.برگشتی
چرا دیشب برنگشتی؟
کجا بودی؟
.باید کاریو انجام میدادم
من میدونم که گارد سیاه ساخته شده
.وتو باید کارای زیادیو انجام بدی
ماموریتی داری؟
کاری که این گارد انجام میده
.دیده بانی در خفاست
.دختر خوب
.حالا،یو ون خو ادعا میکنه بیماره
.و همه روز رو در عمارتش میمونه
کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که با دقت
.دیده بانی بدیم و خودمونو به خوبی اماده کنیم
.باد به سمت شهر میوزه
.و در تمام جهان برای پرنده افسانه ای محبوبش سفر میکنه
،مثل موقعیت رهبران گارد سیاه
.من باید ازت تشکر کنم
،اگه تو نبودی
چرا ارباب ایالت لو به من پیشنهاد داده؟
،عزیزم
.تو تمام شب رو کار کردی و باید خسته باشی
چطوره استراحت کنی؟
.به لی هوا نگاه کن
.گریه نکن
من میدونم که
،در طول این مدت
.تو حتی نمیتونی اغلب مادرتو ببینی
.گریه نکن
،عزیزم
من رقص رو بارها تمرین کردم
و نتونستم از لی هوا به خوبی مراقبت کنم
.و همچنین از تو
،بعد مهمونی
.برات انجامش میدم
باشه؟
من میترسم که
.فقط رقص نباشه
منظورت چیه؟
دیروز تو به راهروی جیو کو رفتی؟
.نه
.نمیدونم چرا ولی احساس خستگی میکنم
.اینجا
!خوبه
.گریه نکن
.دختر خوب
.گریه نکن
گریه نکن، باشه ؟
!خوبه
من دارم به چی فکر میکنم؟
.اول به این نامه نگاه کن
افراد گزارش دادن که
،اخیر بعضی از افراد در شی جو
،تان جو
،هوا جو
لو جو
.وخیلی از جاهای دیگه مستقر شدن
.این مکانها دقیقا اطراف چانگ ان هستن
فکر میکنی این کیه؟
.یو ون خو
.منم همینطور
.اون ممکنه فقط تظاهر به بیماری کنه
،اگه اینطوره
اون میتونه از مجازات فرار کنه
و ما رو گول بزنه
.پس داره در خفا کار میکنه
،به هرحال ،بدون هیچ مدرکی
.ما نمیتونیم کاری کنیم
،به علاوه ،اگه اون کسی نیست که افراد رو مستقر کرده
،اگه ما هدف اصلی رو گم کنیم
.نتایج بدی پیش رو هست
،بعد همه اینا ، در این دنیای پر هرج و مرج
یو ون خو تنها کسی نیست که
.جاه طلبه
،خب
.تو اخرین دفعه پیشنهاد کردی که یانگ جی ان رهبر گارد سیاه باشه
،پس ،تا به حالا
اون پیشرفتی داشته ؟
یانگ جی ان و افرادش دارن پنهانی کار میکنن
. و عمارتشو تمام وقت زیر نظر دارن
.اما هرگز بیرون نمیاد
.فقط دکترها به عمارتش رفت و امد دارن
.هنوز موردی نبوده
.نگاه کن
،سرورم
.هلوها بررسی شدن
.وزیراعظم
.پسرخوب
،وزیراعظم
.شاه هر روز هلوهای سمی رو میخوره
.زیاد طول نمیکشه تا بمیره
کسی متوجه نمیشه؟
.این سم با سوزن نقره شناسایی نمیشه
.اگر خیلی طول بکشه ،اون به خاطر نابودی اندام هاش میمیره
.بقیه فقط میتونن باور کنن که اون به خاطر بیماری مرده
.خوبه
،افرادیو که در مکانهای مختلف مستقر کردیم
.یو ون خو فهمیده
.باید به زودی وارد عمل بشیم
.بله
.نگران نباش.وقتی نداره
!بمیر !بمیر
.وزیر اعظم
.داریم هوشمندانه عمل میکنیم
یو ون یو
.این دفعه نجات پیدا نمیکنه
.ون جی ،اول مقداری بخور
،قربان
.مواردی که سفارش دادین
.لطفا لذت ببرین
،ون جی
.نگاه کن
اونا سفید
و بامزه نیستن؟
من دروغ نگفتم ،گفتم؟
.فقط نگاه نکن.امتحانش کن
،ون جی
دکتر گفت که
.بهتره گوشت نخوری
.خوبه
