مشکلت چیه ؟
ما اینجا رو بررسی نکردیم ؟
یو ون خو پولو کجا مخفی کرده ؟
ما بالاخره پیداش کردیم
یو ون خوی هم نیست
.دیگه هیچ تهدیدی از طرف این خانواده وجود نداره
چرا به نظر میرسه
که سنگدلی؟
درسته که پولو پیدا کردیم
برنامه بعدی جیه ؟
برنامه بعدی؟
پولو خارج میکنیم
.و برشون میگردونیم
به کی؟
اعلیحضرت
منظورت اینه که
همونطور که گفتی
ماباید این پول رو به اعلیحضرت برگردونیم
.بعد ایشون براش تصمیم میگیرن
اما اون الان سمت ها رو مشخص کرده
.وبه کسایی رو مثل جا او یی مقام بزرگی داده
میترسم این پول
به دست افراد شرور بیفته
از زمان نابودی ایالت شی ،‌اعلیحضرت دیگه قابل کنترل نیست
اون به حمله به ایالت چن اصرار داره
اون نمیتونست این کار رو بکنه چون
.چون خزانه داری مشکل داره
اگه بدونه همچین پولی وجود داره
اون مصمم تر میشه تا به ایالت چن حمله کنه
اخرش ،‌تعداد زیادی از مردم عادی تو جنگ اسیب می بینه
بله
این زمان مناسبی برای
.برگردوندن پول نیست
پس صبرکن
بسیار خب
من این پولو اینجا
مخفی میکنم
اینطوری امنیت نداره
میتونیم پیداش کنیم
میترسم بقیه هم پیداش کنن
الان بهترین مرد
که بتونه این پولو مخفی کنه و
مراقبش باشه
.خودتی
برادر شو ،‌یادت نره
یه قسمت از این پول به
.خانواده تو تعلق داره
حالا به دست صاحب اصلیش برمیگرده
این به تو بستگی داره
از این پول محافظت کن
.و برای کمک به مردم عادی در اینده ازش استفاده کن
خب. باید بهترین تلاشمو برای محافظت ازشون بکنم
در مدت مدیریت دینگ جو
یانگ جیان از دوگو جیالو و دوگو شان
و گنگ کانگ کمک میگیره
حکمران دینگ جو
و بخش استفاده شده از این پول
.برای مدیریت دینگ جو
بالابردن سطح کیفیت زندگی مردم بالاترین اولویت رو داره
اون پروژه های ذخیره اب رو به وجود میاره وبه زمینهای مردم به طور میانگین اختصاص میده
همه مردم صرف نظر از سن و جنسشون زمین دارن
دوگو جیالو به زنها آموزش میده
و محصولات رو به هرجایی با کمک شو جو میفروشه
بعد مدتی
مردم دینگ جو خونه و زمین های خودشون رودارن
اونا در ارامش زندگی و کار میکنن
.جمعیت اونجا افزایش پیدا کرده
دینگ جو یه سرزمین ثروتمند میشه
بعد اینکه یانگ جیان ،‌چانگ ان رو ترک کرد
یو ون یانگ دستور داد تا
ایین بودایی و تا اوزیم ممنوع بشن
مجسمه بودا از بین بره ،‌و کتاب بودایی سوزونده بشه
.حدودچهل هزار معبد هم تخریب شدن
سه میلیون راهب بودایی
.باید به شکل عادی زندگی کنن
اکثرشون هیچ زمینی ندارن
و به معنای کامل زندگی ای ندارن
جوی شمالی ،‌یاغی شدن
مردم عادی ناراحت هستن
زمان زود میگذره
تحت حکومت یانگ جیان
.مردم تعدادشون زیاد شده و محصولات در دینگ جو افزایش پیدا کردن
بچه های یانگ بزرگ شدن
یانگ لی هوا با وقاره
ینگ یانگ هم عالی و بخشنده اس
یاگ جیان و جیالو
به زندگیشون در دینگ جو عادت کردن
در تفریحاتشون اونا به شکار میرن و تفریحات دیگه هم میکنن
در روزهای کاری هم اونا با هم به امور رسیدگی میکنن
همه خانواده با هم اوقات خوشیو دارن
احترام منو بپذیرید ،‌اعلیحضرت
چه خبر؟
کارهایی که بهت سپردم چطور پیش میرن ؟
در پاسخ به شما
