متاسفم که نتونستم
.بچه اشون نجات بدم
.سرورم،بچه اشون خیلی ضعیف بودن
.اشتباهی باعث اسیب به بچشون شده
.میترسم که نتونن باردار بشن
!اون بیداره
!خواهر سانگ به هوشه
!سانگ
!بچه ام
!بچه ات رفته
!بچه امون رفت
،اون گفت در اینده
!من دیگه نمیتونم بچه دار بشم
!نه !امکان نداره!باور نمیکنم
داره بهم دروغ میگه ،نه؟
باید دروغ باشه
.پزشک،ما رو تنها بزار
.خوبه
.خواهر،خیلی ناراحت نباش
.هرچی که این دکتر گفته ،فقط نظر خودشه
.من یه دکتر بهتر پیدا میکنم
!حتما میتونی بچه دیگه ای داشته باشی
!بله
!جیالو!این تقصیر دوگو جیالو هستش
!اون مقصره
جیالو؟
!اون منو هول داد! اون کسیه که هلم داد
.نه
.اروم باش
.بچه ام ازبین رفت،من خیلی ناراحتم
...اما
.پرنسس
تو دیدی،درسته؟
!بهش بگو دو گو جیالو کسیه که هلم داد
!بهش بگو که درسته
.بله
.من دیدم
.غیرممکنه
.باید سو تفاهمی شده باشه
چطوری جیالو اینکارو کرد؟
!هنوز باورم نداری
!پرنسس گفت که دیدتش
!اما هنوز باور نمیکنی
.وقتی ما مشاجره کردیم،اون نتونست برنده بشه
.پس،اون منو هل داد
.تقصیر اونه
!دیگه نمیتونم بچه دار بشم
.سانگ
.اروم باش
.حالا خیلی بهش فکر نکن
اول باید خوب بشی،باشه؟
.میتونیم بعدا درموردش فکر کنیم
باشه؟
.فقط دراز بکش
.بیا
.مراقبش باش
.بله،سرورم
.جو
.سانگ گفت که تو اونجا بودی
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
...خب
.من از اونا دور بودم
.شنیدم داشتن دعوا میکردن
،من دقیقا ندیدم که
.چه اتفاقی افتاد
واقعا؟
.همسر شما خیلی ضعیفه
.ایشون بچه اشون رو از دست دادن .باید از درون ناراحت باشن
،برادر
.اولویت شما باید اسایش ایشون باشه
.برادر
برادر؟
.میدونم
.جیالو اینکار رو نمیکنه
.اون هم بارداره
!این غیرممکنه
مشکلی درمورد جیالو وجود داره؟
.برادر،من ازت میخوام که مراقب همسرت باشی
داشتی به من گوش میدادی؟
.اون خوبه
.داشت به همراه من برای دیدن همسرت میرفت
،اما من نگران بودم که همسرت بیدار بشه و ببینتش
.اون عصبانی بشه و غش کنه
.ازش خواستم برگزده
.خوبه
.خواهر ،پرنسس برگشته
بانوی ارباب ایالت چطوره ؟
!چیزی بگین
.بچه اشو از دست داد
به علاوه ،دکتر گفته که
.اون احتمالا بچه دار نمیشه
!امکان نداره
پس..چطور...اون الان چطوره؟
.چطور میتونه باشه؟ واقعا حالش بده
.اون تقریبا عقلشو از دست داده
منظورت چیه؟
.اون حرفای نامنطقی میزنه
اون گفت تو کسی بودی که هلش دادی
.و باعث شدی که بچه اشو از دست بده
.بهتره اماده بشی
ممکنه یه روز
.برای انتقام مرگ بچه اش ،سراغت بیاد
چطور ممکنه این تقصیر اون باشه؟
چرا باید هلش بده؟
من فقط بهت گفتم که
اون باید خیلی ناراحت باشه که
.عقلشو از دست داده
.من منظورم این نیست که ساکت بمونی
اون ضعیفه
