این خوبه
.یادت باشه منظم ازش استفاده کنی
.ژنرال گا او ،اومدم به یانگ جی ان دارو بدم
.ممنون
واقعا زخمی شدی؟
.نه
.ممنون
.ممنون برای لطفی که به من داری
.من هیچ حسی ندارم
.اما از درد بهتره
.وانگ اونجا بود
...من
.من نتونستم براش کاری کنم
.خب،به خودت نگیر
...اما
.تو هویتتو مخفی کردی
تقصیر خودته ،نه؟
چی؟میترسی
من چون پدرت وزیر دفاعه ،چاپلوسیتو کنم
.نه منظورم این نبود
میترسم
.به خاطرش رفتار متفاوتی ببینیم
.متوجه ام
.ما هردو زندگیمونو بدست اوردیم
.استراحت کن
.شرمنده نباش
،همونطور که ژنرال گا او گفت
.تو کم تجربه ای
.متوجه ام
.استراحت کن
.میبینمت
،تا اونجایی که من میدونم
.اون بلند پرواز هم هست
.من مطلبی مهم رو باید بهت بگم
فکر کنم
.یو ون خو اینکار رو از عمد کرد
.میدونست تو اینجایی
.صبر کرد تا تو اشتباه کنی و مجازاتت کنه
.وقتی میدونست من اینجام ،چیزی نگفت
.اون دقیقه
پس باید دقت کنی
.درباره هرکاری که تو ارتش میکنی
.دوباره همچین کاری نکن
.که اون مشکل بسازه
.باشه
.فکر کردم یو ون خو منظوری داشت
اون به چانگ ان
برمیگرده چون که متوجه چیزی شده ؟
.ممکنه
.اگه اینطوره ،درچانگ ان خطر در کمینه
.من باید هرچه زودتر پیام بفرستم
.اما یو ون خو مراقبته
باید راه خوبی
.برای رسوندن پیام داشته باشی
.برادر گا او نگران نباش
.من برنامه ای دارم
.باشه
.برو
.کمی استراحت کن
.نگران نباش . من خوبم
میدونی چیه ؟
دارویی که برادر بهم داد
!به خوبی کار کرد
.استراحت کن خوب بشی
،اگه جیالو متوجه اش بشه
!منو میکشه
.میدونم
.تو لباس های زیادی دوختی
،اگه ادامه بدی
میترسم که بچه بچه از من بیشتر لباس داشته باشه
.قبل اینکه به دنیا بیاد
.پدر اجازه نمیده کاری کنم
.من کاری جز دوختن لباس ندارم
.تا زمانم رو بگذرونم
.تو عادت داری راه خودتو بری
چی شده حرف گوش کن شدی؟
من یه روز میرم بیرون
.اما به پدر نگو
.نمیگم
.اما منم باهات میام
.چون به برادر جی ان قول دادم
.تا ازت محافظت کنم
.بانوی من
پیام رسان ؟
.نمیدونم چی تو رو خوشحال کرده
.پیام برادر جی انه
.لباس ها رو تا کن
این چیه ؟
!کتاب ترجمه
،وقتی من نیستم
.در موارد مهم برات پیام میفرستم
،اگه اتفاقی بیفته
.از کلمات خوب برای پوشش استفاده میکنم
تو متوجه اش میشی
.زمانی که به این کتاب مراجعه کنی
،حتی اگه کسی اینو پیدا کنه
فکر میکنه که ما فقط
.داریم از احساساتمون حرف میزنیم
یه جنگ فوری؟
.بانو،شما باردارید
.نمیتونین در خطر باشین
،از وقتی باردار شدم
.نمیزاری هیچ کاری انجام بدم
.امروز حتی بهم اجازه نمیدی که یون ار رو داشته باشم
.البته
.این اولین بچه اته
باید در برابر هر خطری
.ازش محافظت کنی
.بیا
.خواهر
.تکون نخور .تکون نخور
.عجله کن
.بشین.بشین
چی میشه اگه به بچه اسیب برسه
.بیخیال،من انقدر ضعیف نیستم
.من جدی ام
بزرگترین خواهر
.همیشه این اطرافه
اون تقریبا داشت بچه رو از دست میداد
اما خوشبختانه انقدر قوی هست که بچه رو نگهداره
.وگرنه با بچه میمیره
چقدر خطرناک؟
!بله
