث افتخاره۰
خوبه۰خوبه۰
این برادر بزرگتر جیالو۰
من دو گو شان هستم۰
از ملاقات شما خوشبختم۰
سلام۰برادر۰
جیالو کجاست؟
چرا هنوز بیرون نیومده؟
خانم۰
جیالو۰
بیا۰
جیا لو.
داماد،جیالو هنوز داره آماده میشه۰ اول یه چای بنوش۰
بله۰
چرا اون اینطوریه؟
اون حاضر شده بود۰
انتظار نداشتم که اون ۰۰۰
جیا لو،چرا تو ۰۰۰۰
عیبی نداره۰
جیا لو خیلی عالیه۰
من هرجور که لباس بپوشه دوست دارم۰
اون حقیقت منو میدونه۰
لازم نیست براش لباس بپوشم۰
ملکه وارد میشن۰
خوش آمدید،علیاحضرت۰
تعظیم نکنید.
شما خانواده من هستید،بلند شید۰
بلند شو۰
سلام،مادر۰
خواهر۰
اخرش،دخترمون جیا لو داره ازدواج میکنه۰
چرا تو۰۰۰
آیا شما بزرگترین پسر شاهزاده سو یی هستین؟
بله، سرورم۰
خواهرکوچکترم جیا لو از زمان بچگی خیلی باهوش بوده۰
تو هنرهای رزمی به خوبی پسرهاست۰
اون خیلی با نشاطه و همیشه دردسر میسازه۰
در اینده، باید ازش حمایت کنی۰۰
حامیش باش ومراقبش باش۰
می تونم بهت اعتماد کنم؟
علیا حضرت ،من در برابر شما به خوبی نمیتونم صحبت کنم۰
من دوستش خواهم داشت و ازش به بهترین شکل که بتونم مراقبت می کنم۰
[ببر سفید]
مشغول با کارهای ملی ،
این افتخاره که با شما بنوشم۰
برادر جا او، بیا۰
برادر دوگو،برادر جا او ، به سلامتی۰
شما مشغول کارهای ایالت هستید۰
برادر جا او و من زیاد نمی نوشیم۰
میترسم اگه زیاد بنوشیم .هوشیارمونو از دست بدیم۰
چرا بهمون نمیگی برای چی امروز ما رو خواستی؟
از شراب لذت ببریم۰
وزیر اعظم، برای چه منظوری از ما خواستی امروز بیاییم اینجا؟
وقتی پادشاه داشت نفس های آخرشو میکشید،پسرشو به من سپرد۰
بعد من پادشاه وی رو مجبور به واگذاری تاج و تخت کردم۰
به دو برادر زاده ام برای گرفتن تاج و تخت کمک کردم۰
در قلبم ، من به علیاحضرت وفادارم۰
خودم رو برای کشور و محافظت از اون صرف کردم۰
در اوایل دوره حکومت ما ، خیلی کارها ناتمام بود۰
خلی از مردم درفکر حکومت قبلی بودن۰
من برای کاری رو برای هشدار به دیگران انجام میدادم۰
هر مردی تقصیرات خودشو داره۰
حلا،هیچ کس جرات نمیکنه دنبال تقصیرات من باشه۰
امروز دعوتتون کردم تا پیشنهاداتتونو بشنوم،
درنتیجه بهتر میتونم به علیا حضرت کمک کنم۰
برادرها،من به راهنماییهاتون گوش میدم۰
باشه۰
بهت میگم چه مشکلاتی به جود آوردی۰
وزیر اعظم، تو 10جنایت بزرگ انجام دادی۰
اول، اجازه دادی پسرت مرتکب بی حرمتی بشه۰
پسرت دخترهای مردم رو می دزده،
رشوه میگیره،قانون رو میشکنه و برای مردم زورگویی میکنه۰
جا او گوی۰پدرم با تو متواضع و با احترام رفتار می کنه۰
چطور جرات میکنی وحشیانه حرف بزنی؟فکر می کنی کی هستی؟
جسور!