.اون خوب میشه و به نیاز داره تقویت بشه
من بهشون گفتم که
که گوشت داخلشو تغییر بدن
.به کلم جوشیده در سوپ جینسنگ
.این مقویه و چرب نیست
.ون جی ، لذت ببر
.تو خیلی با ملاحظه ای
!ون جی ،از عمو یانگ تشکر کن
.ممنون ،عمو یانگ
،مهمانهای عزیز ،اقای یانگ
همه غذا ها سرو شدن
.یه ظرف غذای بیشتر لطفا
!بله
.من قبلا این دختر رو ندیدم
اون شبیه
.اقای یانگه
،چون دختر کوچولو دوستش داره
اینو
میتونیم اسمشو تغییر بدیم به
"خوراک دوست داشتنیه پدر و دختر"
!بی معنیه
!برادر زاده ام در خونه خیلی خوبه
!اگه دوباره بگی
!با من طرفی
.بله ،قربان
.خیلی جدی نباش،این فقط یه شوخی بود
.بله ،فقط لغاتی بود که از دهنم بیرون اومد
.لطفا بفرمایید
از خودتون پذیرایی کنین
.از خودتون پذیرایی کنین- .ون جی-
.خوبه
مادر "خوراک دوست داشتنیه پدر و دختر"یعنی چی؟
یه پدر دخترشو دوست داره
.و دختر هم با پدرش به خوبی رفتار میکنه
.پس ،راست میگفت
.عمو یانگ و من واقعا "خوراک دوست داشتنیه پدر و دختر" هستیم
!ون جی
!کاملا درسته
.معنی میده
عمو یانگ به ما کمک کرد تا دزد رو بگیریم
. و در خونه اش به ما پناه داد
.وقتی من بیمار بودم ،اون از من مراقبت کرد
،ون جی
.اون پدرت نیست
.نمیتونی اینطوری صداش کنی
نمیتونم پدر صداش کنم؟
،ون جی
.داری از حدت خارج میشی
.اما من میخوام اون پدرم باشه
اون با من متفاوت رفتار میکنه
.نسبت به اون پدر در خونه
.اون پدر فقط من و تو رو اذیت میکنه
!ون جی
!مشکلی نیست
!زیاد اذیتش نکن
.اون یه بچه اس
.میتونه هرچی که دلش میخواد بگه
،ون جی
میخوای چی بخوری؟
.من بهت غذا میدم
چی دوست داری؟- من اینو میخوام-
.باشه
.و این
.باشه
!ون جی
!بدو
!بدو !سریعتر
!ببین
! ببین
،چقد سرزنده به نظر میان
.من نمیتونم کمکی کنم اما من و تو در بچیگیمون..
یادت میاد؟
.قبل تولد من بود
.من اصرار داشتم تا فانوس ها رو هوا بدم
،بعد ،برای ساختن یه فانوس برای من
.تو تقریبا اتاق هیزم های معبد رو داشتی به سوختن میدادی
،اخرش
تنبیه شدی
. برای یه ماه
براش شرمنده نیستی؟
.البته یادم میاد
بعد ما یه قرار باهم گذاشتیم
.تا زمان تولدت فانوس رو بفرستیم هوا
.من فانوسو قایم کردم
اما تو
.دزدکی به اتاق رفتی و روشنش کردی
.اخرش ،من تنبیه شدم
من هر روز برات غذا نمیاوردم؟
.من هر روز به خاطرت تنبیه میشدم و جارو میزدم
میدونی بعد اون
من باید دوباره زمینو جارو میکردم؟
واقعا؟
چرا بهم نگفتی؟
.اگه بهت میگفتم،میترسیدم غمگین بشی
.مادر
.ون جی
.باید خسته باشی
.نه
،ون جی
میتونم برات شعبده بازی کنم؟
!بله !بله - بیا بریم-
!بریم
.اینجا
!چقدر زیبا
!برادر
میتونی اینو بسازی؟
!به من یاد بده
!به منم یاد بده
!نه ،نه
!این راز منه !به کسی نمیگم
!من از خون تو هستم . هرکسی نیستم
!من دخترتم .هرکسی نیستم
.خوبه .خوبه
.خوبه
!بزار یه نگاهی کنم
!برش گردون
،ون جی
!بیا و بگیرش
!بدش
!بهم برش گردون
!پس تلاش کن
!پس تلاش کن - شوانگ-
!برش گردون
.نزار زیاد تکون بخوره
!میگیرمش ! نمیزارم
!بدش به من
!صبر کن
.ون جی واقعا خسته اس
.شوانگ واقعا زمان خوبی داشت
اگه به پدر قول نداده بود
،اون برنمیگشت
