تیم ترجمه و ساب EXOLegend تقدیم میکند ID& IG: exolovers3
[ چشمان طلایی ]
[قسمت 16 ]
رفتن از بنگاه واقعا یک فرصت خوب برات بود
من حتی پول اون چشم یشم رو هم ازت نگرفتم
چشم یشمی؟
درسته.اون شب نه تنها اون دزدا به تو اسیب زدن
علاوه بر اون چشم یشمی که روی پیشخوان شیشه ای به نمایش گذاشته بودیم هم شکوندن
اون یک چشم یشمی از دوره ی خاندان سلطنتی چین بود
به قول معروف،بعد از هر بدبختی یک خوش بختی بزرگ پیش میاد
اگه اون اتفاقات بد نمی افتاد
اونوقت چطوری الان اینقدر خوش شانس بودی؟نه؟
نه اینکه خوش شانسی نیست ، تواناییه
چی میگن؟ بهشت وظایف بزرگ رو به ادمهای لایق عطا میکنه
تو باید اول...چی بود؟- تو اول باید بنگاهی رو رها کنی-
مدیر لیو،عمو ده
تا شما درباره ی چیزهای مهم باهم حرف میزنید.من میرم اونجا یک تلفن بزنم
عمو ده،من هنوز برای یک چیزی ازتون کمک میخوام
بله؟- سلام فی فی -
توی شب دزدی یک چشم پشمی اونجا بود که توی دزدی شکسته باشه؟
درسته
اون شب یک چشم پشمی اونجا بود اون موقع شکست
چرا اینو میپرسی؟
میتونم ببینمش؟
به عنوان یک قربانی حادثه ،چرا میخوای ببینیش؟
من توی بیزینس یشم های عتیقه ام
شاید...بتونم توی حل کردن معما و پیدا کردن سرنخ کمکتون کنم
بس کن.من الانشم پدربزرگ گو داره چکش می کنه
اون نتونست چیز خاصی ازش دربیاره ،اون وقت تو چی میخوای ببینی؟
پدربزرگ گو دیدتش؟
اون گفت این احتمالاجفتی بوده
ولی با توجه به کیفیتش ، یکم پایین تر از سطح استاندارده
فی فی
من میتونم ببینمش؟
من یک تلاشی میکنم و خبرشو بهت میدم
ولی هیچ قولی نمیدم
باشه،ممنون
چی چیو ممنونی؟مهمه ترین چیز اینه که تو باید بیشترین تلاشتو بکنی تا من این مشکلو حل کنم
چشم یشم جفتی؟
شیائو روی ،همه الان تو رو یک پسر شگفت انگیز میشناسن
و خیلی پولدار شدی ،الان دیگه وقتی میخوای اشیائی بخری باید کامیون با خودت ببری ،مگه نه؟
تا حالا باید کلی عتیقه خریده باشی مگه نه؟
فقط چند تا چیز کوچیک. کم پیش میاد که اینجور مثل امروزحوصله داشته باشین
پس ازتون میخوام که بریم خونه ام و یک نگاهی بکنید
راستش خودمم به این فکر افتادم .میخوام بیام یک نگاهی بکنم
اوه،راستی خیلی به اون چیزهایی که مدیر لیو داشت میگفت توجه نکن
هممون خوب میدونیم که شب دزدی از مغازه تو سعیتو کردی تا از عتقیه ها محافظت کنی
و برای همین اسیب دیدی
ولی مدیر لیو بدون اینکه بخواد درست و غلط رو از هم تشخیص بده فوری اخراجت کرد
ولی الان،خوبه که تو بیزینس خودتو از پایه شروع کردی
تو مغازه اتاق رویون خودتو باز کردی و رییسش شدی
فکر نمیکنم مدیر لیو امشب بتونه خوب بخوابه
خوبه
اگه اون دوهزار یوانی که موقع جدا شدن از مدیر لیو نبود
من حتی نمیتونستم از عهده ی اون زمین سانهه لیو بر بیام
پس باید قدردانیمو بهش نشون بدم
