تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
چشمان طلایی
قسمت بیست و یک
اینجا چقدر از معدن فاصله داره؟
خیلی دور نیست
خیلی خب پس وقتی به معدن برسیم میفهمیم
باشه
مراقب باش
اینجا کلی گرد و غبار داره
ممنون
تو چینی هستی؟
مامانم یک مدرسه ابتدایی توی روستای اطراف معدن درست کرده
این بچه ها اصولا یک سری کلمه های ساده چینی رو میفهمن
مامانم اغلب میگه دنیا خیلی سریع داره تغییر می کنه
شاید در آینده تمام کارای معدن توسط ماشین انجام بشه
بعد ما هم دیگه نیازی به کارگر های معدن نداریم
پس بچه ها باید درس بخونن و یاد بگیرن تا بتونن راه خودشونو توی زندگی پیدا کنن
منظور از دهکده معدن چیه؟
اینجا خیلی از شهر دوره
با گذر زمان روستاهای کوچیک اطرف دور هم جمع شدن تا یه دهکده معدن جدید رو تشکیل بدن
اکثر جوونای روستا اینجا کار می کنن
ولی اگه این معدن نتونه مواد اولیه خوبی تولید کنه
احتمالا به فروش میره
بعد یعنی همه کارگای معدن کارشونو از دست میدن؟
خوب میشه اگه صاحب بعدیش یک کنسرسیوم یا یک گروه مالی باشه اما اگر اون شخص صاحب یک معدن بزرگ باشه پس قطعا معدنچیای خودش رو داره
از پول خودش برای ساپورت چند تا کارگر اضافی استفاده نمی کنه
دنیای آدم پولدارا ظالمانست
قبلا شنیده بودم اگه بخوایی سنگ قیمتی نتراشیده بخری حتما باید یک سری به معدن خانواده هو بزنی
چون شهرت معدن خانواده هو همه جا پخش شده بود
تحولات قطعا تغییراتی ایجاد می کنه ولی باور دارم خانم هو جسارتشو داره
و به ناحق با کارگرا رفتار نمی کنه درسته؟
چند سال پیش یک سری سیلاب های کوهستانی اتفاق افتاد و همه روستاهای اینجا غرق شدن
مامانم از دور و اطراف جمعشون کرد و بهشون یاد داد چه طور با ماشین کار کنن
اونا به عنوان معدن چی کار میکردن تا از خودشون حمایت کنن
نمیتونم تصور کنم وقتی از اینجا برن چطور قراره زندگی کنن
امیدوارم صاحب جدید معدن همچنان اونا رو بخواد
اون چیه اون جلو؟
جلومون یک معدن متروکه ست که هیچی توش پیدا نشده
میتونیم یک نگاه بندازیم؟
البته بیایین بریم
این یک انشعاب معدنه که تازگی ها امتحان شده
از تعداد آه کشیدنایی که این دو روز از مادرم ادیدم فکر می کنم به زودی ماموریتش تموم میشه
احتمالا این معدن فروخته میشه
پدربزرگم قبل از مرگش گفت که نصف قلبش اینجا مونده
حتی با اینکه پاگان سرزمین اجدادیشم نیست
اون بابت حمایت هایی که دریافت کرده بود ممنونه
ده سال پیش من و مامانم
خاکستر پدربزرگمو اینجا پخش کردیم
حتی فکر کردن به ترک اینجا رو نمیتونم تحمل کنم
فکر نمی کنم لازم باشه خیلی در این مورد ناراحت باشی
کی میدونه؟شاید این موقعیت بتونه بهتره بشه از طرفی ژوانگ روی اینجاست
کی میدونه؟شاید بتونه کمک کنه درست نیست ژوانگ روی؟
کی میدونه؟ شاید واقعا موقعیت بهتر شه
سنگی که الان تو دست یون هست توش یشم سبز داره
میدونی این یعنی چی؟
یعنی پنکک نرم صاف از اسمون توی بشقاب
... پس این
