.مغازه دار جانگ
.وسایلو باموفقیت رسوندیم
چرا هنوز نگران به نظر میرسی؟
،برادر چن
،میدونی چرا من دیگران رو فرستادم برن
و با تو اینجام؟
.چون میخوام یکیو بهت معرفی کنم
کی؟
اون پسر مو سفید وزیر اعظمه
.هرچی میگه خریدار داره
،در اینده
.با هاش کار خواهی داشت
.جانگ
برای دولت کار نمیکنی؟
چرا ما با زیردستیای وزیر اعظم کار داریم
.به زودی میفهمی
.برادر چن
بهت اعتماد میکنم
.چون منو نجات دادی
.و میخوام تو رو در موقعیت مهمی قرار بدم
.ما باهم پول درمیاریم
.ممنون که به من این شانسو میدین
.بیا بریم
.بعد از تو
.مغازه دار جانگ
.زخمم دوباره خونریزی میکنه
.این خوب نیست که اونو تو همچین وضعیتی ببینیم
.برو پیش دکتر تا باند پیچیش کنه
.بله
.برو
.اقای جا او
.تجارت انجام شد
.پول به زودی برای شما فرستاده میشه
.اقای جانگ
من ترسناک به نظر میرسم؟
.به هرحال تو رو نمیخورم
.نه
.وضعیت سلامتی من خوب نیست
.تو اینو میدونی
.من این کار رو به دستور کسی انجام میدم
فقط به این روشه که
.ما میتونیم وفاداریتو به وزیر اعظم نشون بدیم
.بله.بله
.اقای جانگ
.برای شما
.ممنون برای اعتماد به من
.بهم بگو
این درسته که خودمونو به خاطر کار به خطر بندازیم؟
.ما به سختی پول بدست اوردیم
خب،یو ون خو
.ما رو مجبور میکنه تا براش کار کنیم
.اون از نتیجه کار ما لذت میبره و حریص میمونه
.بله ،اقای جانگ
چرا برای یو ون خو پول میفرستی؟
چه کاریو داریم انجام میدیم؟
.تو نمیدونی که دنیا چه جای خطرناکیه
.اون با کارمندان تبانی میکنه تا جیبشو پر کنه
.اون ما رو مجبور میکنه تا براش پول جمع کنیم
اون
.همه پول هایی که به دست اوردیمو میگیره
.مغازه دار جانگ
!این یه جرم بزرگه
!چطور جرات میکنی
فکر میکنی من اینو میخوام؟
اقای جااو یکبار
.ما رو سمی کرد
.اون منو با خانواده ام تهدید میکنه
.من جراتشو ندارم که ازش نافرمانی کنم
.برادرشو
.این پیامی از طرف نجیب زاده دو گو هستش
برو به دره بایکائو دنبال استاد فانگ شی یو
و ازش بخوا با عجله به شی جو بیاد
.و با عالیجناب دو گو ملاقات کنه
.بله.برادر شو
.برادر شو
با ما چیکار داری؟
.بیا و بشین
در میون تحقیقات ،ما فهمیدیم که
.اکثر کارمندان ایالت پولدار هستن
.بعضی هاشون مخفیانه بانک خصوصی میسازن
.بعضی هاشون زمین های زیادی میخرن
.خیلی هاشون یه زندگی بی ارزش دارن .