.اون تمایلی به ترک نداشت
.من بجاش میخوام از شوانگ تشکر کنم
خیلی وقته
.صورت شاد ون جی روندیدم
...اما
چی؟
،برادریانگ
من نگرانم که
.شوانگ به دیگران بگه که من و ون جی رو دیده
من نمیخوام که ون جی به خونه برگرده
.تا دوباره رنج بکشه
گرچه شوانگ
،هنوز جوانه
.اون یه پسر خیلی باهوشه
من بهش گفتم
.که به دیگران نگه
.اون حتما این موضوع رو به شکل راز نگه میداره
.خوبه
.ون جی بیداره
.ون جی
.مادر
.پدر
به نظر میرسه که
من
.من باید این دختر صوری رو قبول کنم
.من نمیخوام دختر صوری تو باشم
.میخوام دختر واقعیت باشم
.باشه .باشه
.من لی هوا رو دارم ،دختر کوچکترم
.حالا ،من ون جیو دارم ،دختر بزرگترم
خوشحالی؟
!بله
چقدر دوستش داری؟
!خیلی
،پدر ،مادر
!سریعتر راه برو
!من گرسنه ام
.تو زود گرسنه ات میشه
!تازه غذا خوردی
.به نظر می رسه که ون جی بهتر شده
.خیلی راحت گرسنه میشه
یکی گفت
.اون صبح گرسنه نبوده
.چون پدر اونجا نبود
.اگه با پدرم باشم ،هرچی که بهم بدی رو میخورم
،خب
میدونی
که ون جی بهترینه ،نه ؟
جیالو ؟
چرا اینجایی؟
.من هیچ جا نتونستم پیدات کنم
،انتظار نداشتم که تو و خانواده اتو اینجا ببینم
.از زمانتون لذت ببرین
پدر،اون کیه؟
مادر،چرا اون تو خونمونه ؟
!ون جی ،خفه شو
،جیالو
.اشتباه متوجه نشو
.اون فقط یه بچه اس
.بهش گوش نکن
!دقیقا
.اون هنوز جوانه. فقط برای شوخی پدر صداش میکنه
!بله.بین ما چیزی نیست
.فقط یه سوتفاهمه
،جیالو
!بهم اعتماد کن ،لطفا
،پدر ، مادر
مشکلتون چیه ؟
....جیالو ، من
!جیالو
!پدر
!پدر- جیالو-
!پدر
.باشه.باشه.ون جی
!دختر خوبی باش
!بزار بره
!پدر- جیالو-
!ون جی
،اگه همینطور صداش کنی
!دیگه نمی بینیش
اون و دخترش نمیتونستین
!تندی برادر یو چی رو تحمل کنن
.و از خونه فرار کردن
من دیدمشون و ناراحت شدم
.و ازشون خواستم برای مدتی اینجا بمونن
.فکر نمیکنم که کار اشتباهی کرده باشم
پس ،اون شب دیروقت برگشتی خونه
چون با این دوتا بودی؟
. ون جی اون شب بدجور اسیب دیده بود
.اون بی هوش بود
.دکتر گفت که به خاطر اینکه مدت زیادی درد میکشیده ،اینطوری شده
.یان خیلی نگران بود
،در اون موقعیت
حتی یه غریبه
.بهشون کمک میکرد
.من و اون دوستای خوب هم در دوران کودکی بودیم
چطور میتونستم کمکشون نکنم؟
!پس تو یه معشوقه از زمان کودکیت داری
چرا تا به حال درموردش بهم نگفتی؟
.ما سالهاست همدیگه رو ندیدیم
.اون خیلی وقته که به عنوان بانوی ارباب ایالت شو زندگی میکنه
.قبل اون ،ما به ندرت همدیگه رو می دیدیم
چطور میتونستم بدون هیچ دلیلی بهش فکر کنم؟
چرا راستش رو بهم نگفتی؟
چرا بجاش بهم دروغ گفتی؟
ما قول ندادیم که
هر اتفاقی بیفته با هم صادق باشیم؟
.تو هم قول دادی که باهام صادق باشی
اما واقعا صادقی؟
من کی بهت دروغ گفتم؟
.تو یو ون یانگ رو در لین جیانگ ملاقات کردی
.من دیدم که
.اون برات موزیک می نواخت
.اون بهت گفت که اون زمان چقدر دوستت داشته
.من خیلی عصبانی شدم
.اما من هنوز میخواستم باهات صادق باشم
اما تا حالا تو بهم اعتماد داشتی؟
!یانگ جی ان
،دکتر
چرا همسر من
یه دفعه از حال رفت؟
.نگران نباش
