◣ ارائه ای از تیم ترجمه چوکو دریم ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما
[قسمت هفتم]
!پرنسس هفتم- پرنسس هفتم-
!پرنسس هفتم !پرنسس هفتم !پرنسس هفتم
کجاست؟- درسته،کجاست؟-
!پرنسس هفتم !پرنسس هفتم
کی هستی؟
خوبی؟
.من ...من خوبم
.خانم،اگه شما خوبی،من کار ضروری دارم که باید انجام بدم
.الان باید برم
!سرورم!سرورم ما پرنسس هفتم را پیدا کردیم.نگاه کن
اون مرد کیه؟
اون یانگ جنگه،پسر سوم عالیجناب سو
.و ارشد بخش سرگرمی
گفته میشه که اون نه تنها تو نواختن انواع ابزار موسیقی مهارت داره بلکه
. خیلی تو زمینه ساخت شعر باهوشه
.همچین میردی وجود داره؟پس باید ازش یاد بگیرم
[تالار کاخ این چنگ]
.من مطلب مهمیو باید به شاه بگم
.ایشون دستور دادن که کسی مزاحمشون نشه
.این خیلی مهمه لطفا بهشون اطلاع بدین که یه خبر مهم برای گزارش دارم
.گفتم نه
!سرورم،من یانگ جن هستم و مطلب مهمی برای گزارش دارم
!سرورم !سرورم
داری از دستور سلطنتی سرپیچی میکنی؟
چه خبره؟ چرا سروصداست؟
.بله،پرنسس شان یانگ
.ایشون گفتن که نمیخوان کسی مزاحمشون بشه
.بله،سرورم
.منو ببخشید
میخوای برادرمو ببینی؟
.من مطلب مهمی مرتبط با عالیجناب دارم
!بزارین بیاد
چی؟حتی به من گوش نمیدی؟
.سرورم ،شما استثنا نیستین
...تو
!سرورم
!نه، سرورم نه
بزار بیاد یا اینکه من خودمو جلوی شما میکشم
سرورم،من لطف شما رو قدر میدونم
.اما لطفا به خودتون آسیب نزنید
.نگران نباش،ارباب جوان یانگ!میزارم امروز برادرم رو ببینی
!بزارین بیاد- ...این-
اگه برام مشکلی پیش بیاد ،چطور میخوای برای پادشاه توضیح بدی؟
.سرورم،سلامت شما مهمتره.لطفا شمشیر رو پایین بزارین
من فقط از حکم پیروی میکنم،وظیفه امو انجام میدم
تمومش کن میزاری بیاد تو یا نه؟ من
.سرورم
.پرنسس شان یانگ
.سرورم میخواد شما رو ببینه
!صبر کن و ببین
جو ار،چرا تا الان بیداری؟
.سرورم
.برادر- .داشتم خاطراتمو مرور میکردم که شنیدم فریاد زدی
برای چی فریاد میزدی؟
البته برای اون
!من به شما التماس میکنم که لطفا به خانواده یانگ کمک کنید
.بلند شو و صحبت کن
امروز، ما از طریق خونه عالیجناب جین مطلع شدیم
.که برادر بزرگم برای اقدام به ترور دستگیر شده
،پدر من اینو باور نداشت
.پس برادر دوممو به خونه عالیجناب جین اورد تا جزییاتو بفهمه
.به طرز غیر منتظره ای اونا برنگشتن
.حالا مشاور اعظم اطلاعیه داده که برادرم فردا اعدام میشه
.سرورم،برادرم اشتباه کرده
.به علاوه پدر و برادر دومم
.من شانسی ندارم،اما اومدم تا از شما بخوام بهشون کمک کنین
.یانگ جی ان برای دادگاه سلطنتی کار کرده
.من خدماتشو میدونم
،اما از اونجایی که مشاور اعظم جرات کرده اینو اعلام کنه
.باید مدرکی ساخته باشه
.میترسم که نجاتشون سخت باشه
،سروروم،حتی اگه مشاور اعظم کارهای زیادی کرده باشه
.اون هنوزم پسر عموتونه