باشه.درست میگی
شیائو روی،تو یک دفعه خیلی عاقل شدی
شما خوب منو اموزش دادین
ادم های شایسته از محیط اطرافشون استفاده میکنن تا از اتفاقات جهان دور باشن ولی لایق ترینشون کسایی هستن که میتونن خودشونو بین وسوسه های شهر قایم کنن
عمو دی ،تو توی دنیای عتقیه جات یک افسانه ای
من همیشه دوست داشتم شانس اینو داشته باشم که شما رو ببینم
هیچ وقت فکرشم نمیکردم که شما رو توی خونه ی شیائو روی ببینم
واقعا باعث افتخاره
اینجوری نیست
شما دیگه خیلی مودبانه رفتار میکنین
من فقط یک مرد مسنم
عمو دی،شما خیلی فروتن اید
تاج سر ققنوس از خاندان سلطنتی تانگ
و کاسایا(لباس راهب بودایی) پیدا شده در آرامگاه مغولستان
و پنج عدد نقاشی اسب که در موزه نگهداری میشه
بازگرداندن اونها به دنیای عتقیه جات یک افسانه اس
من همش کنجکاو بودم بدونم
شیائو چطورهمچین بینایی عالی داره
پس ،اون شاگرد توئه
نه نه
شیائو روی خودش بطور طبیعی خیلی باهوشه و پشتکار داره
الان دیگه انتظار میرفت که اون موفقیت های خودشو داشته باشه من جرئت ادعا کردن هیچ اعتباری از طرف اون رو ندارم
...شیائو روی،اینکه
اقای چین امروز شخصا برای ملاقات تو اومده احتمالا شما دو تا باید چیزای مهمی برای حرف زدن داشته باشین
پس من دیگه بیشتراز این مزاحم شما نمیشم
نه
عمو ده، چیز خیلی مهمی نیست
من امروز فقط اومدم که شیائو روی رو ببینم
من همیشه میخواستم که ملاقاتت کنم
اگه وقت ازاد داری،میخوام واسه ی شام مهمونت کنم
نه دیگه،شما دو تا درباره کارتون باهم حرف بزنید
بیاین یک وقت دیگه که وقت همه ازاد باشه همو ببینیم
من دیگه میرم
خیلی خب،پس با ماشین من برین
نه، میخوام این اطرافو برای خودم بگردم
خدانگهدار.خدانگهدار
عمو ده،خداحافظ
قبلا،من از تاجرهای عتقیه خیلی درباره اش شنیده بودم
باعث تاسفه که عمو ده پیر و بازنشست شده
وگرنه چند تا عتقیه ی ارزشمند دیگه رو
میتونست بازم برگردونه؟
ولی امروزش رو ببین،اون هنوزم سلامته
آقای چین،لطفا بشینید
در حقیقت،توی این این سالها خیلی ها بودن که از عمو ده خواستن از بازنشستگی برگرده
ولی عمو ده گفت که بازگردوندن عتقیه ها
بازگردوندن عتیقه های باستانی کار خیلی خسته کننده و وقت گیریه
میترسه که بخاطر سنش
اگه دستش یکم بلغزه،ممکنه خیلی به شئ اسیب بزنه
برای همین،اون الان همه ی انرژی شو فقط گذاشته روی چیزهای که بیشتر از همه دوست داره
تو چی؟
تو این بیزینس یشم رو دوست داری؟
...من
من به دو دلیل شخصا اومدم که تو رو ببینم.اول برای اینکه ازت تشکر کنم
دوما من توانایی ها رو ارزشمند میدونم
مدل قضاوت تو منحصر به فرده. هیچ وقت توی قمار روی سنگ ها نمی بازی
و خیلی ادم رو راست،مهربون و متواضعی هستی
و به ما، خونواده ی چین کمک کردی
رای همین میخوام بهت یک هدیه بدم
شوان بینگ دوست منه