ما خیلی برای این تحقیقات تلاش کردیم
. و اجاز نمیدیم که هیچ کدوم از اونا قصر در برن
!اونا با این سن خیلی حریص هستن
.واقعا حریصن
.برادر شو ،ما باید گیرشون بندازیم
،هرچقدر که سخت باشه
ما مجازاتشون میکنیم
.و مردم رو از رنج نجات میدیم
،فقط به خاطر اینکه توی یه دنیای اشفته هستیم
اونا از خوبی زندگی لذت میبرن و حالا
.یه پول انباشته دارن بدون زحمتی
.تمایلات مردم هیچ وقت تموم نمیشه
بدون سختی،اونا چطور میتونن محدودیت داشته باشن؟
شاید اونا از یه راه فراری دارن استفاده میکنن
.که ما قانون سختگیرانه ای نداریم
.این افراد به نظر میرسه که برای ارشدهای مختلفی کار میکنن
.در حقیقت،اکثر اونا به یو ون خو وفادارن
،اگه شانس مجازات اونا رو داشته باشیم
،نه تنها میتونیم با پیروان یو ون خو برخورد داشته باشیم
.بلکه یه هشداری به همه کارمندا در سراسر کشور بدیم
،اما همونطور که جیالو دفعه اخر گفت
این عادیه
.که اونا پول زیادیو در طول پروژه ها بدست بیارن
.من به شاه گزارش میدم
.به نظر میرسه که این باعث یه اشفتگی بزرگ بشه
.خب،من با جیالو برای گزارش برمیگردم
.یه دقیقه بیرون منتظر من باش
.من باید یه چیزی به برادر شو بگم
.باشه
.برادر شو
.میخوام مقداری پول ازت قرض بگیرم
.حتما ،مشکلی نیست
تو قبل اینکه جزییات رو بدونی موافقت کردی؟
.من خیلی میخوام
.مهم نیست
اما چرا داری پول قرض میکنی؟
مشکلی هست؟
بانو میخوان که انجمن بانوان مطرح رو دوباره بازسازی کنن
.تا به مردممون اموزش بدن که جطوری زندگیشونو با باسمه کاری بگذرونن
.اما شاه از ایشون پشتیبانی نمیکنن
اون حتی گفت که
.اون موافقت میکنه اگه ما بتونیم خودمون اونا رو بفروشیم
.برادر شو ،تو دوستان زیادی داری
تو میتونی به ما کمک کنی،نه؟
.حتما
.من برنامه دارم که دسته پارچه رو به استان دیگه بفروشم
.شاه بعد اینکه من موفق شدم ،مشکلی ندارن
.من باید ازت مقداری پول برای این کار قرض بگیرم
.اما نگران نباش
.ما پارچه ها عالی ای درست میکنیم
.منبع زیادی میخواد
.من پولو سروقت بهت برمیگردونم
.نیازی نیست
.من بهت باور دارم
،اگه بخوای کاریو انجام بدی
.ما بزرگش میکنیم
.پس اول باید خونه رنگ باز کنیم
مستقیما یه خونه رنگ باز کنیم
برادر شو،تو همیشه در انجام کسب و کار بی دقتی
.من به افراد باور دارم .افراد مهم هستن نه پول
به علاوه ، تو گفتی که تو
به مردم سود می رسونی ،نه؟
.من بدون تردید بهت کمک میکنم
.عالیه
.ممنون،برادرشو
.من میرم
.به امید دیدار
.بله. من فکر کنم اونا به زودی میرسن
.به زودی میرسن- .بله-
.بانو یانگ اینجا هستن
.ممنون بانو یانگ
.بانو یانگ- .بانو یانگ- .بانو یانگ-
.اونجایین ،بانو یانگ
باون ،اونجا هستین؟
.بانو چیزی بگین
.بله- .بله- .بله-
.چیزی بگو.چیزی بگو
،همگی
ما خونه رنگو باز میکنیم
.تا شانسی باشه برای شما تا کسب درامد کنید
.در این مکان،شما هرچه بیشتر تلاش کنید،بیشتر پول درمیارید
.برای کارخوبتون پاداش داده میشین
.به علاوه،پارچه های ما به اشراف زاده های کشورهای دیگه فروخته میشن
