تیم ترحمه و ساب EXOLegendتقدیم میکند iID & IG : exolovers3
[چشمان طلایی]
[قسمت پنجاه و چهار]
تو تویی و منم من
راست میگی،تو تویی و من منم. من یه بچه نامشروع بدون پدرم
بعد اینکه مامانم دوباره ازدواج کرد منو انداخت دور
ترکم کرد...بزار یه چیزی رو بهت بگم
تموم اون مدت ...زنده موندن
به اندازه رسیدن به بهشت سخت بود
تو نمیفهمی
میدونی چه حسی داره وقتی ادم
به نهایت گرسنگی میرسه؟
میدونی چه حسی داره که مردم بهت مشکوک باشن و همیشه سرت رو بندازی پایین؟
بهش میگن نقطه کور زندگی
وقتی به دنیا اومدم من تو نقطه کور زندگی بودم
برتری داشتن نسبت به افراد همسن خودت چه حسی داره؟ من حتی جرات فکر کردن بهش رو نداشتم
مگه اینکه شانسی برام فراهم شه
هرفرصتی پیش میومد باید به ازای زندگیم هم که شده می قابیدمش
میفهمی؟
زمستون چهل سال پیش
که تیم تحقیقاتی باستان شناسی برای اومدن به روستامون
راهنما بودن منفعت زیادی داشت
کل مردم روستا بخاطرش باهم جنگیدن
به طور باور نکردنی،ژوانگ کین لطف بزرگی در حقم کرد و منو انتخاب کرد
خب من تیم رو تحقیقاتی رو راهنمایی میکردم
و شروع کردیم تا رسیدیم به مقبره فنگ کوان
اتفاقی که تو اون مقبره افتاد
کاملا سرنوشت منو عوض کرد
ناکاگوا چطوری؟ناکاگوا؟
نجاتم بده
باشه حتما نجاتت میدم
بهت قول میدم از اینجا میبرمت بیرون بهم اعتماد کن
بعد از اینکه فرار کردیم
یک روستا پیدا کردیم تا در اونجا تجدید قوا کنیم
در طول دوره نقاهت
فهمیدم که چشمای یوهی ناکاگوا
نرمال نیستن
خیلی گیج شده بودم
پس مخفیانه شروع کردم
حرکاتش رو زیر نظر گرفتم
هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم
که همچین راز شکه کننده ایی رو بفهمم
ناکاگوا چشات معمولا چی میبینن؟
فکر میکنم میتونم داخل
هر شی رو ببینم
دقیقا همون چیزی که فنگ کوان توصیف کرده بود
نقاشی های تو مقبره داستان اینکه فنگ کوان چطور توانایی عجیب رو پیدا کرده بود رو نشون می داد
و شرایط غیرنرمال چشاش دقیقا مثل شرایط تو بود/i>
داری میگی اون نقاشی های چشم تو معبد
یه جور سمبل بودن که فنگ کوام کشیده بودتشون؟
وقت انفجار
چشم یشم تو دستات بود؟
داری راجب به اون چشم حرف میزنی؟- اره-
فکر میکنم موقع انفجار خرد شد
فکر میکنم شرایط غیر نرمالت یک ربطی به چشم یشم داره
ربطی به چشم یشم داره؟
یوهی ناکاگوا خوش شانس بود
اون از دست من فرار کرد
اما پدربزرگت ژوانگ چیمین
متاسفانه چشم یشم باهاش نبود
واقعا تو پدربزرگمو کشتی
ت...تو هیچی نمیدونی
وقتی پدربزرگت رو پیدا کردم اون داشت میمرد
حتی باوجود اینکه چندبار بهش چاقو زدم ولی هنوزم سریع میدوید فکر نمیکنی یه تخته اش کم بود؟
تو دیوونه ایی- چطور میتونی منو سرزنش کنی؟-
بچه جون انقدر بی فکر نباش
بزار بهت بگم میدونی قضیه چیه؟
چیزی که من کل عمرم رو برای پیدا کردنش صرف کردم و حتی نزدیکش هم نشدم
تو همینطوری یبارکی بدستش اوردی
اون برای من مهم بود
پس چرا منم نمیکشی؟
چطوری میتونم تو رو بکشم؟
بهت احتیاج دارم تا زنده بمونی
کوجیما؟