.وترسیده
.من فقط نمیتونستم صحبت کنم
،هرچند اون ضعیفه
.میدونی که خواهر هلش نداده
!باید بیگناهی خواهر رو ثابت کنی
.البته
.باید یه زمان مناسب پیدا کنی
تو مسلما
.خوش قلب ترین پرنسس در دنیا هستی
.البته
اگه من کمکت کنم
نباید برام جبران کنی؟
منظورت چیه؟
.هر ماه بهم پول بیشتری بده
.اونی که من میدادی اصلا کافی نیست
.میدونی که من زندگی شرافتمندانه ای داشتم
من پول بیشتری برای
.خرید ابریشم نیاز دارم
،اگه اینطوره من برای دیدنش میرم
.و وقتی بهتر شد ،بهش توضیح میدم
.و میبرمت که ببینیش
پس من
.تو رو خوش قلب ترین پرنسس دنیا صدا میزنم
.اینطوری تو فقط برای پول بهش کمک کردی
میتونی هرچه زودتر منو ببری اونجا
تا بانوی ارباب ایالت لو رو ببینم؟
.اون تو همچین وضعیت بدیه
.من واقعا نگرانشم
.نمیتونی الان بری
.اون هنوزم عصبیه
،اگه تو بری
.اون بیشتر عصبی میشه
و ممکنه کاری
.کنه که خارج از کنترله
.به علاوه ،تو بارداری
اون الان حالش خوب نیست.چی میشه اگه بهت اسیب برسونه؟
خیلی واجب نیست،درسته؟
بهتره اروم باشی
.و صبرکنی تا اون اول اروم بشه
.بله.دقیقا
.من میتونم بعدا برم اونجا
پول چطور؟
.بزار بیاد اینجا
!یو ون خو،تو بی حیایی
تو به همشون رشوه دادی،نه؟
امروز یاد گرفتم که
مردم اطرافم
باید گروهی از افراد
!با هیچ شهرتی باشن
!اما به خاطر بیار
.عدالت باید همیشه انجام بشه
،روزی
،من مدرک رو بدست میارم و به شاه میگم
.کی حکم اعدام تو رو میده
شنیدی؟ چی گفتی؟
.اون میخواد من بمیرم
،اقای یو چی
،اگه اربابم باید اعدام بشه
.میترسم که شما مجازات بشین
درباره چی داری صحبت میکنی؟
یوچی،در این قرارداد
اثرانگشتت هست
. به وضوح
!تو- یوچی خان
.تو پول میگیری به من خدمت کنی
و حالا میای اینجا
.تا منو متهم کنی
فکر میکنی پول کافی دریافت نمیکنی؟
.اگه اینطوره،میتونی مستقیما بهم بگی
.من ،یو ون خو
.با پول اینطور رفتار نمیکنم
!غیر منطقیه
کی ازت پول گرفتم؟
،اقای یوچی
.این معامله سیاه و سفید با اثر انگشتت هست
.افراد وزارت همگی میتونن شهادت بدن
اونچه که اونا انجام دادن
.به خواسته تو بوده
،من حدس میزنم ،حتی اگه شاه هم اینو بدونه
تو فکر میکنی که
اون هنوز باور داره که تو بیگناهی؟
!تو
!تو بی حیایی
!بی حیایی بهتر از احمق بودنه
ما مثل بعضیا نیستیم
که حتی نمیتونن خودشونو کنترل کنن
.و وقتی که یه جرعه شراب مینوشن ،خارج از کنترل میشن
چنین مردی میخواد منو متهم کنه
،اقای یوچی ،من پیشنهاد میدم که اگه سرتون شلوغ نیست
بهتره یه پزشک مناسب پیدا کنین
.تا بیماری مسخره شما رو درمان کنه
حالا ما
.در یک قایق هستیم
!تو
!صبر کن و ببین
!نمیزارم اینطوری راه خودتو بری
!خوبه.پس من منتظرم
!در مورد کاری که باهام میکنی ،کنجکاوم