من دینگ جو رو شخصا بررسی کردم و
و کارمندانی رو پیدا کردم که میگفتن
شبها درها رو نمی بندن
هیچ کس چیزی رو که و زمین باشه برنمیداره
.مردم عادی زندگی خوب و با ارامشی دارن
همه بانگ جیان رو ولی نعمت صدا میزنن
مردم عادی خیلی
بهش احترام میزارن
!ولی نعمت
نه تنها مردم عادی
بلکه بعضی کارمندان هم
.اونو خیلی تحسین میکنن
چون دینگ جو بیشترین مالیات رو در
.این سالها پرداخت کرده
شهرتش روز به روز بیشتر شده
اون از بودن بین مردم لذت میبره
و میزاره سربازا در دینگ جو خود واقعیشون باشن
.سرباز زیادی در دینگ جو وجود نداره
در کنار رسیدگی به امور
یانگ جیان در زمانهای عادی به شکار میره
اون خیلی به کسب و کار رسمی اهمیتی نمیده
هردو این زن و شوهر
.به خوبی فکرکردن
اگه فکر دیگه ای داشتن
من جرات ندارم که
در این فرصت کم
.حدسی نادرست بزنم
اونا میتونن ثابت قدم باشن
. و بوسیله مردم محلی حمایت بشن
شما نمیتونین با دید حقارت به اون نگاه کنید ،‌اعلیحضرت
من برای چی باید از همچین ادم کوچیکی بترسم ؟
این ایالت منه
حتی اگه توانا باشه
مثل یه مورچه تو
.دست من میمونه
هرچقدر هم که توانا باشه
نمیتونه از دست من فرار کنه
درسته
بقیه موارد رو کنار بزارین
یانگ گوانگ به عنوان گروگان نگه داشته شده
یانگ جیان جرات نداره که فکر دیگه ای داشته باشه
شاه گفت که
وقتی که شاه خوی رو ملاقات کرده بهش گفته که
از راه دوری اومدی
باید پیشنهادهایی بدی که به نفع ایالت من باشه
اونم جواب داده که ،‌چرا اینطوری میگین
سخاوتمندی کافیه
این به نفع ایالت شماست
شاه گفت
مردم عادی همیشه میپرسن که چطور به ما سود می رسونین
اگه هرکسی دنبال سود بردن باشه ،‌ایالت اونا به خطر میفته
شما از راه دوری به اینجا اومدین
بخشش کافیه
شاه گفت
اعلیحضرت ،‌نجیب زاده
شما باید متنی رو که بهتون یاد دادم
.از حفظ بخونین
من زود برمیگردم
بسیارخب
بله
میخوای که
مقابل من باشی؟
نه
بهت بگم
بهتر این کار رو نکنی
وگرنه نمی بخشمت
به ما در همراهی معلم کمک کن
!علیه ما نباش ،‌احمق
داری چیکار میکنی؟
!چه پسرای سطح پایینی
اونا بهت زورگفتن
نه
بهم زور نگفتن
.ما داشتیم فقط بازی میکردیم
بازی
دیدمش
مثل مادرت
تو دوست داری که هرکاریو به خوبی انجام بدی
نمیدونم مادرم چجور ادمیه
گوانگ
نمیتونی اینطور بگی
باید بدونی که
هیچ انتخابی نداشتن
.جز اینکه تو رو در چانگ ان بزارن
باید اونا رو درک کنی
اونا مقصر نیستن
.اونا رو مقصر ندون
عمو گائو ،‌معلم بزرگ دوباره برمیگرده
تو اول برو
معلم بزرگ
کافیه ،‌کافیه
لازم نیست براشون عذر بیاری
.ولیعهد خیلی پیش رفته
بسیار خب . به خوندن ادامه بده
سه دفعه دیگه
وقتی منسس شاه خوی از لیانگ رو ملاقات کرد
شاه گفت که
خوبه ،‌خوبه
بیا اینجا
بیا اینجا . بیا
اونا رو ببین
اونا خسته ان ؟
بیا اینجا . کمی میوه بخور
اعلیحضرت
ما خیلی زیاده روی کردیم که
در اب استاد داروی خواب ریختیم ؟
اگه یانگ گوانگ اینو فاش کنه
.پدر پوستمو میکنه
یانگ گوانگ
.اون جراتشو نداره
دقیقا
.والدینش اونو ترک کردن
اون باید خیلی متشکر باشه که
.همراهی اعلیحضرت رو به عهده داره