برای همین من فقط کاری رو که باید انجام دادم
کادویی که دارم ازش حرف میزنم یک چیز معمولی نیست
میخوام ازت دعوت کنم که باهام به کییف بیای
بهرحال قمار روی سنگ ها فقط بخشی کوچک از بیزینسه
اگه میخوای یک بیزنس بزرگ داشته باشی
باید منابع تجاری متفاوتی داشته باشی
میخوام تو رو به همه رابط هام
توی اکراین معرفی کنم
ولی من برنامه ای برای یک بیزینس بزرگ ندارم
این یک امادگی برای بازار فروش سنگ های ارزشمند میانماره
بازار فروش سنگ های ارزشمند میانمار
استانداردش از قبلی
بازار فروش پین ژو بیشتره
تعداد مشتری هایی که میان اونجا رو میتونی با انگشتای دست بشمری
میخوام ازت به عنوان مشاور خرید یشم ما دعوت کنم بیای
وبرای اینکه بتونیم خلوص نیتمون رو نشونت بدیم شرکت ما
ده درصد سودی که از بازار فروش به دست میاد رو بهت میده
اما رییس چین،من فقط مالک یک مغازه ی کوچیک عتیقه ام
من هر روز با ظرف های چینی و برنز سر و کار دارم
وارد شدن من به دنیای یشم یک اتفاق بود
بنابراین،من احساس میکنم که نه مناسب اینکارم نه تواناییشو دارم که مشاورتون بشم
ولی ،من همچنان برای دعوت و تعریفاتون ممنونم
ممنون
اشکالی نداره
قبل از اینکه شوان بینگ بیجینگ روترک کنه،راستش بهم گفته بود که
حتی اگه پنجاه درصد سود شراکت رو هم بهت پیشنهاد کنم ،تو بازم رد میکنی
چون تو فقط عشق عتیقه ها و تاریخ هستی
و علاقه ای به پول دراوردن نداری
شوان بینگ از بیجینگ رفته؟چطور به من چیزی نگفت؟
اون برگشت کی یف
باید یک سری کارها رو اونجا مدیریت میکرد،همچنین
باید برای بازار فروش میانمار اماده میشد
شوان بینگ همیشه دختر سرسختی بوده
اون میترسید کهاگه اینو بهت بگه تو خودتو سرزنش کنی
اون نمیخواد مجبورت کنه کاری رو که نمیخوای انجام بدی
چون من عطش زیادی برای استعداد ها دارم اینجوری خیلی ناگهانی دعوتت کردم
هیچ عجله ای نیست،یکم استراحت کن و دربارش فکر کن
من امیدوارم که ما شانس دوباره دیدن همو داشته باشیم
اقای چین
شما کی میرین؟
پس توافق شد - حتما -
خب پس همینجوری تنظیمش میکنیم
بیا در تماس باشیم
باشه- خب .من هنوز باید به یک سری چیز ها رسیدگی کنم پس دفعه ی بعد دوباره همو میبینیم -
تو راه مراقب باشین - باشه - خداحافظ -
داروی ضد الرژی
اگه میخواستم منتظر تو باشم که دارو رو بیاری،صورتم نابود میشد
اون یارو چند دقیقه پیشه کی بود؟ قیافش شبیه منحرفا بود
یک مشتری- مشتری؟-
مشتریا اونجوری ان؟در طول راه رفتنتون اون داشت نگات میکرد...اون قسمت رو نگاه میکرد
وقتی باهات حرف میزد نفساش به پشت گوشت میخورد
نمیتونه دوسم داشته باشه؟حتی ازم خواست برای غذا خوردن باهاش بیرون برم
من حتی هرروز واسه شام دعوتت میکنم
کاری که تو میکنی اذیت کردنه منه - اذیت کردن؟ -
من نمیدونم اذیت کردن چه معنی میده.فقط میدونم رزرو جا توی اون رستوران سخته
