◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما MARY: مـتـرجـم
اعلیحضرت همیشه دوگو جیالو رو در ذهنشون دارن
اما نمیتونه اونو داشته باشه
اگه امشب موفق بشه
اونوقت بیشتر بهش
.فکر میکنه
میتونه سرافکنده اش کنه
من خیلی دوستش دارم
من کاری نمیتونم بکنم جز اینکه تسلیم شم
من ناراحتم
به اندازه ای که قلبم میخواد تکه تکه بشه
جیالو ،‌از عشقم بهت سواستفاده نکن
و وحشیانه رفتار نکن
من شاهم
هرچی رو که بخوام میتونم
داشته باشم
حتی تو رو
اگه جرات کنی با بی دقتی رفتار کنی
جلوت خودمو میکشم
ترجیح میدی بمیری تا اینکه زنم باشی؟
برای چی منو میخوای؟
فکر کردم بعد اینکه شاه بشی عوض میشی
و میتونی مراقب رفتارت باشی
بعد اینکه به قدرت رسیدی
ولی هیچ وقت فکر نمیکردم که مثل سابق باشی
مثل اون شاه های احمق
بسیار خب . حالا فکر میکنی که من احمقم
امروز حماقتم رو بهت نشون میدم
بهت گفته باشم
چیزی نیست که نتونم بدست بیارم
حتی اگه نتونم قلبتو بدست بیارم
بدنت مال منه
بزار برم
خدا
کسایی که منو دوست دارن ، معشوقه من نیستن
فایده شاه بودن چیه ؟
چیه ؟
خواهر
خواهر ، مشکل چیه ؟ خواهر
من خوبم
خواهر
مشکل چیه ؟ بهم بگو
نگرانتم
خواهر
خوبم.خوبم
برو استراحت کن
باشه پس
اگه مشکلی بود ، صدام کن
میدونم
برگرد
بعد پیروزی در جنگ
دو برادرم با اعلیحضرت ارتباط خوبی پیدا کردن
اما من یکم نگرانم
.خانواده ما حالا خیلی تاثیرگذار شده
میترسم باعث حسادت بعضی ها بشه
یه درخت بلند ،‌باد رو حس میکنه
انو حسودن ،‌خب باشن
چرا بهشون توجه کنیم ؟
اونا که ذهن کوچیکی دارن
بیشتر حسادت میکنن
و ما هم بیشتر شاد میشیم . این اونا رو دیوونه میکنه
درسته ، خواهر
بسیار خب
یه موضوع مهمی در این لشگرکشی هست
یکبار
در مسیر
یه دفعه یه
یه ببر وحشی پرید وسط راه
خیلی ترسناک بود
.همه امون فرار کردیم
.یانگ جیان خودش اون ببرو گیر انداخت
وقتی اون ببر ژنرال یانگ رو دید
رام شد و
.مثل یه گربه مطیعش شد
!چه جالب
جیان
درسته ؟
بله البته
اون روز خیلی خطرناک بود
ما ببر رو دیدیم
وقتی که خسته بودیم
،برادر
حرفات خیلی جالبه
شاید ببر خسته بوده
.و میخواسته کمی استراحت کنه
ما ترسوندیمش
من اذیتش نکردم و اونم بهم حمله نکرد
و گذاشت رفت
و اینجا
قبل روزی که ما برگردیم
من یه خواب عجیب دیدم
خواب دیدم که
من و تو یه جایی گیر افتادیم
و از بلندی افتاده بودیم بدون هیچ اسیبی
بدنمون نزدیک بود داغون بشه
ابرهای شانس یه دفعه ظاهر شدن و
ما رو گرفتن و خطر ازمون دور شد
این یه نشونه اس
طبق اتفاقاتات
برادرهامون برای همیشه یه مقام رسمی نمی مونن
جنگ ، حرفات خیلی رو مخه
اگه به بیرون درز پیدا کنه
برای خانواده امون و جیان
.مشکل ساز میشه
اعلیحضرت
من اینا رو برای شما اماده کردم
و
و روغن میوه رو به شما میدم
.ممنو که همراهیم میکنی
اونم هروقت که بهت نباز دارم