سوپرایز شدی؟نظرت چیه؟
بنظرت چطوری فهمیدم که گو تیان فنگ اصل داستان رو میدونه؟
هیچوقت فکر نمیکردم نواده ناکاگوا رو اینجا ببینم
پدرم رو میشناسی؟
فقط شناختن نیست
به نظر میرسه تو و پدرم خیلی قبل یک ارتباطی باهم داشتید
در واقع ناکاگوا اون سال باید من
من و ناکاگاوا تو اون تیم باستان شناسی میبودیم
اما بعد ژوانگ کیمینگ از طرف من رفت
تموم اون سال ها از طریقه نامه نگاری باهم حرف در ارتباط بودیم
تموم اون نامه ها و وسایل /i>
از اون سالها تا الان هنوز هم باهامن
پس این چیزی بود که اتفاق افتاده بود
هیچوقت فکر نمیکردم کس دیگه ایی هم باشه
که بدونه چه اتفاقی واسه اون تیم باستان شناسی افتاده
هر اتفاقی که بیوفته
قطعا یکی ازش خبر داره
شیائو روی بهتره یکم استراحت کنی
باشه
فهمیدم
خبری راجب ژوانگ روی هست؟
تا وقتی که چشم یشم رو پیدا نکنه
مطمئنا دست بر نمیدارن
همین که اونا دست به کاری بزنن یک شانس گیرمون میاد
الان فقط میتوتیم اینطوری فکر کنیم
فی فی ما یک سرنخ پیدا کردیم
کجا پیداش کردید؟
یکی از افرادم تو یک کاقه توی شهر پیداش کرده
اما بعد از اون گمش کردن
خب اون یکی ادم کیه؟
تاحالا ندیدمش
الان لانگ کان میدونه که بدجور همه جا دنبالشیم
با این وجود ریسک کرده و رفته این ادم رو ببینه
این صریحا نشون میده که موقعیت این ادم خیلی پیچیده اس
این ادم...اشنا به نظر میاد
چطوری یک اوکراینی به نظرت اشنا میاد؟
الان یادم اومد
وقتی که خارج درس میخوندم این ادم اومد به مدرسه ام تا یک مقاله ای رو ارائه بده
پروفسور اوکراینی عصب شناسی،پیتر پاولیک
گفتم که یادم اومد
درسته همونه
چرا یک متخصص داروشناس باید با لانگ کان متحد بشه؟
حتما میخواد یک کاری رو شیائو روی بکنه
نه دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم تا بمیره
شیائو روی الان توی دستای اوناس و تو خطر بزرگیه
النا اگه هرخبر دیگه از لانگ کان شد سریعا بهمون بگو
باشه
شیائو یون برو و راهیی برای ارتباط با این پیتر پاولیک پیدا کن
نگران نباش حتما پیداش میکنم
نگران نباش
یک راهی برای ارتباط با رابط وسایل ها پیدا کردیم
حتما موفق میشیم
کارت رو تو این منطقه عالی انجام دادی
تو موفق شدی کلی اثار عتیقه از چین بدست بیاری
من حالا یک مسیر بدون مانع برای دسترسی به رابط با این اشیاء دارم
اگه نقشه مون عملی شه میتونیم کل بازار های کی یف رو دست بگیریم
و خودمون کاملا مشهور بشیم
فقط مشهور شدن تو کی یف؟
خیلی کوته نظر نیستی؟
اگه فقط برای لباس و غذای خوب بود ،لازم نبود که جونمون رو به خطر بندازیم
بزار چیزی رو بهت بگم اون عتیقه ها از کشور مادری مون اومدن اینجا
همشون شخصا توسط من ترمیم و بازسازی شدن
اونا سرمایه های ملی ان
با اونا کی اف تبدیل میشه به
مرکز جهانی برای مبادله ی عتیقه حات چینی
هیچوقت فکر نمیکردم میل و رغبتت از منم بیشتر باشه
فکر میکنم یکم حریصم
طبیعت انسانی
اماده سازی برای عمل ژوانگ روی در چه حاله؟
جراح و دستیارش رو دعوت کردم اینجا
