تيم ترجمه و ساب EXOLegend تقديم ميکند ID & IG: exolovers3
[ چشمان طلايي]
[ قسمت سي ام ]
بيا به ما ملحق شو
برو پيش اونا
تو برو. من نميخوام برم
کارت عالي بود شيائو مينگ
ممنونم
ممنون
ديگه احمق بازي در نيار
بيا- انقدر من رو دنبال خودت نکش-
يکي ديگه،يکي ديگه
بيا برادر باگاتور يکي به سلامتي تو مينوشم
من ميتونم شراب بنوشم اما هنوز هم با اين کار موافق نيستم
برادر باگاتور من بايد چيکار کنم که تو با اين کار موافقت کني؟
ببين دکتر رن و پروفسور منگ قبلا برات توضيح دادن
تو همه چي رو ديدي، تو نگران مشکلات محيطي هستي که قطعا اتفاق نميوفته
من ميتونم کمک کنم اگه تو هم منو بخواي
اما توهم بايد به قوانين من احترام بذاري
منظورت چيه؟
بهم ثابت کن که يه جنگجوي واقعي هستي
جنگجوي واقعي؟
بيخيال
شيائو يو- شيائو يو-
بيا بلند شو- گو-
زودباش پاشو- چه فکري با خودت کردي که اينکارو کردي؟
من خوبم.ولي بردن اون کار سختيه
اين ظالمانه ست
رئيس بخش ،ما وقتي مهمان داشته باشيم گوشت و شراب خوبي داريم
ما بايد بعد از غذا خوردن يکم فعاليت کنيم براي هضمشون
خفه شو
من نميتونم انجامش بدم- پاشو اعتمادمونو خدشه دار نکن-
بلند شو- آروم آروم-
حالت خوبه؟
چيکار داري ميکني؟
من فقط بايد درمقابل تو ببرم تا توهم قبول کني که راهنماي ما بشي؟
ميائو خودت رو درگيرش نکن اين آدم فکر مي کنه چون يه نيروي بي رحم داره
ميتونه با هرکسي از رو هوا و هوسش گلاويز بشه
تو مهمان ما از بيجينگ هستي چه اتفاقي ميوفته اگه آسيب ببيني؟
فقط مثل يه الاغ يه دنده راهنما بودن کار رو درست ميکنه
تو بايد انجامش بدي
رئيس بخش ژائو خودتو با اين موضوع نگران نکن من خوب ميدونم که چيکار کنم
چالش منو قبول ميکني؟ سريع بهم بگو
تو خيلي شجاعي
اما من دستم رو روي دختر بلند نميکنم
کشتي گير شماره يک روي چمنزار
حتي قبل از اينکه کشتي شروع بشه تسليم شد
هي مراقب باش با زندگيت بازي نکن
اين دختر خيلي ديوونه ست من حريفت ميشم
تو؟ اون ترسيده؟
باگاتور از اين ترسيده که نيروي زيادي استفاده کنه و تورو بکشه
اگه ترسيدي هنوز براي پذيرفت شکست دير نشده
باشه
همه بريد عقب، من حالم خوبه- افسر ميائو-
آروم برو سمت دختره
بيا جلو
تو واقعا ميخواي بهش اجازه بدي اينکارو بکنه؟
چرا ميائو انقدر يه دنده ست؟ اون حتي از باگاتور هم يه دنده تره
اون ميتونه انجامش بده؟- نگران نباش-
اون قبلا آموزش ديده و چندتا حرکت خوب بلده
کاملا مشخصه که اون ازش برتره چرا دوباره ازش دوري مي کنه؟
اون داره حريفش رو وسوسه ميکنه تا اشتباه کنه
وسوسه ميکنه؟
کشتي گرفتن به نيروي زياد بستگي نداره
به اين بستگي داره چطور ببيني و دنبال يه فرصت مناسب باشي
ببين ،اين همون فرصته
من فکر ميکنم ازپسش برميام
شگفت انگيزه من حالا احترام بيشتري برات قائلم
باشه. بيا ادامه بديم
بيا
فيفي خيلي شگفت انگيزه گرفتن حال باگاتور اصلا براش سخت نيست، درسته؟
فيفي سرعت خوبي داره اما
باگاتور عضله ايه
باگاتور فوق العاده ست
عجيبه، درواقع باگاتور تو قدم اول از اون جلوتر بود، چرا اون هنوزم
من انتظار نداشتم دختري مثل تو بتونه انقدر از من صدمه ببينه
من دوست دارم ميخوام باهات ازدواج کنم
من اشتباه ميشنوم؟
اگه تو با من ازدواج کني من کمکت ميکنم
نظرت چيه؟ با يه تير دو نشون بزنيم
باگاتور دوباره داري چه چرتي ميگي؟
خب به هرحال اونا رقابت رو باختن