.ارباب،اخبار فوری
چیه؟
من درمورد مرافعه بین
.خانم ارباب لو و دو گو جیالو شنیدم
اعزام وزیر اعظم
.نقشه دو گو جیالو هستش
.چی؟اون یه زنه
چطور میتونه همچین برنامه گسترده ای داشته باشه؟
این دوگو جیالو کسیه که
بانو رو متقاعد کرد تا
از پرنس سرزمین شمالی بخواد
.تا از وزیر اعظم برای این لشگرکشی درخواست کنه
!دو گو جیالو !دوباره دوگو جیالو
.این زن شیطانی پدرمو تو مرز به خطر انداخته
!اون زن ناچیز
!میخوام بکشمش! میخوام همین الان بکشمش
!شما نمی تونین
چرا نتونم؟
ارباب ،اروم باشین
.تعداد زیادی افراد مهم درگیر این ماجرا هستن
،بانوی ارباب ایالت لو
.و پرنس ایالت شمالی ،هردو درگیر این ماجرا هستن
پس،یانگ جانگ ،یو ون خو ،پادشاه
.همگی درگیر هستن
.این موضوع سر دراز دارد
!اگه اینطوره ،من دلایل بیشتری برای کشتنش دارم
!تا قدرتمون رو بهشون نشون بدم
!نه،نه
.ارباب،اخرین وضعیت کاملا خطرناکه
من شنیدم که
.شاه اغلب کارمندان مهم رو مخفیانه ملاقات میکنه
.حالا،وزیراعظم رفته
،اگه شاه بخواد از موقعیت برای پس گرفتن قدرتش استفاده کنه
.غیرممکن نیست
.و وزیر اعظم حالا شکست خورده
.حتی اگه اون در سلامت برگرده ،ما نمیدونم بعدش چی میشه
.در این زمان،طوفان نزدیکه
.ما نمیتونیم مشکل جدیدی درست کنیم
.لطفا قبل اینکه عمل کنید بادقت فکرکنید
.وزیر گا او
.امروز سرپستت نیستی
اینجا چیکار میکنی؟
.من باید مطلب مهمی رو به شما گزارش بدم
.باشه.بگو
.بیایین اینجا
.افراد زیادی اینجان پس کوتاه میکنم
.یو ون خو غیرقانونی سکه ضرب میکنه
.من مدرک دارم
به هرحال ،یو ون خو
به افراد اداره ملی رشوه میده
.و همه مدارک رو از بین میبرن
،به علاوه
یو ون خو مجبورم کرد تا بنوشم و بیهوش شم
.بعد اثرانگشتمو رو قرارداد جعل کرد
.اون تایید کرد که من باهاشون تبانی کردم
.اگه من به دادگاه گزارش بدم،خودم هم مقصرم
.من نگران خودم نیستم
من فقط میترسم که
.پدرم درگیر ماجرا بشه
.نگران نباش
.این اخر دنیا نیست
،وزیر گا او ،در وزارت
به تنها کسی که میتونم اعتماد کنم
.تو هستی
تو باید مدارک رو جمع کنی
،و به شاه ارسال کنی وقتی که زمانش برسه
.و تو بیگناه شناخته میشی
.هرچند،یو ون خو و افرادش خیلی محتاط هستن
،من در این مورد تحقیق کردم
.من هنوز تنها و ضعیفم
.هیچ چیز بی نقص نیست
.وقتی زمان بگذره ،اون خودشو تسلیم میکنه
،خوبه
.من یه تعداد افراد قابل اعتماد برای کمک بهت میفرستم
.تا زمانیکه مصمم هستی،موفق میشی
.این بهترین کاریه که میتونم بکنم
اما ،چرا این دفعه خیلی خودتو به مشکل انداختی
چرا اول از پدرت درخواست نمیکنی
.من نتونستم مدرک جمع کنم
!به جاش
،اگه به پدرم بگم
،مردی مثل اون
.کاری نمیکنه جز اینکه منو مقصر بدونه
