تیم ترحمه و ساب EXOLegend تقدیم میکند ID & IG : exolovers3
[ چشمان طلايي ]
[ قسمت 51]
چين هاوران،مثل بچه ي ادم با من بيا
چاقوها رو زمين بذارين تکون نخورين
چاقو ها رو زمين بذارين
باشه،همرات ميام
تکون نخور
اسلحه رو بذار پايين، بذارش پايين
قربان،سريع سوار شين
بذار بره
چين هاوران،ولش کن
نزديک تر نيا
برو
خوبي؟
الان چي شد؟
پليس کنترل جواهرات شي هوانگ رو به دست گرفته
ولي چين هاوران فرار کرده
جواهراتي شي هوانگ بر طبق قانون تصرف شده
من تا جايي که ميتونم امنيت چشم يشم رو تضمين ميکنم
بقيه مسائل رو ميتونيم به پليس بسپاريم که حواسش باشه
...پس
تو چي ميشي؟
من بايد مجازات بشم
من براي بيست سال بانوي خانواده ي چين بودم
شايد اينکه با عوض کردن جا
بتونم با دقت به اين فکر کنم که من کي هستم
خيلي خوب باشه
تو حالت خوبه؟
چي ميخواست سرم بياد؟
چطور روت ميشه بگي اتفاق مهمي برات نيوفتاده؟
اگه اون موقع عجله نميکردم واقعا نميدونم چه بلايي ممکن بود سرت بياد
پس قضيه اينه؟ راستش چيزي نيست که تو بخواي راجع بهش نگران باشي
اين يک نقشه بين اقاي ناکاگاوا و منه
تظاهر به اينکه يک اتفاقي بينمون افتاده
در واقعيت،اين واسه به تاخير انداختن چين هاوران بود
و بعدش اينکه تو کشيک دادنش مزاحمت ايجاد کنيم
چين شوان بينگ و کوجيما مسئول دزديدن فلش هستن
اگه هر تغييري اتفاق بيوفته، افراد اقاي ناکاگاوا اماده ي تقويت کردن هستن
اين دفعه از اونجايي که خيلي خوش شانسي بشمر
بله
اوه راستي
اين
اين چيه؟
من تاي اين کاردستي رو باز کردم نميدونم چجوري دوباره مثل اولش کنم
چرا الکي بازش کردي؟
يکبار ديگه برام درستش کن
من ديگه نميدونم چجوري درستش کنم
من واقعا نميدونم چجوري انجامش بدم
من نميخوامش
چين هاوران با افراد و معاون مورد اعتمادش
با وحشت فرار کرد
من حدس ميزنم که قدم بعديش اينه که
از هرچيزي که داره واسه به دست اوردن چشم يشم استفاده کنه
وقتي که چشم يشم رو انبار ميکنه من افرادي رو ميفرستام تا سه تا گاو صندوق ديگه
رو باز کنن اگه اطلاعاتشون دقيق نباشه
اون موقع براي نمايش دادن و گشتن دنبال مکان دقيق گاو صندوق ها نياز به زمان داريم
شايد اين بتونه معطلشون کنه
اين خيلي معطلشون نميکنه
پس،تو منظورت اينه که
چون چين هاوران کاملا مطمئنه که
چشم يشمي که من دارم تقلبيه
پس اين يعني اون مطمئنا ميدونه
مکان دقيق سه چشم يشم که تو نقشه گذاشتي کجاست
اگه قضيه اينجوري باشه
فکر ميکنم چين هاوران الان نتونه از خودش دفاع کنه
اگه اشتباه حدس نزنم
اون مجبور ميشه که بياد و چشم يشم رو بدزده
و امشب وقتشه
اون وقت،ما اجازه ميديم که بدزدش