از حال رفت چون خیلی ازرده شده
.من براش یه نسخه می نویسم تا اروم تر بشه
بعد اینکه بیدار شد،بهش بده بخوره
.و اون خوب میشه
.یادت باشه ،دوباره مضطربش نکن
!ممنون
.لطفا دنبالم بیا و دارو رو بگیر
یان ،لطفا بهم کمک کن
.مراقب جیالو باش
!من اینجام.برو
دارین کجا میرین؟
.من میرم دارو رو بگیرم
!پدر
مادر،چرا پدر یه دفعه منو دیگه دوست نداره؟
،ون جی
.عمو یانگ پدرت نیست
.پدرت یون جی خانه
.اما من میخوام عمو یانگ پدرم باشه
،ون جی
.بیا بریم خونه
!نه !نه
!من اونجا چیزی جز ترسیدن بدست نمیارم
،من میخوام پدرم باهام بازی کنه
.مثل عمو یانگ
اما اون مرد
چیزی جز وحشیگری نمیدونه
!اونم علیه تو ومن
!مادر
!من التماست میکنم
!من نمیخوام به اون خونه برگردم
!نمیخوام از ترس بمیرم
!من اون پدرو نمیخوام
،ون جی
.من متاسفم که نتونستم به خوبی ازت محافظت کنم
.این تقصیر منه
،ون جی
.من متاسفم
،مادر
.ناراحت نباش
.من اینجا شادم
پدر دوباره برای دیدن من میای،درسته؟
.عمو یانگ هم خانواده خودشو داره
.اون نمیتونه همش ما رو ملاقات کنه
!اما ما میتونیم بریم به دیدنش
،ون جی
.تو خیلی جوانی و اینو متوجه نمیشی
من فقط تو و عمو یانگ رو میخوام
،که در کنارم باشین
با هم سوپ
.بخوریم
.مادر ،من قول میدم دختر خوبی باشم
.من همچین رویای ساده ای دارم
میتونی به حقیقت تبدیلش کنی؟
.نه
هرچند ما شاد هستیم
،در کنار عمو یانگ
اون همسر یه نفر دیگه اس
.و همچنین پدر یه نفر دیگه اس
!جیالو ،بیداری
میخوای چیزی بخوری؟
.نه ،ممنون
!نگاه کن
.دکتر گفته باید بیشتر استراحت کنی
.من خوبم
،جیالو
.من میدونم که ناراحت وعصبانی هستی
.اما بین من و برادر یانگ چیزی نیست
به خاطر اینکه ون جی مریض بود
اون به ماپناه داد
. وکمک کرد تا از ون جی مراقبت کنم
.میدونم
،جیالو
برادر یانگ بهم کمک کرد
چون اون مشتاق دیدن من نیست
!من و ون جی داشتیم میمردیم
همسرم
.وقتی بیماره ،دیوونه میشه
.وقتی مریض میشه ،کسیو نمیشناسه
.اون اغلب با من و ون جی به بدی رفتار میکنه
من نمیخواستم که
ببینم ون جی از سختی می میره
.پس از خونه فرار کردم
از ما وسط راه دزدی شد
.اما خوشبختانه عمو یانگ به ما کمک کرد
.بعدا ،ون جی یه دفعه بیمار شد
این برادر یانگ بود که به من در مراقبت از ونجی در تمام شب کمک کرد
.وگرنه اون زنده نمی موند
به خاطر همین ونجی خیلی دوستش داره
.و اونو پدر صدا میکنه
.متاسفم
.من بدم
.خیلی حسودم
.نه ،تقصیر تو نیست
.من مقصرم
،جیالو
میتونی منو ببخشی؟
!پدر،برگشتی
!مادر،پدر برگشته
!جیالو ،بیدار شدی
!من دارو رو اماده میکنم
.نیازی نیست
.دیروقته و زمان رفتن به خونه اس
چطوره باهم بریم خونه ؟
.نه ،نه
،اگه من به عمارت ارباب ایالت سوی برم
همه خانواده منو میشناسن
.و بین خانواده هامون اختلاف بوجود میاد
،بعد اینکه من ون جی رو متقاعد کنم
.به خونه برش میگردونم
،اما،اگه اینطوری بری خونه
...چی میشه اگه برادر یوچی
،بعد اینکه این دفعه برگردیم
.من از ون جی و خودم به خوبی مراقبت میکنم
.نگران نباش
.دیروقته . باید بری
!بیا بریم
!باشه، می بینمت
،ون جی
!می بینمت