عصب شناس های فوق العاده مشهوری هستن
خوبه
چطور پیش رفت؟
جای اشتباه رفتیم ؟یعنی اشتباه شناختم؟
پرستار بیمارستان گفت که پیتر پاولیک و دستیارش یک هفته اس که نیومدن سرکار و مرخصی گرفتن که برن سفر
فکر میکنم این به لانگ کان ربط داشته باشه
قراره دردسرساز شه
چرا دنبال من میگشتی کلیزا؟
امشب باهم به نمایشگاه بریم؟
تازگیا علاقه ایی به رفتن به این به اصطلاخ نمایشگاه رو ندارم
به اثار فرهنگی چین علاقه ایی نداری؟
چندتا عتیقه از اثار باستانی چینه
لطفا
به یک رونمایی دعوت شدیم اینا دیگه واسه چیه؟
صبور باشید و دنبالم بیاید
همگی خوش اومدید،همه ی دوستانمون از دنیای کلکسیون نایاب
به نمایشگاهمون خوش امدید
تمامی اشیاء نمایشگاه به این ترتیب هست
یشم دایره ای شکل از زمان جنگ بین ایالات
یه جفت چشم گربه ایی منبت کاری شده با طلا از سلسله چینگ
و سنتور سانسکرتی از سلسله سونگ
این سه وسیله جزو عتیقه های ملی چین محسوب میشن
اول از همه مایل ام یشم کرویی شکل از زمان جنگ بین ایالات رو معرفی کنم
بدون هیچ لکه ایی و همینطور این برای هزاران سال پیش هست باید بگم که هنوزم در شرایط خوبیه و خراب نشده
یشم اصیل و شفافه و نماد قدرت دانش و خرده
خوبه - دوم ، شی بعدی رو معرفی کنم
این لنگه چشم گربه که با طلا منبت کاری شده
از سلسله چینگه
همتون میتونید تشخیص بدید که بدنه اش شفافه و میتونید به راحتی نوری که ازش میگذره رو واضح ببینید
یکی از وسایل بازی امپراطور سلسله چینگ بوده
این یک شی کمیابه
بدک نیستش
و دراخر میخوام که سنتور سانسکریت از سلسله سونگ رو معرفی کنم
متعلق به دیوان باشکوه سلسه سونگ و داری قدرت زیبا و فوق العاده هستش
باید بگم برای هزاران سال زیر خاک بوده ولی با این وجود هنوزم درخشانه
هیچوقت فکرشم نمیکردم که همچین عتیقه هایی رو اینجا ببینم
اینا فقط پیش غذان
اگر همه تون از اینها راضی بودبد
میتونیم برای دفعه بعد بقیه اشیاء با همین کیفیت و رتبه از چین بیاریم
فکر میکنم خوب باشه- قطعا- به هر حال-
شما رو دعوت کردیم تا اونا رو ببینید- اینا خیلی قیمتی ان-
حتی اگه قیمتشون سربه فلک بکشه ارزش داره
قیمتشون چنده؟- میخرمشون- میخوام بخرمشون- همشون رو میخوام-
اونا کاملا مسحور شده بودن فکرش رو بکن
اگه نمایشگاه رسما باز بشه
تو دنیای عتیقه حات کی یف کلی صدا میکنه
نخیر درسترش تو کل جهانه
این چیه؟ جز همون عتیقه حاته؟
ببین
اون چشم یشمه چطور ممکنه؟
باید از ریسوک ناکاگاوا بخاطرش تشکر کنم
برای مدت طولانی اون دست از پیدا کردنشون برنداشت
با این وجود کوجیما تونست پیداش کنه
بیخود نبود تموم افرادم رو از اطراف موزه عقب کشیدی
بخاطر چشم یشم بود
هنوزم اون چشم یشم که تو دستاشونه رو میخوایم؟
چرا نخوام؟
تا وقتی که ژوانگ روی تو دستای ماست
به زودی اون یکی چشم یشم بدستمون میرسه
کلی وقت دارید که بهش نگاه کنید
چی؟
اونا تونستن عتیقه های باستانی رو به اینجا قاچاق کنن؟
به جز کلکسیون دار های کی یف
تاجر های بازار سیاه از بقیه کشور های دیگه ام اونجا حضور داشتن