.شرایطو براتون سخت نمیکنه
.به علاوه ،شما پرنس هستین
اون باید به شما گوش بده ، نه؟
.سرورم،لطفا به خانواده یانگ کمک کنید
.شیان ار .پدر
چرا مشاور اعظم همیشه میگه یکی میخواسته ترورش کنه؟
.حالا خانواده یانگو متهم میکنه
،میتونه دلیلش این باشه که اون از کسی خوشش نمیاد
اون فقط میگه که اونا میخواستن بکشنش؟
.اگه این ادامه پیدا کنه،میترسم بزودی همه رو بکشه
!پرنس اومدن
.سرورم.زنده باد ،سرورم
.بلند شو
سرورم،چرا به عمارت من اومدید؟
.اومدم تا درمورد مطلب مهمی به طور خصوصی با شما صحبت کنم
!همه بیرون باشن
سرورم،فکر میکنید که میتونین خانواده یانگو نجات بدین؟
منظورت چیه؟
.لطفا قبولش کنید
دوباره؟
.من واقعا از شما میخوام که پرنس باشین
.من لیاقت ندارم
.من نمخوام ببینم که چطور یه وزیر مرگ زودراسو تجربه میکنه
،اگه موافقی
.من مشتاقم که تاج و تخت و واگذار کنم
فکر میکنید که من کی هستم؟
پدر شما ولینعمت من بود،من چرا باید تاج و تخت پسرشو بگیرم؟
،اگه میخواستم شاه باشم
چرا من از شما و برادرتون حمایت کردم؟
فکر میکنید که من اونا رو کشتم چون که برعلیه من بودن؟
،اگه اونا اول تلاش نمیکردن منو بکشن
چرا من باید تنبیه میکردمشون؟
،من خودمو وقف کشور کردم
.اما هدف ترور بودن
باید صبر کنم و کشته بشم؟
تا حالا فکر کردی چرا خیلی ها میخوان بکشنت؟
.به من حسادت میکنن
.هرکس که به عنوان مشاور اعظم کار کنه میتونه هدف برنامه های شرورانه باشه
،چون حالا من مشاور اعظم هستم
.من قدرت صدور حکم دارم
کی میخواد جنایتکارا رو نجات بده؟
!مسخره اس
شما و تاج و تختتون به من بی احترامی میکنین
.بهتره به قصر برگردین
.فقط کاری که باید رو انجام بدین
.چیزای دیگه رو رها کنین
!یانگ
یانگ،چی شده؟
چرا یانگ جی ان یه دفعه خواست که یو ون خو رو ترور کنه؟
.فقط میدونم که
.فکر کنم این ریسکو کرد تا انتقام جیالو رو بگیره
.وقتی هرج و مرج کردن،میتونستن بی فایده کشته بشن
.اونا؟یانگ جی ان تنها کسیه که تو مرکز توجه هست
منظورت از اونا کیان؟
یانگ،چی میدونی؟بهم بگو
.خب،تو این مورد بهت راستشو میگم
.درواقع،جیالو هنوز زنده اس
هنوز زنده اس؟
واقعا؟زنده اس؟
!عالیه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
!من این روزا گریه کردم
درسته!یانگ جی ان به خاطر نجات جیالو دستگیر شد؟
.اون واقعا خودشو برای جیالو فدا کرد
.به نظرت میرسه این دفعه جیالو مرد مناسبیو پیدا کرده
.اون باید بادقت عمل میکرد ،حتی اگه میخواست انتقام بگیره
.اگه من جاش بودم اجازه نمیدادم جیالو تو خطر بیفته
.فراموشش کن!باید سریع نجاتش بدیم
.یو ون خو ،یانگ جی ان رو دستگیر کرده و ما حتی نمیدونیم جیالو کجاست
.دارم به دیدن عالیجناب سو میرم تا یه سری اطلاعات بدست بیارم
.باشه.باهات میام
!بریم
[عمارت عالیجناب سو]
.فکر میکنم درمورد اتفاقی که برای خانواده یانگ افتاده خبر داشته باشین
