تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[چشمان طلایی]
[قسمت 55]
چیزی که خواستم آوردی؟
البته
این آدمو میشناسی آره؟
عمو ده معروف به خوش اخلاقی و خوش نامی
خیلی وقت پیشا یه چیزایی در موردش شنیدم
...چرا بهش میگن عمو ده؟حتما دلیل
مهمی پشتشه
چند وقت پیش ها من و ژوانگ روی داشتیم سنگ یشم ارزیابی میکردیم
عمو ده بهمون یاد داد سنگ یشم پنج تا ویژگی داره
خیرخواهی درستکاری فرزانگی شجاعت و امانت داری
ولی بعدا که در موردش فکر کردم
فهمیدم عمو ده هیچ ربطی به اون پنج کلمه نداره
پس چرا هنوزم بهش میگین عمو ده؟
تازگی ها بالاخره فهمیدم
وقتی مردم یه اسمیو انتخاب میکنن چیزیو انتخاب میکنن که کمبودشونو جبران کنه
کمبود آتیش آتیش جبران میکنه کمبود آبم آب جبران میکنه
... کمبود فضیلتم
عمو ده حرف زدنمو ببین بلد نیستم خوب حرف ببزنم
تو مرد با سخاوتی هستی عصبانی نباش
خوبه تو درست میگی
وقتی دنیا کمبود زلزله داره زلزله جبرانش میکنه وقتی طوفانو کم داره این کمبود با طوفان جبران میشه
هر دوتون برین بیرون
نظرت چیه؟حرفی که زدمو باور کردی؟
اومدم بهت بگم
هر وقت برادر ده چشم یشم بدست بیاره
طبیعتا ولت میکنه بری
واقعیتش
عمو ده منو آزادم نمیکنه
ما فقط طعمشیم
تا بتونه به راحتی از چشم یشم استفاده کنه
خیلی باهوشی
چشمای من میتونه باطن هر چیزی تو این دنیا رو ببینه
حتی قلب آدم ها رو
خب یه نگاهی به من بنداز
الان چی تو قلب منه؟
تو این فکری که
که همکاری بین تو و عمو ده خیلی دووم نداره
چین هائوران بعدی تویی
میترسی
مزخرفه
از اونجایی که علاقه زیادی به عتیقه جات چینی داری
اینو شنیدی که میگن
وقتی پرنده ها میرن کمان کنار بزار
وقتی خرگوش حیله گر مرد سگ تازی به جوش میاد
منظورشو میفهمی؟اگه نمیفهمی برات توضیح بدم
تا اونجایی که به ما تنگفنک مربوط میشه
هر چی قیمت همکار پایین تر باشه بهتره
هر چی کمتر حرف بزنه بهتره
اینکه بمیره و نتونه شهادت بده بهتر از هر چیزیه
دهنتو ببند
توجه شما را به اخبار امروز جلب میکنم
پلیس اوکراین با همکاری گمرک چین تعدادی آثار فرهنگی قاچاق شده را کشف و ضبط کرده
پلیس اوکراین پیش از این برای کمک در دستگیری مجرمین چند ملیتی با پلیس اینترپل تماس گرفته
به گفته منابع پلیس بسیاری از مظنونان پیش از این تحت نظر بودند و با پلیس همکاری داشتند
رسیدگی به جزئیات این پرونده در دست بررسی است
عمو ده تازگی ها به نوشیدن شراب وارداتی تغییر موضع دادی
هنوزم چای خوردن بهتره چای نوشیدن سلول های خونیو تعدیل میکنه
جلو حمله قلبیو میگیره
نوشیدن شراب گردش خون بهتر میکنه
خیلی خب بیایین زمان هدر ندیم
چشم یشم کجاست؟
1,4,0,5,9,5,2,7.