.اومدم تا ببینمت و بهت هشداربدم
.حمل یه بچه پر از خطره
.استاد
.برادر
برادر، کی
یادگرفتی که گوش وایستی؟
کی یاد گرفتم گوش وایستم؟
.فقط داشتم راه خودمو میرفتم
!چه تصادفی
.عالیجناب لو
شاه و بانو یانگ شما رو به قصر خوندن
.برای موضوع مهمی
.باشه ،متوجه ام
.میرم
.بزار به بحثمون برگردیم
.برادر
چرا داره با سرعت میره ؟
اقای یانگ ؟
خواهر؟
اما اون تو خونه نباید بمونه
و اجازه ترک خونه رو نداره ؟
چرا دوباره به قصر رفته؟
یو ون خو دار تلاش میکنه تا دوباره به چانگ ان برگرده
چون خبری بدست اورده ؟
.احتمالا
،مهم نیست اگه خبری داشته باشه
.من میترسم چون یه جنگ سریع خوب نیست
.این منو نگران میکنه
.اوضاع پیچیده اس
. و ارتش شی در جنگیدن خوبه
اگه چیزی جز برنده شدن در جنگ رو نخواد
،در کوتاه ترین زمان
.نتایج غیرقابل تصوری رو به دنبال داره
شاید یو ون خو مشتاق به برگشتن نیست
.اونم برای دلیل مشخصی
اون همیشه مشکوکه
.اون نمیخواد چانگ ان رو برای مدت زمان طولانی ای ترک کنه
شاید برنامه ای داشته باشه
.حتی قبل ترک چانگ ان
.ما دو تا مشکل داریم
،اگه سریع تموم کنیم
.میترسم یو ون خو باخبر بشه
.امتیازپیش بردن جنگ رو داره
،اگه ما خیلی کند پیش بریم
میترسم نتونیم همه پیروانشو گیر بندازیم
قبل اینکه اون به چانگ ان برگرده
،اگه کسی فرار کنه
.کنترلشون سخت میشه
چطوره که
همه رو باهم گیربندازیم
وقتیکه که فهمیدیم یو ون خو در راه برگشته ؟
.اینطوری، روحیه افراد تخریب نمیشه
.و سرعت ما هم کم نمیشه
.خوبه
.شاه
چی شده؟
...سرورم
.مشکلی دارن
چی ؟
.پادشاه اینجان
.بلند شو
اون کیه ؟
.پادشاه
.سرورمون بیماری ای مشابه بیماری شاهزاده داره
چی؟
چرا ایشون بیمار شدن؟
من همه رو
از ورود به قصر شرقی منع نکردم؟
چه اتفاقی افتاده ؟
.من مقصرم
.اونا تقصیری ندارن
چرا؟
شما خیلی مهربونی
و نمیخوای مردم بیگناه داروی شاهزاده رو تست کنن
،اما اگه نتونیم درمانی پیدا کنیم
.میترسم پرنس بمیره
من خیلی ضعیف هستم
.که بخوام بهتون کمک کنم
تنها کاری که میتونم انجام بدم ،تست داروهاست
.برای نجات جون پرنس
نمیدونید که
ممکنه به این خاطر بمیرید؟
از مرگ نمیترسی؟
.میترسم
.اما نمیخوام رنج شاهزاده رو ببینم
.من مادرشم
.این کاریه که یه مادر باید انجام بده
!بر و دارو رو بگیر
.بله
،اگه نتونی ملکه و پرنس رو درمان کنی
.من تو رو مقصر میدونم
.بله
من واقعا قدردانم
.که خودتو برای پرنس وقف کردی
.شما دارین منو شرمنده میکنین،عالیجناب لو
.مهربونی شما پاسخ داده همیشه
.شما و پرنس خوب میشین
.شما خیلی منو تحت تاثیر قرار دادین
.خودتونو وقف کردین
من باور دارم که هر کس شما رو بشناسه
.شما رو تحسین میکنه
.ملکه زندگیشو برای تست دارو پرنس به خطر انداخته
.اون از دخترای معمولی شجاع تره
...اما
شاه همیشه
فکر میکنه که اون به یو ون خو هستش
. و هیچ وقت به عنوان همسرش باهاش رفتار نمیکنه
،اگه ملکه خواهر زاده یو ون خو نبود
.شاه انقدر سرد باهاش رفتار نمیکرد
،ملکه خیلی مهربونه
.اما با بی گناهی درگیر ماجرا شده