پدر۰
پسر بی ادب!من باید مهارت میکردم۰
من مشغول کارهای ایالتم و تو سرکش باراومدی۰
!گمشو،گمشو
از اونجایی که میخوای با جیا لو ازدواج کنی،
باید تو هنرهای رزمی مهارت داشته باشی۰
میتونی مهارت هاتو به ما نشون بدی؟
علیا حضرت ، ما هنوز تو زمین مبارزه نیستیم۰
چطوری میتونیم مهارت های رزمیشو بسنجیم؟
این آسونه۰ ما اینجا رقابت می کنیم۰
جیالو۰
علیا حضرت،امروز یه روز بزرگه واسه جیالو
این خوب نیست که در زمان مبارزه کسی زخمی بشه۰
تو همچین روز بزرگی ما هیچ دارویی برای زخم استفاده نمی کنیم۰
مبارزه با رقص چطوره؟
انواع مختلفی از رقص وجود داره،
همراه با هنرهای رزمی۰
سازگاریش میتونه سنجیده بشه۰
میتونه انجامش بده۰
ملکه،من باهاش رقابت می کنم۰
چی میشه اگه شکستت بدم؟
اون همسرت میشه۰
مشکلی نیست اگه باهاش رقابت کنی۰
مخالفتی نداری؟
نه ، ندارم۰
این چالشو قبول می کنم۰
برادر جا او۰
چه کار اشتباه دیگه ای انجام دادم؟
بگو بدونم۰
ها۰۰ برادر جا او
وزیر اعظم،چون پادشاه اول پسرشو بهت سپرد ،
باید میدونست که به اندازه کافی باهوش هستی تا وظیفه مهمشو بگیری۰
پس۰۰باید خیلی باهوش باشی۰
باید واضح بگی چه کاری میخوای بکنی و چه کار نمیخوای بکنی۰
اگه کسی جرات نمی کنه به خاطر ترس از مقامم، چیزی بهم بگه و پنهان کاری میکنه ،
راهی وجود نداره که بدونم حتی اگه خودم بخوام ۰
اگه تو جرات نمیکنی درباره اش بهم بگی ،
دیگه کی جرات می کنه؟
داروی خوب مزه تلخی داره۰
برادرها۰
اینطوری وفاداریتونو به کشورمون نشون میدین۰
مادر،کسی نمیتونه به خوبی جیالو تو رقص باشه۰می تونه؟
این بستگی به مهارت یانگ جین داره۰
درسته،علیاحضرت۰
هیچ کس زخمی نمی شه۰
ما هم تماشا می کنیم۰
◣ ارائه ای از تیم ترجمه چوکو دریم ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما
وزیراعظم ، میدونید ۰۰
شما رشوه میگیری۰
من هیچ مدرکی ندارم۰
اما به من اجازه میدی تا عمارتتو بگردم؟
مثل رذل ها پیشرفت کردی۰
برادر جا او۰ برادر جا او۰
مست شدی۰
برادر دوگو،اشکالی نداره۰
برادر جا او ادامه بده۰
مشکل نهم چی؟
بنوش و ادامه بده۰
دیگه نمی تونه بنوشه۰
من مست نیستم۰
به سلامتی من ؟
چرا تو به پادشاه شراب تعارف نکردی؟
مجبورش کردی تا ازت اطاعت کنه۰
تو به پادشاه داری بی احترامی می کنی و دربارو نابود کردی۰
برادر جا او۰
وزیر اعظم دربارو به جای پادشاه اداره می کنه۰
اون زیاد نوشیده۰
من متوجه اش می کنم۰
با من بیا۰ من مست نیستم۰
مست نیستم۰
دارم حقیقتو میگم۰
اگه به مشکل درست کردنت ادامه بدی،
میترسم یه روزی موقعیتتو از دست بدی۰
برادر جا او۰ برادر جا او۰
نکته خوبیه۰
استاد بزرگ۰
اگه من بازم مشکل درست کنم تو منو میکشی؟
البته۰
مثل یه جانی برای کشور و مردمش ،
لیاقتت اینه که تیکه تیکه بشی۰
برادر جا او۰ خفه شو۰
برادر جا او ۰ بله۰
چی شنیدی؟
استاد بزرگ گفت که تو رو میکشه؟
وزیر اعظم ،برادر جا او خیلی نوشیده۰
اون چه که گفت ارزش پیگیری نداره۰ الان برش میگردونم۰
برای عذر خواهی یه روز دیگه برمیگردیم۰