اگه جرات کنه مخالف شما باشه
.اون واقعا میخواد بمیره
امروز میریم بیرون و لذت می بریم
.به اداما حوصله سربر اشاره نکن
.اون بی دل و جراته
امروز هم استثنایی وجود نداره
درسته
یکم شراب بخور
بیا
امروز اینجا استراحت میکنم
بیا
.بیا به قصر برگردیم
به سمت قصر ، اعلیحضرت
باشه
بیا بریم
اعلیحضرت ،‌
اعلیحضرت ،‌اروم تر
برو ،‌برو ،‌برو
اینطوری
نمیدونی که امروز ما
!چه شرابیو نوشیدیم
با او گی
تو چانگ ان فقط یه شیشه هست
زیباهای زیادی به من خدمت می کنن
هیچ وقت اونا رو تو قصر نمی بینی . اعلیحضرت
اعلیحضرت
Baogui
من شاه نیستم
!حرومزاده
چیکار کردی؟
پدر ،‌من ،‌من
به عنوان ولیعهد
تو نمیخوای که زندگی با افتخاری داشته باشی
اطلاعاتت در مورد اداب مملکت داری کمه
از سر راه حکومت برو کنار
تو نمیتونی به ایالت حکمرانی کنی
به خاطر نوع مهارتات تونمیتونی ادامه بدی
حالا
حالا دزدکی از قصر بیرون میای و هرکاری میخوای میکنی
نه
اگه استاد بزرگ بهم نگه
.دوباره بوسیله تو احمق فرض میشم
من
Baogui, Baogui, Baogui
امشب اینجا زانو بزن
فکر کن
که چطور خودتو اصلاح کنی
تا قبل سپیده دم
نمیتونی وایستی
چرا بهم زودتر نگفتی ؟
عالیجناب از ما خواستن که اینجا زانو بزنیم
اعلیحضرت
پیشگوی بزرگ
بهت گفتم
باید مخفیانه عمل کنین و نزارین مردم متوجه بشن
شما به وضوح
همه چیو رها کردین
اگه میخوای به بیرون از قصر بری
من براتون برنامه ریزی میکنم
من تضمین میکنم که مشکلی پیش نیاد
تو منو بیشتر از همه درک میکنی
اعلیحضرت . تا زمانیکه اینو در قلبت نگهداری ، خوبه
هیچ وقت اجازه ندین همه بفهمن
باشه
من نمیتونم خیلی اینجا بمونم
اگه به من نیازی داشتین ،‌خبرم کنید
برگرد
برو
دلت برای گوانگ تنگ شده
نمیدونم خوب زندگی میکنه یا نه
نمیدونم غذا میخوره یا نه
لباس خوب می پوشه یا نه
شاده یا نه
میخوام همه چیزو در موردش بدونم
منم دلم براش تنگ شده
به عنوان شوهر تو و پدر اون
من نمیتونم شما دوتا رو داشته باشم
نمیتونم براتون زندگی باارامشیو فراهم کنم
این تقصیر منه
تقصیر منه
.من باید به ارتباطم با اون رسیدگی کنم
نباید بزارم تو وارد قصر بشی
جیالو
همونطور که میدونی
هرکاری که مردم میکنن اشتباهه
هیچی درست نیست
پیشینه خانوادگی درست نیست
تولد اشتباهه
اخرش
به خاطر اینه که
مردم نمی تونن سرنوشتشون رو کنترل کنن
پس ،‌هرکاری که مردم بکنن اشتباهه
دقیقا اینطور نیست
.توی دنیای واقعی اینطور نیست
اگه بتونی فرصتیو به دست بیاری
.ما ممکنه بتونیم سرنوشتمون رو کنترل کنیم
جیالو
بهت قول میدم
بهترین تلاشمو میکنم
.تا اعضای خانواده امونو در امنیت دوباره دور هم جمع کنم
من بهت باور دارم
جیالو ،‌جیالو
ببین کیا اینجان
برادر گائو
جیان
دلم برات خیلی تنگ شده
برادر گائو
جیالو ،‌خوبی؟
من خوبم
این لینگ اره
لینگ ار
بهشون سلام کن
از دیدنت خوشحالم ،‌عمو یانگ ،‌خاله یانگ
به این دختر نگاه کن
اون
به وسیله پدرش دزدیده شده
.راهی جزدختر بودن نداره
فکر کنم
رفتارش شبیه برادر گائو هستش
البته
لی هوا
یانگ ار
بیا اینجا
از دیدنت خوشحالم
ببین
اونا بزرگ شدن
چند ساله همدیگه روندیدیم