!ون جی ،بگو خداحافظ
،ون جی
.من بعدا برای دیدنت میام
!مراقب باش
.مادر،اون زن پدرمو میبره
،ون جی
.این درست نیست
.اون شوهرشه
!اون ! اون
!اون یه زن
،باشه ،عزیزم
.متاسفم
.من بدم
من قبلا بهت نگفتم
. و مجبورت کردم که منو بفهمی
این تنها چیزیه که
براش متاسفی؟
دیگه چی؟
.من تماما گوشم
بزرگترین مشکلی که به وجود اوردی
.اینه که به من شک داری
.بین من و یو ون یانگ چیزی نیست
چرا بهم شک کردی؟
!اروم باش !اروم باش
دکتر گفت که
.نمیتونی عصبانی بشی
.مشکل از منه
،اون روز دنبال تو اومدم
.اما دیدم که سوار ارابه یو ون یانگ شدی
.بعد ،من
شنیدم که
تو و اون
.روزهای خوب گذشته اتون رو مرور میکردین
،از طرفی گوش دادن به حرفات
.منو عصبانی کرد.هرچه بیشتر صبر میکردم ،بیشتر عصبانی میشدم
.بعد من رفتم
،اگه همه حرفامونو شنیده بودی
.میفهمیدی که چیزی بین ما نیست
من به وضوح بهش گفتم که
.من و اون فقط میتونیم دوست باشیم
.باشه.باشه
.من باید قبل اینکه اونجارو ترک کنم همه داستان رو می شنیدم
،اما
،جیالو
من واقعا ترسیدم که تو چیزی بگی
.که من مشتاق شنیدنش نباشم
.به خاطر همین زودتر رفتم
.پس ،بهم اعتماد نداشتی
،جیالو
.من قسم میخورم که منظورم این نبود
.من فقط یه احمق بودم
!عزیزم،متاسفم
!هیچ کس کامل نیست
تو هم درمورد من دچار سوتفاهم نشدی؟
!پس،منو سرزنش میکنی
چرا قبلا بهم نگفتی؟
،در اون موقعیت
.هرکسی ممکنه دچار سوتفاهم بشه
.نه ،من جرات ندارم تو رو سرزنش کنم
منظورم اینه که
مردم ممکنه
.بوسیله چیزی که می بینن ،گول بخورن
.منو و تو یه اشتباه مشابه داشتیم
و همدیگه رو سرزنش میکنیم
.قبل اینکه حقیقت رو بدونیم
تو خوبی؟
!دور شو
!برو اونور
،جیالو
عصبانی نشو ،باشه؟
،هروقت که از دستم عصبانی میشی
.من احساس خفگی میکنم
من احساس میکنم که
.قلبم داره وایمیسته
،جیالو
!بهم کمک کن
بهم کمک کن ،جیالو
.درواقع ما یه اشتباه بزرگتر کردیم
این چیه ؟
.ما به هم اعتماد نداشتیم
.شاه و بانو رسیدن
!سرورم
.بلند شو
!ممنون ،سرورم
!بنشین
.پرنس ایالت شمالی رو فرابخوان
!سرورم
.بلند شین
!ممنون ،سرورم
،سرورم
.این اولین هدیه ایالت شمالیه
.میتونی بازش کنین
."هنر خورشید ارشد جنگ"
.این یه کتاب کلاسیک از هنر جنگه
من حدس میزنم که
همه ژنرال های فرمانروایی جو او
.باید اینو به دقت مطالعه کنن
،سرورم
منظورتون از دادن این هدیه چیه ؟
،اخرین دفعه
فرمانروایی شما با استعداد ترین مرد ،وزیر اعظم رو فرستاد
.به جنگ علیه ایالت شی با من
اما شکست خوردین
.و من باید عقب می نشستم
.درنتیجه من بهترین شانس برای پیروزی بر ازتش شی رو از دست دادم
،من فکر میکنم که
،با استعداد ترین ژنرال ، بدترین در جنگیدنه
فرمانروایی جو او
همچین کتابی برای
.اموزش جنگیدن نیاز داره
نمیدونم که
.همچین داستانی رو شنیدین یا نه
.دوتا برادر با توانایی یکسان بودن
.برادر کوچکتر میخواست چیزیو بگیره که بهش تعلق نداره
.اون از برادرش خواست که باهم بگیرنش
.برادر بزرگتر موافقت نکرد چون که این فقط ارزوی برادر کوچکتر بود
اما هیچ وقت انتظار نداشت که
،برادر کوچکش کاری نکنه و منتظر بمونه تا