برادر جا او ،بیا بریم۰- من مست نیستم۰
!افراد
هیچ کس نباید اینجا رو ترک کنه۰
وزیر اعظم،اینا فقط حرفای بی ارزش بودن۰
چرا باید یه درگیری رو شروع کنی؟
اگه به بیرون درز کنه به شهرتت لطمه میزنه۰
حرفای بی ارزش؟
یا بدون مدرک؟
به زودی میفهمیم۰
پدر۰
وزیراعظم۰
برادر جا او۰
تو گفتی جا او گی میخواست شورش کنه و مهم ترین مقام رسمی رو بکشه۰
مدرکی داری؟
مدرکی که نشون میده میخواست وزیرو بکشه اینجاست۰
استادبزرگ،این نامه رو به دو خو وی نوشت،
ازش خواست تا یه نفرو برای کشتن وزیر اعظم پیدا کنه وقتی که ماه دیگه برای گشت زنی میره
استاد بزرگ ازم خواست تا نامه رو بفرستم۰
به خاطر ترس از شورش،
من به آقای جا او گفتم۰
شاهدا و مدرک ها اینجان۰
ممکنه نامه جعلی باشه۰
شاید مدارک نادرست رو داره تحویل میده۰
من برادر جا او رو به قصر میبرم،
و از پادشاه برای بررسی درخواست میکنم۰
چی؟وزیراعظم۰
می خوای از پادشاه،داماد و دخترت بخوای نجاتت بدن؟
ملکه خیرخواهه۰
اما پدرش حریصه۰
اگه وزیر اعظم نخواسته بود که نکشمت،
تو حتما کشته میشدی۰
خوبه۰
تو شنیدی۰
اون اعتراف کرد که منو میکشه۰
افراد۰
دستگیرشون کنید۰
سرورم،تمومه۰هان؟
خواهر ، یانگ جی یان مکان دوم نزدیکه۰
میتونی تمومش کنی۰
Timing and Subtitles Brought To You By the On Fire Penguins Team @ Viki
وقتی جای من هستی ،
بازم میخوای دورشی؟
یو ون خو ۰ چطور جرات میکنی دستگیرم کنی؟
تو واقعا وزیر جنگ هستی۰
،با شمشیر رو گردنت هنوز خونسردی۰
وزیر اعظم ، استاد برگ عالی مرتبه اس۰
این جدیه۰
وزیر دادگستری دولت باید بررسی کنه۰
پادشاه باید تصمیم نهایی رو بگیره۰
بفرستینش پیش پادشاه و تقاضای حکم کنین۰
به پادشاه اشاره نکنید۰
فکرمیکنی ایشون میتونن نجاتتون بدن؟
امروز شما دوتا کشته میشین۰
برنامه کشتن شما به وزیر اعظم مربوط نمیشه۰
همیشه مخالفت بودم و میخواستم بکشمت، ادم بلند پرواز۰
اون برنامه اتو پنهان میکنه۰
و طرف مقابل جنایته۰
داری بهش اتهام میزنی۰
کی تو دربار باور می کنه که اون ممکنه شورش کنه ؟
پدرم گفت تو مقصری پس هستی۰
ما از اتهام نمیترسیم۰
می خوای مارو اینجا بکشی۰
میترسم وزرا بفهمند و کل کشور علیه تو بشن۰
از طرفی، اگه ما کشته بشیم و کشورهای همسایه درباره اش بدونن
به اساس کشور اسیب میزنن۰
کیو داری میترسونی؟
یو ون خو ۰ آشوب های زیادی به پا کردی۰
شورش های زیادی کردی و روزی مجازات میشی۰
پادشاه قبلی رو مسموم کردی۰ فکر نکن کسی نمیدونه۰
برادر جا او۰
برادر جا او حرکت نکن۰
برو به جهنم و از پادشاه بپرس۰
چطوری مرد۰
چه رقص عالی ای۰
یانگ جی یان شجاع و سریعه۰ جیا لو هم عالیه۰
اونا باهم همکاری کردن،بهترین رو برای هم انجام. دادن۰
این واقعا خوب به نظر میرسه۰
سرورم،جیا لو منو خوب راهنمایی کرد۰
به من چه ربطی داره؟
جیا لو واقعا به خوبی میرقصه۰
من از خودم یه احمق ساختم۰
اگر اون به من سخت میگرفت و من زندگیمو از دست میدادم،
میتونست جدی باشه۰
من انتخابی نداشتم۰اما برای مبارزه سخت ۰ خوشبختانه من وجهه امو حفظ کردم۰.