.از شما خواستم بیاین تا ازتون برای نجاتشون کمک بگیرم
.وزرای سلطنتی یکی یکی به دست یو ون خو کشته میشن
.عالیجناب شو ،شما یه وزیر مهم برای کشورمون هستین
.نمیتونین فقط صبر کنین و کاری نکنین
.متوجه ام
.اما وضعیت واضح نیست
چطوری به راحتی نجانشون بدیم؟
!لطفا خانواده امو نجات بدین
.درسته،عمو یو چو
.بین افراد دادگاه سلطنتی ،شما تنها کسی هستین که به اندازه کافی برای کمک شجاع هستین
.حتی اگه برای خانواده یانگ نباشه
.باید اینو برای خودتون در نظر بگیرین
.مسلمل ،یو ون خو هرکسی که مقابلش باشه رو میکشه
شما دست آوردهای بزرگی در جنگ داشتین
.اما هیچ وقت به یو ون خو نزدیک نبودین
،وقتی خانواده یانگ سقوط کنه
.ممکنه هدف بعدیش شما باشین
.من به همراه عالیجناب سو به دل مرگ و زندگی رفتم
چرا زمانی که تو خطره کمکش نکنم؟
.اما نمیدونم از کجا شروع کنم
.اول پاشو
.پاشو
چرا یانگ جی ان سعی کرد یو ون خو رو بکشه؟
.نمیدونیم
.همه چیزی که میدونیم اینه که به خاطر خانواده دو گو هستش و اینکه جیالو بدجور آسیب دیده
.برای محافظت از جیالو،برادرم سعی کرد اینکارو انجام بده
بعد چند روز خبر اومد که برادرم به دست یو ون خو دستگیر شده
جیالو هنوز زنده اس؟
چرا موضوع به این مهمیو تا حالا بهم نگفتی؟
.به خاطر برادر بزرگم!اون از ما خواست برای محافظت از جیالو ،خبر مرگشو همه جا پخش کنیم
.اما انتظار به خطر افتادنشو نداشتیم
.پدر.عالیجناب یو چی
چه خبر؟
.پدر،یانگ جی ان دستگیر شده
.مدارک محکمی هست یه علاوه،اون اعتراف نمیکنه که همدستش کی بوده
.یو ون خو پافشاری میکنه تا اونو بکشه
!این تقصیر دو گو جیالو هستش
بعد اینکه یو ون خو ،یانگ جی ان رو دستگیر کرد،عالیجناب سو و یانگو هم دستگیر کرد
.اما هنوز به خونه عایجناب سو کاری نداشته
.شیوه اون اینطور نیست.باید نقشه ای داشته باشه
.شاید یو ون خو نمیخوادکه خانواده یانگو درگیر کنه
اون میتونست عالیجناب سو رو مقصر بدونه
.و همه خانواده اشو درگیر کنه
.به جاش فقط اعلام کرد که پسر بزرگتر اعدام میشه
.اون حتی اعلامیه هم تو شهر قرار داده
!نه،این یه تله اس !جیالو تو خطره
کجا داری میری؟- .جیالو رو پیدا کنم و بهش بگم فرار کنه
میدونی کجاست؟- .هرجا که باشه،باید پیداش کنیم
.این یه تله اس،یانگ جی ان شاید شانس برای زنده موندن داشته باشه
.اما جیالو تو خطره
حالا باید چیکار کنیم؟
.یو ون خو مرد محاسبه گریه
اگه با عالیجناب سو کاری نداشته
.یانگ جی انو نمیکشه تا تا عالیجناب سو ازش متنفر بشه
.ما شانس نداریم،جز صبر کردن
.افراد زیادی هستن.بیایین جدا شیم و بگردیم
.باید زودتر پیداش کنیم
.دقت کن!جیالو دوست داره تغییر قیافه بده
.شاید مثل مردا لباس پوشیده باشه
.باشه!با یه گروهی میرم اونجا
!برو- !بیا-
،مشاور اعظم ،اگه جیالو پیدا نشه
میتونیم یانگ جی ان رو اعدام کنیم؟