همینجور قراره تا اخرش حدس بزنیم؟
این یه تیکه یشم از دهانه معدن قدیمیه
یشم های معدنی رسوب سده تو بستر اصلی خودش هستن
با آب جاری به مکان خاصی منتقل میشن بعد از یک مدت رسوب شدن
اونا بالاخره تبدیل به تیکه های یشم با کیفیتی میشن
این نوع یشم ها معمولا توی تیکه های بزرگ دیده میشن
پس میشه گفت که فقط مین یک تیکه نیست
اصل مطلب بگو
اصل مطلب اینکه معدن خانواده هو
هنوزم کلی مواد عالی معدنی داره
واقعا؟پس هنوز امکان نجات معدن خانوادگی ما هست؟
تو داری بدون مدرک حرف میزنی ، مدرکی هم داری؟
این ... این فقط نتیجه گیری شخصیمه
مامانمو و رئیس ژو قبلا کل منطقه معدن زیر و رو کردن
و هیچ منبع جدیدی پیدا نکردن
فکر می کنم شاید ما خیلی ساده به موضوع فکر کردیم
رئیس هو چندین گروه اکتشافی حرفه ای داره پس احتمالا نیازی نیست انرژیمونو صرف این موضوع کنیم درسته؟
اگه ژیائو روی بگه این یشمه فکر میکنم قطعا همینطوره
از اونجایی که هنوزم ممکنه منبع جدید توی معدن وجود داشته باشه چرا اینقدر زود رد اش کنیم؟ این چیز خوبیه
زیائو فی فکر میکنم تازگی ها طرز فکر و آگاهیت خیلی افزایش پیدا کرده
ولی بنظر من حق با پنگ فیه
برای خانواداه هو پیدا کردن منبع جدید برای معدن خیلی مهمه
حتی اگه شانسش یک از ده باشه بازم به امتحانش می ارزه
اگه معدنمون هنوزم یشم داره مامانم قطعا اونو نمی فروشه
تازگی ها منابع نامعلوم یک سری شایعاتی پخش شده
که میگه اکتشافات اولیه معدنمون کامل شده
اما هیچ یشمی پیدا نشده بنایراین معدنمون یک معدن بلا استفاده شده
حتی اگه بفروشیمش بازم ضربه مالی اش زیاده
ون ون چرا اینو برای مادرت توضیح نمیدی و نظر ما رو بهش نمیگی؟
شاید
هنوزم یک شانسی باشه
ما قراره دو روز بعد قرارداد رو امضا کنیم امیدوارم مفاد توافق نامه رو رعایت کنین
باشه تا وقتی که همه چیز رو به خوبی اداره کنید من از حرفم عقب نمیکشم
ون ون درباره اش بهم گفت
میتونی همه چیز رو مستقیما بهم بگی
من به نطراتت کاملا احترام میزارم
دخترتون خانم هو توجه زیادی به این موضوع داره و اهمیت زیادی بهش میدن
درسته به هر حال دختر منه
خیلی خوشحالم که انقدر عاقله
ولی من قبلا هم در این مورد تصمیمو گرفتم
دو روز دیگه قراردادی امضا می کنم و مالکیت معدن رو تغییر میدم
دو روز؟ انقد زود؟
از این معدن برای مدت زیادیه که داره استفاده میشه
این بار دلیل اینکه همچین قیمت بالایی رو برای خرید سنگ سی صد و سه خرج کردم
این بود که اول از همه میخواستم به همه ثابت کنم
خانواده هو هنوزم این توانایی رو داره
دوم اینکه واقعا نمیتونم بذارم که ورشکسته بشیم
ترجیح میدم یکم سود از دست بدم ولی یک ضمانت داشته باشم
عمه هو
بیا بشین
میدونم ... یک چیزایی رو
نه باید به تو بگم نه به هیچ کس دیگه ای
ولی ژوانگ من به قصاوتم اعتماد دارم
من نصف زندگیمو روی سنگ ها شرط بندی کردم بدون اینکه یبار هم ببازم حتی توی اعتماد به ادم ها هم نباختم
من مطمئنم که تو ادمی خوبی هستی