اشتهای زیادی دارن
تعداد عتیقه جاتی که اونجا بود واقعا شوکه کننده بود
اون موش های کثیف
اونا مثلا دارن اینکارو به عنوان تقسیم عتیقه ها بین هشت ملت رفتار میکنن؟
اقای ویکتور
لطفا دنبال یک راهی باشید که بتونید این به اصطلاح نماشگاه رو ببندید
این عتیقه اثار باستانی چینی هستن
کاری که اونا دارن انجام میدن غیرقانونیه
در مقابل علاقه شخصی شون،هیچ چیز نمیتونه این تاجر ها رو محدود کنه
فی فی واقعا کاری از دستم برنماید امیدوارم درک کنی
این
الان چی کار کنیم؟الان تویک موقعیت بی تکلیفیم
خواهر فی سلام
سلام ژائو
الان سه صبحه قضیه چیه؟
چطوری میتونن همینجوری اونا رو باخودشون ببرن اونا عطیقه های فرهنگمونن
تازگیا لانگ کان و تانگ فنگ- وحشت نکن-
دارن عتیقه های فرهنگی رو به اوکراین قاچاق میکنن
فقط میدونیم که مقصدشون کی یفه
برو تموم راه های حمل ونقل کشور رو بررسی کن
انتقال اون اشیاع که مقیاس بزرگ دارن رو دسته بندی کن
ببین میتونی چیز مشکوکی پیدا کنی
باشه فهمیدم الان میرم بررسی میکنم
باشه بای بای
مشکل خیلی بزرگیه احتمالا برای ژائو سخته که تنهایی اونجا بررسی اش کنه
اما اگه مدرک معتبری برای همچین جرم بزرگی نداشته باشیم
میترسم که نتونیم درخواست کمک کنیم،فقط باید شانسمون رو امتحان کنیم
اوه راستی شیائو یون تحقیقات راجب به این پروفسور به کجا رسید؟
اون با دستیارش ناپدید شده
اخرین جایی که دیده شدن تو بار بوده
بار؟
النا فهمید که صاحب اون بار لانگ کانه
و همینطور فهمیدیم که هر یکشنبه به اونجا میرفته
چطوری؟به اینجا عادت کردی؟
این از چین اومده
بهم کمک کن که یک نگاه بهش بندازیم
این یک عتیقه ملیه چرا پیش تو؟
ادامه بده
اگه بتونی کامل توضیح بدی
راجب به اینکه چیزی راجبش بهت بگم فکر میکنم
شاه کانگشی یکبار اویز باارزش چشم گربه ای که با طلا منبت کاری پوشید
این اویز با ارزش در یک قاب طلایی بود
انگار چشم گربه ای به شخص روبه روش زل زده
بعد از اینکه شاه کانگشی مرد ،یانگ ژنگ و چیان لانگ نگهش داشتن
و در اخر به دست پویی گم شد
ارزشش رو اینطوری توی این تاریخ شلوغ نوشتن
اما در واقعیت به عنوان یک اثر هنری
یک عیب بزرگ داره
اخه چطور ممکنه؟
پشت اون سنگ باارزش یک ترک هست
برای اینکه اون ترک رو قایم کنن
سازنده اش اون رو تو طلا دفن کرد
اگه از نور فرابنفش استفاده کنی میتونی واضح ببینیش
عمو ده گفته بود که
چشمای فوق العاده ایی داری
اما تا با چشمای خودم نمی دیدم باور نمیکردم
حتی فراتر از اون چیزی هستی که میگفت
تعجبی هم نداره که حاضر بود رو زندگیش ریسک کنه
تا اون چشمای یشم رو داشته باشه
چطوری اون رو به دست اوردی؟
صد البته با توانایی های عمو ده
بذار باهات روراست باشم
به جز اینا یه سری دیگه هم هست
هر کدومشون برای خودشون یک گنجی ان
عمو ده خیلی بهت اهمیت میداد ولی حیف
تو همکاری نمی کنی
وقتی که مشکل اینجا رو حل کنیم
برای همیشه جدا میشیم
حیف شد
چی حیف شد؟
حیف که تو این بیزنس سوداور تو
حتی یک سنت هم گیرت نمیاد
فکر میکنی همین که کارش باهات تموم شد