.اگه یه مرد بمیره،دیگه فایده ای نداره
.ما یانگ جی انو نگه میداریم تا با یانگ جنگ برخورد کنیم
.اون پسرشو دوست داره
.اون نمیتونه هرچیزیو که میخوای رد کنه
اما اگه اون به میدون اعدام بره
،ودو گو جیالو پیداش نشه
چکار کنیم؟
!اسونه
.میگیم که برای بررسی بیشتر باید صبر کنیم
.من از خوی ار خواستم با یه شاهد جدید صبر کنه
،بعد من یه محکمه دیگه رو اعلام میکنم
.و به یانگ جانگ آخرین شانسو میدم
.اگه ازش استفاده نکنه،مرگ پسرشو میبینه
،اگه هنوز مهربونی منو قدر ندونه
.خانواده اش به عاقبت خانواده دو گو دچار میشن
،اگه جیالو پیداش بشه،میفرستیمش پیش پدرش
.پس هنوز میتونی با یانگ جانگ معامله کنی
.این از درایت شماست،مشاور اعظم
.یانگ جانگ و پسرشو بیار
!بیارشون
پیداش کردی؟- .نه-
.ما زن و مرد و چک کردیم،اما هیچکی شبیه اون نبود
.عالیجناب یانگ شما و پسرت
.حالا پسرت کشته میشه
.مردم اینجان تا تماشا کنن
.اما نمایش واقعی بعدا اتفاق میفته
،بعدا،هر اتفاقی بیفته
.معتقدم ازم تشکر میکنی
چی میخوای؟
.جنایتکار رو بیارین
جیالو واقعا داره میاد
.شاید نمیدونه که یانگ جی ان قراره کشته بشه
.امیدوارم نیاد
.اگه بیاد،میترسم که بمیره
.یانگ جی ان داره برای جیالو میمیره
!پسر بدبخت
!برادر بزرگتر- !پسرم-
!برادر بزرگتر .برادر بزرگتر
.چیکار باید بکنیم؟برادر سوم،فکری کن
.نمیدونم.نمیدونم
!پدر!برادر دوم
.برادر شو،ما آماده ایم
.به فرمان من باش.کار عجولانه ای نکن
!وقت تمومه.بکشیدش
.بله
.اعدامش کن
!برادر بزرگتر
!صبرکن
اون کیه؟ اون کیه؟
داره چیکار میکنه؟- .نمیدونم-
جیالو؟
چرا اومدی؟ !برو
.من کسی هستم که میخواست تو رو بکشه،نه یانگ جی ان
!بزار بره
!باور نکن!من کسی ام که میخواست تو رو بکشه
!به اون ربطی نداره
!احمقی؟برو
.به خاطر سرنخ جدید،دوباره باید بررسی بشه برای حکم جدید
برش گردونین
چی شده؟
!برادر بزرگتر !برادر دوم
یو ون خو واقعا چی میخواد؟
.ما یه برنامه دقیق برای نجات جیالو لازم داریم
یکیو بفرست مراقب عالیجناب جین باشه
[عمارت عالیجناب جین]
،دو گو جیالو ،حتی اگه تو اعتراف کنی
این کافی نیست که ثابت کنه یانگ جی ان همدستت نبوده
.من کسی ام که میخواست تو رو بکشه
.به اون ربطی نداره
،نمیتونی تصمیم بگیری که اون مقصره
.و منم نمیتونم
.فقط عالیجناب یانگ میتونه
چی میخوای؟
.عالیجناب یانگ،تو در هدایت ارتش سخت گیری
.سربازایی که پرورش دادی شجاع و بامهارت هستن
.تو دو گروه از افرادو داری
.من واقعا حسودیم میشه
.یه مرد چیزهارو از دیگران نمی قاپه
.اما برای موفق بودن،نمیتونم همیشه جنتلمن باشم
.این به عالیجناب یانگ بستگی داره که بخواد
.پسرشو با یک گروه از افراد نجات بده
چه فکری میکنی؟
.پدر،این کار رو نکن
.تو فشارهای درد أوریو به این سربازا وارد کردی در طول این سال ها
.اونا تو رو در جنگ های شمالی و جنوبی برای سال ها همراهی کردن