یو ون خو منو مجبور کرد تا
.برای ملکه شدنش تلاش کنم
فکر نکنم به سادگی تسلیم بشه
.ما باید صبرکنیم و منتظر باشیم
،در این جنگ برعایه ارتش شی
،اگر یو ون خو بی صبر باشه
.میترسم که سربازامون درگیر بشن
برادر گا او در ارتششه
.اون خیلی در جنگیدن ماهره
.اون میخواد متوقفش کنه
.لازم نیست زیاد نگران باشی
ما باید سریع عمل کنیم
.قبل اینکه یو ون خو برگرده
،اگه بخواییم جدی باهاشون برخورد کنیم
.میترسم اخرش مشکل ساز بشه
کاری که الان باید بکنیم
.پیدا کردن مدرک از جنایتاشه
.اون قویه
...اما
.نقطه ضعف بزرگی داره
یو ون خو؟
.از دفعه قبل که اومدید خیلی میگذره
!دلمون براتون تنگ شده بود
.منم همینطور
گیر افتاده بودی؟
.حالا ازاد شدی
.من مخصوصا به خاطر شما اومدم
درسته ؟
.بیاین
.بیایین
.بفرمایید
.باشه
.برید بیرون
.عجله کنین
بیرون !زود
.تو
کی هستی؟
چطور جرات میکنی وارد اتاقم بشی؟
دنبال افرادتی؟
.باهات مینوشم
.فک کنم بهتر از دخترا خوشحالت کنم
چی میخوای؟
.بهت هشدار میدم.احمق نباش
.من میتونم هرچی که بخوای بهت بدم
!یکی بیاد
.دادنزن
.کسی صداتو نمیشنوه
.باشه
.تمومش میکنم
اما تو نمیدونی
که پدرم وزیر اعظمه ؟
.خفه شو
من شنیدم که
.پدرت تو پول دراوردن خوبه
.فقط ازش یه پیشنهاد میخوام
پول دراوردن؟
.من یه راه بلدم
!یه راه خوب
،همونطور که جاسوس گزارش کرده
.شو جی شین خیلی زیرک بود
.خوشبختانه منم یه اقدام متقابل داشتم
...منظورت اینه که
یانگ جی ان تایید کرده که از ملت دفاع میکنه؟
.من کمکش میکنم
.جنگ با سلاح سنگین ،خطرناکه
اون سربازاشو رهبری میکنه
.و بعد از انجام تلاشش ،میمیره
.عالیجناب سو پسر خوبی رو پرورش داده
ژنرال گا او هم باهاشه ؟
اونا دوست هستن ،نه؟
،اگه اصرار داشته باشن که با هم بمیرن
.ما نمیتونیم کاری کنیم
به علاوه ،یه گروه
.رو از گارد با من بفرست
ازشون بخوا که مراقب اردوگاه باشن
.تا در زمان لازم ،حرکتی بزنن
.بله.انجامش میدم
.ضرری نداره اگه بهت بگم
،همونطور که همه میدونن
بیشتر ثروت بدست اومده برای بازار مصرف شده
.متوجه ام
اما ریخته گری مس
.خلاف قانونه
.اما خریدار و فروشنده لازمه
.فقط تبانی با مقامات رسمی میتونه براشون مخفیانه پول بیاره
چقدر میدونی؟نحوه تجارت کردن رو میدونی؟
Uh…
تو چیزی درباره نکته اصلی نمیدونی
به نظر میرسه که
.تو خیلی مهم نیستی
.پدرت بهت اجازه انجام کاری رو نمیده
.و به تو چیزی نمیگه
تو واقعا
پسر وزیر اعظم هستی؟
بله ،هستم
.من مقام دوک رو به ارث میبرم
تو در مورد عالیجناب وی میدونی
!پدرم این کار رو انجام داد
.خب ،منو علاقه مند کرد
من شنیدم که
.یه نامه محرمانه ،مدرک اصلی هستش
نامه محرمانه؟
.بله
.من یکبار یه نامه محرمانه پدرم رو خوندم
.همش در مورد ایین بودا بود
.من متوجه نشدم
که چی توشه
چیزی مثل
.هفت گنج
.کالانداکا
دیگه چی؟
.نه مردن و نه متولد شدن
.نه ناخالص و نه خالص
.نه افزایش دادن و نه کاهش دادن
.سرم درد گرفته . دیگه نمیتونم فکر کنم
چطوری فهمیدی که یه نامه محرمانه اس؟