من اونجا رو یک هفته پیش رزرو کردم چون فی فی گفت که تو استیک اونجا رو دوست داری
شما دو تا سه بار اونجا رفتین،و دوبارش رو همش درحال تعریف از استیکاش بودین
ولی یکبار چون رستوان استیک تموم کرده بود
اونقدر ناراحت شدین که شش اسکوپ بستنی خوردین
اخر این حرفا به جایی هم میرسه؟- اره-
تو واقعا شرم نداری
چرا باید همچین چیزی داشته باشم؟تا وقتی که کسی رو دوست دارم
همین که تو خوشحالی کافیه
این رستوران دوبار در روز استیک داره.اگه الان بریم
میتونیم به دومین دورش برسیم. نظرت چیه الان بریم؟
بریم
از فی فی شنیدم که تو این جا رو دوست داری
ولی خیلی عجیبه،امروز فقط چند نفر اینجا هستن
راست میگی.چطوریه که فقط چند نفر اینجان؟؟
چه کار خفنی. کل اینجا رو هم رزرو کردی؟
دنیای ماجایی برای چیزهای دیگه نداره
فقط همین یک فرصت رو داری.همه ی حقه هایی رو که بلدی رو کن
برای من،عشق و زندگی یکیه .وقتی یک فرصتی وجود داره
پس امیدی هم هست
من به گلهای طبیعی الرژی دارم.یادت که نرفته؟
اخه کی گل طبیعی میخره؟چه چرند
هر نوع اهنگ یا ویالون رو فراموش کن.من از اهنگ های وسترن متنفرم
چه تصادفی.منم از اهنگ های وسترن خوشم نمیاد
بیا فقط غذا بخوریم.چرا باید اهنگ گوش کنیم؟
و اون عروسکها اونا واقعا ترسناک ترین چیزن ، از همه مدل شخصیت های کارتونی بدم میاد
داری چیکار میکنی؟
من...گردنم خشک شده
من خیلی سخت علاقمو ابراز میکنم لازم نیست وقتتو الکی صرف من کنی
ممکنه یک سری اتفاق هایی بیوفته ولی هیچ معنی نداشته باشه
ما هردومون ادمای بالغی هستیم.نمیخواد اینقدر به روش قدیمی رفتار کنی
اتفاقی که یک روز افتاد .تو نباید باقی زندگیتو بخاطرش عوض کنی
پس بیا فقط از این غذای اخرمون باهم لذت ببریم
و برگردیم به همون نقش دوستای دوتا از دوستامون در همین حد کافیه
من کمبود دوست ندارم حتی دوستهای دوستام هم هستن
راستش من خیلی سخت از دختری خوشم میاد
معلم شیائو جای.میدونم که واست ابراز علاقه سخته
...ولی من هیچ وقت تسلیم نمیشم.تو درست گفتی .ما
ما واقعا اونقدرام سنتی نیستیم...
ولی من هنوزم به عشق اعتقاد دارم
من واقعا مشتاقم که باقی زندگیمو با یک نفر بگذرونم
من حاظرم کل زندگیمو برای همون یک روزی که باهم داشتیم بدم
تازه کی گفته تو نمیتونی باقی زندگیت رو بخاطر یک روز تغییر بدی؟
مهم نیست چقدر زندگیت طولانی باشه.فقط چند روز بخصوص تعیین میکنن که اون چطوری بوده
زندگی اینجوری تا جایی که باقی شو به همراه کسی که دوست داری سپری کنی
من واقعا اونو میخوام
معلم شیائو جای
من همچنان پی ات میام .من همه شیره ی مغزمو میکشم بیرون که دنبالت بیام
و هردو مغز بزرگ و کوچیکمو خسته میکنم
خودم رو کاملا هلاک میکنم و همه پولام رو خرج میکنم
تا بالاخره تو رو به دست بیارم
هفتاد درصد پخته شده ، سس فلفل سیاه درسته؟