من با قضيه راهنما مشکل ندارم
هي
من ميخوام تلاشمو بکنم
تو ديوونه اي؟
اون... هيج آموزشي نديده
احمق نباش. ما الان نميتونم با خودمون ويلچير بياريم
کي ميدونه ممکنه شانس با من يار باشه
آخرين باري که باکسي مبارزه کردي کي بود؟
ابتدايي- کي برد؟-
بستري شد- اون؟-
من، برو عقب
اسمش چيه؟
ميائو فيفي
و تو؟
ژوانگ روي
دوستش داري؟
بيا شرط ببنديم. اگه تو منو ببري
من راهنمات ميشم اگه تو ببازي
مثل يه مرد واقعي کنار مي کشم ميدوني که منظورم چيه؟
باشه- حرفي که يه بار زده ميشه رو-
يه تيم اسب هم نميتونن پس بگيرن (قول و قرار ها بايد حفظ بشن)
بيا جلو
مراقب باش ژوانگ روي
چه اتفاقي افتاده؟
ژوانگ روي.. برد
انتظار نداشته باش ژوانگ، اون حتي اگه خيلي ريزه ميزه باشه بازم حرکات خوبي بلده
من هيچ وقت فکر نميکردم که اون
که اون ببره
من به شرطي که گذاشتيم احترام ميذارم
شما پروفسور منگي؟- بله منم-
اجازه بديد بدونم کجا ميخوايد بريد؟
ممنون باگاتور
ما شمارو با برنامه سفرمون آشنا خواهيم کرد
نگران نباشيد، ما اينجاييم که از آثار فرهنگي محافظت کنيم
ما به جلگه آسيب نميزنيم
تيم باستان شناسي ما راجب جلگه ي مغولستان تحقيق کردن
پليس ميائو فيفي رو وارد تيم باستان شناسي ما کرده
پس ما بايد قبل از اون فنگ کوان رو پيدا کنيم
متوجه شدم
ما نميتونيم اجازه بديم اون بازم سر راه نقشه هاي ما قرار بگيره
به غير از ژوانگ روي من ميدونم که
با بقيه چيکار کنم
ميتوني بهم اعتماد کني من حواسم به همه چبز هست
معمولا دو روز بعداز اينکه بيش از اندازه از عضله هات استفاده کني
بافت هاي نرم بدنت خيلي درد ميگيرن
بيا از اين استفاده کن اين از طرف رئيس بخش ژائوعه
ممنون تو خيلي خوبي
چرا از من تشکر ميکني اين از طرف رئيس بخش ژائوعه
من فکر ميکردم رئيس بخش ژائو
شايد اصلا به اين فکر نميکنن که من چقدر الان آسيب ديدم
من هيچ نظري راجع به اين که تو ميدوني که چجوري بايد مبارزه کني، ندارم
چيزهاي زيادي هست که تو نميدوني
من فقط توجه و مشاهده ميکنم
اگه قدرت بدني داشته باشي تو هم ميتوني انجامش بدي
تو مطمئنا ميتوني
بسه اينقدر باهام خوب نباش
من ميخوام راجب يه چيزي ازت بپرسم
چي؟
سر من با باگاتور شرط بستي که چيکارکني؟
من فقط ميخواستم کارمو انجام بدم
اگه ميباختي چي ميشد؟
...اگه من ميباختم، من
من فقط ميخواستم باگاتور رو متقاعد کنم و کار رو انجام بدم. به بعدش فکر نکردم
حالا که تو بردي،ميخواي چيکار کني؟
چون من بردم...بيشتر از اين فکر نمي کردم که من برنده بشم
اينو بگير و ازش استفاده کن
اون جلو جاييه که تو رو نقشه علامت زدي
سالهاست که اينجا رها شده افرادي کمي به اينجا ميان
خيلي ازت ممنونم باگاتور
مشکلي نيست پروفسور منگ
اول از همه من نگران بودم
اما الان من مشتاقم
و آماده م که صددرصد ازت حمايت کنم
ممنونم- ممنونم-
درمقابل
باگاتور
تو جلگه رو چطور دوست داري،فيفي؟- من دوسش دارم-
ميخواي با من بياي اسب سواري و به اطرافم يه نگاهي بندازي؟
اسب سواري؟- اره-
من...وقتي سوار اسب ميشم سرگيجه ميگيرم
من ميتونم ازت محافظت کنم
برادر باگاتور من تا حالا اسب سواري نکردم
ميتوني بهم ياد بدي؟
شايد بعدا
دويست و چهل و پنج، دويست و چهل و شش
دويست و چهل و هفت،دويست و چهل و هشت
دويست و چهل و نه
دويست و پنجاه- - 250! ( دويست و پنجاه يه اصطلاح بد براي احمق بودن و يا گمشدن يا مردد بودنه)
250!