تو واقعا داری سعی میکنی مراقب ما باشی برای همینه این حرفا رو بهت میزنم
الان اگه مالکیت معدن تغییر بدیم
موقعیت ما تو این صنعت همچنان پابرجا میمونه
و میتونیم انتظار پیشرفت دوباره رو داشته باشیم
در بدترین حالت مثل رئیس چین میشیم
خرید و فروش سنگ های سخت قبل از برششون
جدید ترین نتیجه آنالیز های رئیس ژو منتشر شده
خط تولید معدن از بین رفته هیچ اثری از یشم نیست
قبلا ما کلی نیرو کار و منبع رو هدر دادیم
به خاطر بقای خانواده هو نمیتونم بیشتر از این ادامه بدم
منم امیدوارم بتونیم رگه های معدن جدیدی پیدا کنیم ولی ژوانگ
نمیتونم فقط به خاطر حرفایی که زدی
هر چیزی که خانواده هو داره رو بذارم وسط
میفهمم
پس
چرا ما با هم همکاری نکنیم؟
با هم ریسک میکنیم و سودش رو به مرور تقسیم میکنیم
ژوانگ میدونستی
حتی رئیس چینم جرات نکرده درباره همکاری با من حرف بزنه؟
فکر میکنم واقعا بخاطر اینکه این یک موضوع انحصاریه
ولی من حتی نمیدونم چطور احساسمو بیان کنم
من ادم رکیم
اگه چیز اشتباهی گفتم لطفا منو ببخشین
تو واقعا به منابع معدنی علاقه داری؟
با اینکه من هیچوقت با منابع معدنی ارتباط نداشتم
ولی همچنان توی مزایده سنگ ها به خودم اعتماد دارم
من معتقدم سنگ های بابملینگ و گامبلینگ تو معدن شباهت دارن
منابع معدنی در کل مثل سنگ خام میمونن
چه طور برشش بدیم؟ کجا برش بدیم؟ برش عمقی باشه یا سطحی
و حتی کسی هم که سنگو برش میده کاملا روی ارزش سنگ خام تاثیر میذاره
البته شانس هم نقش داره
تو همه مسائل هیچ چیز قطعی وجود نداره
ولی هنوزم امیدوارم این پیشنهاد رو در نظر بگیرید
خب اعتمادت به خودت چقدره ؟
شست درصد
پسر کوچولو تو داری حرکت ریسکی انجام میدی
ریسک های بالا بازده بالایی داره
اینکه شرط ببندم یا نه
بستگی به تو داره
یه ماه
یه ماه بهت وقت میدم یک انشعاب جدید برای معدن پیدا کنی
یک چهارم سود اولین استخراج رو بهت میدم
واقعا؟
اگه موفقیت آمیز باشه سر قولم میمونم
باشه
اوه درسته فکر کنم یه چیزی هست که باید بدونی
بفرمایید
شما دوباره رفته بودین معدن ؟
سالهای زیادی اونجا بودی و هنوزم ازش خسته نشدی؟
در هر صورت خاکستر پدربزرگ هنوز تو اون کوه هاست
اون کوه های معدن داره به فروش میره
میخوام برم اونجا و مراسم خداحافظی بجا بیارم
عمو ژو فکر نمی کنی مامانم تو تصمیم گیری عجله کرده؟
فاز اولیه ازمایش بعضی از معدن ها نسبتا طولانیه
فکر کنم میتونیم دوباره امتحان کنیم
منم سعی کردم متقاعدش کنم ولی فایده ایی نداشت
خیلی وقته سنگ سخت پیدا نکردیم
شایعاتی تو بازار هست که
اگه زودتر دست از این کار برنداریم به مشکل برمیخوریم
ولی برادر ژوانگ روی فکر می کنه معدن رو هنوزم میشه نجات داد
منم نظرم همینه
امیدوارم بتونه مامانمو قانع کنه که
ژوانگ جوون ؟مگه چی کشف کرده؟
عمو ژو میتونم ازتون یک سوال بکنم؟
از استخراج نمونه های اولیه معدن خانوادگیمون تا آزمایشش
مسئولیتش فقط برعهده شماست