.اونا کمک های خوبی هستن برات
بدون اونا چزور تو جنگها در اینده شرکت میکنی؟
ممکنه من دست هامو از دست بدم
.اما آخرش زنده ام
،اما اگه تو بمیری
.من مثل یه ادم مرده ام
.باشه!با درخواستت موافقت میکنم
،میتونم افرادمو بهت بدم
.اما شرطی دارم
چیه؟
.بزار جیالو بره
!غیرممکنه
.من مدرک دارم که دو گو جیالو میخواسته منو ترور کنه
به علاه،چطوری به یه دختر از خانواده دو گو اجازه بدم زنده بمونه؟
!عمو یانگ،بهش التماس نکن
.اومدم چون برای مردن حاضرم
.من فقط احساس گناه میکنم برای اینکه همه خانواده یانگو درگیر کردم
.جیالو،پسرم میتونست زندگیشو برات بزاره
.من پدرشم
چطوری متوجه نشم؟
.نگران نباش.نجاتت میدم
،یو ون خو ،از اونجایی که افرادمو میخوای
.میتونم همشونو بهت بدم
.من اونا رو برای زنده .موندن این دو نفر میدم نظرت چیه؟
،بدون این افراد
.تو مثل یه عقاب با بال شکسته ای
.تو یه ژنزال بزرگی و از ارکان حکومت فقط اسمش میمونه
.من اینو بهتر از تو میدونم
.گفته میشه که عالیجناب یانگ سربازاشو مثل پسراش دوست داره
.اونا با تو به دل مرگ و زندگی رفتن
.اما داری اونا رو به خاطر این دختر رها میکنی
.براشون احساس تاسف میکنم
.لازم نیست ،مشاور اعظم
،به عنوان وزیر جو او
.سربازای من ،سربازای کشورن
،چون سرباز کشور هستن
چه فرقی داره که از من دستور بگیرن یا از تو؟
اگه ازشون بخوای که به جنگ برن و دشمنامونو بکشن
.من معتقدم که اونا بهترین تلاششونو میکنن
،اما اگه ازشون بخوای کاری ناشایست رو برای کشور یا شاه انجام بدن
.شک ندارم که اونا اینکارو انجام نمیدن
.لازم نیست به من یاد بدی که چطور ازشون استفاده کنم
.عمو یانگ،من ارزششو ندارم
لطفا این کار رو نکن
!جیالو
.من تصمیمم رو گرفتم
.لازم نیست دخالت کنی
.این به من مربوطه
موافقی یا نه؟
.باشه!حتما،من موافقم
.من فکرشو نمیکردم که دو گو جیالو از افرادت مهم تر باشه
دو گو جیالو،به خودت لطفی کن
،اگه میخوای منو دوباره ترور کنی
.درموردش بادقت فکر کن
،تا اون موقع،نمیدونم عالیجناب یانگ هنوز افرادشو برای نجات تو قرار میده یا
افراد اطرافت
.شانس دیگه ای برای زندگی دارن
یو ون خو
.افراد عالیجناب یانگو میخواد
اون خیلی بیشتر از مردم عادی
.اهل اراده و زمان بندیه
.خانواده یانگ برای جیالو بهای زیادی داده
.اونا انتخابی ندارن بجز انجام این کار
فکر میکنی که جیالو به خاطر این با یانگ جی ان ازدواج میکنه؟
.درموردش فکر کن،اون خودشو برای یانگ جی ان داشت به کشتن میداد
.باید بهش احساس داشته باشه
جیالو رو نمیشناسی؟
فکر میکنی برای جبران کردن با یانگ جی ان ازدواج میکنه؟
.فکر نکنم اون تسلیم بشه
.از چیزی که میترسه اینه که با دیگران درگیر بشه
!درسته
.اون حتی موضوع به این مهمی رو از ما مخفی کرده
....این به خاطر اینه که