شاید یه نامه معمولی باشه
.من میدونم
.پدرم اغلب درموردم خوب فکر میکنه
چطور ندونم ؟
و پدرم گفت که
،من متوجه نمیشم
.اما من میشم
!چقدر کسل کننده
به نظر میرسه هیچ خبرجالبی نداری
.به عنوان پسر وزیر
!یو ون خو چه بازنده ایه
!هیچ مطلب مفیدی نداشتی
!بانو یانگ که یه نظر خوبه ،تلف شد
.فکرنکنم
.هفت گنج
.هفت گنج از بودایی
.طلا و نقره
این به گنج مخفی اشاره داره ؟
.احتمالا
میتونه اون نامه به محل گنج مخفی اشاره کنه ؟
کالانداکا چطور؟
و لغات دیگه ؟
.ما فقط یه امتیاز خوب بدست اوردیم
.عجله نکن
.زمان میگذره و ما متوجه میشیم
،طبق جاسوس
اکثر ارتش شی
.در اخر جاده در پای کوه مستقره
.یه تعدادی از افراد اطراف کوه لویانگ هستن
،قدم رویی افراد ما در طول جاده
.برای کاهش قدرت اصلی ارتش شی خوبه
،وقتی که نیروی اصلی ما راهپیمایی کنه در کوه لویان
.ما به نیروها ملحق میشیم و به لویان حمله میکنیم
.این سرع ترین برنامه برای شکست ارتش شی هستش
.ژنرال گا او
.اینجا
این یه وظیفه مهم برای گروه تو هستش. حاضری؟
.بله ،حاضریم
.اکی. انجامش بدین
.بله
،افراد به فرمان من
.بیایین انجامش بدیم
.بله
!چه برنامه خوبی دارین ،وزیر اعظم
.ما درزمان کوتاهی با پیروزی برمیگردیم
.جاسوس اطلاعات دقیق میده
.ارتش شی میخواد که ما رو فقط با 5000سرباز نابود کنه
!مثل اینه که تخم مرغ بخواد سنگ رو نابود کنه
از ارتش بخوا
.تا با سرعت بیشتر و مستقیما به سمت لویانگ برن
.بله
چی؟
احساس نمیکنی چیزی اشتباهه؟
.به نظر خوب میاد همونطور که ما همه مسیر رو اومدیم
.این یه مسیر مخفیه
شو جیشین احتمالا ارتششو مدیریت کرده
.اونور کوه
.عصبی نباش
.بهتره با دقت عمل کنیم
یانگ جی ان اینو گفت که
.شو جی شین یه ارتش با 50000 سرباز داره
کجان ؟
من کورم؟
یا اینکه فرار کردن وقتی که شو جی شین فهمید که
من دارم میام ؟
.این از درایت شماست ،وزیر اعظم
شما فهمیدید که این
.حیله ارتش شی بود
چطوره اینجا استراحت کنیم؟
.خوبه
.راه طولانی ای رو اومدیم
و نیاز داریم انرژی بدست بیاریم
.برای جنگیدن در لو یانگ
.دستور بده اینجا توقف میکنیم
،دستور وزیر اعظمه
.اینجا متوقف میشیم
.بله
.بکشین
دستور منو برسون که
.هرکس یو ون خو رو زنده بگیره ،جایزه داره
.اماده جنگ
!گروه اصلی محاصره شده
.در خطرن
.به فرمان من ،به پیش با بالاترین سرعت
.وزیراعظم ،نگاه کن
.بکشین
.بکشین.بکشین
.اول انرژیمونو دخیره کنیم ،بیایین عقب نشینی کنیم
!عقب نشینی
.میترسم نتونیم از پسش بربیام
.بخوا که یه تیم بمونه و مقاومت کنه
.گروه اصلیو رهبری کن و به پای کوه با من عقب نشینی کن
.بله
.یو ون خوی لعنتی
.فرار کردن ؟ اونقدرام اسون نیست
،همه به فرمان من
.ارتش جو رو به دره ببرین
من گیرشون میندازم
.و وزیر اعظم جو او رو زنده میخوام
.بله
.دشمن واقعا دنبال حمله بود
.همونطور که تو انتظار داشتی
!چه اوضاعی
باید دنبال راهی باشیم
.برای نجات نیروی اصلی
.اما ما نیروی محدودی داشتیم
. و تعدادیشونو از دست دادیم
نطری داری؟