امیدوارم شما بهترین تلاشتونو بکنین
.تا بهترین ها رو بسازین
اعتماد بنفس دارین؟
.بله- .بله- .بله-
.بیایین شروع کنیم
.باشه- .باشه-
زمان کاره
.برو.وقت کاره- .برو-
.زمان کاره
!نمیتونی منو بگیری
!صبر کن
.اروم
.نگا
ملکه چطوره؟
خوشبختانه،با درمان
.ایشون از خطر دور هستن
.یه کبودی رو سرشون دارن و یه شوک هم داشتن
.بخاطر اینه که هنوز در کما هستن
.من میرم دارو رو بگیرم
.ایشون بعد از بین رفتن کبودی،خوب میشن
.عجله کن و برو
.بله
.سرورم
.این تقصیر منه
،من ایشونو بیرون از قصر بردم
.اما نتونستم ازشون محافظت کنم
.لطفا منو مجازات کنین
اگه اون نمیخواست ،تو چطوری میتونستی ببریش بیرون؟
.این انتخاب خودش بوده
.هیچ کس دیگه مقصر نیست
.بلند شو
.بلند شو- ممنون،سرورم
.این یه مکان ممنوعه از حرمسرا سلطنتیه
.نجیب زاده یو ون ،لطفا صبر کن
!بروکنار
!اومدم ملکه رو ببینم
!چطور جرات میکنی منو متوقف کنی
...اما
.بزارید بیاد داخل
.بله
.سرورم
.بلند شو
!شما باید از ملکه دفاع کنید
،باید دو گو جیالو رو دستگیر کنید،اون زن شیطانی
.و بازخواستش کنید
کدوم قانون شکنی؟
چرا میتونی دسنگیرش کنی؟
.اون تمایلات شیطانی ای داره
اون از قصد ملکه رو به جای خطرناکی برد
.و ایشونو به خطر انداخت
این گناه بزرگی نیست؟
.ملکه اسیب دیدن
این با جیالو چیکار کرده؟
...تو
.مردم اونجا میتونن شاهد باشن
.دارین براش اوضاع رو پوشش میدین
!بسه!خفه شو
.ملکه هنوز تو شوک هستن
!اما هنوز داری دعوا میکنی
!چقدر خجالت اوری
.متاسفم،سرورم
.ملکه خواهرزاده پدرمه
.من فقط میخوام ازشون دفاع کنم
.من چون نگران بودم،اداب یادم رفت
.من احساستو درک میکنم
.اما جیالو واقعا بی گناهه
.حالا برگرد
.من مراقبشون هستم
.لازم نیست نگران باشی
.سرورم
جراحت ملکه
.به دست جیالو طراحی شده
.اون کاری با جیالو نداره
.من بی دقت بودم
.به اون ربطی نداره
.سرورم،این تقصیر منه
.نباید میبردمت بیرون
.خواهر،به خودت نگیر
.من خوبم
.من وقتی اونجا بودم،خوشحال بودم
چ.ن ملکه تایید کرد که
،جیالو بی گناهه
.لازم نیست بحث کنی
.عجله کن و برو
.به امید دیدار،سرورم
چون اسیب دیدی یکمی استراحت کن
.من به خاطر اینکه بدون اجازه قصر رو ترک کردی ،مجازاتت نمیکنم
.اما چون فقط یکبار بود
.من خوبم
.لطفا به من اجازه بدین که به مردم اموزش بدم
من قول میدم
.دوباره همچین اتفاقی نیفته
.دیگه نگرانتون نمیکنم
.شما ملکه ای هستین که از طرف وزیر اعظم سفارش شدین
،اگه کار اشتباهی انجام بدین
.افراد زیادی درگیر میشن
.همونطور که دیدی
.پس من یه دتور رو مینویسم
، بیرون از قصر
.من همه مسئولیت رو قبول میکنم
،در هر مشکلی گیر بیفتم
.کسی درگیر نمیشه
.بعد اینکه کاملا خوب شدی صحبت میکنیم
.سرورم
.خواهر
سرورم
.اصلا به من اهمیت نمیدن
اون واقعا نگرانه
.اگه داییم ایشونو مقصر بدونن
.نه دقیقا
.ایشون سرد به نظر میرسن اما درباطن مهربونن
.ایمان کوه ها رو جا به جا میکنه
.ما باید اعتماد بنفس داشته باشیم
.نجیب زاده- نجیب زاده
!یان چان یه احمقیه که به دشمنای ما کمک میکنه