بعدش ميفهميم که تواناييش رو داره انجامش بده
قربان
ميدوني ساعت چنده؟
مشتري هامون داشتن غرغر ميکردن
برگرد و به ريستون بگو اگه دفعه ي ديگه دير کنيد يکراست قرارداد رو کنسل ميکنيم
چشم چشم دفعه ي بعد بيشتر دقت ميکنيم
دفعه ي بعدي در کار نيست سريع برين کارتون رو انجام بدين
چشم چشم
اين يک گاو صندوق قديميه
ميتونين بازش کنين؟
تلاشمو ميکنم
باز شد
بازش کن
چه خبره؟ چرا يکي ديگه هم هست؟
رييس، اين داخلي يک قفل با رمز کدگزاري شده ي واقعيه
بيروني يک تله بوده
به محض اينکه يک نفر بازش کنه پليس بلافاصله مياد اينجا
رييس الان چيکار کنيم؟
طبق نقشه ي اصلي ادامه بديم
چشم- فهميدم-
سلام ژائو؟
سلام خواهر في؟ برادر گوي واقعا اومده
چند نفر رو جمع کن و تو اتاق بمون مطمئن شو جاي جنس امن باشه، من بلافاصله ميام اونجا
باشه فهميدم
پليس ميائو! پليس ميائو از اين طرف فرار کرد
همه چي اوکيه جنس هنوز اينجاست
ژوانگ روي و خواهر في درست ميگن
الو خواهر؟ همکارهاي توي جايگاه چکش کردن قطعا برادر گوي انجامش داده
واقعا خودشه مکان چين هاوران رو فهميدين؟
الان همه ي اطلاعات کليدي با برادر گوي هست
اين دفعه جدي دستگيرش ميکنم وضعيت طرف تو چطوره؟
الان در امنيتيم
صبر کن
انگار يک نفر اونجاست ميرم يک نگاهي بندازم
مواظب باش
باشه حواسم هست
افراد چين هاوران از خروجي اضطراري فرار کردن ولي چشم يشم هنوز اونجاست
من که قبلا گفتم حتي اگه اون ميخواست بدزدتش
ميذاره تا ببينيم چه کاري ميتونه انجام بده
الو قربان؟
اونا واقعا سمجن
ولي اونا انتظارشو ندارن که قراره بيوفتن تو تله اي که ميخوايم فريبشون بديم
قربان،افرادمون بايد همين الان چشم يشم رو بگيرن
انجام شد
بلوکه هاي سنگي رو بشکن
چشم
رييس،ما چشم يشم رو گرفتيم
قربان،الان همه چي داره اروم پيش ميره من الان توي حومه ي شهر به دامشون انداختم
حتي اگه الان هم بهش واکنش نشون بدن خيلي ديره که بخوان با عجله راه رو برگردن
خيلي خوبه، همه چي به محض اينکه از دست تعقيب ميائو في في خلاص بشي اوکي ميشه
نترس من افرادي رو فرستادم تا مراقبت باشن
سيصد متر ديگه که بري يک جاده ي انحرافي هست با يک مسير در هر طرف راست و چپ
بپيچم راست يا چپ؟
...بپيج- بپيچ چپ-
[ جلوتر جاده در دست احداث ]
بعدش مستقيم برو افرادي که اومدن کمکت دقيقا جلوت هستن
سرعتت رو زياد کن پليس داره ميگيرتت
آقاي چين ،سمت چپ بن بسته نميتونه ازش رد بشه
ميدونم
صدامو ميشنوي؟
بلند شو!بلند شو
سريع زنگ بزنيد امبولانس،سريع - چشم-
صدامو ميشنوي؟چيزي ميشنوي؟
دووم بيار!امبولانس الان ميرسه
...هتل...فلتون
...8322...
...چين هاوران کشت...