چطور جرات میکنم ازش بخوام؟
.لطفا به کسی نگو
.به پدرم چیزی نگو
.باشه
.بانو،چیزی که میخواستین اماده اس
...اما اگه ارشد در این باره بدونه
اگه چیزی نگی،چطوری اون بفهمه
.من یقینا چیزی نمیگم
،به هرحال
،اگه اتفاقی برای عمارت ارباب سو بیفته
.اونا مشکوک میشن
.ما دیگه نمیتونیم گیرشون بندازیم
اونجا گزینه مناسبی وجود نداره؟
،از طرفی
.من نمیتونم اونقدر فکر کنم
،حتی اگه دوگوجیالو کسی که هلم داده نباشه
.اون کسیه که همه اینا رو شروع کرد
،حتی اگه خودش بچه منو نکشته باشه
.بچه ام به خاطر اون مرده
اگه اون نیست پس من از کی انتقام بگیرم
!اون باید جواب خون رو با خون بده
!منو مقصر ندون ! اون مجبورم کرد تا اینکار رو بکنم
برو
.چک کن که پرنسس اینجاست یا نه
.بله،استاد
.خواهر
!اومدم ببینمت
!پرنسس
!خواهر
این از طرف جیالو هستش
.یه نیروبخشه برای تو
.امروز خوب به نظر نمیایی
.باید به بدن انرژی برسونی
.باید به زودی خوب بشی
.تنهامون بزار
.من میخوام با پرنسس صحبت کنم
.بله ،بانو
.خیلی بهتر به نظر میای
میخوای چیزی بهم بگی؟
.من اون روز خیلی عصبانی بودم
.من خیلی ناراحتم که بدون فکر کردن حرف زدم
.من جیالو رو مقصر دونستم
.نباید مجبورت میکردم دروغ بگی
.این هدیه ایه از طرف من برای تو و باید قبولش کنی
.این خیلیه
.نمیخواد درموردش احساس بدی داشته باشی
.متوجه ام
تو خیلی اذیت شدی
.و میتونم احساساتتو درک کنم
،چون دیگه عصبانی نیستی
چطوره که
خواهر جیالو و من چند روز برای دیدنت اومدیم
.میخواست تو رو ببینه
،اما من میترسیدم که تو ممکنه
.ممکنه ناراحت باشی پس بهت اجازه ندادم بیاد
.اون نیاز نیست که به اینجا بیاد
.به علاوه ،بچه اش رشد کرده
.و من احساس تقصیر میکنم
،در باغ سلطنتی ،اون روز من گفتم که اون هلم داده
.که همه هم شنیدن
اون به این خاطر ازم ناراحت نمیشه ،نه؟
.نه ،نه
.اون اهمیتی نمیده
اون بیشتر به سلامتیت اهمیت میده
.این تقصیر منه
.این یکه کاسه نیروبخشه برای بارداری
.الان بهش نیازی ندارم
میتونی بهم کمک کنی و اینو به جیالو برسونی
.تا عذرخواهیمو نشون بدم
.نگو که از طرف منه
!متوجه ام !متوجه ام
.بهش میگم که از طرف خودمه
خواهر رانگ
،همیشه طوری مراقب جیالو هستش که
.باعث میشه طوری به نظر بیاد که من بهش اهمیت نمیدم
.این فقط میتونه هدیه ای از طرف من برای اون باشه
.اینو به خواهر جیالو بده
!خواهر،به خوبی استراحت کن ،خداحافظ
‍خداحافظ
!مراقب خودت باش!بعدا میام ببینمت
!من اومدم ببینمت
من شنیدم که
.تو برای دیدن بانوی ارباب ایالت لو رفتی
حالش بهتره؟
.خیلی بهتره
و به من گفت که
اتفاقی
.که افتاده ، مهم نیست
واقعا؟
.خوبه
،چون اون بهتر شده
میخوام که ازت
.بخوام تا یه روز با من به عمارت ارباب لو بیایی