.ما باید رییسشونو دستگیر کنیم با ترور شو جی شین
تو به اردوگاه میری و شو جی شین رو ترور میکنی؟
.نه .مسلما نه .خطرناکه
.من رو جون دوستام ریسک نمیکنم
.یا جون خودم
.من یه مشاور ارتشی دارم
،قبل اینکه برم
.اون به من دفترچه جنگ رو داد
،هرچند فقط حرفه
.من میتونم نتیجه بهتری بگیرم با نیمی از تلاش اگه اگاهانه ازش استفاده کنم
اون جیالو بود
.کسی که اینو به من داد
.شاه اینجان
.شاه
.بلند شو
.لازم نیست از تخت بیرون بیای. استراحت کن
.ممنون،سرورم
.پزشک سلطنتی
.سرورم
.ملکه برای چند روز از دارو استفاده کردن
چرا اون هنوز خوب نشده ؟
.ما همه کتابای پزشکی رو مطالع کردیم
.و داروی متفاوتی براشون ساختیم
.اما هنوز راه حلی پیدا نکردیم
.ملکه قبل اینکه دوباره بیمار بشن ،بهتر شدن
،اگه ادامه پیدا کنه
.میترسم نتونن ادامه بدن
.ملکه دارن بدتر میشن
بدتر به نظر میرسن
.نسبت به زمانی که شاهزاده برای بار اول بیماریو تجربه کردن
.سرورم،نیایین
.صبرکنین
،هرچند این بیماری فقط از راه تماس انتقال پیدا میکنه
.بهتره که دقت کنید
.مارو تنها بزارین
.بله
پشیمونی؟
.نه
.تو ملکه ای . نباید جون خودتو به خطر مینداختی
.فکر نکنم من این کار رو کرده باشم
.این کاریه که به عنوان مادر و همسر باید انجام میدادم
.اما ما زوج معمولی نیستیم
.من باتو خوب نبودم
.میدونم
شما به من گفتیم که
،چون من خواهرزاده یو ون خو بودم
.نباید هیچ وقت با شما باشم
خب ؟
،وقتی به کسی اهمیت بدم
.فقط قلبمو دنبال میکنم
.کاری با دیگران ندارم
حتی اگه باهات بد باشم ؟
،من چیزی نمیخوام
.جز شاد کردن تو
.گزارش فوری
.ارتش ما به تله افتاد
ژنرال گا او نتونست شو جی شین رو ترور کنه
.اونا رو گم کردیم
.عجله کنید .عجله کنید
!بگیریدشون
.عجله کنین
.برادر گا او ،نگاه کن
یانگ جی ان ؟یانگ جی ان ؟
!افراد
!عقب نشینی
!ما مثل بازنده ها شدیم
!چطور جرات کردی منو بکشی
.به جنگل ببریدشون
.بله
.اونجا نگهش دار
.عجله کن . بیا
.یانگ جی ان
.یانگ جی ان .بلند شو.یانگ جی ان
.یانگ جی ان
،اگه بمیری
چطوری به جیالو بگم ؟
.یانگ جی ان .یانگ جی ان
زنده ای؟
برادر گا او ،چیکار داری میکنی؟
.فکر کردم مردی
چیکار میکنی؟
.این
.منو نجات داد
.خوشبختانه ،همراه خودت داشتی
وگرنه من نمیدونستم
.چطوری به جیالو توضیح بدم
میدونی چیه ؟
هدایای برادرهات
.همیشه کمک کننده بودن
حالت چطوره ؟میتونی بلند شی؟
.برادر گا او
کجاییم؟
.منم نمیدونم
ما بوسیله ارتش شی گیر افتادیم
.و تصادفی به سمت جنگل فرار کردیم
.تو اسیب دیدی. استراحت کن
.من خوبم .بلندم کن
.باشه
پدر؟
جیالو ،چرا هنوز نخوابیدی؟
.دیروقته
.اما داری با این لباس بیرون میری
داری به قصر میری؟
مشکلی بوجود اومده ؟
.من باید درمورد مطلب مهمی با شاه صحبت کنم
.به اتاقت برگرد و بخواب
.زیاد نگران نباش
.بله
.پدر
.بیا بریم
.سرورم
.بلند شو
.شما باید بدونید که ارتش ما محاصره شده
،من تو رو این وقت شب احضار کردم
تا ازت
بپرسم نظری درمورد
.حل فوری این موضوع داری