پاشو!پاشو!دووم بيار
تو...دووم بيار پاشو
امبولانس الان ميرسه
شيائو روي،خبرهاي خوب
في في همين الان برادر گوي رو دستگير کرد
الانم پليس تو راه هتله تا چين هاوران رو دستگير کنه
نقشه ي اقاي ژوانگ واقعا بي نقص بود
چين هاوران فکر ميکرد که گرفتن چشم يشم به اسوني کشتن يک مرغه تا تخمش رو بگيري
ولي اون از اولش هم نميدونست که چشم يشم واقعي هيچ وقت از کي يف بيرون نيومده
اين دفعه،تلاش دزديش فقط محل تقريبيش رو نشون ميده
و يک فرصت واسه پليس مهيا ميکنه تا دستگيرش کنه
آقاي ناکاگاوا خيلي توي تعريف کردن مهربوني به خرج ميده
اوه درسته ژائو کوچولو چي؟
نگران نباش همونطور که پيشنهاد کردي همه شون جليقه ي ضد گلوله پوشيدن اسيب هايي که داشتن سطحي بوده
خوبه
اين دفعه با همکاري بين پليس و شهروندان ما تونستيم به موفقيت بزرگي برسيم
فکر کنم بايد از اين پرچم سه گوش ها اويزون کنيم
کجا بايد بزنيمشون؟
اميدوارم که پليس اين دفعه بتونه به طور کامل چين هاوران رو دستگير کنه
آشغال
الو؟
رييس ما،ما چشم يشم رو گرفتيم
ولي اين تقلبيه
خيلي شبيه بود اونا اصلا اصلي رو به کشور نياوردن
نه رييس ما تو بايد کمکم کني
ازت خواهش ميکنم بايد کمکم کني
خواهر
[ايستگاه پليس جينگ فنگ]
مطابق گفته هاي برادر گوي ،چين هاوران فکر اصلي پشت اين چند مورد قتل بوده
پس بعد اين چيزا ما نبايد ضعيف عمل کنيم
ما بايد به جستجو ادامه بديم،باشه؟
همتون سخت کار کردين همين الان تيم تحقيقاتي جرايم اقتصادي گفتن که نيروي کافي ندارن
همتون همراه تيم تحقيقاتي جرايم اقتصادي به جواهراتي ژي هوانگ برين
چشم- چشم-
ژائو ،الان چه خبره؟
ما همه ي دوربين مخفي هاي کل راه رو چک کرديم
فهمديم که سه تا از دوربين هاي جاده رو خراب کردن
بخش تکنولوژي الان دارن به طور اضطراري تعميرشون ميکنن
پس تعداد افراد رو زياد کن و براي تحقيقات يک تلاشي ترتيب بده
براي دوربين هاي همه سوپرمارکت ها و ايستگاه هاي گاز درخواست بده
زمان ساعت يک تا سه نصفه شب ديشب رو جدا کن
همه ي ماشين هايي که از اين جاده ها گذشتن رو چک کن
باشه اطاعت ميشه
اوه درسته خواهر
تيم 2 به يک اثر که قسمت مهمي از شواهد بوده اسيب رسوندن
اونا ميخوان از عمو ده بياد اينجا تا درستش کنه دوست پسرتون عمو ده رو ميشناسه؟
باشه خودم شخصا ميرم
خيلي خب
کي دوست پسرمه؟ مواظب باش دهنتو جرميدما
بهتري؟
دکتر از بيمارستان بهم زنگ زد و خواست که چند روز بيشتر استراحت کني
نگرانمي؟ من قوي و سالمم،قد بلند و خوش هيکل نگران نباش اتفاقي نميوفته
ولي با تشکر از تو اين دفعه هر قدمي که چين هاوران برميداشت براي ما مشخص بود
نه تنها چشم يشم رو از دست نداديم بلکه معاونش هم گرفتيم
ما برنامه ريختيم که سرنخ هاي زيادي به دست بياريم
چين هاوران فرار نکرد؟
نگران نباش من کاملا دستگيرش کردم
بحث درباره من رو ول کن.چشمات چطورن؟- من خيلي خوبم-
اذيتي ؟- من خوبم-
واقعا؟
عمو ده