دامادم بخشنده و با ملاحظه است۰
نجیب زاده هم هست۰
He must be promising.
یه مردجوان مثل نجیب زاده یانگ واقعا فریبنده اس۰
این عادیه که یه مرد معشوقه داشته باشه۰
اما امیدوارم جیالو تو مقام اول باشه۰
به هرحال معشوقه های زیادی خواهی داشت۰
میتونی انجامش بدی؟
من میخوام یکیو دوست داشته باشم وباهاش پیر بشم۰
من شوهرمو با دخترای دیگه تقسیم نمی کنم۰
شوهرم فقط میتونه منو دوست داشته باشه۰
هیچ معشوقه ای نباید داشته باشه۰
ما همیشه تو مرگ و زندگی باهمیم۰
سرورم،از زمان های قدیم غازهای وحشی به هم وفادار بودن۰
زوج ها همدیگه رو دنبال میکنن تو مرگ و زندگی۰
من از غاز وحشی به عنوان هدیه ازدواج استفاده کردم تا اینو قول بدم۰
من باهاش میمونم و باهاش پیر میشم۰
اون تنها عشق زندگیمه۰
ما باهم پیر میشیم برای شب ها و روزها۰
با تمام وجود۰
همه رو بگیرین!
بله۰
!وایسا
این عمارت عالیجناب وی هست۰ کی جرات کرده شلوغ کنه؟
به فرمان وزیراعظم،
همه افراد اینجا باید دستگیر بشن۰
هرکسی از دستور سرپیچی کنه ، کشته میشه۰
سرورم۰
این همه شامل منم میشه؟
نگرانم۰ این کاریه که باید مخفی بمونه۰
میترسم خطر درکمین باشه۰
یانگ جی یان،جیا لو رو از درعقبی ببر۰
مادر زن ،میتونم بمونم و کمک کنم۰
مادر،من نمیرم۰
!خوب باش برای ما مشکلی پیش نمیاد چون ملکه پیش ماست۰
برو ببین چه اتفاقی افتاده ۰
و پدرت چطوره الان۰یادت باشه۰
مادر۰ برو،برو۰
برو۰
عجله کن۰
دو گو شین،عالیجناب وی ،سعی کرد تا مهم ترین فرد رو با شورش بکشه۰
اون مستحق مرگه۰
من اطاعت فرمان میکنم۰
سرورم،لطفا منو ببخشید۰
دستور کی؟دستور وزیر دادگستری؟
یا حکم امپراطوریه؟
حکم امپراطوری کجاست؟
من به فرمان وزیراعظم اومدم۰
از کی وزیر اعظم میتونه دستور صادر کنه؟
چه بی ملاحظه هستی !تو
چطوری جرات میکنی منو تهدید کنی؟
من الان میرم از وزیر اعظم بپرسم۰
نباید بهشون صدمه بزنی۰
!دستگیرشون کنید
بله۰
!کی جرات میکنه
به جز ملکه۰
چی؟جرات میکنید وزیراعظم رو انکار کنید؟
دنبال مجازات شدنین؟
مادر۰
بیا۰
برو۰
همه افراد اینجا رو دستگیر کنید.