.بعد از برادرش بگیره
اما ،دشمن قدرتمند بود
و برادر بزرگتر پیروز نشد
.و نتونست اون چیزی که مورد تمایل برادر کوچکتر بود رو به دست بیاره
اما ،برادر کوچکتر باید
.برادر بزرگترشو برای این عدم توانایی سرزنش کرد
اما هیچ وقت فکر نکرد که
.اون هیچ کمکی نکرده
یکی فقط حریصانه
می شینه و منتظره
.تا از نتیجه کار دیگران استفاده کنه
!چه داستان خوبی
!واقعا داستان خوبیه
بهم بگو
برادر بزرگتر
کیه و برادر کوچکتر کیه؟
.مهم نیست
،چون اونا برادرن
.همیشه میتونن باهم به توافق برسن
چون پرنس در مورد
اینده کشور ما نگرانه
.به ما یه نقشه جنگ رو به عنوان هدیه میده
من میتونم
.این لطف بزرگ رو جبران کنم
.پرنسس یی چنگ رو صدا کنین
.سرورم
.بلند شو
.یی چنگ به پرنس ایالت شمالی سلام کن
.سرورم
.بانوی من
،پرنس دیان جو
شما فکر میکنید که
این برای جبران
لطف بزرگ شما کافیه
با پرنسس یی چنگ؟
.پرنسس شما خیلی افتخار امیزه
.اون چه که من به شما دادم یه کتابه
،اگه این اینو با پرنسس مقایسه کنید
این توهین نیست؟
این هدایا
.از ایالت شمالی هستن
فقط اینا
.چیزایی هستن که لایق بانوی منه
!خوبه
من اعلام کردم که
من با پرنسس یی چنگ
ازدواج میکنم
.به عنوان همسر پرنس اشینا دیانجو
!ممنون ،سرورم
،بعد ازدواج اونا
.ملت ما و ایالت شمالی برادرهای نزدیک هستن
امیدوارم در اینده
.ما بتونیم صلح و ارامش رو باهم تقسیم کنیم
،پرنس دیانجو ،به افتخار شما
من یه رقص زیبا رو
.تدارک دیدم
.بیایین باهم تماشا کنیم
خواهر بیچاره من
!قراره رنج بکشه
!خواهر جیالو واقعا عالیه
!اون میتونه هرکاری رو بخوبی انجام بده
!حتی رقص
!بله
!مهم تر اینکه ،اون باهوش و شجاعه
!عالی ! فوق العاده
!شگفت انگیزه
!عالی ! فوق العاده
!شگفت انگیزه
.من باید اون پیامهای منفی رو در رقص میگفتم
.خوب به نظر میاد
ایالت شمالی و جو او با ازدواج به صلح رسیدن
.و دوباره هم پیمانی رو شکل دادن
.یو ون یو خودشو وقف قوانین کشوری و دوست داشتن مردم کرد
.اون به مبارزه علیه مفسدان تاکید داشت
،وقتی زندگی مردم رشد کرد
.اون شهرتشو بدست اورد
،پس ،وزرا یه عریضه ارائه دادن
. مثلا با عنوان شاه که به اندازه کافی بزرگ نبود
.بعد یو ون یو امپراطور شد
.اون اسم اون ناحیه رو به وو چنگ تغییر داد
،اون عنوان ولیعهد رو به یو ون شیان اختصاص داد
و عنوان امپراطور ون رو به پدرش یو ون تای
.و عنوان ملکه رو به ملکه دو گو
امروز چقدر بی فایده اس؟
!بگو بمیر
!بمیر
،وزیراعظم
.مقلد هم مقداری سم خورده
.میدونم
یو ون یو چطوره؟
خبرچینامون در دادگاه سلطنتی گفتن که
،اخیرا اون احساس خستگی میکرده
اما همه پزشکان سلطنتی گفتن که
.اون فقط خیلی خسته اس
.من فکر میکنم که روزهاش دارن به شمارش میفتن
.اون میتونست عروسک خیمه شب بازی خوبی باشه
.اما اون تلاش کرد تا تاج و تخت رو بدست بیاره
!یو ون یو
!تو باید بهاشو بدی
.وزیر اعظم
افراد ما از چند ایالت
.با افرادشون رسیدن و منتظر دستور شما هستن
.با دستور شما ،اونا شهر چانگ ان رو محاصره میکنن
،در اون زمان ،با هم دیگه بوسیله سربازان مخفی داخل شهر
.ما میتونیم شاه رو مجبور به کناره گیری کنیم