عمو ده ،منم
پليس ميائو يک موردي داره اينجا و ميخواد با شما مشورت کنه اشکالي نداره؟
اون...من بد سرما خوردم ميترسم شما هم ازم بگيرين
فايل رو بذار دم در خودم بعدا برش ميدارم خوبه؟
بذارين ببينيمتون
من خوبم نگران نباش من خوبم
نگران نباش من خوبم
عمو ده
بيا بريم يک دفعه ديگه ميايم
بازيگريت بد نيست عمو ده
يادم رفته بود که از کي شروع کردم براي بقيه نقش بازي کنم
نقش بازي کردن بسه.همرام بيا
من دارم حقيقت رو ميگم
چي شده؟
چرا احساس ميکنم يک چيزي غلطه حس ميکنم که
عمو ده داشت ما رو از خودش ميروند
فکر نميکني ديگه خيلي حساس شدي؟
نه قبلا اينجوري نشده بود
عمو ده پيره عاديه که سرما بخوره يا مريض بشه
ترسيده يک وقت تو هم مبتلا بشي مگه تو هم ضعيف نيستي؟
بيا بريم
الو؟- ژوانگ روي،خوب گوش کن-
عمو ده با منه
دفترخاطرات ژوانگ چيمينگ رو بيار تا باهم مبادله اش کنيم يادت باشه
فقط خودت تنها بايد بياي
چي ميگي؟الو؟
گفتنش که عمو ده رو گرفته
کي؟
نه،ما بايد برگرديم و يک نگاهي بندازيم
اين...در چرا بازه؟
عمو ده
نظرت چيه؟ فردا دفتر خاطرات پدر بزرگ ژوانگ رو بيار تا با چين هاوران ملاقات و مذاکره کني بايد جلوي اسيب رسوندن به عمو ده رو بگيريم
هر وقت که معلوم شد جاي عمو ده امنه پليس وارد ميشه و کنترل اوضاع رو به دست ميگيره
بهم اعتماد کن همه چي درست ميشه
باشه بهت اعتماد ميکنم
چين هاوران با انجام اينکار هرچي حقشه سرش مياد
خواهر في،ما بايد چيکار کنيم؟
به محض اينکه امنيت گروگان تاييد شد وارد عمل ميشيم
دفتر خاطرات رو اوردي؟
اول اون رو ازاد کن و بعدش طبيعتا دفتر رو ميگيري
الان نوبت تو نيست که راجع به شرايط تعيين تکليف کني
اگه بخواي وقت رو اينجوري تلف کني به نفع هيچکدوممون نيست
پليس به زودي ميرسه
درسته.تو اشتباه نميکني
تلف کردنش به سود هيچکدوممون نيست
عمو ده
شيائو روي بخاطر من خودت رو به دردسر ننداز
چين هاوران
من يک عالمه وقت دارم تا با تو بازي کنم
باشه
دفترخاطرات الان با منه ازادش کن
فنگ چوان؟ چشمان طلايي؟
گروگان در امنيته حمله
تکون نخورين- تکون نخورين-
تکون نخور- همتون،بدون حرکت-
لطفا اروم باش
اگه نميخواي که اون بميره نزديک نيا
تا حالا ديدي که مجرم با پليس درباره شرايط مذاکره کنه؟
چين هاوران تو گو تيانفنگ رو کشتي الان هم نميخواي عمو ده رو زنده بذاري؟
گو تيانفنگ؟ تو واقعا فکر ميکني که من اونو کشتم؟
چين هاوران،اگه بخواي به ژوانگ روي اسيب بزني بايد از روي جنازه ي من رد بشي
فکر ميکني جرئت ندارم شليک کنم؟
مجرم ميخواست گروگان رو بکشه اون الان مرده
عمو ده
عمو ده حالت خوبه؟
حالم خوبه- خوبم خوبم-
از اين طرف
شوان بينگ
من نميتونم همراهيت کنم
پدر !پدر !پدر
باشه اين چيه؟ من اول ميرم
بيا ،کوفته ي سبزيجات
ژوانگ روي با عمو ده رفتن بيمارستان
الان حال عمو ده چطوره؟
نگران نباش حالش خوبه
خب،بايد براش ژلاتين پوست خر بخريم براي قوت گرفتن و بهبودش؟