.باید برم ببینمش
!باشه!باشه
!بیا
خواهر،این
یه داروی انرژی بخش برای بارداریه
.تو راهم به خونه خواهر سانگ ،برات خریدمش
.با بهترین گیاهان درست شده
.ممنون
!ما یه خانواده هستیم .مشکلی نیست
...نیازی به تشکر نیست.فقط توی مسیرم
.نه ،نه
این برای
تشکرم از تو
.برای پولیه که بهم دادی
.لطفا در اینده با من مهربون تر باش
.تو واقعا باهوش و باملاحظه هستی
.البته
.سوپ هنوز گرمه
.تا گرمه بخورش
،چون من باهات با ملاحظه رفتار میکنم
در اینده باید بیشتر برام جبران بشه ،نه؟
،بانوی من
.دکتر اینجاست تا نبضتو بگیره
.بچه رشد کرده و بهتره که تو بیشتر دکتر رو ببینی
.باشه
!بیا
.این انرژی بخش ویژه ایه که پرنسس برات درست کرده
.همه گیاهان استفاده شده بهترین هستن
میدونی
چه گیاهانی استفاده شده
پس میتونم از شین لان بخوام در اینده برام درستش کنه
چطوری میتونم به وضوح به خاطر بیارم؟
.به هرحال،این یه دستور خوبه از طرف یه پزشک خوب
.من همیشه مراقب بچه بودم
.و مطمئن هستم همه چیز خوبه
.و بدنش به اندازه کافی قویه و به انرژی زا نیازی نداره
.دارو سمیه
!چطور جرات میکنی
.تو فقط یه دکتر معمولی هستی
چطوری میتونی به خوبی دکتر مشهوری که برادرم استخدام کرده باشی
پس منظورت اینه که
این دستور از عمارت ارباب ایلت لو هستش
،خوبه
.برادرم یه دکتر خوب برای همسرش استخدام کرده
من دیدمش
.و ازش خواستم که یه نسخه براش بنویسه
این دکتر مشهورو با خودش اورده
.گیاهان خوب برای بارداری
.من به خوبی نمیدونم
.به خوبی استراحت کن
.میبینمت
!بیا بریم
این سوپ خوبه؟
.تند به نظر میرسه
.من میخوام قبل تاییدش تستش کنم
.متوجه ام
.هیچ کس نباید به بقیه بگه امروز چه اتفاقی افتاد،فهمیدی؟
.بله ،بانو
.بله،بانو
چرا ما
خبری از عمارت لو نشنیدیم؟
بانو،احتمالا بانو یانگ
.هنوز نخورده اتش
!تو
بانو،پرنسس شان یانگ و بانو یانگ
.اینجان تا تو رو ببینن و در تالار منتظرن
.بانو
.خواهر،خواهر جیالو و من اینجاییم تا شما رو ببینیم
.و جیالو برای شما مقداری نیرو بخش اوردن
.جنسینگ!دوباره جنسینگ
.خواهر جیالو همیشه جنسینگ به عنوان هدیه میده
.بچه ام همش حدود سه ماهشه
شکمم هنوز بزرگ نشده بود
.قبل از دست دادن بچه ام
،بچه ،داخل این شکم
ترسیدی؟
.حدس میزنم خیلی ترسیده باشی
چون مادرت
.بچه منو کشت
.اون مجازات میشه
،اگه مجازات بشی
!خیلی ضعیف میشی
بانو،
.من اینجام تا با قصد خوب شما رو ملاقات کنم
!لطفا مراقب گفتارت باش
،دقیقا،خواهر سانگ
هنوز تمومش نکردی؟
...چرا تو
!بچه بیچاره ام تو اون دنیا تنهاست
چطوره که بچه تو
بچه منو همراهی کنه؟
چیکار داری میکنی؟
.گفتم که نباید میومدیم اینجا
!بیا بریم
بری؟کجا؟
.بچه من نیست
!مال تو هست