.اون اسیب دیده بود
!من به قصر رفتم تا ازش دفاع کنم
اما یه دفعه
اون با دو گو جیالو تبانی کرد
.و یه شانس بزرگ رو ازدست داد
!چی بگم والا
چرا تو برای همچین چیز کوچیکی عصبانی شدی؟
.خب،بزار جیالو برای یه مدت کوتاهی بیشتر زنده بمونه
.خودتو براش ناراحت نکن
!خودشو دشمن ما میکنه
.همیشه نمیتونم عصبانیتمو کنترل کنم
،و حالا
.حتی یون چان هم سحر شده
!اون به من گوش نمیده
.عصبانی نشو
.ملکه خیلی ساده اس
.به راحتی بازیچه میشه
،وقتیکه فرمانبردار نیست
دیگه چیکار میتونه بکنه؟
جیالو به ملکه نزدیک میشه
.برای یه هدف خاص
چرا اروم نمیشی و صبر کنی؟
.نه من باور ندارم
!من نمیتونم با یه دختر کنار بیام
!نمیتونم
وزیر اعظم گفت
.الان وقتش نیست که خانواده یانگ رو بزنیم کنار
،اگه بخوای باهاش برخورد کنی
باید از پدرت اجازه بگیری
.چون داری بنامه بزرگشو خراب میکنی
.نجیب زاده
.بهت خبر خوب میدم تا اروم بشی
،از کسب و کار در شیجو
.ما سود زیادی بردیم
!افرین
نجیب زاده جا او
.اقای جا او در زمان مناسبی رسیدین
.مطلب مهمی هست که باید گزارش بدم
،وقتیکه وزیر اعظم از چانگ ان دوره
ما واقعا احساس
.ضعیفی میکنیم
شاه
.درخواست ما برای ساخت معبدها رو در یی جو رد کرده
اون ما رو
.از ساخت هرچیزی در همه ایالت ها منع میکنه
چی؟
!اون قدرتمنده
!چطور جرات میکنه
.نه
.برو و یه پیام به وزیر اعظم بده
!برو
.بله
.نجیب زاده
.ما باید اماده باشیم
.شاه پروژه های ساخت رو متوقف کرده
،وقتی من دورم
!اون با قدرت تاج و تختش خودنمایی میکنه
،وقتی گربه نیست
.موش بازی میکنه
وزیر اعظم،ماباید چیکار کنیم؟
.ما باید یه جنگ سریع داشته باشیم
،هرچی بیشتر از چانگ ان دور باشیم
.دیگران زمان بیشتری دارن
.متوجه ام
ازشون بخوا
.به دقت مراقب یو ون یو باشن
.هر چیز غیر عادی ای دیدی بهم خبر بده
.بله
با جاسوس تماس بگیر
.همونی که دنبال شو جی شینه
.و ازش بخوا که برنامه جنگو از ارتش شی هرچه زودتر بگیره
!هرچه سریع تر
.بله
برادر گا او؟
.با من بیا
.یان جی ان
متوقف کردن پیام برای تاخیر در اطلاعات ارتش
.یه جرم بزرگه
،اگه کس دیگه ای تو رو پیدا کنه
.تو میمیری
برادر گا او
.این پیامی برای اطلاعات ارتش نیست
چیه؟
.این یه پیام خصوصیه که یو ون خو برای افرادش در چانگ ان نوشته
پیام خصوصی؟اما چرا؟
،اخیرا
،یو ون خو از چانگ ان دوره
جیالو و عالیجناب لو
دارن دنبال مدرک میگردن
.از یو ون خو و افرادش
،من با ارتش درتماسم
تا مخفیانه جاسوسی ارتباط بین اونا رو بکنم
.و به جیالو بگم
.تو
!تو حتما از من مخفیش کردی
میدونی چیه؟
.برادر گا او
.یانگ جی ان
.اگه مشکلی بود بیا پیشم
.من میتونم برای برخورد با یو ون خو کمک کنم
به هرحال،نزدیکی به اون برای من راحت تره
.و مشکوک نمیشه
.بله .نگاه
!بله.بله
.همگی
خونه رنگ
.برای مدتی بسته اس
بسته؟چرا؟- من متاسفم
.بله.بله
.خواهر
.این تقصیر شما نیست
.ملکه اینجا اسیب دید
.پس خانه رنگ باید بسته بشه
.ما انتخابی نداریم
.شما برای ما خیلی از خودگذشتگی کردی
.احساس تاسف نکن