250! 250!
هي آقاي دويست و پنجاه بيشتر يا کمتر کافيه
من هر حرکت رو سيصد بار تکرار ميکنم
شيائو يون غذا حاضره من براي شما دوتا سوپ بره پختم
باشه باشه اومديم
هي نميخواي بخوري؟ سوپ بره هست
گوشت بره فقط عضله بيشتري مياره نه انرژي
خيلي احمقي
من دارم شروع ميکنم
چطوره؟
خيلي خوشمزه ست
اين بره تو زندگي گذشته ش زندگي خوبي داشته
که ميتونه به دستاي تو پخته بشه
و تبديل به چنين سوپ خوشمزه اي بشه
پنگ في با اينکه خيلي داغه يکم بخور
درواقع من از في في دعوت کردم که بياد و سوپ من رو بچشه
اما اون واقعا عاليه اون حتي به من خبر نداد و به چمنزار رفت
اون داره يه مورد رو بررسي ميکنه يه کار رسميه
کي بود که قبلا گفته بود
خوردن سوپ بره فقط عضله ميسازه و انرژي نداره؟
تو بودي؟ پس چرا اينقدر زياد داري ميخوري؟
سي درصد تمرين هفتاد درصد خوردن تو زمستون بايد سوپ بره خورد تا سلامت فرديت تامين بشه
همش براي خودت دليل بباف
شيائو رون اون جعبه ي بزرگي که داشتي جا به جا ميکردي چي بود؟
اونا کتابن
کتاب؟ چه باد شيطاني اخيرا وزيده؟
تو هوزم يکم هوشياري؟
اين.... من فقط تازگيا بخشي از دانش ذخيره شدم رو پياده کردم
کافي نيست
البته من نميتونم با ديگران مقايسش کنم
اما درمقايسه با شيائو روي
من هنوزم احساس ميکنم تفاوتي هست
به عنوان مدير اتاق يوي يون
درسته من بايد مدام خودم رو تغيير بدم
تا به ياد گرفتن ادمه بدم. استفاده از دانش براي مسلح کردن خودم- اوه-
چي؟ تو متوجه دليلش هستي؟
دانش قدرته
بيشتر بخور
من ميخوام عضله بيشتري بسازم
اسم اين اسب چيه؟
آيانگا به معناي درخشان
پرسرعت ترين اسبيه که من ديدم
وقتي ميدوعه مثل صاعقه ميمونه
داشتن چابکسواري مثل تو خيلي خوبه براش
من نصف عمرمو اينجا زندگي کردم
بيشتر از اينکه هر روز با محليا ارتباط داشته باشم
فقط با اسبم حرف ميزدم
تا حالا به اين فکر کردي که چمنزار رو ترک کني؟
تمام دوستاي بچگيم رفتن تا زندگيشونو بسازن، اما من
هنوز اينجارو بيشتر دوست دارم
من هواي اينجارو دوست دارم
من چمنزار اينجارو دوست دارم رود اينجارو دوست دارم و همينطور اسبمو
من نميتونم ترکشون کنم
درسته اينجا خيلي زيباست
اره خيلي زيباست اما قبلا زيباتر بود
حالا جو طبيعي تغيير کرده و بيشتر چمنزار خشک و بي حاصل شده