.خوبه
،قبل اینکه من دستور بدم
.ازشون بخوا به خوبی مخفی بشن
!بله ،قربان
.تا بهترین زمان هیچ عملی انجام ندین
،اگه ما اونو اگاه کنیم
.لزوما برنده نمیشیم
.حالا ،نباید بزاریم متوجه چیزی بشه
.ما خیلی وقته منتظر هستیم
.میتونیم بیشتر منتظر بمونیم
،بعد مرگش
.همه چیز مال من میشه
!بله ،قربان
.ما هیچ وقت نمیتونیم خیلی بادقت باشیم
.مسلما حق با شماست ،ارباب من
،بعد اینکه یو ون یو بمیره
.ولیعهد تاج و تخت رو به دست میاره
،در اون زمان ،یو ون شیان ،هنوز یه پسر بچه اس
.و کنترلش خیلی راحت تره
،حالا
.حتی ایالت شروع به انجام بیزینس با ما میکنه
،اگه همین جور پیش بره
.ممکنه یه خونه رنگ دیگه باز بشه
به لطف شاه ،پرنس ایالت شمالی
.متقاعد شد تا پارچه های مارو به اسم خانواده سلطنتیش بخره
به خاطر رقص تو در
لباسی از این پارچه
پرنس ایالت شمالی
،شاهد زیبایی پارچه های ما شد
.اگه به این خاطر نبود ،اون به راحتی قبول نمیکرد
نمیتونی کمتر ازاد بچرخی؟
.وقتی کار میکنی،سخت کار کن
،اگه همه مثل تو فقط صحبت کنن
!ما هر روز پارچه کمتری تولید میکنیم
!تمومش کنین
.سرورمون اینجان
.سرورم ،همسرم خیلی بی دقت بود
.متاسفم ،سرورم
.مشکلی نیست ،بلند شو
.درواقع ،اون اشتباه نمیکنه
،وقتی که اون در زمان صحبت کردن کار کنه
.من خیلی کندتر کار میکنیم
!لطفا کمی عجله کن
!ممنون ،سرورم
!بیایین اینجا
!بیایین !بیایین
چرا بهم گیر میدی؟
متوجه نمیشی؟
.سرورم با مهربونی تو رو بخشیدن
اما چرا تو
هر روز الکی حرف میزنی؟
نمیتونی فقط ساکت بمونی؟
.نمیتونم بهت قول بدم
،خب
،هر روز
.من اینجا هستم تا کارها رو انجام بدم
.همه چیز اینجا منو کسل میکنه
چطوری حرف خوب بزنم؟
!تو
!برادر یانگ
چرا اینجایی؟- برادر یانگ-
!خواهر
.من شنیدم که وزیراعظم امروز قراره بیرون برن
چرا بیرون عمارتش منتظر نمونیم؟
واقعا ؟- بله-
!بیا بریم برو
!برو
دارین کجا میرین؟هنوز کارتونو انجام ندادین
!عجله کن
چه خبر؟خواهر
،بانو یانگ
همسرم
همیشه احساس میکنه که
.اون خیلی مستحق کار در اینجاست
.من نمیتونم ذهنیتشو تغییر بدم
.اون هر روز رویای انجام کارهای بزرگ رو داره
اما کارهای بزرگ کجان که اون انجام بده؟
.نگران نباش
اینبرای یه مرد بد نیست که
.با اراده باشه
،بانو یانگ
میتونم درخواستی کنم؟
.لطفا
ارباب ایالت سوی به کمک نیاز داره؟
،اگه اینطوره
میتونی همسرم رو بهش معرفی کنی؟
.مشکلی نیست
،بعد اینکه برگشتم خونه و ازش پرسیدم
.من بهت نتیجه رو میگم
واقعا؟
.ممنون ،بانو یانگ
.پس من میرم سرکارم
.باشه
مطمئنی؟
البته . اون امروز میاد
!برادر یانگ،نگاه کن
!عجله کن
!وزیر اعظم
!وزیراعظم
ما رو به یاد نمیارین؟
ماییم.وزیراعظم
!وزیراعظم
!صبرکنین
!بیاین بریم
!خدای من
!شراب و گوشت هیچ وقت منو ناامید نمیکنن
. اونا از انسان ها بهترن
،برادر یانگ
.فقط بهش بگو
.اون خیلی مریض بود
،حتی اگه تو رو میشناخت
خب که چی؟
به علاوه ،حالا
.اون به اندازه گذشته با نفوذ نیست
اونایی که افرادش بودن
.تا جایی که میتونن دارن ازش دوری میکنن
اما تو هنوز
.مصری که باهاش باشی