.ما باید ازت متشکر باشیم
.ما امیدواریم
...اما بعد چند روز،ما
.بله
تصادف اتفاق افتاد
.چون من بی ملاحظه بودم
.خواهر،این تقصیر تو نیست
شما و ملکه به ما یاد دادید
.مهارت زندگی کردن رو
،حتی اگه شما دونفر اینجا نباشین،
،ما ادامه میدیم
.بخاطر شما و خودمون
یانو یانگ و ملکه
.برای ما کارای زیادی انجام دادن
،اگه ما تسلیم بشیم
.ما زحمات اونا رو هدر دادیم
.ما با جون و دل ادامه میدیم
،تا وقتی که ما رهاش نکنیم
ما انجامش میدیم
.بله.بله
بله.انجامش میدیم!انجامش میدیم
انجامش میدیم
.بانو یانگ،بانو یانگ
.بله،بزارین ما بمونیم
.بانو یانگ
.لطفا خونه رنگ رو نبندین
.بزارین ادامه بدیم
.بله،بانو یانگ
.بله،بانو یانگ، لطفا خونه رنگ رو نبندین
.به ما اعتماد کنین
.ما به خوبی کار میکنیم
!ما میتونیم انجامش بدیم
!بارون میاد.بارون میاد
!نگاه کن
.حتی اسمون هم حرکت کرد
.ما باید انجامش بدیم
.بله.بله- .درسته-
.ما باید ادامه بدیم
.بانو یانگ
.ما باید انجامش بدیم
.ما میتونیم انجامش بدیم!ما باید انجام بدیم
.به ما اعتماد کنید!ما میتونیم انجامش بدیم
.ما زنایی هستیم که داریم تو این دنیا زندگی میکنیم
،اما تازمانیکه ما همت کنیم و شوق داشته باشیم
ما هم میتونیم
.به خوبی زندگی کنیم
.ما لازم نیست که محدود به چیزی بشیم
.هرچه بیشتر بترسیم ،بدتر زندگی میکنم
،وقتی از چیزی نترسیم
.کسی جرات نمیکنه برامون زورگویی کنه
.درست میگین.من نباید خونه رنگ رو ببندمش
.ما باید ادامه بدیم
میتونین انجامش بدین؟
.بله.ما میتونیم انجامش بدیم
.ما میتونیم- .بله-
اعتماد بنفسشو دارین؟
.بله.بله.بله
.بانو،به ما اعتماد کنین
.ما میتونیم انجامش بدیم
.بله.بله
.عالیجناب
.من مشتاقم تا پیام ها رو برسونم
.باشه
.ایالت شی در پای کوه لویان قرار داره
.به کمک این موقعیت مکانی اونا تونستن وضعیتشون رو حفظ کنن
اگه بخواییم ازشون اطلاعات بدست بیاریم
،و دید کاملی از کوه لویان داشته باشیم
،فکر میکنم
بالارفتن از بلندترین صخره شبح
.بهترین و سریعترین انتخابه
صخره شبح ؟
،شنیدم تا به ابرها میره
.مثل یه سرزمین جدا
،صخره باریک و تنده
.که بالا رفتن ازشو سخت میکنه
.به علاوه ،ارتش شی اطرافش هستن
خیلی سخت و خطرناکه
.که ازش بالا بریم بدون اینکه در معرض دید اردوگاه شی قرار بگیریم
،فقط به خاطر خطر زیاد
ایالت شی
.از ما انتظار نداره که از صخره روح بالا بریم
.من میخوام برم
.لطفا به من اجازه بده تا انجامش بدم
.ژنرال،از صخره میشه دید زیادی داشت
این خیلی به ما کمک میکنه
. تا ترتیب ارتش شی رو بدونیم
.و ما اطلاعات دقیق بیشتری رو بدست میاریم
،اما اگه خوب پیش نره
ما به دشمن هشدار میدیم ،نه؟
.هیچ چیزی به دست نمیاد
.در جنگ ،ما باید خطر کنیم تا پیروزی به دست بیاریم
.رجز خونی راحته
.اما کسی ازش بالانرفته
کی میدونه اونجا چه خبره ؟
،تا اونجایی که من میدونم
،وقتی که در گذشته ما یک جنگ با ارتش شی داشتیم
.چند دیده بان میخواستن ازش برن بالا
،چون اونا موفق شدن
.من باور دارم که ما هم میتونیم
!خوبه