تا حالا حس کردین یه چیزی اصلا درست نیست؟
چی؟
مثلا یک نمونه سنگ خام از بین رفته باشه؟
اینو ببینید
از علائم این سنگ خام مشخصه که توسط کارگرا بریده شده
علاوه بر این علامت گذاری روش هم مثل علامت آزمایشگاه شماست
ما این سنگو از ورودی تپه کاچین برداشتیم
آزمایشگاه تست ده کیلومتر از ورودی تپه کاچین فاصله داره
یکم برای اینکه بگیم اتفاقی افتاده
غیر معقول نیست؟
منظورت چیه؟
سایز سنگ بزرگ نیست و از شکاف مشخصه که تازه باز شده
و اگه پاک بشه رگه هایی از رنگ بنفش داره
حتی مردم عادی اگه واقعا فکر کنن میتونن متوجه بشن که
این یه تیکه یشم ارغوانی با کیفیت بالاس
یک تیکه یشم ارغوانی باکیفیت از معدن شما استخراج شده
این خبر خوبیه
پس چرا کسی گزارشش رو بهم نداده و به جاش اونو انداختن دور؟
یک نفر نمیخواد من این حقیقت رو بفهمم
این نمونه سنگ خام از آزمایشگاه اومده
امکان نداره کار رئیس ژو باشه
ادم به شخصی که داره کمکشون میکنه مشکوک نمیشه
اون سال وقتی خانواده هو دچار مشکل شد
با کمک رئیس بود که تونستیم گول بدست بیاریم و از پس اون مشکلات بر بیاییم
چندتا از رگه های معدن های ما رو اون کشف کرده
قبلا هم بهت گفتم
من هیچ وقت توی انتخاب افراد شکست نخوردم
پس بقیه چی؟
همین الان میرم که بررسی اش کنم
شما ها یه نمونه سنگ خام پیدا کردین؟
عمو ژو همین اول کاری نگران نشید
اگه کسی این کارو کرده باشه مامانم حتما پیداش می کنه
خب نمونه سنگ خام پیش توعه ؟ میشه یک نگاهی بش بندازم؟
الان احتمالا باید پیش مامانم باشه
اگه نمونه سنگ جدا از ازمایشگاه ما باشه
به این معنیه که من درست روش نظارت نداشتم و به یکنفر اجازه دادم که از این موقعیت استفاده کنه
من به رئیس هو بد کردم
عمو ژو عمو ژو اخه چطورر میشه این تقصیر شما باشه؟
حتما یکی عمدا داره شرایط رو برای ما سخت می کنه
اگر پیداش کنیم قطعا پدرشو در میاریم
درسته من باید برگردم و امنیت آزمایشگاه چک کنم
ون ون میتونی یکم کمکم کنی؟ - باشه -
بریم
منم ... در مورد قرارداد
موقتا عقب بندازش و منتظرم خبرم بمون
منظورت چیه؟ نمیتونی ون ون رو پیدا کنی؟
سریعا برو پیداش کن - بله -
چهاتفاقی برای هو ون پیش اومده؟
خانم ناپدید شدن حتی تختشون هم دست نخورده بود
نگهبانام ندیدن بره بیرون
ولی نمیتونیم پیداش کنیم
نگران نباش حتما برای قدم زدن رفته بیرون و زود برمیگرده
برو دوباره بگرد - بله-
بزار دخترم بره
جرات داری به ون ون آسیب بزنی اونوقت راحتت نمیزارم
و درباره چیزای دیگه من حاضرم باهم مذاکره کنیم
خانم هو چه خبره؟
ون ون دست اوناست
اونا؟ یعنی کیا؟
بوگانگ ... این ادم
هم با پلیس و هم با گروه های مافیایی رابطه خوبی داره پس سروکله زدن باهاش سخته
دشمنی شخصی با هم دارین؟
خریدار معدنمه
...کسی که ما رو با هم آشنا کرد
رئیس ژو بود که نقش واسطه رو داشت
برو رئیس ژو رو برام پیدا کن
آقای ژو امروز سرکار نیومده
ولی دستیارش اومده
حق با تو بود