ممنون ،‌اعلیحضرت
میدونم شما با من به خوبی رفتار میکنین
برادر
اعلیحضرت
برادر،‌اینجایی.چرا نمیای داخل؟
بیا
برادر ،‌خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم
بالاخره امروز همو دیدیم
یانگ لی هوا کجاست ؟
چرا نمیاریش اینجا؟
چون اذیتت میکنه
اون اجازه نداره بیرون بره
تنها وارد قصر میشه
.حتی نمیتونه بره بیرون
بسارخب .مادرش خیلی عصبانیه
بله
اون مثل یه ببر ماده عصبیه
همه افراد عمارت عالیجناب سوی
.ازش میترسن
البته که من ازش نمی ترسم
چقدر وحشتناک
البته
به هرحال
حرف ببر شد
من اخیرا چیزی شنیدم
در راه سرکوب ایالت شی
.افراد یه ببر رو دیدن
نه تنها به کسی اسیب نرسونده
.مثل یه گربه هم فرمانبردار شده
و دور برادرم راه میرفته
مردم میگن که
ببر برای محافظت از
ایالت ما فرستاده شده
و میگن که خدا حافظ اون بوده
این یعنی خدا مراقب ایالت ماست
حفاظت خدا از یانگجیان یعنی حفاظت خدا از ایالت ما
برادرم از ایالت ما به خاطر تو دفاع میکنه
پس ، مردم اینو میگن
به هرحال ، مهم نیست که کی همراهی کرده
مردم همیشه موارد عجیب غریبو به عنوان
یه نشونه در نظر میکیرن
حتی خواهرم
خواب ابرهای شانس رو دیده
اونا میگن که اینا نشونه های خوش شانسیه
خواب ابرهای شانس
خواهر گفت که یه شب خواب دیده که
خواب دیده
اون و شوهرش به وسیله ابرها گرفته شدن و
.ابرها مانع این شدن که اونا تیکه تیکه بشن
شاید از خودش ساخته
شاید میخواسته بگه که
همسرش فردیه با اهداف بزرگ و
.و سرنوشت عالی
بانو یانگ
چیکار میتونم براتون بکنم؟
یه روز دیگه ،‌اعلیحضرت منو خواستن
و در مورد ببری که ما
در راهمون دیدیم پرسیدن
ایشون در موردش میدونستن
ایشون گفتن باید همه چیزو بگم
منم هرچی که میدونستم رو گفتم
خواهر ،‌همسر من فقط یه مقام رسمیه
اون انتخاب دیگه ای نداره
ما اومدیم اینجا
تا بهت اینو بگم
عالیجناب چه کار عجیبی کرده ؟
کار عجیب؟
نه کاری نکرده
فقط از من خواست یه پیشگو پیدا کنم
تا در مورد شانس ایالت بگه
و گفت که یه پیشگوی ماهر باشه ؟
نه یه مبتدی
همچین کسیو پیدا کردی؟
نه
برای همچین شاه شانسی
خیلی سخته که کسیو پیدا کنه
خواهر ، همچین کسیو میشناسی؟
در حقیقت
من یکیو میشناسم
کسی که تغییرات ایالت جو رو به خوبی میدونه و میتونه هشت کاراکتر رو بگه
زی وی
حتی میدونه که چطور پدیده های اسمانی رو مشاهده کنه
اما اون زندگی با برنامه ای داره
اون هر دعوتیو رد میکنه
برادر یانگ ،‌میتونی امتحان کنی
واقعا ؟ عالیه
کجا میتونم پیداش کنم؟
یه حیاطی در قسمت غربی وجود دارد
اون تو یه خونه زندگی میکنه
دستور فوریه . الان میریم تا پیداش کنیم
به نظر کار سرنوشته
من اخرین بار نجاتت دادم
حالا نوبت تو هستش که جبران کنی
چیکار میتونم براتون انجام بدم ؟
تو اینجایی
برای ایالتمون یه کار بزرگ انجام بده
من یه پیشگو دعوت کردم