.تو شجاعی ! اما امنیت مهم تره
.میتونی یه جای دیگه جاسوسی ارتشو بکنی
.اگه چیزی بدست نیاوردی ،بعد از صخره بالا برو
.بله
.بیایید از این جا بریم بالا
،تو همچین هوایی
.بالا رفتن از صخره خیلی خطرناکه
تو میخوای فقط به خاطر ماموریت
جون مارو به خطر بندازی؟
.بله
،چون ما به ارتش ملحق شدیم
.ماموریت ها همیشه می تونن خطرناک باشن
،مثل دیده بانها
.ما هم وظایف خودمونو داریم
.ما باید بالاترین اولویت رو به این وضعیت بدیم
چطوری میتونیم از خطر کردن بترسیم؟
به علاوه ،ما زمان های سختی داشتیم
.رفتن به اردوگاه شی و اومدن به اینجا
!چی میشه اگه ما تسلیم بشیم
.نیازی به عجله کردن هم نداریم
...خب
چرا فردا بعد از قطع بارون نیاییم ؟
میدونی
دشمن ها به اسونی ما رو نمیبینن
وقتی که بارون میاد
.ما باید بریم بالا
.این بهترین انتخابه
،اگه نمیخوای که
،بیای خب
.من تنها میرم
.اینجا منتظر من بمون
!نگاه کنین !نگاه کنین !نگاه کنین
اون دنبال سرنوشت بده ؟
چرا انقدر بارون میاد؟
.شو انگ
.خواهر- .اول به اتاقت برگرد
.من میگم برات کمی سوپ درست کنن
.مراقب باش
.شوهر
.بدون اتفاقی برگرد
.من تو خونه منتظرت هستم
!خدا
.لطفا مراقب جیالو و بچه اش باش
و به من کمک کن تا در امنیت به خونه برگردم
.و اونا رو ببینم
!من زنده پیشت برمیگردم
.شوهر
.خواهر
جیالو،خوبی؟
.منو ترسوندی
خوبی؟
.من خوبم
.خواهر
دوباره کابوس دیدی؟
.پدر،من خواب همسرمو دیدم
چیزی بهت گفت؟
.نه
اما بی خبری
.خوش خبریه
.جیالو ،تو فقط یه خواب دیدی
.زیاد فکر نکن
،برای همسرت
،باید مراقب خودت باشی
.مخصوصا مراقب بچه ات
.خوشبختانه این دفعه مشکلی پیش نیومد
،اگه مشکلی پیش بیاد
چطوری بهش توضیح بدم؟
امور سلطنتی
.برای تو خیلی سخت و پیچیده اس
چرا فقط تو خونه نمیمونی تا بچه اتو بزرگ کنی؟
.بله.ببخشید که نگرانت کردم
.جیالو
من میدونم
.تو باهوش هستی
،اگه تصمیمتو بگیری
برنامه ای براش داری
.حتی اگه به ما نگی
.اما این یه موضوع بی اهمیت نیست
،اگه هنوز به سلامتی خودت اهمیت ندی
.من ازدستت عصبانی میشم
.دیگه باهات مخالفت نمیکنم
.بله
.به شما گوش میدم
.متاسفم که نگرانتون کردم
.نگران نباشین
،حتی اگه من مراقب خودم نباشم
.باید مراقب بچه ام باشم
.ژنرال گا او ،ما برگشتیم
اوضاع کوه لویان چطوره ؟
.به نظر خطرناک میاد
.اما یک قسمت شیب ملایمی داره
.اما وقتی روش راه بری هموار میشه
،کوچک و بزرگ ، به خوبی در اون قرار گرفتن
و یه پوشش طبیعی رو ایجاد کردن
.با این پوشش ارتش شی مستقر شده
این نقشه ایه که من کشیدم
.بعد اینکه از صخره بالا رفتم
.لطفا ببینید
.این روش قدیمی ارتش شی برای استقرار افرادشه
.اما یه مزیتی دارن
.حمله به این مکان سخته
.ما نمیتونیم به اسونی بهشون حمله کنیم
نتیجه بررسی تعدادی
،از اردوگاهاشون
.اینه که اونا حداقل 50000سرباز دارن
.از نظر تعداد با ما برابرن
شک دارم که اونا فقط
.تعدادی سرباز برای کنترل قدرت ما بفرستن
ژنرال
،هرچند قسمتی از کوه لویان مناسبه برای دست یابی
.اما درخت های زیادی اونجان