.اونایی که درگیر میشن،گیج میشن و اونایی که از بیرون نگاه میکنن میتونن همه چیزو واضح ببینن
دو گو جیالو هنوز زنده اس؟
.نمیدونم بگم خوش شانسه یا نه
.اون مثل یه روح شکار شده اس
خانم،باید چیکار کنیم؟
.ما بر اساس موقعیت عمل میکنیم
...قلب یانگ
خوبی؟
!پدر برگشته
.پدر- .پدر-
واقعا همه افرادتو بهش دادی؟
.بله
چرا؟
.مهم نیست افراد چقدر مهم هستن
.اگر من تونستم اینکاررو قبلا انجام بدم،دوباره هم میتونم افرادیو تعلیم بدم
.من کسی هستم که به خانواده یانگ اسیب زد چیکار داری میکنی؟-
!بیا.بلند شو
.ما یه خانواده هستیم،پس حرف زدن مثل غریبه ها رو تموم کن
منظورتون از خانواده چیه؟
.هدایای ازدواج داده شده
جیالو و برادرت باهم نامزد کردن
،یه روز رو انتخاب میکنیم و جشن ازدواجو برگزار میکنیم
.اون زن برادرت میشه
!اون تقریبا داشت برادرمو میکشت
!اون باعث شد که شما قدرت نظامیتو از دست بدی
بازم میخوای بزاری برادرم باهاش ازدواج کنه؟
!تمومش کن
.من حرف بی معنی نمیزنم
تو و برادر دوم خرد شدین ،ولی به اون نگاه کن
!خفه شو
!شین لن
.بله
.جیالو از این به بعد خانم تو هستش
.به خوبی ازش مراقبت کن
.بله،ارشد بزرگ
.جیالو،زیاد فکر نکن
.از حالا ما خانواده ات هستیم
.صدمه دیدی.برگرد و استراحت کن
تو هم مثل شوانگ فکر میکنی؟
جیالو جونشو به خطر انداخت تا برادر رو نجات بده
.اگه اینجا بمونه،نمیدونم که یو ون خو چطور با خانواده ما رفتار میکنه
.حالا،پدر قدرت نطامی ما رو به یو ون خو داده
چطور تو آینده باهاش رو به رو بشیم؟
!برادر سوم- !چیزی که برادر سوم گفت منطقیه
پدر برای اون افراد خیلی تحقیق کرده
.اما حالا،همه اشونو به یو ون خو داده
برادر بزرگتر،نمیتونی خودتو با حقیقیت تطبیق بدی؟
.بسه!همینجا تمومش کنین
.دیگه کسی اینو مطرح نکنه
.همش تقصیر منه
.به عنوان پسر بزرگتر ،من نتونستم از پدر محافظت کنم
.نه تنها باعث شدم پدر درگیر ماجرا بشه ،برادر کوچکم هم اسیب دیده
.برادر،منظورمون این نبود
.درموردش فکر کردم
.اگه موافقی،من چانگ ان رو با جیالو ترک میکنم
.دیگه براتون مشکلی به وجود نمیاد
برادر بزرگتر،چرا باید اینکارو انجام بدی؟
.برای جیالو خیلی کارا کردی
.برادر سوم،تو متوجه نیستی
.من با جیالو خوبم نه
.به خاطر اینکه مجبورم بلکه چون دوستش دارم
،اون اومد تا منو نجات بده
.با خودم گفتم که این زن فقط میتونه برای من باشه
،پدر
.تو زندگیم،من باکسی به جز جیالو ازدواج نمیکنم
!لطفا موافقت کنین
.بلند شو
.خیلی جیالو رو دوست داری
من اینو میدونستم
.وگرنه اونو به بهای سنگین نجات نمیدادم
.عالیجناب وی به دخترش به خوبی آموزش داده
.اون یه دختر خوب و باوفاست
.تو خوش شانسی که داری باهاش ازدواج میکنی
.من امیدوارم که خاواده ما همچین دختر خوبیو به عنوان اولین عروسش داشته باشه
،خانواده ام اخیرا تو یه موقعیت خاصیه
.اما این موقتیه
،تازمانیکه ما باهمیم