.من فکر میکنم که ما باید افرادمون رو برای کمک به اونا بفرستیم
.وزیر اعظم در جنگیدن خوب نیست
وقتی در موقعیت بدی گیر میفتیم
اون گیج میشه
.و میخواد فرار کنه
،اگه ما برای نجات اونا نریم
.میترسم ارتشمون کاملا نابود بشه
.بله ،سرورم
وزیراعظم
.همه افرادو با خودش برده
،وقتیکه ارتش منحل بشه
.تخریب بزرگی برای نیروهای ارتش ما رو به دنبال داره
من میترسم که
کشور های همسایه هم مارو زیرنظر داشته باشن
.من کاملا متوجه ام
،وقتی ارتش ما درخطره
چطوری من فقط تماشا کنم و کاری نکنم ؟
،اما همونطور که شما گفتین
.یو ون خو همه افراد رو به همراه خودش برده
،اگه ما افراد بیشتری بفرستیم
.کل شهر بدون نگهبان میمونه
....شاید
موقعیت جنگ
.به اون بدی ای که ما فکر میکنیم ،نیست
فکر میکنی میتونن خودشونو نجات بدن ؟
.میترسم نتونن
حتی اگه افراد با گا او جیونگ رهبری بشن
.اونا در جنگل گم شده ،به تله میفتن
جنگل گمشده
.از میدون جنگ وحشتناک تره
.میترسم که نتونن ازش خارج بشن
،حتی اگه اونا فرار کنن
.بیشتر سربازان رو از دست میدن
،اگه اونا دوباره با ارتش شی برخورد کنن
همگی کشته میشن
پس ما باید چیکارکنیم؟
،سرورم ،ما چندین روز شهر رو زیرنظر داشتیم
.و سربازهای زیادی هم از دست دادیم
.حالا سربازامون خسته هستن
.میترسم نتونیم انجامش بدیم
.سرورم.سرورم
!موضوع اضطراری
.یو ون خو بوسیله ارتش شی به تله افتاده
چی؟
یو ون خو ارتشش رو به کوه لویان هدایت کرده
.اون موقع بوسیله نیروهای اصلی ارتش شی سرکوب شدن
.نیروهای کمکی ارتش شی در راهه
.اونا با نیروهای دفاعی برای حمله دوباره به ما در جین یانگ برمیگردن
!یو ون خو
چرا اون انقدر ضعیفه؟
!چقدر بیکفایته
.سرورم
.ما باید به زودی عازم بشیم
.وگرنه زمانیکه ارتش شی بیاد ما درخطریم
.زمان کافی هست
.ما میتونیم بعدا بجنگیم
.این مهمه که دوباره قدرتمونو به دست بیاریم
.بله ،سرورم
داری کجا میری؟
.نمیدونم
.نمیتونم به وضوح ببینم
تو احساس میکنی
داریم دور خودمون میچرخیم ؟
.نمیدونم
.اره.همه جا مثل هم به نظر میاد
چرا دوباره برگشتیم ؟
کجاییم؟
.وقتی داشتیم فرار میکردیم ،جهت یاب گم شد
حالا باید چیکار کنیم؟
.این یه جنگل بزرگ گمشده اس
.اگه همینطوری ادامه بدیم نمیتونیم از این جنگل خارج بشیم
چرا نشینیم و درموردش فکر نکنیم؟
.و میتونیم استراحت کنیم
.خوبه ،فکر کنم این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم
.یکم اینجا استراحت کن
.بله.بله.بله
.نگاه کنین
.پیاده شین
.اونا دارن میان
اتش!اتششون بزن! از اتش میترسن
ما باید چیکار کنیم
.میمیریم!میمیریم .ما می میریم
.نمیتونیم برگردیم خونه
باید چیکار کنیم؟
ما بوسیله ارتش شی تحت فشاریم
. و شو جی شین مارو گیر انداخته
.اما هنوز زنده ایم
اینکه چیزی نیست
.تو شرایط سخت ،اونکه شجاع تره برنده میشه
،هرچه با سختی رو به رو بشیم
.نمیتونیم منتظر افرادمون باشیم
،تا زمانیکه ایمان داریم
.نجات پیدا میکنیم
.همگی،بامن بیایین تا راهی پیدا کنیم
.بیایین بریم و راه خروج پیدا کنیم