عمو ده میزاره زنده بمونی؟
ما شریکیم
بدون من چطور میخواد اون معاملات رو انجام بده؟
تجارت قاچاق عتیقه؟
چزی که عمو ده الان میخواد
پارتی هات تو کی یفه
تو چین همه ی کانال های فرهنگی
تو دستشن
مطمئنم همین که این معامله انجام شه شریک بهتری برای خودش پیدا میکنه
محاله اجازه نمیدم
دست تو که نیست
باشه
وضعیت الانت منو یاد یکی انداخت
کی؟
میدونی عمو ده چطور تونست چین هواران رو راضی کنه؟
واقعا شما تونستید اینجا رو پیدا کنید
دوستای اوکراینیت خیلی توانان
لانگ کان ژوانگ روی کجاس؟
اگه نگم مثلا میخوای چیکار کنی؟
اگه بهم دست بزنی دیگه نمیتونی ژوانگ روی رو ببینی
از اونجایی که تونستیم تورو اینجا گیر بندازیم
میتونیم راحت بفهمیم ژوانگ روی رو کجا قایم کردی
من نمیخوام بازی زندگی یا مرگ راه بندازم که هممون با تو تو خطر بیوفتیم لطفا به عمو ده بگو
میخوایم باهاش معامله کنیم
معامله؟مشکلی نیست
میتونم الان برم؟
راستش شانست انقدرا هم بد نیست
که تونستی با همچین چیز عجیبی مواجه بشی و زنده بمونی
و دوست های خوبی پیدا کنی
چیکار میخوای بکنی؟
هیچی هیچی نگران نباش
حالشون خوبه
همینطور فقط بخاطر تو
حاضرن که چشم یشم رو نحویل بدن که واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
میخوای باهاشون چیکار کنی؟ هیچی-
حس کردم شاید خوشحال شی
دوستای خوبی داری که همچین کارایی برات میکنن درسته؟
یکی فردا میاد که چکت کنه
که مطمئن بشه جات اینجا امنه
و مطمئن بشه که تو زنده ایی
بزار بهت یک چیزی بگم فردا که اونا رو دیدی ترغیبشون کن که
چشم یشم رو تحویل بدن
و کلکی توی کار نباشه که فایده ای نداره
تو خواب ببینی
باید دست از لجبازی برداری
میدونم که داری عذاب میکشی
حتی اگه به فکر خودت نیستی حداقل به دوستات فکر کن
فی فی خیلی وقته ندیدمت
اره
بعد از اینکه دستگیرت کردم زیاد همو میبینیم
افسر پلیس میائو یاد گرفته جوک بگه این چیز خوبیه
پنگ فی به هوای سرد اوکراین عادت کردی؟
باشه کدومتون میرید داخل؟فقط یکیتون میتونید برید تو
این چیزی نبود که لانگ کان گفت
این چیزیه که من میگم
به هرحال قراره فقط شرایط ژوانگ روی رو چک کنید
که جاش امنه سالمه مریضه مرده یا زنده اس پس فکر میکنم یک نفر کافی باشه
چرا اینقدر حرف زدن جلوی شما دوتا سخته؟
چون خیلی با قبل فرق داره؟
کاری نمیشه کرد زندگی همینه
همه به چیزی که میخوان میرسن و کار خودشون رو انجام میدن کی میره داخل؟
منتظرم باشید من میرم تو - مراقب باش-
نیاز نیست مراقب باشی برو تو
فقط پنج دقیقه
حالت خوبه؟
نباید میومدید
نباید با ما تانگ فنگ معامله میکردید
نمیتونسیم اینجا ولت کنیم
همه نگرانتن
منم خیلی نگرانم
کاری باهات کردن؟
نباید چشم یشم رو معاوضه میکردید
زمان زیادی واسم نمونده لازم نبود
مهم نیست می ارزه یا نه
باید امتحانش کنیم
سریع برو چک کن زود باش
فردا وانمود میکنیم که میخوایم چشم یشم رو معاوضه کنیم و همه رو از اینجا درو میکنیم
و اینطوری راه بیرون اوردن تو ازاد میشه