تا اینده ایالتو بهمون بگه
میخوام بهش گوش کنی
این امر بزرگیه
من لایقش نیستم
تو برادر قسم خورده منی .چرا که نه ؟
اعلیحضرت
احترام منو بپذیرید
این روزا چه دستاوردهایی داشتی؟
من پدیده های اسمونی رو شبا دیدم
و در اطراف قصر پیاده روی کردم
و چیزی پیدا کردم
بلند بگو
ستاره زی وی در عصر در اسمون پدیدار میشه
قصر در موقعیت مناسبی قرار داره و از منظره خوبی برخورداره
موردی نیست
ایالت جو باید اینده خوبی داشته باشه
نگران نباشین
خیلی خوبه ، خیلی خوبه
اینطوری من خیالم راحته
ارشد بزرگ
لطفا اینده برادرم رو از صورتش بخون
اعلیحضرت
مهم نیست
ایشون اینده بدی دارن
هرچند میتونه شهرت و ثروت بدست بیاره
بعد از رنج بردن از سختی های زیاد
باید یه ژ»رال بزرگ بشه
فقط یه ژنرال بزرگ
من میخوام ایالت رو
با برادرم شریک بشم
اعلیحضرت من جرات ندارم که قبول کنم
من جیالو رو ذهنم دارم
بزرگترین ارزوی من
باهاش زندگیمو بگذرونم
چیز دیگه ای نمیخوام
چه ارزوی رومانتیکی
افراد
به ارشد بزرگ یکصد تیل طلا بدین
ممنون ،‌اعلیحضرت
چرا میخندین ؟
من فقط میتونم خواست خدا رو تایید کنم
و هرگز شما رودر خطر نندازم
شما زندگی و همسر خوبی دارین
پس ، به زودی میتونین به هرچی خواستیم برسین
منظورتون چیه ؟
تمایلات خدا نباید توسط گوشهای عادی شنیده بشه
اگه اونا بشنون
.این خواست خداست
من دارم میرم
لطفا مراقب خودتون باشین
من تغییرات ایالت جو رو مطالعه کردم
من همه چیز دنیا رو میدونم
من به خوبی میدونم
اکه این کار رو نکنین
من اعلیحضرت رو به خطر نمیندازم
من میخوام کمکی کرده باشم
نگران نباشین . همه چیز رو به راهه
اما سختی های زیادی در اینده منتظر شماست
لطفا صبر کنین و منتظر سرنوشتی باشین که خدا رقم زده
امیدوارم بتونیم از این فاجعه فرار کنیم
چرا به نظر میرسه که خواهرت قلب سنگینی داره ؟
بعد برگشت من
اونو عصبانی کردی؟
وقتی من تو خونه نیستم
چطور جرات کنم عصبانیش کنم ؟
شاید کسی عصبانیش کرده ؟
میدونی کی ؟
یه روز اعلیحضرت خواهر رو به قصر خوند
ولی فکر میکنم
اون بی میل به نظر میرسید
اما اون به اونجا رفته
و دیروقت برگشت
اون بعد برگشتش مضطرب بود
ازش پرسیدم چی شده
ولی بهم جواب نداد
جیالو ،‌جیالو
مشکل چیه ؟ خیلی شتاب زده ای
از تو دارم سوال میپرسم
یو ون یانگ تو رو به قصر خوند
اونم به بهانه جشن ؟
و بهت حمله کرد؟
نه
کی بهت گفت ؟
واقعا
نه
اگه به خاطر ابروت نمیخوای بگی
من درک میکنم
اما اگه اون همچین ادمی باشه
.ما باید در مورد روابطمون محتاط باشیم
اون واقعا کاری نکرد
برادر گایو
از کی شنیدی؟
از خدمه های قصر
اولش باور نکردم
اما اونا با یقین داشتن حرف میزدن
من کمی کشکوک شدم
اومدم تا از خودت بپرسم
ازت میپرسم
اگه حقیقت داره
البته که نه
کجا میری ؟ جیان
برو جلوشو بگیر
اون دچار گرفتاری های زیادی میشه
بسیار خب