چرا نباید درباره برگشتمون نگران باشیم؟
چی گفتی؟ جیالو زنده اس؟
بله.مردم دیدنش
.اون به میدون اعدام رفت تا یانگ جی انو نجات بده
.مشاور اعظم اونو گرفت
.اما نمیدونم چرا مشاور اعظم گفت که سوتفاهمی بوده
.این یه ادم کشی متفاوت بود
.و بعد جیالو و بقیه رو ازاد کرد
.خیلی خوبه!میرم جیالو رو ببینم
.پرنسس،بی دقت کاری نکنید
.مشاور اعظم ،شاه رو مجبور کرد که شما رو برای سه ماه مجازات کنه
.اگه شما برین بیرون بدون اجازه ،میترسم که دوباره گیر اون بیفتین
.جیالو با خانواده یانگه
.شاید به زودی ازدواج کنه.و اوضاعش خوب بشه
.درست میگی!من بیصبرم
.جیالو تو امانه،پس یه روز دیگه میبینمش
.ممنون برای امرزش جیالو
.ممنون برای خانواده یانگ برای محافظت از جیالو
.ممنون
.دوباره بزن
.سرورم،شما عادت داشتید وقت گوش دادن به موزیک بخوابید
.اما حالا بهش علاقه دارین
.حالابه نطر میرسه که دلیل شادی چیز دیگه ای هست
!پرنسس اینجا میاد
.سرورم
.میخوام یاد بگیرم
اگر میخوایین یاد بگیرین،لطفا صبر کنین
.من میخوام الان یاد بگیرم
.لطفا بزارین اول توضیح بدم.این
.مزاحم نشو
.گوش دادن بدون تمرین فقط یه صحبت خالیه
کی میتونم یادبگیرم؟
.میخوام بهم شخصا یاد بدی
...اما،سرورم
.نه
.یاد دادن یاد دادنه،یاد ندادن یاد ندادنه،یه جواب سریع بهم بده
بگو .بهم یاد میدی یانه؟
.اگه میخوایین یادبگیرین،بهتون یاد میدم
.پس بیا شروع کنیم
سروم!دست راستتون رو بگذارید
ازت نخواستم شخصا یادم بدی؟
!از دستت استفاده کن
.سرورم
.یکم انگشتاتون رو خم کنین
اینطوری؟- .مچتون رو بیارین پایین تر
.انگشت کوچیکتون رو خم کنید
.خمش کنم
.بله،درسته،آروم باشید
درست انجامش میدم؟
.دستو اینطوری بزارین
.دقیقا اینطوری،به ارومی اینجا بزارینش
.درسته
.قبل نواختن آهنگ،درمورد تنش فکر کنید
....دست راست و چپتون
.من آهنگ های قبلیو دوست ندارم
.اما وقتی خودم مینوازم،به نظر زیبا میاد
فکر نمیکنی که باید زودتر همدیگه رو میدیدیم؟
.بله.نه.نه
.تو جوان نیستی
چرا تا حالا ازدواج نکردی؟
.من سومین پسر خانواده ام هستم
.برادر بزرگم هنوز ازدواج نکرده
چرا باید اینکارو کنم؟
کی گفته که یه مرد نمیتونه زودتر از برادر بزرگش ازدواج کنه؟
چرا باید به این قوانین نوشته نشده بچسبید؟
.درست میگین،سرورم
.بهت انتقاد نمیکنم،بهت دارم یاد میدم
بله،چه جور دختریو دوست داری؟
.من دخترهای همه خانواده های برجسته چانگ ان رو میشناسم
چرا یکیو بهت معرفی نکنم؟چه معیاری داری؟
.ممنون،سرورم
.من معیار خاصی ندارم.یه ملاقات اولیه خوب کافیه
.اما این بهتره اگه عفیف باشه
تو واقعا قبول کردی یه دخترو بهت معرفی کنم؟
...من سرورم.من
مثلا در مورد عفیف بودن،
،نه اینکه من متکبر باشم
.اگه من بهترین نباشم،کس دیگه ای هم بهتر نیست
با او لیان
.بله.درسته!سرورم بهترین و عفیف ترین دختر در دنیاست