باجود اينکه دولت شديدا داره دوباره درختکاري ميکنه تا جنگل درست کنه، اما تاثيرش واضح نيست
هي وايسا ببينم، چيزي که ما قبلا ديديم دوباره درختکاري شده؟
درسته اما تاثيرش خوب نبود
پروفسور منگ من يادمه قبلا گفت بوديد که کاهش آب هاي زير زميني
ممکنه بخاطر انتشار مواد سمي از آرامگاه باشه
درواقع چنين چيزي نيست. چرا؟
به اين عکس نگاه کن باگاتور به من گفت که
قبلا برنامه ريزي شده بود که اينجا درخت بکار تا جنگل درست کنن ولي شکست خورد
بهم بگو اين ميتونه رو سطح آب هاي زيرزميي تاثير بذاره؟
کمبود آب زيرزميني بود اين به اين معنيه که زير اين تيکه از چمنزار
ممکنه يه آرامگاه مخفي شده باشه؟
به رن اطلاع بده. بيا يه نگاه ديگه اي بهش بندازيم
[ پايگاه حفاري]
پروفسور منگ موقعيت اينجا چطوريه؟
درواقع يه آرامگاه زيرزمني وجود داره اما درباره موقعيتش مطمئن نيستم
براساس نتايج اسکن سه بعدي ما
شکل آرامگاه زيرزميني فرم نرمالي نداره ممکنه سقوط کنه
به نظر مياد بايد سريعتر حرکت کنيم
اره
رن
فورا با بيجينگ تماس بگير
بيا اول از آرامگاه پايين بريم و موقعيت رو تاييد کنيم
و بعدش تمام تلاشمونو بکنيم که فورا حفاري رو شروع کنيم و اثار باستاني رو بدست بياريم
باشه
پروفسور منگ اين نتايج آزمايش دوباره مونه
بخاطر کاهش سطح آب هاي زيرزميني ساختار زمين دوباره تغيير کرده
بنظر مياد موقعيت تخريب آثار باستاني سخت تر شده
پروفسور تيم حراست و تدارکات چند روز بيشتر زمان نياز دارن تا برسن
ما نميتونيم بيشتر صبر کنيم فورا به آرامگاه برين و کاووش رو شروع کنيد
چون ما موقعيت اون پايين رو ميدونيم ميتونيم روي حفاري تمرکز کنيم
بعلاوه بايد از صدمه ديدن آرامگاه هم جلوگيري کنيم
پروفسور منگ بخاطر شرايط في في من پيشنهاد ميکنم اونو باخودمون پايين نبريم
اوه چه شرايطي؟ من هنوزم اينجا دستيارم
آخرين بار آرامگاه چي يوان به اندازه کافي خطرناک بود دوباره نميتونه اتفاق بيوفته
پروفسور منگ من اگه حالم بد باشه مطمئنا ميام بالا و خودمو اذيت نميکنم
غيرممکنه. اون مطمئنا به خودش فشار مياره
مطمئنا اينطور نميشه- مطمئنا اينجوري ميشه-
تصميم اينه .من ميام پايين
پس تصميم گرفته شد، اگه اتفافقي بيوفته اون فورا به بالا فرستاده ميشه
باشه باشه قول
قول
پروفسور مراقب باش
بيا آرومتر
پروفسور منگ- سلام-.