عالیجناب سوی ،‌عالیجناب سوی
اعلیحضرت سرگرم امور ایالت هستن
شما نمیتونین
این یه جنایت بزرگه که بخواین بدون اجازه وارد بشین
اگه تمومش نکنین ، ما مجبوریم کاری کنیم
صبرکنین
اعلیحضرت
جرات میکنی جلوی عالیجناب سوی رو بگیری
عقب وایستا
بله
برای چی شلوغش کردی؟
میتونی ازشون بخوای تا گزارش منو بدن
چرا اینطوری به قصر اومدی؟
اگه بهت اسیب رسونن ،‌من چیکار کنم؟
بیا . بریم داخل و بهم بگو
عالیجناب سوی ،‌عالیجنا
!خدای من ! داری چیکار میکنی
من خوبم
اگه من صدات نزنم ،‌کسی نمیتونه وارد بشه
چرا اینکارو میکنی؟
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
نمیدونم
نه ،‌خوب هم میدونی
نمیدونم که چی شنیدی
اما ما برادر های قسم خورده ایم ،‌باید باورم کنی
کافیه
منو مثل برادرت میدونی؟
تا حالا منو به عنوان برادرت دیدی؟
یقینا تو برادرمی
But, we are the monarch and his subject
من ملاحظه میکنم
لازم نیست همه چیزو بهت بگم
تا به امروز
حتی نمیدونی این کار اشتباهو کردی
یانگ جیان ،‌اگه بهم تهمت بزنی سرتو از دست میدی
هرچی
اگه بتونم آگاهت کنم ،‌ ارزششو داره
به نظر میرسه دارن میجنگن
شاید . بریم تو
نه ،‌نه ،‌نه
اعلیحضرت گفتن که
تازمانی که صدامون نکردن ،‌نریم داخل
ژنرال گایو
ژنرال
چرا اعلیحضرت و عالیجناب سوی؟
ژنرال گایو
داخل هستن
شاید ذارن دعوا میکنن
اعلیحضرت گفتن
تا زمانی که صدامون نکردن ،‌نریم داخل
!لعنتی ! اینجا دارین تماشا میکنین
کسی نزدیک نشه
بله
وگرنه باعث مرگ میشه
من به اوضاع رسیدگی میکنم
بسیارخب
یانگ جیان ،‌یانگ جیان تمومش کن
ما برادرهای قسم خورده هستیم
با خوبی صحبت کن ،‌باشه
قبلا بودیم ولی دیگه نیستیم
یانگ جیان
با درنظر گرفتن رابطه برادریمون
اجازه میدم هرکاری خواستی بکنی
زیاده روی نکن
اگه واقعا رابطه برادریمونو در نظر داری
چطور تونستی با بی ادبی با جیالو رفتار کنی؟
جیالو دنبال کارهاتو گرفت
و برای تو کمک بود
اما اینطور باهاش رفتار کردی . تو ادمی؟
این کار رو نکن
اگه تمومش نکنی
نه فقط خودت بلکه خانواده یانگ رو هم نابود میکنی
اگه ذهنتو پاک نکنی ،‌ایالت رو خراب میکنی
ذهنت پاک نیست
ذهن من کاملا پاکه
پس تونستم تا حالا تحملش کنم
من و جیالو همبازی های دوران کودکی هستیم
من خیلی دوستش دارم و نمیتونم بزارم بره
به خاطر اون من روز و شب ندارم
به خاطر اون ،‌با زنم غریبه ام
به خاطر اون من تو سال های باقی مونده عمرم حس ارامش ندارم
اما باید شاهد عشق شما باشم
ذهنم کاملا پاکه
من باهات رفیقم
و همچین دردی رو در قلبم تحمل میکنم
من کسیو ندارم که بهش بگم و جایی رو ندارم که برم
نه
حالا تو ایالت جو هستم
من امپراطورم
من تاج و تخت رو بدست اوردم و مورد احترامم و همه تحسینم میکنن
اگه من بخوام ،‌میتونی زندگی کنی
اگه بخوام بمیری ،‌باید بمیری
تو با من بجنگی یعنی با خدا جنگیدی