.بیایین راه خروجو پیدا کنیم ،برو،برو
.استاد ،بیا ،لطفا
...این
.مغازه دار جانگ ،این استاد فانگ شیو هست
شما استاد فانگ شیو هستین ؟
.بله ،خودمم
.من درمورد شما زیاد شنیدم
،من خیلی دنبال شما فرستادم
.اما شما رد کردین و نیومدین منو ببینین
.انتظار نداشتم که شما رو اینجا ببینم
.من چندین بار نتونستم شمارو ببینم
،به خواست برادر چن
.اومدم تا مسمومیت شما رو برطرف کنم
چطوری متوجه شدین که من مسموم شدم ؟
یادتون نمیاد؟
،وقتی که اون روز با من نوشیدین
.بعد اینکه مست شدین به من گفتین
.پس من از استاد خواستم که برای کمک بیان
من بهت گفتم ؟
.شرمنده ،برای کنجکاویم
.استاد،متاسفم برای این زحمت
.لطفا- .نه.نه-
.برادر چن ،من از استاد چندین بار تقاضای ملاقات کردم اما نشد
.نمیدونستم شما باهم دوستین
.اگه میدونستم
چرا باید یه نفر دیگه رو دنبال ایشون میفرستادم؟
.ازتو مستقیما تقاضای کمک میکردم
.من با استاد هم اشنا شدم
،اگه بخاطر تو نبود
.جرات نداشتم مزاحمشون بشم
.ممنون ،برادر چن
.بیا شروع کنیم
.من بیرون منتظرم
.لطفا
.مسمومیت شما رفع شده
.باید بیشتر استراحت کنین
!شما منو نجات دادین
.نمیدونم چطور جبران کنم
.خواهش میکنم
.استاد خیلی به وسایل علاقه ای ندارن
.ایشون بیشتر به مطالعه درمورد سم علاقه دارن
.تمرکزتون رو روی استراحت بزارین
.من نمیتونم خیلی از شما تشکر کنم
.اگه شانسشو داشته باشم ،جبران میکنم
.پس می بینمتون
.مغازه دار جانگ ،من همراهیشون میکنم
.از این طرف لطفا
.برادر فانگ ،ممنون که اومدین
.خواهش میکنم
.اگه به چیزی نیاز داشتین به من بگین
.بهتون کمک میکنم
.می بینمتون
.مراقب همه چیز باشید
.به امید دیدار ،برادر فانگ . متاسفم نمیتونم پدرتون رو همراهی کنم
نجیب زاده ؟
جیالو،چرا اینجایی؟ یانگ-
بگو تو میدون جنگ چه اتفاقی افتاد؟
.هیچی
.زیاد فکر نکن
.غیر ممکنه
.یه چیز باید اشتباه باشه
.من از همسرم چندین روزه که خبری ندارم
،هروقت درمورد اوضاع جنگ سوال میپرسم
.پدر چیزی نمیگه
.بهم بگو
اونجا چه اتفاقی افتاده ؟
.موضوع مهمی نیست
موضوع بی اهمیت ؟
چطور ممکنه؟
.باید مهم باشه
،اگه بهم نگی
.خودم میفهمم
.جیالو
.بهت میگم
گروهی که بوسیله برادر گا او و یانگ جی ان رهبری میشد
.در جنگل گمشده به تله افتاد
.ما حتی نمیدونیم که اونا زنده هستن یا نه
.خروج از اونجا سخته
اونجا سم های کشنده هم وجود دارن
.اونا حتی نمیتونن بدون غذا ادامه بدن
....عالیجناب سو
.جیالو ؟جیالو ؟ جیالو
.جیالو
اون چطوره ؟ خوبه ؟
.ارباب
.نبضشون نامنظمه
احتمالا به خاطر اینه که ترسیدن
.و یه دفعه عصبی شدن
.بعد بیدار میشن
.نیاز نیست نگران باشین
.خوبه و ممنون
.به امید دیدار
بانو یانگ چطورن؟
.اون خوبه ولی نیاز به استراحت داره
.نباید ناراحت بشه
.اون بارداره
.خانواده یانگ باید نگران بشه اگه اون زیاد بیرون بمونه
.از یکی میخوام که برش گردونه
.نیازی نیست
چرا؟
.اون هنوز تو شوکه
چطوری میتونی برش گردونی؟
،خب،وقتی بیدار بشه
.ترتیبشو میدم
.نه ،تو نمیتونی