اما من متوجه
.مسیری در پای کوه شدم
.اگه از این راه بریم ،کمتر تو خطر هستیم
.فقط زمان زیادی میبره
.باشه ،متوجه ام
.ممنون
در حقیقت،یانگ جی ان از صخره به تنهایی بالا رفت
. و اطلاعات زیادی به دست اورد
.ما یه تیم هستیم
.تنهایی؟تاثیر گذاره
.خوشبختانه ،بدون هیچ مشکلی برگشتی
...اما
چرا اسیب دیدی؟
.مشکلی نیست . یه زخم سطحیه
.برو و ببندش
.من میرم و اینو به وزیراعظم گزارش میدم
.باشه
.ماروتنها بزار
از جاسوسامون خبر رسیده
. و یه پیام از چانگ ان
شو جی شین فقط 5000سرباز داره؟
مشکلی هست ؟
.اخیرا شاه با مقامات رسمی ملاقات های مکرری داشته
،حالا
.داره وجه اشو به دست میاره
.وزیر اعظم
،هرچقدر شهرت داشته باشه
.در برابر شما مثل یه مورچه اس
از چی میترسین؟
.حتی مورچه هم میتونه یه دیوار رو به لرزه بندازه
،به علاوه
،به چشم همه شهروندان
.اون بالاخره یه شاهه
برنامه اتون چیه ؟
.سریع بجنگیم و هرچه زودتر به گانگ ان برگردیم
.ما به دل کوه میریم و به لویانگ حمله میکنیم
.و بعد شکست ارتش شی فورا به چانگ ان برمیگردیم
.بله
.وزیر اعظم
.ژنرال گا او میخوان شما رو ببینن
.راهنماییشون کن
.بله
.وزیر اعظم
،طبق گفته دیده بان ها
اونا حدود 50000 سرباز رو دیدن که
.نزدیک کوه لویان هستن
،اگه یه مسیر انحرافی اطراف پای کوه پیدا کنیم
رمان بیشتری میبره
.اما امنیت ما رو تضمین میکنه
50,000?
.بله
یه مسیر انحرافی اطراف پایکوه؟
.دقیقا
کی اخبار رو اورد؟
یانگ جی ان ؟
.بیارش اینجا
.بله
چطوری متوجه شدین ؟
.من همه افرادم رو میشناسم
.به علاوه ،اون پسر عالیجناب سو هستش
.خیلی پیچیده اش نکن
.مردم ممکنه فکر دیگه ای کنن
.ژنرال لی.ژنرال لی.ژنرال لی
.یانگ جی ان
.وزیر اعظم میخواد شما رو ببینه با من بیا
شما باید شایسته بودنتو با بدست اوردن اطلاعات نشون بدی
!وزیر اعظم بهت پاداش میده
.ایشون اینجا هستن
.وزیر اعظم
.بلند شو
.ممنون ،وزیر اعظم
پیوست به ارتش من خوبه ؟
به عنوان عضوی از کشور ،این وظیفه ماست که
.به ارتش ملحق بشیم و از کشورمون دفاع کنیم
.من فقط کاری که میتونم رو انجام میدم
.متاسفم ،من به اندازه کافی باهوشم
،اگه کار اشتباهی انجام بدم
.لطفا با مهربانی به من گوشزد کنید
.تو روش های تاثیرگذاری داری
.تو بزرگترین پسر عالیجناب سو هستی
.پدرت وزیر دفاعه
چطور میتونی یه دیده بان جزئی باشی؟
.هرکسی میتونه سرود ملی رو بخونه
.این اولین باریه که به ارتش ملحق میشم.باید شروع خوبی داشته باشم
.به علاوه ،من و پدرم یکی نیستیم
من فقط میخوام همکاری کنم
به جای اینکه توسط پدرم محافظت بشم
!توشجاعی
.افراد جوان نترس هستن
.اما ممکنه زودتر بمیری
منظورتون چیه ؟
.ارتش شی فقط 5000سرباز داره
.اما گفتی اونجا 50000تا بودن
ما میتونیم ارتش شی رو نابود کنیم
.مستقیما از طریق کوه
.اما تو یه مسیر انحرافی پیشنهاد دادی تا فرصت ما رو نابود کنی
!اشتباه کردی
احمقی
یا از عمد این کار رومیکنی؟
.این خیلی مهمه
چطوری زندگی هزاران سرباز رو نادیده بگیرم
و دروغ بگم ؟
من از صخره بالا رفتم
و از