یانگ جیان ،‌ تو حتما شکست میخوری
جیا...جیا ...یانگ جیان
جیالو ،‌خوبی ؟
جیالو
خوبی؟
یانگ جیان و دوگو جیالو به قصر ونچانگ بدون اجازه ورود کردن
ما گرفتتیمشون ؟
جیالو ، یانگ جیان رو ببر .برو
بیا بریم
بهت التماس میکنم
برای خانواده امون
عجله کن
اعلیحضرت ،‌میدونم که یانگ جیان خاطر شما رو ازرده کرده
با درنظر گرفتن ارتباطات ما در گذشته
و همکاری های یانگ جیان
و ارتباط شما با جیالو
با درنظر گرفتن جیالو
که میخواد شما از این اوضاع دور بمونین
بزارین بره
واقعا میخواین اینطور باشین؟
جیالو منو متهم نمیکنه
بخاطر یانگ جیان
میترسه که یانگ جیان بخاطر صدمه زدن به من اسیب ببینه
فکر میکنی متوجه اوضاع نیستم ؟
برام زانو بزن
و برای جونش زانو بزن
باشه ،‌همتون طرف اون باشین
خیلی خوبه
اعلیحضرت ،‌ من این کارها رو برای شما انجام میدم
امیدی ندارم
اروم پیش برین
کافیه
من فقط اشتباه میکنم . همه شما درست میگین
من فقط عجولم درسته
منظورم این نبود
چون من شاهم
باید سرم داد بزنی
بین شاه و زیردستاش
اونا همشه بعد از شاه ظاهر میشن
وگرنه چه فرقی
بین تو و یه وزیر مثل یو ون خو هست
باید اینو متوجه بشی
مثل وزرا
اولویت تو
.اطاعت کردنه
میدونم که چطور انجامش بدم
میتونی بری
همه اتون برین بیرون
بله
جیان
برادر گایو بهم گفت که
اون اعلیحضرت رو متقاعد کرده
ایشون دستور دادن که این مورد جایی درز پیدا نکن
این نشون میده که به این موضوع دیگه فکر نمیکنن
میدونم این کار رو برای من کردی
اما حتی اگه به فکر خودت نیستی
باید خانوده اتو در نظر بگیری
برای ما واقعا سخت بوده که
تا به امروز اینطور پیش بریم
ما از فشار و حیله های یو ون خو فرار کردیم
تو نه شهر ایالت شی رو فتح کردی
.و دستاوردهای بزرگی داشتی
عمل بی احتیاطانه تو
.باعث مرگ خانواده یو ون خو میشه
تو زنمی
اجازه نمیدم کسی بهت صدمه بزنه
اما نباید باعث گرفتاری من بشی
من خیلی عصبانیم
الان خیلی عصبانیم
من باهاش دعوا کردم تا هوشیارش کنم
میخواستم بدونه که داره چیکار میکنه
همش میگفت که ما برادریم
اما همچین کاری کرد
اونم در نبود من
یو ون یانگ دیگه
مثل سابق نیست
اون به اوج قدرت دسترسی داره
هیچ تفاوتی بین اونا نیست
دیگه
اون قبلا غرق در احترام بود
اون زمان دلخواهشو بدست اورده و سخته که بخواد از این اوضاع گیج کننده دور بشه
من بهش دقت کردم
اون مشتاقه که منو بکشه
هرچند که مطمین نیستم
کارهاش
دارن منو به سمت مرگ میفرستن
از حالا
ما باید محتاط باشیم
ما نمیتونیم منتظر مرگ بمونیم
جیان ،‌راستش یو ون یانگ یه پیشگو میخواست
تا اینده رو از چهره ات بخونه
اون ظاهرا میخواست که اینده ایالت رو بگه
اما اون تلاش کرد تا
ببینه ایا تو میتونی شاه بشی یا نه
ببر وحشی و ابرهای شانس
همه براش هشدار هستن
راستش
من پیشگو رو معرفی کردم
قبل اینکه وارد قصر بشه
ملاقاتش کردم