یک سری کارای مشکوکی توی معدن درحال انجام بوده
خانم هو بذار اول به پلیس گزارش بدیم
نه پلیس خیلی خشنن این وسط فقط ون ون آسیب میبینه
بو گانگ میخواد از قرارداد استفاده کنه و منو مجبور کنه با ون ون معاوضش کنم
رئیس ژو جاسوسشونه
پس الان باید چیکار کنیم؟
بوگانگ ترتیبی داده فردا برای مذاکره تو کازینو منو ببینه
بوگانگ سر حرفش میمونه؟
اگه بعد اینکه چیزی که میخواد رو بهش دادی بزنه زیر قولش چی ؟
کی امنیت ون ون رو تامین می کنه؟
من
من میتونم
واقعا باید اینجوری لباس بپوشیم؟
این کارو برای ساختن یک شخصیت جدید برات لازم داریم
خب این ژست رو بگیر
ژست بگیر
یک ذره فربنده تر
یکم بیشتر
فی فی متوجه شدم تو واقعا ادم انعطاف پذیری هستی
میتونی وانمود کنی آدم پاکی هستی در همون حین میتونی اغواکننده هم باشی
تو نقش های زیادی رو میتونی بازی کنی . بد نیست
باشه باشه الان باید چیکار کنم
اوه درسته تو چرا اینجا وایستادی؟ زود برو اونجا
چرا؟
برای نمایش
میگم حس نمیکنید به اندازه رد شدن یک ادم بینتون فاصله هس؟
یکم بهتر شد
زیادی صاف وایستادی ببینم نگرانی مردم متوجه نشن که تو طرف عدالتی؟
مثل دوتا عاشق ..عاشق متوجه شدین؟ میتونید یکم دوستانه ترش کنید؟
نزدیک تر
بدک نیست ولی فی فی میتونی دستت رو دور بازوی شیاو روی بذاری؟
برو کنار
منو ببین
حالا فهمیدی؟
اگه اینقدر ماهری چرا خودت انجامش نمیدی؟
اگه من این کارو بکنم میترسم تو جنبه شو نداشته باشی
اوکی اوکی وقت نداریم با تو باری کنیم زودباش بگو نقشه ات چیه
خیلی طول کشید - ...جزئیات -
مهم ترین چیز جزئیاته
گوانگ مگه نگفت بلافاصله بعداز مذاکره اونو ازاد میکنه تا با رئیس هو برگرده
پس فکر می کنم که هو ون حتما تو کازینوه
پی باید دستبکار شیم و نجاتش بدیم
مثل قماربازهای چینی لباس میپوشید
پسر خوش گذرون یک خانواده پولدار با یک گربه وحشی عالیه
اونوقت وقتی ما داریم نجاتش میدیم تو چیکار می کنی؟
درسته
من فقط مسئول نقشه کشیدنم
یعنی بیرون بمون و ما رو ساپورت کن
عالیه
طبقه اول کازینو جاییه که قمار بازی می کنن
با توجه به اطلاعاتی که رئیس هو داده طبقه دوم سالن وی آی پیه
زیرزمین چندتا اتاق هست که برای نگه داشتن قماربازاییه که بدهکارن پس
به احتمال زیاد خانم هو اونجاست
اون باید دری باشه که به طبقه اول زیرزمین میرسه درسته؟
بوگانگ نقشه دقیق و پیش بینی شده ای داره پس حتما یکی هست تا مراقب هو ون باشه
و این فرد کان شا مورد اعتماد ترین فرد بوگانگه
خواهش میکنم ازت حرف گوش کن و یکم بخور
اگر اینجا از گشنگی بمیری
چه طور با مادرت مذاکره کنیم
بهترین راه برای جلب توجه کان شا قمار کردنه
ژوانگ روی باید توجه کان شا رو جلب کنه
فی فی بعد از اینکه کان شا حواسش پرت شد باید یادت باشه
سریع عملیات نجات تو زیرزمین طبقه اول رو شروع کنی
و رئیس هو طبق تقشه اصلی ، مذاکره با بو گانگ پیش میبره تا مطمئن شه که وقت کافی
برای اجرای برنامه نجات داریم