کجا میری؟
نمیتونم خانواده امو تنها بزارم۰
اگه بری هم نمیتونی کمکی کنی۰میریم بیرون و دنبال یه راه میگردیم۰
ولم کن۰
دو گو جبالو رو دستگیر کنید یا کشته میشید۰
پدرم چطوره؟
پدرت
زندانی شد۰
چطور ممکنه؟
مادر و برادرم؟
همه افراد عمارت عالیجناب جی یو و خانواده ات دستگیر شدن۰
همش تو مقصری! اگه گذاشته بودی برگردم۰۰۰
اگه برمیگشتی هم زندانی میشدی۰
خواهرم ملکه چی؟
من دنبال اطلاعات نزدیک عمارت عالیجناب جین میگشتم۰
شنیدم ملکه با یو ون خو مشاجره داشت و به خاطر عصبانیت از حال رفت۰
هر چندبه قصر برگردونده شد۰
میرم پدرمو ببینم۰ داری بدترش میکنی۰
میتونی آروم باشی؟ باهم راهی پیدا میکنیم۰
نه باید پدرمو پیدا کنم ۰
اما۰۰۰
این مشکل منه۰خودم راهشو پیدا میکنم۰
به تو ربطی نداره۰
جیالو۰ چیه؟
نمیخوای پدرتو نجات بدی؟
باشه۰میبرمت اونجا۰
علیجناب یانگ پدرمو نجات داد۰ باید کمکت کنم۰
ممنون۰برادر جین۰
این جاییه که عالیجناب وی نگه داشته میشه۰
اون یه جنایتکار مهمه۰ رییس زندان ممکنه هرلحظه برسه۰
بهتره عجله کنی۰من اینجا مراقبم۰
باشه۰ممنون۰
درو باز کن۰
اونجا۰
پدر ۰ پدر۰
چرا اینجایی؟
میارمت بیرون۰
پدر نگران نباش۰زندانبان دوست ماست۰
مادرت چطوره؟
یو ون خو همه خانواده رو دستگیر کرد۰
اون میخوا همه مارو بکشه۰
زمان کمه۰ خلاصه میکنم۰
یو ون خو ،مشاور عالیجناب چو رو خریده۰
اون نامه ای رو جعل کرد که عالیجناب چو میخواد یو ون خو رو بکشه۰
اون به من هم کلک زد به عنوان کمک دست عالیجناب چو۰
عالیجناب چو همون جا کشته شد۰
فکر نمیکنم اون منو بکشه۰
خوشبختانه،تو فرار کردی۰
میتونم کمتر نگران باشم۰
یادت باشه۰زنده بمون۰
پدر۰من نمیترسم۰
من میبرمت بیرون۰
جیالو۰جیالو۰
جیالو۰بادقت گوش کن۰
اگه از زندان فرار کنم،یعنی از مجازات فرار کردم۰
دیگه نمیتونم از خودم دفاع کنم۰
و خانواده ما حتما مجازات میشن۰
متاسفم۰
رییس زندان به زودی میاد. سریع برین۰
پدر زن ، مراقب باش۰
من و پدرم سعی داریم شما رو بیاریم بیرون۰ پدر۰
یانگ جی ان۰مراقب جیالو باش۰
همیشه برام با ارزش بوده۰
امیدوارم بتونی قول بدی که برای همه عمر مراقبش باشی،
و دوستش داشته باشی و ازش مراقبت کنی۰
این اخرین چیزیه که قبل مرگم ازت میخوام۰
نگران نباشید!من مراقبشم و به کسی اجازه نمیدم بهش آسیب بزنه۰
لطفا۰
جیالو،داری بزرگ میشی۰
باید قبول کنی که زندگی چالش برانگیزه۰
باشه!دیگه دیرشده۰ زودتر برین۰
پدر۰ !برو،برو
پدر۰
برو۰
بیا بریم۰
حاکم تان گو زی گفت این هدیه برای شماست۰
برای اجازه ساخت معبد۰
اونا از موادی که شما مشخص کنید برای ساخت استفاده میکنن۰
بعد ساخت معبد، به شما داده میشه۰
بهش بگو۰مواد خوب نیست۰
اما باید تضمین کنه 20سال دوام داره۰
بله۰بله۰
پدر۰همه افراد مرتبط با عالیجناب وی و جو،
دستگیر شدن،به جز یکی۰
کی؟
دوگو جیالو،جوان ترین دختر دو گو شین۰
یانگ جیان نجاتش داد وقتی که داشت هدیه ازدواجو میداد.
نباید بهش شانس زنده موندن بدی۰ حتی اگه دختر باشه۰
همه جا رو دنبالش بگرد.
بله۰
خبر اقدام به قتل وزیر اعظم همه جا پخش شده۰
به زودی همه مطلع میشن۰
بزار دو گو شین زنده بمونه۰
بعد میفهمم کی ازش حمایت میکنه و کی میاد نجاتش بده۰
دونه دونه میکشیمشون۰
چه نظر عالی ای!
یه هشدار برای بقیه لازمه۰
ببینم کی دیگه جرات میکنه علیه من باشه۰
همینطور برای اونایی که میان تا دو گو شینو نجات بدن،
همه رو بکش۰
و نزار کسی زنده بمونه۰
اینجا رو بگرد.