قبل اینکه چیزی بگم
اون گفت که
.اون اعلیحضرت رو به خطر نمیندازه
این خواست خداست .اون میخواد کمک کنه
جیالو
من هیچوقت به چیزی فکر نکردم
جیالو ،‌سوتفاهم شده .من فقط
میدونم
درک میکنم
شاه و زیردستاش به اهمیت درستی و حقیقت واقف هستن
هرچند یو ون یانگ بده
اون شاهه
کاری که میتونم بکنم
.درواقع محافظت از تو و خانواده ام هستش
میتونی به خواست خدا اعتمادکنی
و هرگز اعلیحضرت رو به خطر نندازی
تو یه همسر خوب داری
و به زودی دستاوردهای زیادی به دست میاری
من میخوام یه هشیاری کامل داشته باشم
نمیخوام به وسیله نسل های اینده نفرین بشم
ایالت شی هرگز نمیتونه سرپا شه
بعد فتح شدن نه شهرش
این برای ایالت جو بهترین زمانه
تا به یی چنگ حمله کنه و شمال رو متحد کنه
من تصمیم گرفتم که
دوباره به ایالت شی حمله کنم
اعلیحضرت ، لطفا در موردش فکرکنین
درسته که ایالت شی بعد حمله از هم پاشیده
.اما افراد ما ماه هاست که درگیر نبرد هستن
.و خسته هستن
.لازم نیست عجله کنیم
من از ژنرال یوچی حمایت میکنم
مردم نمیتونن همچین بار سنگینی رو تحمل کنن
.توصیه نمیکنم که در مدتی کوتاه جنگ رو شروع کنیم
ما همه متوجه خواست شما هستیم
.که میخوایین شمال رو متحد کنین
فکرکنم باید برای تصمیم گیری زمان کافی بزاریم
ژنرال یوچی ،‌ژنرال گایو
شما با من مخالف هستین
به خاطر اینه که نمیخوایین در میدون جنگ از کسی فرمان بگیرین؟
خوبه
من این دفعه این کار رو میکنم
من سربازانم رو رهبری میکنم تا روحیه قوی ای پیدا کنن
اعلیحضرت ،‌لطفا این کار رونکنید
واقع خطرناکی در میدون جنگ اتفاق میفته و بدن شما
واقعا نمیتونه اونا رو تحمل کنه
اگه به سرکوب ایالت شی اصرار دارین
من افراد رو رهبری میکنم و در سختی ها و مراقبت ها با شما شریک میشم
.با درنظر گرفتن این که شما شخصا میخوایین سربازان رو رهبری کنید
لطفا دوباره بهش فکر کنید
این دفعه
هدفم نابودی ایالت شی هستش
این حتی بزرگترین ارزوی شاه اول هم بود
چطور خودم انجامش ندم ؟
ژنرال گایو ، حالا که خودت میخوای درگیر بشی
من می پذیرم
ژنرال یانگ جیان نه شهر رو فتح کرد
.توانایی اون رو نمیشه دست کم گرفت
این دفعه تو رهبری نیروها رو به عهده بگیر
اعلیحضرت ، شما سربازا رو رهبری میکنید
و میتونین اراده اتون برای از بین بردن ایالت شی رو نشون بدین
من نمیتونم جلوتون رو بگیرم
اما افراد ژنرال یانگ
.اخرین دفعه تلفات زیادی دادن
تعداد بیشماری ژنرال و سرباز زخم های کوچک و بزرگ برداشتن
درخواست کردن ازش برای رهبری نیروها
یعنی درخواست مرگ
چطور جرات میکنی؟
در دربار
به عنوان ژنرال بزرگ
چطور میتونی بی ادب باشی؟
دلیل این که چرا من از طنرال یانگ میخوام تا افراد رو رهبری کنه
.اینه که من به تواناییش باور دارم
حرفای تو
.منو ناراحت کرد
اعلیحضرت ،‌حرفام شما رو ناراحت کرد
یا رفتارم