رئیس ژو من چی کار کردم که انقدر ناراحتت کرده که
با من یه همچین کاری می کنین؟
حتی یک ذره هم بفکر رابطه ی قدیمی دوستانمون نبودی؟
دوستی قدیمی؟
خانم هو دوستی قدیمی ما هم
بر پایه منفعتم نبود؟
بعد از این همه سال که من تقریبا کارای زیادی برای خانواده هو کردم
چیزی که عوضش گرفتم فکر نمی کنم کافی بوده
دنبال سود و منفعت بودن ادم ها رو یک جا جمع میکنه
تو مدت زمان طولانی تو کار تجارت بودی
قطعا میتونی همچین اصل ساده ایی رو درک کنی؟
زیر پا گذاشتن اعتقادات و بی توجهی به چیزی که درسته
با این حال هنوزم با پر رویی حرف می زنی
صحبت از سود و منفعت توی کسب و کار چیز اشتباهی نیست
ولی اول اون طرف باید آدم باشه درسته؟
تو بزرگ شدن ون ون دیدی
و برای بیست سال عمو صدات میزد . تو خجالت نکشیدی؟
اما - بسه -
به نظر نمیاد امروز موضوع بحثمون این باشه
خانم هو تو همیشه پر انرژی هستی و تو کارات مصممی
کیه که تو کار ما اینو ندونه؟
ولی توی این مرحله هنوزم در مورد این چیزا جار و جنجال می کنی
فکر می کنی هنوزم قایده ای داره؟
بهت پیشنهاد میکنم
که زودتر قرار دادو امضا کنی
و زودتر دختر محبوبتو ببر خونه و اما کینه شخصی بین ما
برای حل کردن این مشکل وقت هست
چند ساعتی بی سر و صدا اینجا بمون
هر وقت قرارداد امضا شه اجازه میدم بری
اگه نوزم اصرار داری که با من لجبازی کنی
واقعا دلم نمیخواد رو صورت گرد خوشکلت خط بندازم
چه خبره؟ حرف بزن
رئیس؟ یک مهمون اینجاست که همین الانشم شش راند برده
رئیس شایدم راند هفت ام باشه
داره تقلب میکنه؟
نتونستم چیزی پیدا کنم
اوکی زود میام اونجا
پیشنهاد می کنم یک چیزی بخوری
نیم ساعت گذشته چرا هنوز بیرون نیومدن؟
نگران نباش صبور باش بابا
اخه چطور آروم باشم اینجا یک جای معمولی نیست که
اونا که مثل تو حرفه ایی تمرین ندیدن اگه گیر بیوفتن چی؟
میرم یک نگاهی بندازم
اوکی ولی باید مراقب باشی
تو هم همینطور - باشه -
تکون نخور
تو چرا اینجایی؟ - ژیاو یون ازم خواست بیام -
فی فی - فی فی تا هنوز متوجه چیزی نشدن -
سریع خانوم هو رو بردار و برید بیرون
خانم هو معدن های هر دوی ما منبع مشترکی دارن
اگه معدنتو بدی به من
من کل کوه ها رو صاحب میشم
اینا فقط چندتا صفحه است . لازمه انقدر طولانی بخونیشون؟
آقای بو گانگ من یه تاجرم
باید همه شرایط رو دقیق بخونم
تا از سود ام مراقبت کنم
قرارداد؟قرارداد فقط یه پروسه است
از کی تا حالا تو کارمون از قرارداد استفاده کردیم؟
وقت تلف کردن تموم کن
فراموش نکن دخترت هنوز تو دستای منه
رئیس فکر کنم یک مشکلی هست
هو رانگ خیلی دخترشو دوست داره
برای تعویض معدن یشم با دخترش
واقعا لازم نداره که شرایط رو اینقدر مطالعه کنه
اون همش صفحه های شرایط رو جلو عقب میکنه
داره سعی میکنه تاخیر بندازتش؟
بله ؟ متوجه شدم
همه در ها رو ببندین هیچکس حق بیرون رفتن رو نداره
اقا کوچولو منتظرم بمون
همه در ها رو ببند نزار کسی بیرون بره
نزار هیچ کس بیرون بیاد