خیلی ببخشید - عیبی نداره.من ده دقیقه دیگه برمیگردم -
چه ده دقیقه ای؟تو خودت ده دقیقه ای
شیائو روی
...این حلقه
...نه- نه چی؟-
اصلا هیچی ، من یک ربع دیگه بر میگردم
شیائو روی
هوانگ فو یون گفت که این حلقه مال اون نیست
فقط داشت بهم نشونش میداد
اون حلقه واقعا خوب بنظر میرسه ولی جنسش خوب نیست
این بدلیه
تقلبیه؟
این یک بدل با کیفیت بالاست.احتمالا سطح بی +سی
هوانگ فو یون
بی+سی رو برای خودت نگهدار
جیا جیا!جیا جیا
هوانگفو یون این اتفاق قراره بیوفته بی+سی ات رو برای خودت نگه دار
ژوانگ روی میکشمت
میدونی چقدر برای این تلاش کردم؟
استاد گو بعد از اینکه بهش نگاهی انداخت گفت که این فقط یک یشم سبزه روشنه معمولیه بعد از اینکه یک نگاه بهش کرد
...ولی چیزی که عجیبه اینه که
رییس یو و اون دزدا ریسک خطرناکی کردن
که اینو بدزدن
اره
سرنخی پیدا کردی؟
چیزی که پدر بزرگ گو گفت درست بوده
این چشم یشم تقریبا رنگ معمولی داره
با توجه به کیفیت و تراشکاری هاش
باید در طور سلسله خاندان سلطنتی چین ساخته شده باشه
تو کتابهای تاریخی،نمیتونی همچین شکلی پیدا کنی
که معنیش میشه،نمیتونی بفهمی از کجا اومده
چه اونا رو کمار هم بذاری چه خودش رو تنها درنظر بگیری
هیچ چیز خاصی نمیتونی راجع بهش پیدا کنی
پس چرا اونا تلاش کردن اینو بدزدن؟
من باید اینو ازت بپرسم
تو داشتی کل روز رو نگاش میکردی،چیزی نتونستی پیدا کنی تازه سوال رو دوباره ازخودم میپرسی؟
اگه مطمئن نبودی که میتونی چیزی پیدا کنی،چرا ازم خواستی اینو بیارم اینجا؟
اون ازت خواست عجله کنی چون ما فردا میریم کی یف
کی یف؟برای چی؟
چرا؟منم میخوام همینو ازش بپرسم
همش بخاطر اون شیائو بینگ بینگ نیست؟
اگه باور نداری،میتونی از شیائو فی بپرسی .مگه نه شیائو فی؟
اگه اون میخواست فقط به یک دختر ابراز علاقه کنه اشکالی نداشت ولی اون داره من و شیائو جای رو هم باهاش نابود میکنه
زیبایی برعلیه یک امپراطوری
ژوانگ روی.داری با من بازی میکنی؟
نه من واقعا بعد بررسی کردن چشم یشمی هیچ سرنخی پیدا نکردم
بعلاوه بخاطر رفتن به کی یف..،چرا اینجوری عصبانی شدی؟
درسته.چرا عصبانی شدی؟
یک شهروند خوب مثل من نمیتونه هیچ ازادی داشته باشه؟
راست میگی چطوره رفتن تو به کی یف باید ربطی به من داشته باشه؟
وقتی که بری دیگه کسی نیست که برای من دردسر درست کنه.این واقعا خوبه
درسته.پس چرا ناراحتی؟
ناراحت نیستم
یعینی این نشونه عصبانی بودن نیست؟
واقعا عصبانی نیستم
وای خدا
چطوریه که همه ی دخترایی که از این خونه میرن بیرون باید درو بهم میکوبن؟
نمیتونی یک کار مفیدتر انجام بدی ؟
من هرکاری که میکنم مفیده .مگه نه شیائو بای؟
ای خدا هنوز وسایلت رو جمع نکردی؟
این چیه؟
خیلی زشته
بذار من انجامش بدم
این یکی باحاله مگه نه؟امتحانش کن