شما اینو به وضوح میدونین
گایو جیانگ
من مقصرم
لطفا منو تنبیه کنید
ژنرال گایو هیجان زده نشو .گوش کن
میدونی که مخالفت برای فشار بر ایالت شی
.حماقته
من اینده ایالت رو پیش بینی کردم
دستور خدا
.نشون میده که ایالت شی نزدیک به پایان سرنوشتشه
اگه شما شخصا سربازا زو رهبریکنید ،‌روح شما از اونا حمایت میکنه
.ما باید با پیروزی برگردیم . تمایلات عالی شما به زودی شناخته میشن
امیدوارم بتونم دنباله روی شما باشم
.تا ایالت شی رو ازبین ببرم و دستاوردههای بزرگی رو بدست بیارم
خوبه
در این لشگرکشی
افراد به سه دسته تقسیم میشن
یانگ جیان به عنوان فرمانده راست ارتش منسوب میشه
و رهبری ده هزار سرباز برای حمله به جین چنگ رو به عهده داره
و همینطور دفاع از شهر بعد از فتحش
اطاعت میشه
یوچی جیانگ و گایو جیانگ ارتش چپ رو فرماندهی میکنن
رهبری بیست هزار سرباز برای دفاع از دره شی شو
و حمله به هانگ دانگ و یانگ ان
به عنوان حافظ ارتش میانه
بدون دستور من اقدامی نکن
بله
من ارتش میانه رو رهبری میکنم
همراه یانگ سو و ژنرالم
به ین چنگ پایتخت ایالت شی مستقیما حمله میکنیم
عصر سه روز بعد
افراد شروع میکنن
جیان ،‌تو واقعا
نیروها رو رهبری میکنی؟
البته
نمیتونی ، لطفا این کار رو نکن
چرا؟
فکر نمیکنی که
عجیب باشه
که شاه ازت بخواد تا اخرش از جین چنگ دفاع کنی؟
حمله بهش اسونه ولی دفاع ازش سخته
دفاع تو از اونجا
به سادگی میتونه هدف ارتش شی باشه
چون
جین چنگ مرکز جنگ نیست
لازمه که اونجا افراد زیادی نگه داشته بشن
اما موقعیتش خطرناکه
وقتی جین چنگ رو بگیری
بستن راه شی اسون میشه
این اثر زیادی روی
همه وضعیت ها داره
به عنوان عضوی از ارتش
فکرنکنم که
مشکلی باشه
چطور؟
جین چنگ تقریبا دورافتاده اس
هیچ مرزی طبیعی ای نداره
وقتی که بوسیله افراد شی گیر بیفتی
نمیتونی فرار کنی
اما باید چیزی برای دفاع از اونجا باشه
اگه من نرم ،‌شاه یکی دیگه رو برای این کار میفرسته
اون همچین برنامه ریزی ای داشته
چون باور داره که من میتونم
زیاد فکرنکن
امیدوارم .من خیلی ذهنم درگیره
اون مثل
.سابق نیست
رفتارش
به وضوح
.تمایلش برای مرگ تو رو نشون میده
به خودت نگاه کن
چون اول بهش مشکوک بودی
فکر میکنی میخواد منو بکشه
مهم نیست که چه کاری میکنه
فکرمیکنی اون منو میکشه
نه ،‌جیان
به من گوش کن و نرو
بسیار خب ،‌جیالو
میتونی بشه فکر کنی
چطور بهش فکر نکنم؟
حداقلش
حتی اگه من به اونجا نرم
تا وقتی که بخواد منو بکشه
باید راه دیگه ای برای
.مقابله با من پیدا کنه
اگه من نرم ،‌بهم شک میکنه
اما اگه برم
کی میگه که این تصادفی بود؟
شاید در امنیت برگردم
اما
نه اما
من نمیتونم از فرمان اعلیحضرت اطاعت نکنم
جیالو ، نگران نباش
من باید به خاطر شما زنده برگردم
عالیجناب سوی ،‌لطفا صبرکنین
اعلیحضرت سرشون شلوغه
.هیچکس نمیتونه مزاحمشون بشه
لطفا