اردوگاهشون متوجه شدم
.حداقل 50000 سرباز اونجان
نتیجه گرفتی؟باخودت؟
.من منابع محکمتری دارم
،براساس گفته تو
ما رو تا 5 ماه
.درگیر میکنه ،قبل اینکه به چانگ ان برگردیم
،اون زمان
میترسم که
.تغییرات بزرگی تو چانگ ان رخ بدن
.یانگ جی ان
.من فکر میکنم تو تمایلات شرورانه ای داری
.جنگ داره شروع میشه
،هرچقدر که از من متنفری
.لطفا تمام علاقه اتو رو روی چیز دیگه ای بزار
.من حقیقتو گفتم
.من با همه دیدبانها به اونجا رفتم
.اونا میتونن شهادت بدن
!من خودم کاربلدم.چطور میتونی به من یادبدی
.یانگ جی ان
.تو یه گزارش غلط دادی و باید مجازات بشی
!افراد
.بله
.صدتاشلاق بزنین بهش
.بله
.صبرکنین
.یانگ جی ان کم تجربه اس
وقتی ما با ارتش شی گیج شده بودیم
،و اطلاعات نادرست داشتیم
.اون اشتباه کرد اما 100 ضربه شلاق خیلی زیاده
.اون میمیره
.به علاوه ما به کمک نیاز داریم
.وزیر اعظم
.اون تحت امر منه
.اگه اون مشکلی ایجاد کنه ،من باید سرزنش بشم
،اگه میخوایین شلاقش بزنین
.منم باهاش تنبیه میشم
.گوا جینگ
.پدر تو با عالیجناب سو دوست بود
تو و یانگ جی ان
.مثل برادرهایی هستین که میخوان تنبیه اشونو هم شریک بشن
،پدرت باید در چانگ ان باشه
داره ساخت و پاخت میکنه،نه؟
.وزیر اعظم
.من منظورتو متوجه نمیشم
.وزیر اعظم
.من برای کاری که خودم کردم ،جواب پس میدم
.ژنرال گا او بی گناهه
.من مشتاقم تا مجازات بشم
.وزیراعظم
.ارتش داره بزودی شروع به کار میکنه
،اگه اون بمیره
.تقصیر شما میشه
چرا با بی اهمیتی مجازاتش نکنیم؟
نظرتون چیه ؟
.گا او جینگ
.نیازی نیست که تقصیر رو گردن بگیری
.اگه تو هم کاراشتباهی انجام بدی ،مجازات میشی
.اما این دفعه،یانگ جی ان اشتباه کرد
.اگه اون مجازات نشه ،سربازان متقاعد نمیشن
.اما با درنظر گرفتن اولین مشکلش ،من با نرمی برخورد میکنم
بیرونش کنین
.برای بیست ضربه شلاق
.بله
.گا او جینگ
.تو هم ممکنه بری
!یاد باشه
!زیر دستیاتو به خوبی مدیریت کن
.بله ،وزیر اعظم
.شو جی شین یه نمایش قدرت راه انداخته
.فکر میکنم داره مارو میترسونه
.دستور بده افراد اماده بشن
،ما به کوه میریم
.و با غافلگیری اونا بهشون حمله میکنیم
شاهزاده چطوره ؟
.یه بیناری نادر داره
.تو مدت زمان کم نمیمیره
،اما با گذر زمان
.بدنش تخریب میشه
.من درباره این بیماری فقط در کتاب های پزشکی خوندم
،از زمان تشخیص
چیشده که معالجه اش طول کشیده؟
.سرورم
.فقط نشونه های بیماری ثبت شدن
.اما معالجه ای نیست
.و تنها تعداد کمی مردم از این بیماری رنج میبرن
.هیچ کس قبلا معالجه نشده
.معالجه ایشون خیلی سخته
پس میگی که
ایشون معالجه نمیشن؟
،من چندین نوع دارو درست کردم
.اما اونا کار نکردن
.ایشون خیلی ضعیف هستن
،میترسم که اگه دارو رو عجولانه استفاده کنیم
.بیماریشون بدتر بشه
،من میخوام از چند خدمتکار
یا زندانی
استفاده کنم تا دارو رو برای
.ایشون تست کنن
.راهی نیست
.تست کن تا شاهزاده رونجات بدی
.اما اگه بی دقت باشی میکشیش
.برو و دنبال راه دیگه ای باش
.بله
.سرورم
.مادر برای همراهیت اینجاست