بذار بهت بگم ادمای پولدارای مثل ما باید به ظاهرشون اهمیت بدن
بد نیست .بهت میاد
بگو ببینم ،دیگه چی میتونی درباره این بهم بگی. تو اصلا نتونستی این پرونده رو تکمیل کنی
چطوری میتونم تو رو تایید کنم ؟ تو بگو چجوری
...رییس دینگ،من- ...تو واقعا نمیتونی.داری من رو مجبور میکنی -
من اینکارو نمیکنم .دیگه نمیتونم برات تایید کنم.خودت تصمیم بگیر. الانم برو
اینقدر سریع؟
شیائو روی روی.دلم برات تنگ شده بود
چرا اینقدر دیر درو باز کردی؟
واووو!خدای من
خونواده ی چین یعنی اینقدر پولدارن؟چه خونه ی بزرگی
فقط ده دقیقه نیست که از هم جدا شدیم؟
به خونواده چین رو ببین.اونا برای تو یک سوییت خیلی ویژه تدارک دیدن درحالی که ما دو تا باید تو یک اتاق استاندارد معمولی بمونیم
میدونی از کی دلم برات تنگ شد؟وقتی که اون تخت 1،2 متری رو دیدم
و اون حمومه بدون وان رو
اغراق نمیکنی؟
معلومه
من با همه چی اوکیم.میتونم هرجا بخوابم
ولی من نه
بذار بهت بگم چین ژوان بینگ ادمیه که همه رو قضاوت میکنه
واقعا میتونی تحمل کنی که اینطوری واسمون گردن کلفتی کنه؟ که من روی تخت 1.2متری بخوابم
و بدون اینکه هر روز حموم حباب داشته باشم؟
حموم چی؟
حموم با حباب
میخوای من چکار کنم؟
حس میکنم میتونی از ما دو تا دعوت کنی تا باهات زندگی کنیم
من رو مبل میخوابم
میتونم وانمود کنم که چیزی نشنیدم
این مسافرت خیلی با عجله ترتیب داده شد،ب نابراین،ما واقعا دچار یک سری اشتباه شدیم
نظرتون چیه من فوری ازشون بخوام که اتاق هاتون رو عوض کنن؟
نیازی نیست به عنوان یک ادم پولدار نباید زیاده روی کنیم و الکی پول هدر بدیم
من فقط باید با شیائو روی تو یک اتاق بمونم
چطوریه که تو...تو هم قصد داری اینجا بمونی؟
اون اتاق استانداردمون رو کنسل کرد تازه من با خوابیدن روی مبل راحتم
تازه میتونم بهتر از شما دو تا مراقبت کنم
پس من میتونم ژوانگ روی رو برای یک روز قرض بگیرم؟
امکان نداره
چی شده؟
این چیه؟
بنیان گذار،فانگ ژنگوا،یک دوست قدیمی خونوادگیه
خونواده ی ژنگ برای چند نسل پادشاه حمل و نقل بودن. منابع عمیق و ارتباطات گسترده
مگه من همین الان نگفتم که اون نمیتونه؟
دعوت ساعت هشت نبود؟
چرا ما الان میریم؟
اونجا خیلی دوره؟
ادرسش یک خونه ی بزرگ قدیمیه توی حومه ی شهره
راستش.اونقدر هم دور نیست
ولی ما که عجله نداریم بیا خوب واسش اماده بشیم
اماده شیم؟واسه چی باید اماده بشیم؟
[ خانم و اقا ]
از این طرف لطفا
کاملا خوشتیپ
این جاییه که من خیلی توی کی یف بهش رفت و امد دارم
مخلوط های مختلف ویژه اش خیلی خوبه.غذاش هم بد نیست
غذاها توی کی یف به نظر خشک و ساده ن
ولی مزشون خوبه.همشون خیلی خوشمزن
نگفتم که من قراره پولشو حساب کنم؟
قرار بود که من مهمونت کنم،مگه نه؟
باید بهم شانس اینو که توانایی هایم رو به عنوان یک راهنمای محلی بهت نشون بدم.نه؟