بچه ها بزرگ میشن
درسته
با دیدن این
.تو در راحتی زندگی میکنی
من حس خوبی دارم
برادر
در چانگ ان چه خبر؟
برو داخل
لینگ ار ،‌بیا
با ما بیا
لی هوا ،‌یانگ ار
با لینگ ار به خوبی رفتار کن
بیا
اینجا بشین
بشین
برادر
مشکلی هست ؟
از وقتی چانگان رو ترک کردی
کسی نتونسته اعلیحضرت رو متقاعد کنه
اعلیحضرت
اون دستور داده که ایین بودایی ممنوع بشه
و راهبه ها رو مجبور کرد که زندگی عادی داشته باشن
جیان
مردم زیادی اپنجا هستن
کجا میتونن برن ؟
اینطور شد که
.ایالت با خطرات پنهانی تهدید میشه
به نظرم
فقط دینگ جو
.با ثبات مونده
.اون به خوبی کارشو انجام داد
در میون این همه دولتمرد
.هیچ کس نمیتونه مثل اون باشه
جیان
اعلیحضرت
اون کسی نیست
.که ما میخواییم
ما خیلی نصیحتش کردیم
اون هم منو برکنارکرد
.و هم توبیخم کرد
حالا
اون نمیخواد منو ببینه
چطور میتونه اینجوری باشه ؟
مهم نیست
جیان
من یه ادم سطح پایینم
اگه چیز اشتباهی بگم
منو میکشه
اینطوری خوبه
اون برنامه داره که ایالت چن رو تحت فشار بزاره
بعد برگشتن
من برای لشگرکشی میرم
برادر گائو
تو افراد رو برای حمله به ایالت چن رهبری میکنی؟
بله
ایالت چن سرباز میگیره و اسب میخره
.و باعث جنگ بین مرز دو ایالت میشه
حالا که حرفش شد
.من مدت زیادیه که نجنگیدم
این دفعه
من باید دشمن رو از بین ببرم
این دفعه
.تو باید همکاری کنی
جیان ،‌تو منو درک میکنی
برادر گائو
.تو از راه دوری به اینجا اومدی
من و جیالو باید به وظایفمون به عنوان میزبان عمل کنیم
ما باید به خوبی باهات رفتار کنیم
امشبو اینجا بمون
بیا بنوشیم . عالیه
بیا بنوشیم
بنوش
جیان
داری به چی فکر میکنی؟
در این سال ها
.نمی تونم بزارم چیزی از دستم بره
من همیشه فکر میکردم که نگهداشتن پول به طور مخفی
.یعنی اطاعت نکردن از یه مقام رسمی
فکرمیکنی چون من این کار رو کردم وفادار نیستم
همه ما به خوبی میدونیم
که اعلیحضرت چطور باشما رفتار میکنه
به علاوه ،‌تو برای کمک به مردم عادی خیلی کار کردی
این یه مورد عادلانه اس
لازم نیست همچین وفادار باشی
تا زمانی که منو درک کنی
کافیه
بیا به چانگ ان برگردیم
میدونم برای گوانگ این کار رو کردی
من خیلی مضطربم که
.پیشش برگردم
فراموش کردی که
چرا ما امسال به اینجا اومدیم ؟
همراهی یه شاه مثل زندگی با یه ببره
به علاوه ، مدتی که بین شما موردی هست
نمیدونیم
که اعلیحضرت حالا چه جور ادمی شده ؟
میترسم اگه برگردی
.یه دفعه یه فاجعه رخ بده
چانگ ان همیشه پره از مشکل
اگه بخاطر گوانگ نبود
.هیچ وقت تو زندگیم برنمیگشتم
به خاطر اون
حتی اگه بلاهای زیادی منتظر من باشن
باید تحملشون کنم
میدونم که میخوای به جنگ بری
فکرنکنم که ایده خوبی برات باشه
که درخواست بدی
تو این سال ها ،‌به ارتش توجه کم تری کردی
تا اینکه اعلیحضرت
.بهت مشکوک نشه
حالا اگه درخواست بدی
.میترسم اون بهت شک کنه
برای ما سخت میشه که تا اون زمان به چانگ ان برگردیم
میدونم چی میگی
من انتخاب دیگه ای ندارم
.جز شرط بندی کردن
جیان ،‌عالیه
اگه جان بشنوه
متوجه عالی بودنت میشه
اسمش چیه ؟
بعد شنیدنش ،‌میخواستم گریه کنم
من برای جیالو ساختمش
این به اندازه ژرفای زمینه
به اندازه ژرفای زمینه
منظورت احساست درمورد جیالوئه؟
به ضخامت زمینه ؟
چطور ممکنه؟
مشخصه که بیشتر از این حرفاست
منو دست میندازی
ما دستت نمی اندازیم
!داریم تحسینت میکنیم
با گوش دادن به تو
به نظر میاد که ما به اندازه کافی مهربون نیستیم
تو واقعا به چانگ ان برمیگردی؟
حتما
اما فرصت مناسبی ندارم
پدر ،‌مادر
بزارین برای جنگ برم
همراه پدر خونده ام
بعد این کار میتونم
از اعلیحضرت بخوام که
.به خانواده امون اجازه برگشت بده
یانگ ار
چرا اینطور فکر میکنی؟
مادر
در حقیقت ، حرفاتونو شنیدم
من در مورد موقعیت پدرم میدونم
اما پدرم هرکار که بکنه
اعلیحضرت ممکنه ما رو منع کنه
. که به چانگ ان برگردیم
به جاش من ترجیح میدم که تلاشمو بکنم
هنوز جوان هستم
اعلیحضرت بهم شک نمیکنه
بعد حضورم در جنگ
به اعلیحضرت درخواست میدم که بزاره خانواده ما برگرده
چیش بده؟
بهتره که از من بخوای تا از گوانگ مراقبت کنم
پسر خوب
من مهربونیتو درک میکنم
اما تو خیلی جوان هستی
میدون جنگ پر از خطره
نمیتونم بزارم که ریسک کنی
به عنوان مادر ،‌نمیتونم اجازه بدم که پسرم
.برای کمک به بقیه پسرهام ،‌خطر کنه
درسته
اگه قراره کسی بره ، اون منم
نگفتی که
خیلی بدت میاد تو میدون جنگ باشی؟
هیچ وقت تو زندگیت نخواستی به میدون جنگ بری
بخاطر گوانگ ، من میخوام یه بار امتحان کنم
یانگ ار واقعا بزرگ شده
برادر یانگ مثل اسمش ،‌شجاعه
!اون خیلی شجاعه
انکارش نکن
واقعا نظر خوبیه
اعلیحضرت به این دوتا کمتر مشکوک میشه
تا تو
اول ،‌گونگ ار و بعد عموی من و یانگ ار
خانواده ما
همه از هم پاشیده شده
بعد من باید
خانواده امو دور هم جمع کنم
لی هوا
هرجا که باشی
تا وقتی که نگران هم باشیم
.این خیلی اهمیت داره
اما اگه اعضای خانواده ات نتونن با هم باشن
.این اتحاد نیست
من واقعا دوست ندارم
از یه جا به جای دیگه برم
مثل یه عروسک خیمه شب بازی
همه ما تحت کنترل افراد دیگه هستیم
حتی نمیتونیم تصمیم بگیریم
که چه سرنوشتی داشته باشیم
من ،‌گائو جیانگ
من ،‌یانگ شوانگ
من ،‌یانگ ینگ
احترام منو بپذیرید ،‌اعلیحضرت
ژنرال گایو
منظورت چیه ؟
در پاسخ به شما
این دو،‌برادر کوچ یانگ شوانگ
برادر بزرگ تر ،‌یانگ ینگ هستن
برادرهای حکمران دینگ جو ، یانگ جیان
اونا از دوران کودکی ووشو کار کردن
شجاع و با استعداد هستن
من از اعلیحضرت میخوام که اونا رو بامن
برای سرکوب ایالت چن بفرستن
لطفا موافقت کنین
اونا از خانواده یانگ هستن
بلند شو
ممنون
خیلی ساله که همدیگه رو ندیدیم
شما دوتا باوقار
و اثر گذار به نظر میرسید
شما روش های یانگ جیان رو دارین
اما ،‌ژنرال گایو
شما سالهاست که میجنگین
باید بدونین که یدون جنگ پر از خطره
هردوی اونا اعضای خانواده یانگ هستن
اگه مشکلی پیش بیاد
ما در برابر برادر قسم خورده امون شرمنده میشیم
میدونی که حالا ما برادر قسم خورده هستیم
گزارش اعلیحضرت
خانواده یانگ نسل ها با دربار سلطنتی به خوبی رفتار کردن
ما باید خودمونو صرف کشور کنیم
ایالت چن همش در حال تحریک کردن ماست
به عنوان عضوی از ایالت جو
چطور میتونم فقط نگران خودم باشم ؟
به علاوه ،‌اعلیحضرت به برادرم اهمیت زیادی میدن
من باید وارد جنگ بشم
.تا مهربونی شما رو نسبت به خانواده امون جبران کنم
گزارش
من یه استعداد نیستم
اما من ووشو کارکردم و از بچگی میدونم که چطور از شمشیر استفاده کنم
این کار رو همراه عمو و پدرم انجام دادم
و باکتاب های هنر رزمی اشنا هستم
ارزو دارم یه روز
یه روز بتونم وارد جنگ بشم
. وبرای ایالتمون کاری کنم
امیدوارم شما منو بپذیرید
اعلیحضرت
ایالت ما الان نیاز به کمک داره
همه خانواده یانگ وفادار هستن
لطفا نگران نباش
یانگ شوانگ و یانگ ینگ حتما
انتظارات شما رو براورده میکنن
اعلیحضرت ، لطفا ما رو بپذیرید
حالا که میل دارین تا به ایالت خدمت کنین
اگه درتون کنم
.به نظرت میرسه که میخوام شما رو پنهان کنم
قبوله
ممنون ،‌اعلیحضرت
همه شما ،‌گوش کنین
بکشید
شما دو تا بیشترین تلاش روکردین
تا ایالت چن رو شکست بدین
مقام کاپیتان گارد ارتش به
.یانگ شوانگ اعطا میشه
مقام سلجوخه اول به یانگ ینگ داده میشه
همه افراد دربار باید الگویی مثل یانگ جیان داشته باشن
کسی که نه تنها خودش شخصا به جنگ میره
و دستاورد به دست میاره
بلکه انسان های موفق
زیادی رو هم برای
تضمین ایالت ما پرورش میده
سپاسگزارم
بلند شو
ممنون ،‌اعلیحضرت
اعلیحضرت
باید گزارش بدم
بگو
اعلیحضرت
شما پرستش
.ایین بودایی رو ممنوع کردین
هدف اصلی شما اینه که راهبه ها زندگی عادی ای داشته باشن
.تا صنعت کشاورزی و مالیات دهی رشد کنه
خیلی سال گذشته
و هیچ نتیجه مهمی حاصل نشده
در مقابل ،‌دینگ جو تحت مدیریت یانگ جیان
خیلی پیشرفت کرده
هرچند ما ایالت چن رو شکست دادیم
با مشکلات زیادی هم روبرو شدیم
ژنرال گائو
برای موضوع ژنرال ها و سربازها
شما برنامه ریزی زیادی کردی
بله . اعلیحضرت
اعلیحضرت
در مورد دینگ جو
خوبه
ایالت چن از هم پاشید
دیگه قدرتی برای جنگیدن در مقابل ما نداره
اونا مشاوری برای برقراری صلح فرستادن
فکرکنم تموم شده
اگه و ایالت با هم مشکل داشته باشن
حتما پول و نیروی انسانی هردو به هدر میره
پس
من درخواست چن رو قبول میکنم
نظر شما چیه ؟
ما مخالفتی نداریم
مشکل چیه ؟
هیچی
شوانگ و یانگ ار دستاوردهای زیادی داشتن
ما اخرش میتونیم امیدی برای برگشت به چانگ ان داشته باشیم
و در کنار گوانگ باشیم
چرا به نظر میرسه که شما
که ناراحتی ؟
نه
من الان خیلی خوشحالم
زیاد فکر نکن
میدونی باید به چانگ ان برگردیم
.و میدونیم که در اینده خطرات و سختی های زیادی پیش رو داریم
درسته
وقتی تصمیم گرفتم به چانگ ان برگردم
چیزایی رو اماده کردم
من واقعا متنفرم که
.اینجا همه چیو رها کنم
ما در این سالها با شادی و ارامش زندگی کردیم
میترسم
برامون سخته که اینطور زندگی کنیم
در حقیقت
تا زمانی که تو در کنار منی
همه جا برای من خوبه
اگه این دفعه واقعا بتونیم به چانگ ان برگردیم
هیچ وقت از هم جدا نمیشیم
مثل یه پوشش بزرگ
که اسمان ابی در اطراف کره زمین به وجود میاره
این اهنگ جدیدته؟
فقط نصفشو تموم کردم
راضی نیستم
لطفا بهم کمک کن
من پیپا مینوازم
در حالیکه در مقابل همسرم نشستم
عشق ما
خیلی عمیقه
مثل یه پوشش بزرگ
از ابر ابی دور زمین
مثل ماه درخشان
شوهرم شفاف و واضحه
من پی پا می نوازم
در حالیکه در مقابل همسرم نشستم
عشق ما
خیلی عمیقه
اعلیحضرت
شنیدم که شما با یانگ جیان و همسرش برای برگشت به
چانگ ان موافقت نکردین
شما نمی خوایین دو گو جیالو رو ببینید
یا نمیتونین از اشفتگی رها بشین؟
چرا یه دفعه این حرفو کشیدی وسط؟
من خوشحالم
به هرحال
شما اونا رو نپذیرفتین
دو گو جیالو ظاهر نمیشه
به خودت نگاه کن
تو به عنوان ملکه بخشندگی و
تواضع داری؟
اعلیحضرت
من شاهم
من در مورد همه چیز حقو به مردم جو میدم
یانگ جیان سال ها از من اطاعت کرده
اون ایالت شی رو سرکوب کرده
یو ون خو رو کشته
.و خدمات بی نظیری ارائه داده
من اونو حکمران دینگ جو کردم
اون نه تنها اعتراض نکرد
.همه کارها رو هم خودش کرد
تحت حکومت اون ،‌دینگ جواوضاع خوبی داره
به دست اوردنش سخته
اگه با مهربونی باهاش رفتار نکنم
.میترسم همه افراد در دربار نا امید بشن
اعلیحضرت
چرا بهشون اجازه برگشت ندیم ؟
یانگ شوانگ و یانگ ینگ میخوان به میدون جنگ برن
گائو جیانگ هم با اونا همراهی کرد
اونا دنبال برگردوندن یانگ جیان هستن
اونا همیشه هرچی رو که میخوان درخواست میدن
باید معطلشون کنم
اول باید نا امیدشون کنیم ،‌بعد راضیشون کنیم
اعلیحضرت
هنوز نمیتونی دوگو جیالو رو فراموش کنی؟
اوضاع سیاسی
مربوط به زنها چطوره ؟
ما سالهاست ازدواج کردیم
من میدونم داری به چی فکر میکنی
چرا خودتو مثل دیگران گول میزنی؟
در این دنیا
عشق و تنفری وجود نداره
من میتونم انتخاب کنم که بی تفاوت باشم
به چیزی اهمیت ندم ،‌درخواستی نداشته باشم
غرض ورزی نکنم ،‌اعتراض نکنم
ملکه ،‌چیزی نگو
کلمات من برای شنیدن سنگین هستن ،‌ولی فقط خودمو مثل بقیه مردم گول میزنم
جیالو
کی فراموشت میکنم؟
برای اینکه
از من خواستی تا مدارس خصوصی رو در دینگ جو باز کنم
من تمام تلاشمو براش کردم
شاید ماه دیگه
دوتا مدرسه
برای گرداوری بچه های فقیر شروع به کار میکنن
یادگیری ربطی به طبقه بالا و پایین جامعه نداره
ما به یچه های فقیر یه فرصت میدیم
تا سواد یادبگیرن
دینگ جو در اینده به اونا نیاز داره
جیان
جیالو
برادر ،‌مشکل چیه
اعلیحضرت یه حکم صادر کردن
از یانگ جیان و همسرش خواستن که برای گزارش کارهاش به چانگ ان برگردن
تبریک میگم ،‌حکمران بزرگ یانگ ،‌بانو یانگ
برادر گنگ
همه امور دینگ جو
به تو بستگی داره
بدون تو
شاید امور دینگ جو
.برای زمانی دچار هرج و مرج بشه
مردم دینگ جو سوگند خوردن همراهت باشن
منم همینطور
اما ، نمیتونیم خودمون تصمیم بگیریم
◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub1 : کانال تلگرام ما MARY: مـتـرجـم
متوجه ام
ادم بزرگی مثل تو
باید به چانگ ان برگرده و به موفقیت بیشتری برسه
نمیدونم که این سفر یه شانس خوبه یا فاجعه اس
.فرار کردن ایده خوبی نیست
فقط میتونیم مستقیما باهاش روبرو بشیم
وقتی برگشتی باید با موقعیت پایین تری عمل کنی
هیچ وقت توجه اعلیحضرت رو جلب نکن
اینطوری خانواده ات میتونن در امان بمونن
من نمیخوام اینطور باشه و بی تقصیرم