تو نبايد بخاطر اين خودت رو به زحمت بندازي عمو ده واقعا به اين نيازي نداره.فکر ميکنم من بيشتر بهش نياز دارم
چرا يکم مغز خر برات نخرم؟
مغز اسب؟مغز گوساله؟مغز خوک؟ براي تو که به مغزت غذا بدي
عاليه!براي بهتر کردن رابطم با خانم معلم شيائو جاي فکر کنم بايد به مغزم غذا بدم
شيائو روي بشين
اين رييس چين ادميه که از حوادث بزرگي گذشته
چرا جايي که اينقدر موضوع مهم بود اصرار داشت کار اشتباهي بکنه؟
بگو ،اين فقط يک دفتر باستان شناسي نيست؟
اينقدر واست جذاب و مهمه؟
راستش،اين چيزيه که از پدربزرگم باقي مونده
پدربزرگت؟
خيلي از اتفاقات عجيبي که تيم باستان شناسي باهاشون روبه رو شدن تو اين دفتر ثبت شده
فکر ميکنم چين هاوران چيز بيشتري از يک دفتر خاطرات ميخواست
ميخواي بگي که، محتواي اين دفتر مربوط ميشه به مصلحت خانواده ي چين
يا مستقيما به بخت و اقبال چين هاوران اثر ميذاره؟
درسته؟- اره-
از طرفي ،چرا اون ميخواست از جون يک ادم گروگان دربرابر اين دفتر خاطرات استفاده کنه؟
بعضي از اتفاقاتي که براي تيم باستان شناسي افتاده بود داخل اين دفتر ثبت شده
من از شواهد استفاده کردم تا قاتل پدربزرگ گو و پدربزرگ خودم رو پيدا کنم
ولي فهميدم که اين به چين هاوران ربط داره
خوشبختانه دفترخاطرات دستش نيوفتاد و شما هم سالم برگشتين
يکبار که چين هاوران شکست خورد من ترسيدم که جواهراتي چين هم خيلي دووم نياره
اگرچه اين واسه صنعت خوش شانسي بود که از تنبيه خلاص بشن
روابط بين چرخه ي سنگ هاي ارزشمند پيچيده است
خب ،اين واقع يک شوک بزرگ بود
اين يک بحرانه ولي خب يک شانس واسه بهتر شدن هم هست
بايد ببينيم جوونايي مثل تو چطوري به اين عکس العمل نشون ميدن هيچ برنامه اي داري؟
ممکنه نا اميدت کنم من درحال حاضر هيچ برنامه اي ندارم
من فقط فکر کردم که وقتي اوضاع اروم شد
بيام پيش شما و ازتون نصيحت بخوام
تو!تو هميشه خيلي متواضعي
من هنوزم يادم مياد اولين باري که هم رو ديديدم
اون موقع تو هنوز
يک دانشجويي بودي که درباره همه مسايل دست وپا شکسته حرف ميزدي
تو يک چشم بهم زدن،موفقيتي که تو الان بهش رسيدي
چيزي بود که حتي منم فکر ميکردم که رسيدن بهش سخته
واقعا،قضاوت من درست بود
اون اوايل بهت نگفته بودم که تو به چيزهاي بزرگي ميرسي
باشه،تا جايي که ميتوني سخت کار کن
هرچقدر که پشتکار داشته باشي
دراينده قطعا به موفقيت هاي بزرگي ميرسي
ممنون عمو ده،واسه تعريفاتون
من حرفاتون رو به خوبي به ياد ميسپرم
پشتکار داشتن و با شجاعت جلو رفتن
تو واقعا الان خيلي بالغ تر شدي
من هميشه بهت افتخار ميکنم
شيائو روي
مهم نيست در اينده چي پيش مياد
من واقعا ارزو ميکنم همينطور که الان هستيم بمونيم
حرفاي خوبي بود
عمو ده من زود به زود ميام تا احوالتون رو بپرسم
خيلي سخت ميشه
ژوانگ روي
حال عمو ده خوبه؟
جراحتاش جدي نيستن به زودي هم مرخص ميشه