احترام منو بپذیرید،‌اعلیحضرت
میترسم که
شما دو تا
جرات کنین به قصر ونچانگ حمله کنین
اعلیحضرت
لطفا دستور یانگ جیان برای دفاع از جین چنگ رو عقب بنداز
دلیلت چیه ؟
فکر کنم شما بهتر از من میدونی
نمیدونم
چی میخوای؟
نمیدونی؟
چیزی که من میخوام
من فکر کردم
شما بعد اون شب راه و مسیرتون رو مشخص کنید
فکر کردم
آگاه بشین
.بعد دعواتون با یانگ جیان
.اصلا فکر نمیکردم این طور بشه
اون برادر قسم خورده شماست
چرا میخواین بکشینش؟
ازش خواستین تا از جین چنگ دفاع کنه
این یعنی
.فرستادن اون به کام مرگ
چرا شما انقدر...؟
دوگو جیالو
.تو. همیشه فکر میکنی حق با خودته
فکر میکنی که بخاطر تو
اونو میکشم ؟
فکر میکنی که انقدر کوتاه فکرم که
.اونو به کام مرگ بفرستم
چون اون با من دعوا کرده ؟
.به نظر میرسه که این مدت خیلی دست بالا گرفتمت
برای به دست اوردن قدرت سیاسی
جنگیدن لازمه
.و همینطور از خودگذشتگی و خونریزی
اگه خانواده ات نمیتونن تحمل کنن
میتونی دربار رو ترک کنی
. و مثل مردم عادی باشی
فقط نمیتونی از
افتخاراتی که بهت میدم لذت ببری
اما کاری نکن
مردم نمیتونن خیلی حریص باشن
به علاوه
من شخصا سربازان رو رهبری میکنم
تو نگران من نیستی
بلکه فکر میکنی من میخوام شوهرتو بکشم
.واقعا نا امیدم کردی
.واقعا باهاش کاری نداری؟
پیشگویی که شما در
معبد میا او شان اوردین
میگه که افراد محترم به من کمک میکنن
و ایالت من با ثبات می مونه
.یانگ جیان نه شهر رو برای من گرفت
اون برام ادم محترمی نیست ؟
چطور میتونم بکشمش؟
اگه این کار رو کنم
خودمو کشتم ؟
به نظر واقعا تصمیم داری برای لشگر کشی بری
و از یانگ جیان بخوای تا از جین چنگ دفاع کنه
.حرفای من خیلی با معنا هستن
اگه من پسشون بگیرم
چطور میتونم در دنیا ثابت قدم باشم ؟
اگه برای جیان اتفاقی بیفته
من بهترین تلاشمو برای نجاتش میکنم
حتی اگه رو زندگیم خطر کنم
جیالو ،‌درقلب تو
یانگجیان خیلی مهمه
اینکه بتونه زنده برگرده یا نه
این به شانسش ربط داره
جیالو ،‌دارم میرم
جیان
بهم قول بده . باید زنده بمونی
باید بری خونه
بهت قول میدم
من باید با افرادم پیروزمندانه برگردم
باورم داشته باش
باید مراقب خودت باشی
یادت باشه
من تو خونه منتظرتم
من برات هر روز دعا میکنم
دعا میکنم خدا حافظت باشه
با دعای تو
همه چیز رو به راه می شه
باید برم
منتظرتم
میدونم
پوشش بده
حمله
بکشید
جیان ،‌این حقه اس
افراد رو بفرست تا شهر رو بررسی کنن
برو شهر رو بررسی کن
گزارش
ارتش شی از جین چنگ رفته
و به جاش ما رو محاصره کرده
چی؟
اونجا دورافتاده است
اگه به وسیله اونا گیر بیفتی
فرار سخته
اون
.به وضوح میخواد تو رو به کشتن بده
باید چیکار کنیم
چون اعلیحضرت به دفاع از اینجا دستور داده
ما اینجا می مونیم
و زنده برمیگردیم ◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما MARY: مـتـرجـم