مراقب باش
پروفسور منگ= سلام سلام-
آرومتر پروفسور
[ پايگاه حفاري ]
بياين بريم داخل
همگي هشيار باشيد
پروفسور منگ نگاه کنيد نقاشي هاي دياري همه جا هستن
درسته
نگاه کن. اون نقاشي هارو ببين
تو حالت خوبه؟
خوبم فقط احساس سنگيني دارم
سنگيني؟سطح اکسيژن اينجا خوبه
شايد بخاطر اينه که ديشب خوب نخوابيدم بريم
ژوانگ بيا اين نقا شي هارو ببين
باشه
بيا معني اين نقاشي هارو آناليز کن
درواقع تو همه ي نقاشي ها صورت آدم ها از نيمرخه
فقط اوني که اون وسطه مستقيم داره به ما نگاه ميکنه
براي همين من حدس ميزنم
که اون رئيس اصلي آرامگاه باشه
الان يه سوال پيش نمياد؟
اما قيافه ي رييس اين ارامگاه يکمي عجيب نيست؟
من نقاشي هاي اين تيکه رو آناليز کردم
اونا ميخوان به ما يه داستاني رو بگن
چه داستاني؟
سنگ رو لمس کن و اون تبديل به طلا ميشه (داستان ميداس)
سنگ رو لمس کن و اون تبديل به طلا ميشه؟- سنگ رو لمس کن و اون تبديل به طلا ميشه؟-
تو نقاشيايي که قبلا ديديم
بزرگ آرامگاه با دست چپش داره به يه سنگ اشاره ميکنه
درحالي که دست راستش داره به يه گنجينه اشاره ميکنه
اين يعني اينکه تمام گنجينه هاي اين آرامگاه
از اين تبديل به جود اومدن
بنابراين براساس آناليز من اين آرامگاه
اشيا و گنجينه هاي خيلي زيادي رو در خودش دفن کرده
پروفسور منگ شما فکر مي کنيد حق با منه؟
خيلي شگفت انگيزه
اينکه چرا بزرگ اين آرامگاه انقدر خودش رو مرموز کرده رو وقتي واردش بشيم ميفهميم
بيايد بريم
پروفسور مراقب باش
تو واقعا حالت خوبه؟
خوبم
بيايد بريم
مسير بسته ست
اين يه جور تله س؟
شکل صخره ها يکدست نيستن ممکنه نباشه
اين بايد بخاطر سقوط آرامگاه باشه
هو همه چيزو آماده کن واسه اينکه سنگ ها رو ببريم
باشه
خوبه پس بيايد همه برگرديم عقب و اول استراحت کنيم
بيايد وقتي که صخره هارو بريدن جلوتر بريم
بريم
داري به چي نگاه ميکني؟
بريم
هيچي
بريم
هي برادر باگاتور تنهايي مينوشي؟
بيا برادر بشين
بيا
يکي بزن
نه اين چه شرابيه؟ خيلي قوي بود
اسمش مندولوعه (به معناي واقعي کلمه:خر رو گيج کن)
مندولو؟ حتي يه خر رو از پا درمياره؟ اينقدر قويه؟
چمنزار خيلي خسته کننده ست
بنابراين راحت ترين راه واسه خوشگذروندن نوشيدن شرابه
همينطور خوردن الکل شجاعتت رو افزايش ميده
هر چي بيشتر بنوشي شجاعت بيشتري مي گيري
چرا به شجاعت بيشتري احتياج داري؟
داستان اينجارو نميدوني؟
اونا ميگن يه قبرستون اينجاست
معمولا روح يه زن ظاهر ميشه
اما اين روح مونث هميشه پشتش به سمت توعه
تو فقط ميتوني موهاشو ببيني نه صورتشو
خيلي از بچه ها کنجکاون
و ميخوان صورتشو ببينن
چه شکليه؟
توهم کنجکاوي؟
بچه ها ميگن که وقتي اون زن به سمت تو برميگرده
تو هنوزم... موهاشو ميبيني
همينطور
اين...کافيه
داداش من فکر ميکنم به اندازه کافي نوشيدم
من الان يکم مستم من ديگه ميرم
من هوز حرفم تموم نشده، هي
يکم بيشتر بنوش تا روحيه تو تقويت کني
من احتياجي ندارم که شجاعت بيشتري داشته باشم داداش
چرا تو توي چادرت استراحت نميکني؟
من نميتونم بخوابم
منم همينطور
باگاتور ميگه نوشيدن ميتونه شجاعتت رو زياد کنه
واسه همين تو مستي؟
يکم
وو سانگ قبل مبارزه با تايگر يکم شراب نخورده بود؟
اون ادم يه ترسوعه
اون به شراب نياز داره تا شجاعتت زياد بشه؟
به ماه توي اين چمنزار نگاه کن خيلي زيباست
هيچ وقت فکر نمي کردم تو همچين کلماتي رو بگي
منظورت چيه؟
به عقيده من تو هميشه پرانرژي هستي
انرژي اي که يه شهر رو شارژ ميکنه يه چيزي شبيه اين
...هرگز فکر نميکردم که
خيلي خوب ميشد اگه زودتر ازاينا تو رو اينطور ميشناختم
منظورت چيه؟
بخاطر اتفاقي که توي ميانمار افتاد من هميشه دنبال يه شانس بودم که ازت عذرخواهي کنم
نيازي نيست
دليلش اينه که من خيلي بهش باور دارم
EXOLegend