امنیت اینجا خیلی بالاس
میترسم اونقدرام ساده نباشه
بیا اینجا تا گرم شی- اینجا خیلی سرده- درسته-
مهم نیست چی بشه باید امتحانش کنیم
باشه لانگ کان و تانگ فنگ تازگیا دارن عتیقه به اینجا
قاچاق میکنن معامله دوروز دیگه انجام میشه
میدونم ژائو داره راجع بهش تحقیق میکنه
اما یکم اطلاعات تو دستمون داریم
کلی وسیله داره بین چین و کی یف معامله میشه
اما مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه بررسی کردنش خیلی سخته
ما تانگ فنگ ادم محتاطیه
اگه بخوایم از راه های عادی بریم فایده نداره
اما بهش چشم یشم واقعی رو ندید فقط یکم وقت بخرید
وقت بخریم؟چه نقشه ایی داری؟
یک نقشه دارم
برای اینکه بتونیم دلالشون رو تو چین پیدا کنیم باید کمک کنی یک ویدیو بسازیم
شیائو روی چطوره؟
خوبه
شخصا دیدیش
حالا میتونیم به معامله مون ادامه بدیم؟
تعداد ادم های تو بیشتره
اگه بعد اینکه شی رو بهت دادیم ازادش نکردی چی؟
چی میخوای پس؟
محل معامله مون باید عوض شه
حتما
بعدا چندتا گزینه برای مکان قرارمون برات میفرستم
خودم فردا میرم شما همه تون اینجا بمونیذ و نگهبانی بدید
چشم نگران نباش
ساعت چنده؟
میخواد بمیره؟
اگه واقعا معامله رو انجام بدیم همه چی تموم نمیشه؟
الان اون اینجا مثل یک موش گیرافتاده ولی هنوزم نگران کشور و مردمشه؟
از اونجایی که انتخابشو کرده
باید باورش کنیم و بهش کمک کنیم
شیائو یون به لیو جیا زنگ بزن تا یکی رو پیدا کن که یک خبر بنویسه
خبر؟واسه چی؟
ژوانگ روی اینو خواسته
این ویدیو کلیپ هم باید تو چین پخش بشه هم تو اوکراین
بعد از پخش خبر
فقط باید یک لینک قلابی درست کنیم
اقای ویکتور یک سیگنال بلاکر میخوایم
پوشش منطقه ایی لازم نیست خیلی وسیع باشه
برای اینکه تاثیر گذار باشه ده متر کافیه
مشکلی نیست
این لوکیشن ژوانگ روی
فردا ما حواس تنگ فنگ رو پرت میکنیم و ژوانگ روی رو به شما میسپارم
فهمیدید؟
اره
افسر پلیس میائو
خبری از وجیما دارید؟
زمان خیلی کم بود وقت نشد بپرسم
اما اون پیش ژوانگ روی زندانی نبود
ببخشید
بخور باید فردا کلی کار انجام بدیم
نمیدونم چی دارید میگید
ازتون میخوام مراقب باشید
عمو ده به این اسونی ها گول نمیخوره
چرا به ناکاگو نارو زدی؟
اقای ژوانگ فکر میکنیم بد متوجه شدی
هیچوقت به ناکاگوا نارو نزدم
از اولش هم
فقط داشتم وظیفه ایی که اقای تانگ فنگ بهم سپرده بودن رو انجام می داد
تموم شد فقط باید بهش اسکرین کپشن اضافه کنم
[ عزیزم]
عزیزم
چطور پیش میره؟
یکم دیگه تموم میکنم قول میدم تا قبل نصفه شب اماده باشه
پخش تاخیر نداره
باشه استاد شائو جیا مجبور شدم زحمتت بدم
خیالت راحت باشه
لازم نیست تو همچین موقعیت های حساسی همچین چیزی بهم بگی
چیزی که الان مهمه نجات دادن ژوانگ روی
مهمتر از هرچیز دیگه اس
دارم قطع میکنم بای بای
باشه بای بای
همونجا وایسید
عمو ده
خیلی وقته ندیدمت
واقعا بدنت میتونه هوای
یخ اینجارو تحمل کنه؟
میترسم بخاطر هیجان بعدا غش کنی
درواقعا اینا چیزایی ان که واقعا فقط تو میگی
با خودت اوردیش؟
اره