الان نمیخواستی این کار رو بکنی؟
!کشتن بچه با دست دیگران
.تو خیلی سنگدلی اما شکست خوردی
امروز منو میبینی که اینجا در امنیت و سلامتی ایستادم
دیوونه شدی،نه؟
.نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
.خیلی خوب هم میدونی
.اما من میتونم بی خیال بشم تا وقتیکه دوباره این کار رو نکنی
.و میخوام بهت اینو بگم
.که از دست دادن بچه ات تقصیر من نیست
!دقیقا خودت مقصری
!تقصیر تو هستش
،با با انتخاب مسئولیتت گردن دیگران
فکر میکنی که میتونی از گناه رها بشی؟
!چرته توی هرزه
.تو کسی هستی که این کار کثیفو انجام داده
.تو از من استفاده کردی تا یو ون خو رو به جنگ بفرستی
تو منو خیلی عصبی و مضطرب کردی
.اینطور شد که بچه امو از دست دادم
این تقصیر تو نیست؟
!اروم باش
.جیالو،اگه میخوای چیزی بگی به خوبی مطرحش کن
.بله.باید چیزی بگم
.پرنسس،بیرون بمون
میتونی به تنهایی کنترلش کنی؟
.پس،بیرون منتظرت میمونم
.با اولیان
چطور جرات میکنی با من حرف بزنی
به اندازه کافی بهم رنج ندادی؟
،به عنوان یه زن
،بدون عشق همسر و همراهی بچه ها
چطور میتونم بقیه عمرمو سپری کنم؟
تو همسرمو دور کردی
.بچه امو کشتی
!امروز انتقام تمام چیزایی که از دست دادمو میگیرم
.من هرگز چیزیو ازت نگرفتم
.تو کسی هستی که هرگز بهشون بدهیتو ندادی
تا حالا دقت کردی که
که چقدر رقت انگیز بودی؟
بچه ات برای چی خوبه ؟که باهاش به خودت قول یه زندگی خوب رو بدی
یا برای اینکه تو همسرتو به هم نزدیک تر کنه؟
،در این جهان
.قلب انسان ها سخت ترین چیزه برای کنترل کردن
،اگه یه مرد دیگه دوستت نداشته باشه
.حتی اگه بچه داشته باشی،اون بازم ترکت میکنه
از طرفی،اگه یه زن
،ندونه که چطور خودشو دوست داشته باشه
چطور میتونه از بقیه بخواد دوستش داشته باشن؟
تنها کاری که میتونی انجام بدی
.اینه که خودتو بهتر کنی
،اگه واقعا انقدر از من متنفری
.باید زندگی بهتری نسبت به من داشته باشی
.این بزرگترین انتقام از منه
ما نباید میومدیم
ندیدی چقدر عصبی بود؟
.اون تا حد مرگ ازت متنفره
.احتمالا از من بدش میاد
.از من متنفر نمیشه
.مهم نیست که از من بدش بیاد یا نه
.مهم ترین چیز شاد کردن خودشه
منظورت چیه ؟
،پرنسس
درمورد درمان یه فرد مسموم با سم ،چیزی شنیدین؟
.اون همچین شخصیت قوی ای داره
. اون فکر میکنه من باید مسئولیتو به عهده بگیرم
و من حرفای تندی بهش زدم
.تا هرچه زودتر اونو هوشیار کنم
.امیدوارم بتونه متوجه بشه
.فهمیدم
.همه ممیگن که تو باهوشی
.فکر میکنم که کاملا حق با اوناس
،پرنسس
.اینو به عنوان تعریف قبول میکنم
.البته این تعریف منه
.خواهر،تو خیلی در صحبت کردن خوبی
مگه نگران نبودی که
ممکنه کاری کنی که
and make her hurt you and your baby then?