حالا،من خيلي بيشتر براي پليس شهري احترام قائلم
تو يک اوضاع خيلي سخت تو خيلي قاطع به مجرم شليک کردي
و مردم رو از مرگ و نابودي نجات دادي
اون واسه امنيت گروگان بود
ولي من فکر ميکنم اتفاقي که اين دفعه افتاد يکم عجيب بود
چين هاوران هميشه خيلي سخت برنامه ريزي ميکنه و يک دورانديشي عميقي داره
اون خيلي دقيق و وسواسي براي هرکارش برنامه ميريخت
با توجه به اين استايلش براي انجام کارها
چرا به نتيجه کار توجه نکرد و اينقدر سريع و بدون فکر عمل کرد؟
بعدشم،هيچ کينه اي بين اون و عمو ده نبود
براي اون،عمو ده فقط يک مهره بود
هيچ نيازي نبود که با پليس جنگ راه بندازه و مسير فرار رو براي خودش ببنده
مگر اينکه اون موقع يک چيزي عصبانيش کرده باشه
يا
شرايط اونقدر زياد تغيير کرده باشه که اون ديگه نميتونست کنترلي بهش داشته باشه
چيزي که الان هست اينه که اون الان مرده و ديگه کسي واسه شهادت دادن نيست
اون پدربزرگ گو رو کشته هرچي سرش اومده حقش بوده
وقتي داشتم با چين هاوران سر و کله ميزدم
من اون جا ازش پرسيدم ولي اون انکار کرد
احمقي؟ کدوم مجرمي به جرمش اعتراف ميکنه؟
منم به همچين چيزي شک کردم اون موقع
ولي اون بهانه ي کافي داشته
از اين گذشته،اون موقع چين شوان بينگ هنوزم توي خانواده چين بوده
اون اصلا هيچي درباره ي اين قضيه نميدونست
اگه اين کار چين هاوران نبوده
پس کي ديگه ميخواسته پدربزرگ گو رو بکشه؟
من فکر ميکنم مرگ پدربزرگ گو به چشمان طلايي ربط داشته باشه
اگه ما احتمال اينکه چين هاوران جرم رو مرتکب شده رو در نظر نگيريم
پس کسي که بيشترين احتمال رو داره
رييس ما مشکوکه
الان،چين هاوران مرده
ما سرنخ ها رو از دست داديم
الان حتي پيدا کردن ريس ما سخت تر هم شد
با مرگ چين هاوران
کسي که الان بيشتر از همه خوشحاله ريس ماعه
واقعا کنجکاوم الان کجا داره حال ميکنه؟
روي،ما نميتونيم بذاريم همينجوري در بره بايد پيداش کنيم
في في
تو بايد بري با چين شوان بينگ ملاقات داشته باشي
جداي از همه ي چيزها کسي که مرده پدر خونده اش بوده
خيلي اتفاق ها پشت سرهم افتاده
اون واقعا به يک دوست نيازه داره تا مواظبش باشه
از اين گذشته،اون تصميم گرفته که تسليم پليس بشه اگه الان نبينيش بعدا سخت تر ميشه
نميدونم چجوري باهاش روبه رو بشم
اون تا همين الان هم جزاي کارهاش رو داده
بعدشم اون چند بار جونت رو نجات داده
برو و ببينش
ژوانگ روي فردا برميگرده بيجينگ
اون همين الانشم وارد مقبره فنگ چوان شده بيشتر از اين اجازه ي تحقيق نداره
فکر ميکنم که ميتونيم اين ريسک رو بکنيم فردا پيداش کنيم و بکشيمش
کي ميدونه،شايد پليس ميائو که باهاش هست
منتظر توعه که يک حرکت خيلي بد بهت بزنه اون موقع خودش ميوفته تو تله
مهم نيست که اون دربارش بدونه
شايد اون بتونه ما رو به سمت يک چشم يشم ديگه راهنمايي کنه
بعدش ما بايد چيکار کنيم؟
ما؟
تو همين که واسه خودت نگران باشي بسه
اونا نميتونن پيدام کنن
EXOLegend