نه نمیخواد.تو تا الان کلی فرصت داشتی که توانایی هات رو بهم نشون بدی.بذار من انجامش بدم
باشه
پس تو اینجایی
فی فی؟
اینجا چیکار میکنی؟
مشکلش چیه؟کی یف مال تو که نیست.من هر وقت دلم بخواد میتونم بیام
خیلی یهویی برای اومدن به کی یف رفتین .فکر کردم اتفاق مهمی افتاده
ولی اومدی اینجا که شراب بنوشی
و خرید کنی
این غذاها به نظر خوشمزن
لطفا یکم ازشون بخور
خانم چین،عطرتون خیلی خاصه.مارکش چیه؟
واقعا؟
من عطر نمیزنم
شاید بخاطر عودی باشه که تو خونه روشن میکنیم
من عاشق خرید عودم
اگه دوست داری.میتونم چندتا بهت بدم
نیازی نیست ممنون
من این جور چیز ها که واقعیت ادم رو پنهان میکنه دوست ندارم
دوست نداری؟پس چرا مارکش رو میپرسی؟
خانم چین،شما قراره که بیزینس خونوادتون رو به طور محلی توی کشور گسترش بدین؟
پس چرا اینقدر یکدفعه ای به کی یف اومدین؟
پلیس میآو ،شما واقعا نگران منید
من یک سری مسئولیت های اجتماعی توی کی یف دارم
و خب ژوانگ روی هم میتونه همراه من بیاد
در آن واحد اون میتونه یک سری منابع و ارتباطات رو برای خودش پیدا کنه بعد از اون یک مهمونی با شراب های مختلف داریم
چرا همراهمون نمیای؟
نیازی نیست.من شراب رو دوست ندارم
سه شیشه ودکا.سرجمع میشه نود هزار روبل
کارت میکشید یا نقدی ؟
اون چی گفت؟
اون گفت که پلیس میآو سه شیشه ودکا خریده
مگه نگفتی که نوشیدن رو دوست نداری؟
چرا این همه شیشه ودکا خریدی؟
ژوانگ روی،تو خیلی جدیی
ودکای اینجا بهترین ودکای جهانه
حتی اگه نوشیدن رو دوست نداری،ممکنه بعد از اومدن به اینجا ازش خوشت بیاد
چرا این سه تا شیشه ودکا
اینقدر گرونن؟
بیا با هم حسابشون کنیم
تو تازه به کی یف رسیدی
و احتمالا سر یک مامورت رسمی باشی
واقعا اشکالی نداره اینهمه الکل بخوری؟
لازم نیست تو خودتو نگران بکنی
اون...من دیگه این ودکا رو نمیخوام.بعدا خودم میذارمشون پشت
تو چت شده؟
اتفاقی افتاده؟
هیچ ربطی به تو نداره
تو...داری چکار میکنی؟چت شده؟
من بهت گفتم که نمیخواد نگران باشی. تو خودتو نگران من نکن
من دیگه پلیس نیستم.دیگه هیچ رابطه ی کاری بین ما نیست
ما هیچ رابطه ای نداریم هیچ رابطه ی عاشقانه ای هم نداریم
ما فقط دوتا غریبه عادی ایم فهمیدی؟
نه...یعنی...تو شغلتو از دست دادی؟
چی شد مگه؟
بدشانسی اوردم
من یواشکی مدارکی رو از اداره پلیس بردم بیرون و بعدش اون دزدیده شده
اینجوری شد که اتفاق افتاد
تو بهم گفتی که براش گزارش دادی؟
ژوانگ روی،تو اصلا مسئول این نیستی
اون درست میگه
این ربطی به تو نداره
نه نه این کاملا به من مربوطه.بهم مربوطه
...این موضوع
این چه ربطی به تو داره؟
راستش.این...بخاطر منه که تو شغلتو از دست دادی
صبر کن...من باید روش فکر کنم
...چرا که نه ...تا یک شغل دیگه ای پیدا کنی
بادیگارد من باشی؟