پس چیکار میکنی؟
.نه اون اینکار رو نمیکنه
.اون این کار رو تو عمارتش انجام نمیده
.حتی اگه بخواد اینکار رو کنه،اون خودش این کار رو نمیکنه
،خب
.شنیدم که داشتی درمورد کشتن یه مرد با دست دیگری حرف میزدی
خب،منظورت چیه ؟
،پرنسس من
.تو واقعا پاک و زیبایی
.لازم نیست درمورد این موارد نگران باشی
،اگه بخاطر این موضوع رو صورتت چروک بیفته
.زیباییت از بین میره
،در فرصت های زیادی
.اگه نمیتونی انجامش بدی،فقط فراموشش کن
.بله .زیبایی من مهم ترینه
.دقیقا
،عزیرم
.نمیدونم که پدر پیدات کرده یا نه
.اتفاقای زیادی اخیرا رخ دادن
.اما نگران نباش. من قوی خواهم بود
،من به خوبی از بچه امو مراقبت میکنم
اما ،عزیزم تو کجایی؟
.دلم برات تنگ شده.دلم واقعا برات تنگ شده
برادر،چطوری؟
مشکلی هست؟
!بلند شو
.یانگ جی ان
،برادر گا او
.باید صبر کنی
.یادت باشه ؟ ما یه قرار داد داریم
.ما باید زنده به خونه برگردیم
.نمیتونیم اینجا بمیریم
.اگه اینطوری عمل نکنه ،ما راه دیگه ای پیدا میکنیم
!برادر گا او ،تسلسم نشو
!صبر کن
!برادر گا او
!عزیزم !عزیزم
!بلند شو ،عزیزم
!عزیزم
!زمان خواب نیست .بلندشو
!عزیزم
!جیالو،جیالو،تویی
!عزیزم! تو باید شاد باشی
!برادرت بهت نیاز داره
!بچه امون و من بهت نیاز داریم
!ما در خونه منتظرتیم
!جیالو
!عزیزم
.دوباره داشتی کابوس میدیدی
دوباره داشتی خواب برادر رو میدیدی؟
...من
من..من خواب دیدم که برادرت
،در جنگل گم شد
.اما نتونستم پیداش کنم
اون خوبه ،نه؟
تو فقط در طول روز خیلی نگرانی
.پس در شب خوابشو میبینی
.نگران نباش .برادرم خوبه
.بله
.اون به سلامتی برمیگرده
.برادر
.بفرما
.بفرمایید.بخورید
داری چیکار میکنی؟
ما باید مقداری میوه وحشی از جنگل بچینیم
.برای همه
فقط میوه وحشی
میتونیم با خوردن اینا سیر بشیم
.من دو تا جوجه وحشی گرفتم
اونا کجان؟
.دارن کباب میشن
!برام بیارشون
.اما وزیر اعظم اول اونا رو میخوره
شنیدی که ،برادرها
یکی
.به وزیراعظم خیلی وفاداره
وانگ هی،چطوری میتونی اینطور حرف بزنی؟
.وزیر اعظم فرمانده ماست
و ما بهش برای
.پیروزیمون نیاز داریم
.وزیراعظم ،ارتش شی داره علیه ما گارد میگیره
.نمیشه از حصارشون رد شد
خب،مردم اغلب میگن
.جایی که زندگی هست،امید هم هست
چی میشه اگه تسلیم بشیم و عقب نشینی کنیم؟
!لطفا عصبی نشین
!من ترجیح میدم تو میدون جنگ بمیرم تا محاصره بشم
.من برای خودتون دارم برنامه ریزی میکنم
.حالا ما هیچ غذایی نداریم
!نه میتونیم از محاصره عبور کنیم.اولویت ما زنده موندنه
،از زمانیکه ما برای شاه اخر مبارزه میکنیم
.من به دل پستی ها و بلندی ها رفتم