!تو چیزی نمیدونی
،من فکر میکنم که
.هرچی هم که بشه اون هنوز وزیر اعظمه
،وقتی دیگران اطش دور میشن
،اگه من بهش نزدیک بشم
.اون از ما متشکر میشه
،اگه روزی بلند بشه
.به ما پاداش میده
!فقط فراموشش کن
ایا یه مرد به توانایی تو
باید دنبال اون بره
و این کار رو کنه؟
!عالیه
!نکته خوبیه
!بیا
.ملحق شدن به ارتش میتونه سخت و هم شاد باشه
.همه اینا به این بستگی داره که دنباله روی کی باشی
،اگه از یه فرماندار خوب پیروی کنی
.جنگ هیچ وقت به نابودی نمیرسه
،من برای یه ژنرال باارداه جنگیدم
.کسی که قدرتش زمین رو به لرزه میاره
.برادر
!بزار برم
ما داشتیم دنبال
.اون چه که یو ون خو پنهان کرده میگشتیم
.ما خبرهایی داریم
فهمیدی؟
.نه
اما افراد من
.سرنخ های جدیدی دارن
،قبل این مشکل
یه گروه مرد با تغییر قیافه
به طور مخفیانه ابزار رو حمل کردن
.به خارج از ایالت ارباب ایالت جین
من افرادمو فرستادم تا دنبالشون برن
و اونا در میان وسایل
.طلا و نقره و جواهرات پیدا کردن
بعد اون افرادم در تمام راه اونا رو تعقیب کردن
.و اونا به ایالت شی وارد شدن
.حالا ،اونا باید هزاران مایل رو برای انتقال وسایل تحمل کنن
.اونا باید هدف مشخصی داشته باشن
!یو ون خو باید خیلی بی دقت بوده باشه
پس گنج های زیادی
!به ایالت شی فرستاده شدن
.افرادمن با ایالت شی اشنا نبودن
.اونا بعد رسیدن به ایالت شی هدفو گم کردن
اما اونا گزارش کردن که
،براساس توضیحات محلی
اون افراد باید به
.نواحی دینگ جو از ایالت شی رفته باشن
پس من تصمیم گرفتم که
.خودم به اونجا برم
،اگه این درسته
پس با توجه به سرنخی که بدست اوردیم
،از یو ون خوی
،احتمالا موقعیت مکانی بعدی
.خارج از کشور باشه
.احتمال داره
،یو ون خو اموال رو پنهان میکنه
.تا فقط افراد رو برای قدرت داشته باشه
،مهم نیست که اون بیماره یا تظاهر به بیمار بودن میکنه
،اگه ما بتونیم جای دقیق اموال رو پیدا کنیم
.ما امید اخرشو از بین میبریم
.بعد ،اون به سختی میتونه دوباره بلند بشه
.حالا ،ایالت شی درگیره
.پس ما باید خیلی دقت کنیم
،قبل اینکه مدرک قابل قبولی داشته باشیم
.نمیتونیم بزاریم اخبار به بیرون درز پیدا کنه
.این یه زمان بحرانیه
،در کنار عمارت ارباب ایالت جین
.خیلی مکانهای دیگه نیاز به نظارت دارن
.اما ،گارد سیاه من حالا با کمبود افراد رو به رو هستش
،برادر شو
اگه در مورد
یو ون خو خبری بدست اوردی
،و همینطور از افرادش که در راه هستن
.لطفا بهم بگو
.البته
.من از وو جیانگ میخوام که در چانگ ان بمونه
،اگه مشکلی داشتی
.برو سراغش
.یادم میاد
افرادم
یک ارتش از سربازان از لیانگ جو رو پیدا کردن
.که مخفیانه به نزدیکی چانگ ان رسیده بودن
.من نمیدونم هدفشون چیه
!باید دقت کنی
.باشه.دیگه دیروقته
.من باید برم
.ممنون ،برادر شو
.برادر شو ،مراقب باش
.بیا بریم
.یو ون خو همیشه غافلگیر میکنه
،اگه اون زنده باشه
.میتونه ضربه کشنده ای بهت بزنه
.هیچ خبری در موردش بعد تظاهرش به بیماری وجود نداره
،همونطور که
گفته میشه
،عزیزم
.تو فقط گفتی که گارد سیاه تو نیاز به نیرو داره
میتونم کسیو بهت معرفی کنم؟
کی؟
.یانگ سو