.ببین ! ما میتونیم سنتور رو باهم بنوازیم و به خوبی با هم در ارتباط باشم
!این دقیقا یه احساسه خوب در اولین ملاقاته.یه جفت عالی
.سرورم،منو مسخره نکنین
.من جرات نمیکنم که برای شما جفت خوبی باشم
.تمام چیزی که باید بگی اینه که ما جفت خوبی هستیم یا نه
از چی ترسیدی؟
.من کاری دارم باید برای انجامش به خونه برگردم
.دارم میرم،سرورم
فکر میکنی دوستم نداره؟
کدوم مردی تو دنیا شمارو دوست نداره؟
.باید خجالت کشیده باشه چون یه دفعه رفت
،سرورم،وقتی با شما بود
.اون عصبی و خجالتی بود
دیگه چی میتونه باشه به جز اینکه تحت تاثیر قرار گرفته؟
.تو خیلی میدونی
،اما حرفت منطقیه.به من طوری نگاه نکن که انگار آرومی
.دستام واقعا عرق کردن
.وقتی رفت،من احساس تنهایی کردم
فکر میکنی باید چیکار کنم؟
. با اون پیش عالیجناب سو برین اینطوری دیگه احساس تنهایی نمیکنین
!درسته
.همچین مرد با استعداد و خوش تیپی ،حتما دخترهای زیادی رو جذب میکنه
.نباید بزارم اونا برن سمتش
.اینجا جایی هستش که زمانی که ما کوچیک بودیم ،جمع میشدیم
!چقدر زمان تغییر میکنه
،تا وقتی که ما بتونیم برای لذت از شراب دور هم جمع بشیم
.اینطوری هنوز زمانهای خوبی داریم
،برادر گا او ،هنوز نمیدونم چرا
.اما اخیرا،من گذشته رو به یاد میارم
.در گذشته ما به دانشکده آموزش عالی سلطنتی میرفتیم
.اما جیالو دختر بود
.عالیجناب وی براش معلم خصوصی گرفته بود
،اون دوست داشت تا با ما در مطالعه رقابت کنه
.اما ما دوست داشتیم اذیتش کنیم
.جیالو
چیکار میکنی؟
.بهت نگاه میکنم
چطور جرات میکنی اذیتم کنی؟ .منو ببخش جیالو
.لوشز برگ های سبز درخت هلو هستن،شکوفه هاش زیبا هستن
.اگر این دوشیزه ازدواج کنه،خونه اش حتما عالی و دلپذیر میشه
.این شعریه برای ازدواج دخترها
تحصیل سلطنتی میتونه بهت استراتژی برای قانون گذاری در کشور رو یاد بده
.خیلی باهوشی
تو حتما میفهمی که چرا این شعرو نوشتم ،نه؟
.نمیزارم فرار کنی
،وقتی که من به عنوان فرستاده سیاسی به شمال برگشتم/i>
.از پدر میخوام به ما اجازه ازدواجو بده
از حالا به بعد ،خیلی حواسم بهت هست
.نمیزارم برای تمام عمر تنهام بزاری
.نمیتونی منو نگه داری
.من از اون دخترای خونه نشین نیستم
.یه روز میرم بیرون و دنیا رو میبینم
،اون زمان
.جوان بودیم و چیزی درباره نگرانی های زندگی نمیدونستیم
.همه چیزی که میخواستم این بود که هر روز خنده اشو ببینم
جیالو؟
حالا که اینجایی،چرا میخوای بری؟
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟
.بیا بشین
.من از برادرگا او خواستم ازت مخفی کنه
.امروز ازش خواستم که شاهدم باشه
.بعد خوردن این شراب،من همه چیز بین خودمون رو برای همیشه فراموش میکنم
دوباره شروع میکنیم
.از حالا ما دوستای صمیمی هستیم
◣ ارائه ای از تیم ترجمه چوکو دریم ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما