تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[چشمان طلایی]
[قسمت چهارم]
مراقب باش،درسته،مستقیم فشارش بده
مستقیم فشارش بده
بهش دست نزن
یه لحظه صبر کن،چرا اینجایی؟
شنیدم اینجا محل باستانیه اومدم یک نگاهی بندازم
آقا کوچولو،چطور یکی مثل تو راحت میاد جایگاه باستانی نگاه بندازه؟
اما چطور میشه مرد جوانی مثل تو به جایگاه باستانی علاقه مند باشه؟
پرفسور منگ؟
تو...منو میشناسی؟
من...دانشجوتون تو درس تاریخ دانشگاه پکینگم،اسمم ژوانگ رویه
من خیلی دوستون دارم،تمام مقاله هاتونو خوندم،تو سخنرانی بزرگتون بودم
چه تصادفی،هیچ وقت فکر نمیکردم اینجا یکی از هم رشته ای هامو ببینم
...درسته،تو محیط دور و مخروبه ای مثل اینجا
شما اومدین سایت باستان شناسی رو ببینین؟
نه،من برای مراسم عروسی همکلاسیم اینجام ولی شنیدم که یک سایت باستان شناسی اینجاست
من همیشه عاشق تاریخ و اثار باستانی ام
تو...قبلش..گفتی اسمت چی بود؟
اسمم ژوانگ رویه
ژوانگ کوچک،گفتی که تو دانشگاه پکینگ تاریخ میخونی،پس بذار امتحانت کنم
بیا،یک اینجا و نگاهی بنداز
فکر میکنی ما اینجا دنبال مقبره کی هستیم ؟
این...اینجا توی گاستو هیچ مقبره امپراطوری که گزارش شده باشه اینجا دفن باشه نیست
بنابر این،مطمئنا مقبره پادشاهی نیست
اما جنگ بین هامون مرکزی و منطقه غربی اون زمان مطمئنا گانسو رو هم وارد ماجرا کرده
بنابر تحلیل هام ،اینجا باید مقبره ژنرالی باشه که تو نبرد کشته شده
اما از چه خاندانی یا کدوم ژنرال
اصلا نمی تونم حدس بزنم
تو قطعا فارق التحصیلی دانشگاه پکینگ هستی
ما رو خجالت زده نمیکنی - درسته -
چیزی که اینجا دنبالش میگردیم مقبره ژنرال بزرگیه که اون زمان کار بزرگی انجام داده
اما مقبره های امپراطوری زیادی هستن که تا حالا کشف نشدن
چرا قبل از اونها دنبال مقبره ژنرال می گردین؟
تو دنیای باستان شناسی،این ما نیستیم که انتخاب میکنم دنبال کدوم مقبره بگردیم
ولی وقتی که یک مقبره در خطر تخریبه ما سریعا سعی میکنیم حفاری و پیداش کنیم
پیدا کردنش اسونه ولی حفاظت ازش سخته
تا همین الان،هنوز اون عملیات حفاری رو یادمه
که کلی نقاشی ارزشمند و ابریشم
به خاطر اکسیداسیون درست جلوی چشمامون بی رنگ شدن
فقط تونستیم نگاه کنیم بدون اینکه بتونیم کاری انجام بدیم
این برای یک باستان شناس واقعا یک زخم ابدی میمونه
منظورتون اینکه مقبره چی یوان خراب شده؟
ما هنوز کامل راجع بهش نمیدونیم،از طرف سازمان باستان شناسی محلی تماس داشتیم
که کلی حفاری های غیرقانونی اینجا پیدا کردن
اما تا الان نتونستیم محل مقبره رو پیدا کنیم
تالار مهم خاکسپاری باید چند تیکه طلا داشته باشه
یا اشیاء ارزشمند برنزی
اما بعد از حفاری منطقه عظیمی از اینجا ،فقط چنتا سکه برنزی پیدا کردیم
بنابر این،یعنی مقبره اصلی چی یوان نباید اینجا باشه
تو چرا اینقدر کم طاقتی؟اگر یک مقبره رو بشه راحت با کندن پیدا کرد
نباید تمام مقبره های کشورمون توسط دزدای مقبره تا الان غارت می شدن؟
حالا که تا الان فهمیدیم که مقبره چی یوان نزدیک لینتاجو هست
و ما تجهیزات مدرن زیادی با خودمون اوردیم
پس احتمالا پیداش می کنیم
اوه درسته مردجوان ژوانگ جوان ،درسته؟
میتونم ببینم دانش باستان شناسی خوبی داری،اگر به کارمون علاقه مندی
اگر کار خاصی نداری میتونی بیای اینجا ما با آغوش باز ازت استقبال میکنیم
واقعا میتونم بیام؟
البته،اما باید مراقب خودت باشی - معلومه که میتونی -
شاید جالب به نظر برسه ولی واقعا خیلی سخته ،میتونی انجامش بدی؟
مشکلی نیست
پروفسور،یک پلیس دنبالتون میگرده
باشه،شما دوتا به حرف زدن ادامه بدین ،سریع برمیگردم
البته پروفسور
من از گروه دو هزار و دوازدهم تو مال کدوم گروهی؟
گروه دو هزار و یازده
پروفسور منگ،من شنیدم حفاری زیادی برا دزدی از مقبره اینجا هست
بله،در واقع ما تعداد زیادی از اونا رو پیدا کردیم
اما بعد از حفاری کردن،هیچ مقبره ای پیدا نکردیم
اما من حدس میزنم مقبره زیاد از اینجا دور نیست
نگاه کن
...اینکه اینجاست
ژوانگ روی؟
توهم میشناسیش؟از دانشگاه پکینگ خودمونه،یک جوانک خوب
از کیس بنگاه تا وقتی که تو پانجوان مورد سرقت قرار گرفتیم،حالا هم اینجا
به نظر میرسه هرجا برای تحقیق میریم اون دنبالمون میاد،بنظرت این تصادفیه؟
خواهر ،ممکنه واقعا جاسوس دسته دزد مقبره ها باشه؟
نمی تونیم این امکانو نادیده گرفت
اما مرد صادقی به نظر میرسه
بیشتر ادما هرچی بیشتر شبیه یک بره کوچولو باشن، بی گناه و بی خطر باید بیشتر نسبت بهشون احساس خطر کنی
باشه،الان باید درخواست بازداشتشو بدیم؟
کار بیخود انجام نده،که بخواد به دشمنا هشدار بده ،تا وقتی که از نزدیک مراقبشیم دیر یا زود گند کارش در میاد
تا اون موقع ما فقط باید رد ریشه رو بگیریم تا به منبع برسیم و ببینیم اصلی کاری کیه
رییس،من رسیدم گانسو،به زودی قراره با رییس یو ملاقات می کنم
باشه،مراقب باش
بله
نمی خوام حتی ی خراش روی قطعه یشم بیوفته،ببینم هنوزم میتونی ادعا کنی حرفه ای هستی؟
برادر مانگ،ما تو مقبره دزدی حرفه ای هستیم
اما دزدی کار اصلیمون نیست
پس منظورت اینکه ادمای اشتباهیو انتخاب کردم
نه،نه
ادمای اشتباهیو اجیر نکردی
راجب بنگاه،راست میگی گند زدیم
اما وقتی دزدی مقبره میاد وسط ما خِبره ایم
نگران نباش،ما این دفعه به نتیجه ای که میخوایم میرسیم
قبلا یک تیم باستان شناسی از بیجینگ فرستاده شده
کی برنامه دارین کار رو شروع کنید؟
دو روز،حداکثر دو روز
تیم باستان شناسی اینجاست،اگر غارو منفجر کنیم،هیاهو بزرگی میشه
تو دو روز،تو دهکده عروسی برگزار میشه،وقتی که اتیش بازی رو شروع میکنن ما غارو منفجر میکنیم
بهت اطمینان میدم خیلی خوب پیش میره
همچنین،امیدوارم این بار حرفه ای عمل کنید
برادر مانگ،نگران نباش،ما همیشه خیلی حرفه ای عمل میکنیم
حرف بزن
رییس یو محل دقیق مقبره رو پیدا کرده
طی دو روز آینده کارشون رو شروع میکنن
اگر کسی دخالت کنه فورا میکشنش
من قاتل و دزد مقبره نیستم
لازم نیست اینو به من بگی،من فقط چشم یشیمی رو میخوام
دوباره برو حوالی ۲۲۵ غربی
باستان شناسا الان از تکنولوژی های پیشرفته استفاده میکنن
این جز تکنولوژی پیشرفته حساب نمیشه،میشه گفت این تجهیزات معمولیه
جی پی اس و تجهیزات تصویر برداری هوایی کمک میکنه مقیاس بزرگی رو بررسی و نظارت کنیم
و بطرز عالیی اتلاف انرژی انسانی و مادی رو کم میکنه
اما بعد هزاران سال،نقشه هایی اینجا باید دچار تغیرات زیادی شده باشن
با استفاده از اینا احتمال پیدا کردن مقبره چی یوان بالاتر میره؟
اگه پروسه حفاری اینجا همیشه اینقدر اروم پیش بره پس فایده کار ما چیه؟
عجله نکن،اگرچه سخته،ولی به این معنی نیست نمی تونه انجام بشه
ما اطلاعات زیادی درباره کیفیت منحصر به فرد این ناحیه جمع کردیم
پس میتونیم اون جزییات مشکوکش رو هم پیدا کنیم
دنبال نکات مشکوک بگردیم؟
یسری از اونایی که اونجاست رو پرینت بگیر من بعدا یه نگاه بهشون میندازم
ژوانگ جوان،وقتی که یکم زمان آزاد پیدا کنم برات راجبش حرف میزنم
استاد،ما کل روز رو گشتیم ولی هنوز هیچ نشونه ای پیدا نکردیم
تو حاشیه شهر و نزدیک دشت گوبی هیچ نشونه ای دیده نمیشه
بذار اون وزوزو یکم استراحت کنه بعدا دوباره جستجو رو ادامه میدیم باشه -
باشه
ژوانگ جوان با توجه به سوال قبلی ات
بعد از گذشت هزاران سال،نقشه برداری اینجا مطمئنا دستخوش تغیرات زیادی شده
اما اگر یک حوزه ی نقشه برداری کاملا متفاوت از اطرافش باشه
تو فکر میکنی مشکلش چیه؟
این یعنی از نظر تاریخی اون مکان یک بار حفاری شده
دقیقا هرچند بنظر میاد که همه چیز اطراف ما بدون نظم و ترتیبه باشه درواقع این تابلوی هنرییه که طبیعت خودش اونو ساخته
اگه انسانها تغییراتی در دنیای طبیعی ایجاد کنند
عکس برداری هوایی هواپیمای بدون سر نشین واقعا برای - پیدا کردن موقعیت دقیق نیست
برای جستجو برای محدوده ی مشکوک سرزمینه-
تو توانایی های جامع فوق العاده ای داری-
داداش ، بچرخ به چب به سمت چهارراه-
سلام ، خواهر ، شکار از دستمون در رفت-
از نزدیک تر مراقبش باش ما باید این بار مافوقش رو پیدا کنیم
باشه-
(حراج خصوصی یاژوان پاویلیون)
(به این بطری نگاه کن)
(این هنردستی ، این ترکیب)
(این کار استادانه واقعا بهشتیه)
(چطوری اونها تونستن این رو توی این تایم انجام بدند؟)
(این یک شیء گرانبهاست)
(این نقشه ی کینگ فرم خیلی خوبی داره)
(این خوب انجام شده؟ بچه ها ، ببینید آیا خوب به نظر میرسه؟)
(زیباست، به اون طراحی نگاه کنید)
سلام- (سلام)-
سلام-
(سلام سلام)
(سلام)
چرا انقدر پر سر و صداست؟-
توی جنگی؟؟؟-
نه من پشت فرمون یک خودرو ام-
اون یک خودروعه؟؟ تانکه؟؟-
نه من توی یک ویلای قدیمی پشت فرمون یک تراکتورم-
اوه، پس تو تو درگیر رانندگی هستی؛خوبه؛خوبه-
مردم اینجا خیلی نجیب اند-
بله بله تو فکر میکنی همه نجیبند- درسته-
چی گفتی؟ خیلی سر و صداست-
اطراف تو جاییه که پر سروصداست-
چی؟ نه ، اگه حرف مهمی میخوای بزنی من توقف میکنم-
من توی یک مزایده ی خصوصی هستم-
What did you say? Private auction? چی گفتی؟ مزایده خصوصی؟-
Right. درسته-
Uncle De told me to come here to observe and learn. عمو دی بهم گفت بیام اینجا ببینم و یاد بگیرم-
تو خیلی برای ما کسب کردی-
نمیتونم نا امیدت کنم درسته؟-
نکن . نکن. از روی هوس خرجشون نکن-
نگران نباش- مطمعنم حرفای عمو دی یادم نمیره
گوش بده و بیشتر نگاه کن- فقط اطرافو نگاه کن ولی چیزی نخر
مشکلی نیست-
اینجا داره چه اتفاقی میفته؟-
چه مشکلی پیش امده لد جوان؟-
اون صدها هزار متعدد-
نه ، این من نیستم-
من دیدم تو بهش فشار وارد کردی-
So clumsy. This is such a waste.
این من نبودم؛ این من نبودم- این خیلی گرونه-
ممنونم برادر، تو خیلی نازنینی-
این سرزمین دستکاری شده-
سلام پرفسور منگ-
داداش کوچولو؛ این تویی-
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ملاقاتت کنم به این زودی-
هوانگ کوچک ،درسته؟-
هوانگ یون ،اسم صحیح من هوانگفو عه-
متاسفم، بابت این بی اعتناییم متاسفم-
پس جد پیر شما یک معلم خصوصی امپراطوری وسترن ژو بوده-
واقعا؟-
به نظر میرسه تو حتی اجدادت رو نمیشناسی-
نه،میشناسم-
فقط من نمیدونستم چه اعتباری داشته-
باشه،بیا این بحث مزخرف رو تمومش کنیم بچه جون-
هوانگبو بزرگ، این قطعه توسط شما به اشتراک گذاشته شده ؛درسته؟- شما تایید میکنید؟
من فکر میکنم من واقعا عمدتا درگیر این مطلب نیستم-
...قبل از این، یک نفر از پشت به من ضربه زد، بعد اون-
اون شخصی که بهت ضربه زد هنوز این اطرافه؟-
گارد امنیتی فقط تورو پشت ایستگاه نمایش دید-
...بله، بله، من اونی هستم که به سراسر ایستگاه نمایشضربه میزدم؛ ولی
رئیس کیان، شما خیلی دانشمندانه و با استعداد هستید
من فقط میخوام یک سوال بپرسم از وقتی که توی دردسر افتادم-
در دوره ی جنگ های سیاسی روکلین ای وجود داشت؟-
چطوری میتونه طی جنگ های سیاسی رو کیلن ای وجود داشته باشه؟-
پس، خیلی سادست-
آدم های پولدار مثل ما کارهارو طبق قائدش انجام میدن-
این یکی رو حقیقتا با من به اشتراک بگذار؛ قیمتش چقدره؟ من میپردازم-
چه برخورد رکی-
واقعا؟- صادقانه بهت بگم این اجناس مال من نیستند-
یک نفر فقط از من خواست اینهارو واسش بفروشم- فقط مطابق قیمت اصلیش پرداخت کن
و من بعدش با صاحبش صحبت میکنن؛باشه؟- باشه
اول به اون برگه ها نگاه کن-
اونا چی هستن؟- این یک قطعه سند فرهنگیه-
نیازی نیست نگاهشون کنی-
قرارداد فروش یک طرف-
این قرارداده،فقط پولها باید منتقل بشند-
خوبه خوبه
Look. Look. ببین. ببین-
این چیه؟-
اینجا هیچ مشکلی وجود داره؟- من مطمعنم که مشکلی نیست
دو ملیون؟ (300،000 دلار آمریکا)
رئیس کیان ، با من شوخی میکنید؟-
چی؟ آمای پولدار مثل تو بیشتر قوانین رو دنبال میکنند؛درسته؟-
تو آشکارا داری سر من کلاه میذاری-
چطوری متوجه شدی؟-
این حقیقتا شبیهشه-
ولی تو نباید اونطوری اینو بگی- شنیدنش پسندیده نیست
هوانگبو بزرگ، این چطوره؟
باید با پلیس تماس بگیرم برای تو؟-
آقای ژو، نگران نباشید ؛اون دونفر-
اونها هیچوقت شهامتش رو ندارند که بیایند به اینجا پینجیایوآن-
فقط با یک قطعه که یکی دو ملیون قیمت داشت ورشکست شدند؟- چطوری جرعت میکنن با من بازی کنند؟؟
حقیقتا.اونها کورند-
بعد از تخلف شما ،اونها بهتره عجله کنند برای تجلی کردن و تغییر علامت زودیاک-
کیان پیر، خوب عمل کردی-
بعد از کار کردن برای تو برای این مدت طولانی؛ من خیلی چیزها یاد گرفتم-
چرا هنوز با ادبی با من؟- من بهت گفتم ، من فقط برده نفرت انگیز توام-
این ها مخلوط کثیف لایه های متعددند-
ژوانگ کوچک ، چطوری اینو کشف کردی؟-
من فقط متوجه شدم که این منطقه عجیب به نظر میرسه توی این عکس های هوایی-
چون شما دوتا سرتون شلوغ بود ، من فقط امدم اینجا اول تا کشف کنم که اینجا حقیقتا عجیبه-
تو خیلی شانس خوبی داری-
چیو نگهداشتی؟-
این تصویر اسکن شدست-
من متوچه شدم که لکه دار شدن اینجا به نظر میرسه که سرمایش برگشته-
رنگش خیلی با اطرافش متفاوته-
من بعدش راه رفتم سرتاسر اینجا و یک بار اسکنش کردم- بعد اینو متوجه شدم
اما من نمیدونم چرا اینجا یکدفعه یک خونه ظاهر شده-
اما فقط بر اساس این تصاویر اسکن شده- ما نمیتونیم واقعا چیزی ببینیم
ژوانگ جوون این اسمش خوش شانسی نیست،این یه دید عالیه
در واقع اون فهمید که رنگ روی خاک تو این عکس متفاوته
درسته
چطوره؟دوست داری به ما ملحق شی؟
من؟میترسم نتونم خیلی کمکتون کنم
پس اشتباهی داری خودتو کوچیک میکنی
رن جوان ،سریع زنگ بزن بیجینگ و درخواست کن که پرسنل رو بفرستن اینجا
باشه
به تیم ما خوش اومدی
تبریک دانشجو ژوانگ
بیاید بریم،بیا یه نگاهی بهش بندازیم
باشه _ بزن بریم _
دکتر رن،این یه بیل لویانگ نیست؟
درسته
این همونیه که دزدای مقبره ازش استفاده میکنن؟
درسته این بیل لویانگ اوایل تا قرن اخیر توسط یه دزد مقبره به اسم لی یازی اختراع شده
اما،این چون رسما چیزی نمیتونه جایگزینش شه
خیلی وقته که جزو تجهیزات رسمی تو زمینه باستان شناسیه
تو دستای دزدای مقبره،این بیل لویانگ برای حفاری و دزدی استفاده میشد
تو دستای ما،برای محافظت از عتیقه های فرهنگی به کار میره
یادگیری استفاده از بیل لویانگ برای تمیز دادن کیفیت خاک
توانایی ابتدایی برای هر باستان شناسه
کسی هست؟
سلام _ چرا اینجایی؟ _
برو بیرون _ دهاتی،ما اینجاییم _
کی دهاتیه؟ _ چه اتفاقی داره میوفته؟ _
داری چیکار میکنی؟چیشد؟
ما اشتباه کردیم که از اول اطلاع ندادیم،اما تو هم اشتباه کردی که باهاش بد رفتار کنی و هلش بدی
دو روز پیش یکی اومد اینجا و میخواست یک چیزی بدزده،من به پای اون یارو آسیب زدم
چیه؟نکنه توام میخوای امتحانش کنی؟
تو دچار سوتفاهم شدی،ما واسه دزدی اینجا نیومدیم
اونجا چه خبره؟
افسر میا،تو چرا اینجایی؟
ژستشو نگاه کن،میخوای دعوا کنی؟
نه،نه
به هیچ وجه
یه سوتفاهم کوچیکه
به کمک پلیس برای حل این نیاز داری؟
نه احتیاجی نیست،نه کمک نمیخواد،ما قبلا همه چیز رو توضیح دادیم
ما از بیجینگ اومدیم _ توریستیم _
ما توریستاییم که از اینجا رد میشیم
ما نمیدونستیم کسی اینجا زندگی میکنه،ما فکر کردیم اینم یکی از جاذبهای توریستیه
ببخشید ناراحتت کردیم
برو برو،زود بزن بریم،برو
...پروفسور..الان
وقتی برگشتیم صحبت میکنیم،بریم
دوباره این یارو
رییس،این گروهو میشناسی؟
تیم باستان شناسی بیجینگ،اونا هم برای همون شکار ما اینجان
نه،این یعنی،اونا از قبل میدونن که یه مقبره زیر این ساختمونه
این...چقدر زود
ما خودمون نصفه سال رو داشتیم دنبالش میگشتیم، اصلا تصور نمیکردم که پلیسا اینقدر تو کارشون ماهرن
من فک کنم به اون یارو تو بنگاه اجناس تاریخی مربوطه
بگو ببینم ،این دیگه خیلی بدشانسی نیست؟ به محض اینکه می بینمش
احساس میکنم دردسر داره میاد
ایندفعه،قبل از شروع کارمون یک فکری برای خلاص شدن از دستش بکن
متوجه زخم روی صورت اون مرد شدی؟
جای سوختگیه و اینکه تازه ست
مشکلش چیه؟
اجساد توی آرامگاه در طول سالهای طولانی فاسد میشن، و مقدار مشخصی از گاز متان جمع میشه
وقتی مقبره ها با عجله باز بشن و از مشعل استفاده بشه ،خیلی راحت مشتعل میشه
میدونم،این چاله ی آتیشی که همیشه دربارش صحبت میکنیم
تو حتی درباره چاله آتیش میدونی؟
اون واقعا خیلی میدونه _ این یعنی اینکه _
اون آدمی که پیشتر دیدیم میتونه یک دزد مقبره باشه
بدون شک اون رفتار خیلی خشنی داشت
افسر میا با ماست،چرا اون رو همونجا دستگیر نکردی؟
اگر چه ما میدونیم که قبرستون تو این ناحیه ست ،ولی جزییات محل دقیقشو نداریم
اگه با عجله اقدام کنیم،باعث میشیم که اونا تحریک بشن
پس،تاالان به مقبره رسیدن؟
احتمالا نه هنوز،تو حالت عادی ،بعد از اینکه دزدا مقبره رو باز کردن
اونا همه چیز رو سریع از قبر در طول یه نصفه روز بیرون میارن، و قطعا اونجا نمیمونن
من حدس میزنم اونا هنوز تو مرحله آماده سازین _ درسته _
پس، افسر میا،من پیشنهاد میکنم اونا رو زیر نظر داشته باش و به محض اینکه اقدام کردن دستگیرشون کن
ما هنوز نمیتونیم اونا رو دستگیر کنیم
چرا ؟
پروفسور منگ،میشه چند دقیقه تنها باهاتون حرف بزنم؟
این...یعنی چی؟
پروفسور منگ،همین الان گفتین این یک حدسه
حتی اگه بدونیم که اون آدم یه قبر دزده
باید صبر کنیم تا رییسشون آفتابی شه تا بتونیم اقدامی بکنیم
دستگیر کردن سازمان غیر قانونیه پشت این دزدی عتیقه های فرهنگی تو یک حمله هدف ماست
اما مقبره کو یوان اون پایین پر از اشیاء باستانی باارزشه
اگه ما به دزدای مقبره اجازه بدیم به مقبره دست پیدا کنن که هرکار دوست دارن بکنن،
من مطمئنم این باعث یه خسارت بزرگ به اثار باستانی فرهنگی میشه
حتی اگه دزدای مقبره ی گانسو امروز دستگیر بشن
هنوزم سازمان های مقبره دزدی دیگه ای بوجود میاد تا این ریسک رو توی جاهای دیگه بکنه
یعنی خطر اینکه حتی مقبره های دیگه ای هم مورد تهاجم قرار بگیرن هست
امیدوارم که متوجه بشین
الان میفهمم
اما،چی میشه اگه اونا وارد مقبره بشن و عتیقه های فرهنگی رو نابود کنن؟
نگران نباش،ما بهترین تلاشمونو میکنیم تا از همچین اتفاقی جلوگیری کنیم و از عتیقه های فرهنگی محافظت کنیم
باشه
ژوانگ جوان و رن جوون تجهیزات رو جمع کنین
باشه _ یه لحظه صبر کن _
چرا عضو یه تیم باستان شناسی شدی؟
پروفسور منگ میگه که من تحلیلام خوبه و میتونم کمک کنم
وقتی کارتو اینجا تموم کردی، بیا شهر پیشم ،میخوام یک چیزی ازت بپرسم
ها؟ _ چیشده؟ _
.
خواهر،اون گوسفند کوچولو واقعا یه مشکلی داره
در واقع اون خودش رفت دشت تا دنبال مقبره بگرده
و حتی خودش کشفش کرد،فکر نمیکنی این عجیبه؟
از همه عجیب تر اینکه تیم باستان شناسی خواستن بهشون کمک کنه
هات پات دونگ فنگ؟
آره آره
میتونم ببینمت،ما تو جهت های مخالف جاده ایم،بیا اینطرف
اونه،برو سراغش
تکون نخور
چرا این آدم رد شدن از خیابون براش یک نصفه روز طول میکشه ؟
خواهر،انگار یه خبرایی پشت ون هست
وای نه
شما کی هستین؟
سریع تر
ایست،پلیس
عقب نشینی،سریع
برو
خوبی؟
چی شد؟ _ بگیرشون،بگیرشون _
اونا دزدای بنگاه اجناس تاریخین
افسر،چرا دستگیرشون نکردی؟
میتونی برام توضیح بدی
چطوری تونستی صورتش رو به وضوح ببینی وقتی سرت پوشیده شده بود؟
...من
من قبل از اینکه کلاه روسرم بذارن دیدمش
اینا همون گروه بنگاه اجناس تاریخی هستن
اینکه بگی وقتی توی بنگاهی بودی
قبلا صورتاشونو واضح دیدی؟ - آره -
ولی،این اون چیزی نبود که به من گفتی وقتی برای اولین بار ازت پرسیدم
نه،حتما من خیلی وحشت زده بودم که اشتباه یادم اومد
افسر پلیس،میشه انقدر عصبانی نباشین؟ من خیلی راحت میترسم
اگه دوباره اینطوری بترسونیم،خیلی چیزا رو فراموش میکنم
یه شانس دیگه بهت میدم
این آرشیو عکسه میتونی صورت دزدارو باهم باهاشون تطابق بدی؟
من واقعا نمیدونم چجوری اینکارو بکنم
زندگی اون یارو به اندازه کافی سخت هست
درسته،رئیس.فکر میکنم یکم اسرارامیز هم هست
ببینم وقتی سرش با کلاه پوشیده شده بود چجوری انقدر سریع بود؟
اسرارامیز؟فکر کنم شماها عجیب ترین
کلاه رو سرش بود،ولی هنوزم نمیتونستین بگیریش
هیچ وقت تصورش هم نمیکردم که اون خانم افسره انقدر شگفت انگیز باشه
اوکی.ما الان وفت نداریم به اون برسیم خیلی مهمه که روی اتفاقای مهم تری تمرکز کنیم
،رئیس اخه به صورتم نگاه کن هنوز کامل خوب نشده
میترسم که روی کارم تاثیر بزاره
سوم،مامان و بابا اسمتو سان شنگ گذاشتن (سان یعنی سه)
پس درواقع تو روزی سه بار روی کارها تاثیر میذاری
ولی تو چیکار کردی؟
جنبه استفاده از مغزت رو نداری
میدونی چرا من نبردمت بیجینگ؟
میترسیدم که اونا بگن ما حرفه ایی عمل نکردیم
کسی توی گروه هست که اندازه تو چاق بشه؟
ولی...تو،خیلی عالی
اونجا واقعا یک گودال اتیش بود،ولی تو هنوز اون پایین داشتی سیگار میکشیدی
خوردن مکملا رو امتحان کن
هنوز درد میکنه؟
دیگه نه
سوم،تو هنوز ازدواج نکردی
قیافه خیلی مهمه
ولی اگه ما تو این ماموریت شکست بخوریم،زندگیمونو از دست میدیم
بهم بگو،تو چهرتو میخوای یا زندگیتو؟
پس من دیگه قیافمو نمیخوام.میخوام زنده باشم
بیشتر مراقب باش
داداشا تقریبا اماده این؟
تقریبا اماده ایم
خب
فردا،وقتی ترقه ها و فشفشه ها روشن شدن
ما انفجار رو شروع میکنیم
باشه
(به گروهت وفادار باش و به مردم خدمت کن و قانون رو عدالت اجرا کن)
[خیلی منظم باش]
نه
این چی؟
نه.این شبیهش نیست
اون نه - میرم سراغ نفر بعدی -
خواهر
بگو، ببینم میتونیم حرفاشو باور کنیم؟
همیشه جواب هاش درحال عوض شدنن این نشون میده که یک چیزیو داره پنهان میکنه
و اینکه اون واقعا امیدواره که این بار مظنونینو بگیریم
بیاین عوضش کنیم
باید ابروهارو عوض کنی
این یکی؟
و فقط از این راه میتونه خودشو نجات بده
واقعا هیچی یادم نمیاد
دوباره درموردش فکر کن
این چشم ها چطور؟
مطمئنی که اینه؟
چند بار بهت زنگ زده جواب بده
بلندگو
سلام
روی روی کوچولو
متاسفم
من تصادفا یکی از اشیا رو شکوندم
اونا دو میلیون یوان میخوان
دو میلیون یوان؟! کدوم یکی رو؟
رو کیلن،از دوره ی جنگ بین کشور ها
رو کیلن؟
چجوریه که رو کیلن از دوره ی جنگ بین کشورها باشه؟
الان،بالاخره اینو میدونم
اخه چطور میشه که یه رو کیلن از دوره جنگ بین کشورها باشه؟
کیه؟قطعا داشت فریبت میداد
چیان یواش،رئیس چیان
اینقدر محکم گفتش که گولم زد
باشه باشه نترس
بزار وقتی برگشتم در موردش حرف بزنیم
خوبه خوبه
لطفا سریع برگرد
شیائو روی روی،بهت نیاز دارم
باش فقط اینکه سریع پولشونو برگردون
زود برگرد
باشه
دوست پسر؟
اره ... نه ..دوست دوران بچگی
واقعا پولداره
دو میلیون یوانه و همینجوری میدی بره
از کجا پولو اوردی؟
از خریدن نقاشی بدستش اوردیم
یه نقاشی به قیمت دو میلیون یوان؟
همه ی پانجیوان اینو میدونه تو نمیدونی؟
ژائو جوان ،برو چک کن
آره
چیکار میکنی؟
پست کردن توی گروه دوستام
میخوام احساسات الانمو بفرستم
فوتوشاپه
چشمارو تموم کردم
شب توی شمال غربی خیلی طولانیه
[کین ژوانبینگ]
بله؟
تو هنوز داری موقعیتا رو توی اکانتت پست میکنی چرا نمیخوابی؟
آره.نمیتونم بخوابم
چرا تو توی شمال غربیی؟کجایی؟
یه جای کوچیک.لینتائو
اومدم که برم به عروسی یه دوست
الان داری چیکار میکنی؟
من
نمیتونی الان حرف بزنی؟
من با دوستام‌بیرونم
یه خانوم؟
یک مرد
زنگ زدم که تشکر کنم
برای حشره ی بامبو ایی که دفعه پیش بهم دادی واقعا دوسش دارم
واقعا؟خوبه
خب پس،دیگه مزاحمت نمیشم.استراحت کن
شب بخیر
فوتوشاپ
همونجا وایسا
کی بهت گفت حق داری برا خودت بچرخی؟
خانم پلیس،من فقط میخواستم یکم ماهیچه هامو تکون بدم
مطمئنی که خودشه؟
مطمئنم
یو لی،ارازل اوباش رئیس یو صداش میکنن
اون رئیسته؟