. و همه اخرش نجات پیدا کردم
چطوری همچین دره ای
میتونه منو متوقف کنه؟
!افرادی با من بفرستین تا راه خروجی پیدا کنیم
!بله
همه باید بگن "تسلیم"
.اقا،لطفا
.بزار اول اونا برن
.اول شما
،اگه شما تکمیل باشین
.ما رو برای پیروزی رهبری میکنین
!این اتش ارتش شی هستش
!از فرمانده محافظت کنین !از فرمانده محافظت کنین
.وزیر اعظم ،ما فقط میتونیم به دره فرار کنیم
!برو
!برو!برو
،وزیراعظم
.راهی نیست
من
امروز به فنا میرم؟
!ماداریم اینجا می میریم
!نگاه کنین
،هرجا که زندگی هست،امید هست
!شاد باشین
،فرمانده
!افراد فرمانروایی جو دارن میان
چی؟
!حاضر
بله
.صدای کوس
!صدای ارتش ماست
!اونا اینجان
!بله اونا اینجان
!ما نجات پیدا میکنیم
!صبرکنین
این باید حیله شو جین شین باشه
.تا ما رو گول بزنه
اگه اینجا بمونیم
.شانس زیادی نداریم
.اما اگه برای راه خروجمون بجنگیم،شانسی داریم
.بله
برادرها از وزیراعظم محافظت کنید
!و در راه خروجمون بجنگین
!حمله
!این حتما نیروی خودیه
!ما نجات پیدا کردیم
!بیا بریم
!ممنون برای تلاشتون
!ممنون
!بعدی
.چهارصد
!ممنون
.برای تو هستش
!ممنون
چقدر برای بعدا هست؟
.یانگ،ششصد و شصت
.خواهر
.ممنون برای تلاشت
.ممنون وممنون بانو یانگ
.وگرنه ،نمیتونستم زیاد جمع کنم
.تو فقط باید از خودت تشکر کنی
،اگه به سختی کار نمیکردی
چطور میتونستی پول زیادی به دست بیاری؟
ممنون از شما و سرورمون
.برای شانسی که به من دادین
!ایشون اومدن
!سرورم
.بلند شو
.خواهر ،بلندشو
.همگی
.ممنون،سرورم
.امروز یه روز خوب برای خونه رنگه
،من اینجام که به شما ملحق بشم
.وبراتون خبرخوب بیارم
چی؟
شاه گزارشی از میدان جنگ دریافت کرده که
ژنرال یانگ ارتشو نجات داده
.و بعد چند روز برمیگردن
!عالیه!واقعا خبرخوبیه
،بله!خبرخوبیه
.پدر و برادر دارن برمیگردن
.سرورم
.شاه داخل منتظر شما هستن
.لطفا
.سرورم
.بنشین
.بله،سرورم
.این شراب جدید رو امتحان کن
!برای تو
،پس
پس همه چیز امروز خوب پیش میره
افراد حقوقشون رو دریافت میکنن
. و همگی خوشحال بودن
.اونا انگیزه بیشتری پیدا کردن
مثل یه ملکه خون گرم که به افراد عادی خدمت میکنه
.ممنون ،سرورم
.این بخاطر شماست
،امروز احساس رضایت میکنم
چون درنهایت احساس میکنم که
.من درقلبتون جایی پیدا کردم
.دیر شده ،من باید برم
،سرورم،پیاده روی در شب بعد نوشیدن شراب
.ممکنه سرما بخورین
چطوره اینجا بمونین
برای امشب؟
من باید کاری رو انجام بدم
.بعدا برای دیدنت میام
.بله،سرورم
.خداحافظ ،سرورم
.سرورم
.من خوبم
.ایشون گفتن که بعدا برای دیدن شما میان
.اون میاد