همه جاشو بگرد۰
بله۰
صبر کن۰
پسر وزیر اعظم۰
چرا با افرادت وارد خونه شدی؟
دو گو شین و جا او گی قصد کشتن وزیر اعظمو با شورش کردن داشتن۰
همه خانواده اش باید مجازات بشن۰
به فرمان وزیر اعظم، اونا باید دستگیرشن۰
اما پسرت یانگ جی یان با دو گو جیالو فرار کرد۰.
عالیجناب یانگ ،دو گو جیالو یه مجرم مهمه۰
اگه بهش پناه بدی ،مرتکب جرم شدی۰
بهتره تحویلش بدی۰
نجیب زاده یو ون، فکرکنم اشتباه متوجه شدی۰
به علاوه،ما دو گو جیالو رو ندیدیم۰
لطفا برگرد و به پدرت بگو یه جای دیگه رو بگرده۰
چطوری میتونی ثابت کنی که اینجا نیست۰
اینجا رو بگرد۰ اینجا عمارت عالیجناب سو ییه۰
چرا اینجا رو نمیگردی؟
از اونجایی که اعتراف نمیکنی، اینجا رو باید بگردم۰
ببخشید،
این حکم از طرف دولته؟
ما مدرک محکمی داریم۰
بدون حکمی از دولت،
منظورت از متهم چیه؟
ساکت شو۰
اخرین شانسته۰ دو گو جیالو رو برگردون،
یا متهم به کمک بهش میشی و من خونه رو میگردم۰
میدونی چیه؟نجیب زاده یو ون؟
تو خونه من،متهمتو پیدا نمیکنی۰
خوبه!من به خاطر بی ادب بودن مقصر ندون۰
من پیداشون میکنم حتی اگه مجبور باشم همه جا رو بگردم۰
بگردین۰ بله۰ صبرکنین۰
افراد یو ون خو خونه امو تحت کنترل دارن۰
الان باید چیکارکنیم؟
بیا اول بریم۰با من بیا۰
ببین!
بیا۰بیا۰
برو۰
یو ون اگه اصرار به گشتن داری ،باشه۰
اما من اول اینو واضح میکنم۰
اگه نتونی اونی رو که میخوای پیدا کنی،
باید به من یه توضیح رضایت بخش بدی۰
قربان۰
عالیجناب یانگ،ناراحت نشو۰
بهتره بهش فکر کنی که چطور
چطوری جنازه پسرتو وقتی که داشت کمک میکرد جمع کنی۰
خداحافظ۰
!بریم
پدر. تلاش به کشتن وزیر اعظم یه جنایت بزرگه۰
همه خانواده درگیر میشن۰
اگه برادر واقعا با جیالو فرار کرده ،
پدر،چیکارکنیم؟
اونا یه دفعه رفتن،احتمالا میدونن برادرت کجاست۰
پسر۰ پدر۰
برو به قصر و برادرت جنگ رو پیدا کن۰
گارد رو برای پیدا کردن برادرت و جیالو بیار
نزار یو ون خو پیداشون کنه۰
فهمیدم برو!
بله۰
استراحت کن
میرم غذا پیدا کنم۰
قول بده تنها بیرون نری۰
یه چیزی یادت باشه۰
یو ون خو هزینه های زیادی برای سود بزرگ داشته۰
اون از ساخت معبدها رشوه میگیره۰
اون هنوز مخفیانه پول زیادیو برای کشور نگه داشته۰
اگه شانسی داشته باشی،باید اینو ثابت کنی۰
فقط با مدرک محکم ما می تونیم به یو ون خو غلبه کنیم۰
ارائه ای از تیم ترجمه چوکو دریم @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما
♫ اخم نکن ، برف و باد را پشت سر بگذار ♫
♫ باران دیروز را ببوس ♫
♫ آرزوی سرگشته به مصیبت مبدل شد ♫
♫ زمان آرام آرام به دیوار و به بام رسید ♫
♫ مگر به خاطر بیشمار بیابان هایی که تنها از آن ها گذشتیم نبود ♫
♫ که دست من باعث ظهور تکه ای از آسمان شد ♫
♫ چگونه دو دست محکم یکدیگر را میگیرند ♫
♫ و تا ابد در هم قفل شده اند ♫
♫ برای دیدار با تو در این دنیا خاکی ♫
♫ برای خواندن بیشمار طومار در این زمین بی انتها ♫
♫ نگرانی ها کاسته نشده اند ، عشق دیوانه وار من نیز کم نشده ♫