امیدوارم ما رو به حال خودمون بزاره
و همه خانواده امو برگردونه
اخرش
میتونیم همدیگه رو ببینیم
احترام منو بپذیرید ،‌اعلیحضرت
زنده باد ،‌اعلیحضرت
بلند شو ،‌عالیجناب سوی
ممنون ،‌اعلیحضرت
عالیجناب سوی
متاسفم که مجبورت کردم تا در تمام مسیر سختی های زیادی رو تحمل کنی
من مفتخرم
.که میتونم دوباره شما رو در چانگ ان ببینم
من شما رو به عنوان حکمران بزرگ دینگ جو منسوب کردم
انتظارم اینه که
بتونی بهم کمک کنی
تا به این شهر حکومت کنم
تو انتظارات منو بیشتر کردی
کانال اب برای زمین های کشاورزی به وجود اوردی
همه زمین ها رو بین مردم توزیع کردی و صنعت پارچه بافیو رونق دادی
اونم تو همچین مدت کوتاهی
تو باعث شدی مردم دینگ جو در صلح و ارامش ،‌کار وزندگی کنن
و به دربار هم مالیات بدن
و در کنار همه اینا
من شنیدم که
.در دینگ جو اخیرا مدرسه خصوصی باز کردی
این کار به نفع نسل های اینده اس
از تعریف شما ممنونم ، اعلیحضرت
من لایق همچین افتخاری نیستم
من فقط سیاست خودمونو در
.دینگ جو پیاده کردم
نتایج الان دینگ جو
همه به بزرگی و صاحب نعمت بودن شما بستگی داره
من همیشه میدونستم که
تو برای هیچی حریص نیستی
اما ، دستاورد دستاورده
کسی که خدمات بزرگی رو ارائه داده باید پاداش بزرگی هم دریافت کنه
من عنوان بزرگترین مشاور دربار در جهان رو به تو میدم
و یکصد تیل طلا بهت پاداش داده میشه
و بیست رول ابریشم
سپاسگزاریتو نشون بده
سپاسگزاریتو نشون بده . عجله کن
ممنون ،‌اعلیحضرت
یه چیز دیگه
از امروز شروع کن
تجربیاتت رو در حکومت بر دینگ جو
خلاصه کن
و برای هرکدام از رییسان در
مناظره راهی پیشنهاد کن
براساس موقعیت اونا
دستور میدم
که افراد رسمی در هر ناحیه به چانگ ان بیان
و با تو صحبت کنن
حکم رو می پذیرم
مادر ، اروم تر
مادرما میخوان برادر کوچیکمون رو زودتر ببینه
گوانگ
مادر
تو قصر اوضاعت خوب بود؟
شاه و ملکه با تو رفتار خوبی داشتن ؟
چیز خوب و بدی وجود نداره
فایده گفتن اینا چیه ؟
بهش عادت کردم
گوانگ
سلام
مادر
اعلیحضرت در باغ سلطنتی منتظر ماهستن
بیا بریم
اگه دیربشه ، ما مقصر میشیم
گوانگ
خانواده امون میتونه باهم باشه
درسته . گوانگ
در اینده هیچ وقت از هم
جدا نمیشیم
نیازی نیست بترسی
نترسیدم
من در قصر زندگی خوبی دارم
اعلیحضرت هیچ وقت منو اذیت نمیکنه
ملکه هم با من مهربونه
خوبه
تموم شد
همه چی درست میشه
مادر ،‌بیا بریم
اجازه نده اعلیحضرت زیاد منتظر بمونن
من ،‌دو گو جیالو
احترام منو بپذیرید
بلند شو
ممنون ،‌اعلیحضرت
اعلیحضرت
سالهاست همدیگه رو ندیدیم
تغییری نکردی
بعضی چیزا میتونن تغییر کنن
.بعضیا نه
اونا بزرگ شدن
اون خیلی بهت شباهت داره
مادرم منو به دنیا اورده . مشخصه که من شبیه اونم
لی هوا
در مقابل اعلیحضرت ، نمیتونی بی ادب باشی
مهم نیست
ما دوستای قدیمی هستیم
نیازی به این کارا نیست
برات ارزوی سلامتی میکنم ،‌مادر
یان ار
سر وقت رسیدی
ایشون مشاور سوی هستن
اونو در دوران بچگیت دیدی. یادت میاد؟
از دیدن شما خوشحالم ◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub1 : کانال تلگرام ما MARY: مـتـرجـم