خوب دقت کنین همه چیز شماره گذاری شده
سلام؟
سلام اونجا موقعیت چه طوره؟
همه چی آرومه کامیون ها آماده حرکتن
واقعا؟
واقعا من اینجا چشم ازشون بر نمیدارم
اخبار چی میگه؟
خبر؟خبر چی؟
با توجه به اخبار یه سری آثار فرهنگی چین - توسط گمرک چین توقیف کرده ها؟ -
میدونی کار کدوم حیوون نحسیه؟
همه چی خوبه با وجود من نیاز نیست نگران چیزی باشی
باشه خوبه
خب تو کی ژوانگ روی آزاد میکنی؟
دیگه نمیتونم بیشتر از این برای آزادیش صبر کنم
ولی اول باید صحت چشم یشم بررسی کنم
اگه واقعی باشه فورا آزادش میکنم
ولی من بهت اعتماد ندارم
شیائو روی شیائو روی
شیائو روی شیائو روی حالت خوبه؟
چرا شیائو فی اینجا نیست؟
رفته نجاتش بده؟
قطع کردن ارتباطم با لانگ کان
تلف کردن وقتم
و الانم فرستادن آدم با استعدادی مثل شیائو فی برای نجات جونش
جدا بد نیست
اصلا انتظارشو نداشتم با این تعداد کم بتونین با همچین نقشه ایی پیش بیایین
ولی نگرانتونم
شیائو فی دست تنهاست
از پسش بر میاد؟
من چندین سال از ژوانگ روی مراقبت کردم
بازم ازش مراقبت میکنم
میدونم همتون مراقب ژوانگ رویین
ولی من بیشتر مراقب چشم یشمم
تو هر فکری که هستین سریع باشین
از این طرف برو
میدونم اونجا منتظر بمون نگران نباش
یکی اون جلوعه
از این جا مستقیم برو
هیچ کاری نکن
میرم چپ
شیائو روی کوجیما کجاست؟اون کجاست؟
کوجیما زیر دست ما تنگ فنگه
خودشو بین ما جا زده
از اینجا مستقیم برو بعدا برو بیرون
برو چپ بعد میتونیم بریم بیرون
تنها راه خروجی رو به روه چند تا نگهبان ازونجا محافظت میکنن
شیائو روی
شیائو روی شیائو روی
نمیتونی از این بیشتر از چشم طلایی استفاده کنی اگه بازم ازش استفاده کنی میمیری
1405...9527
یعنی چی؟
این عدد به فی فی بگو
یا با هم زنده میمونیم یا با هم میمیریم هر وقت از اینجا رفتیم بیرون خودت بهش بگو
اگه به همین روش ادامه بدیم هیچ کدوم از ما بیرون نمیره
همینجا منتظرم بمون یکم دیگه میام میبرمت
وضعیت ژوانگ روی چه طوره؟
همونطور که از قبل برنامه ریزی کرده بودی نگهبانا رو الان میفرستم اینجا
از موقعیت چشماش پرسیدم
دکتر چکش کرد
گفت به خاطر تحریک شدید عصب بیبنایی
از چشماش خون جاری میشه
پس باید نقشمونو عملی کنیم
سریع ترتیب عمل بده
بله
ژوانگ روی کجاست؟
حسابی آماده بودن نتونستم شیائو روی نجات بدم عملیات شکست خورد
پس کوجیما چی؟اون کجاست؟
... کوجیما ... تمام این مدت
... جاسوسی بود که ما تنگ فنگ بین ناکاگاوا فرستاد
چی گفتی؟ - ژوانگ روی خودش اینو بهم گفت -
جای تعجب نیست که ما تنگ فنگ همیشه همه چیزو درباره کارای ما میدونست
عجب روباه پیریه
الان این حرفا فایده ایی نادره
فی فی ژوانگ روی ازم خواست این عدد بهت بگم
14059527
این اعداد یعنی چی؟
منم نمیدونم اون موقع نمیتونست دقیق توضیح بده
هر چی که هست بهم تاکیید کرد بهت بگم
1405
9527?
140595...
1405...
ولی چشم یشم واقعیو بهش ندیدن وقت کشی کنین
وقت کشی؟چه نقشه ایی تو سرته؟
من روش خودمو برای پیدا کردن رابطشون تو این کشور دارم
95...
ژائو ما سرنخ هایی در مورد رابط های محلی برای قاچاق آثار فرهنگی داریم
این شماره رو چک کن 14059527
دکتر پیتر پاولوف قبلا روی بیمار سی تی اسکن انجام داده
این نتیجشه
ولی مال خیلی وقت پیشه بیمار در واقع دچار آسیب روحی باقی مونده از فشردگی عصب بینایی شده و منجر به تغییرات آسیب زایی شده
بعدم چشم ها قادر به زوم معمولی نیست و دیدن تصاویر بین صفحات موازی و سه بعدی ترکیب میشه
اهان پس برای همین توانایی های غیر عادی داشت
درسته همه ی اون توانایی های خارق العاده به خاطر اون قسمت کوچیک مغزه
این نتیجه اییه که بعد از آزمایش بدست اومده
اگه مشکلی نیست
الان میتونیم بریم؟
برادر ده اونا میخوان برن
هنوز انقدر مشتاق رفتن نباشین
ازتون خواستیم بیاین اینجا
برای اینکه متوجه
توانایی و مهارت های پزشکی شما
به ویژه دکتر پیتر پاولف شدیم میدونیم تمام این سال ها
شما تو بیمارستان مرکزی چندین عمل جرحی مغز انجام دادین
برای همین مشتاقانه از شما دو تا میخاییم اینجا بمونین
و تو یه مورد کمکمون کنین
اگه به کمک پزشکی احتیاج داشتین
چرا بیمارستان دنبالمون نگشتین؟چرا به زور ما رو آوردین اینجا؟
واقعا چه خبره؟
باید شرایط بیمار مخفی نگه داریم
و هنوزم باید در آینده هر دو تونو برای عمل جراحی تو زحمت بندازیم
عمل؟چه عملی؟
به کمکتون احتیاج دارم تا اون تیکه رو خارج کنم
میترسم انجامش برامون سخت باشه
چرا؟
هر چند قبلا عمل هایی برای خارج کردن شی خارجی از مغز بیمار داشتیم این بار ساختار شی خارجی هنوز نا معلومه
اگه اینو نادیده بگیریم و عمل جمجمه برداری انجام بدیم اینطوری ممکنه زندگیش در معرض خطر قرار بگیره
پیشنهادمون اینه الان بهتره که عملی انجام نشه
متاسفم بزار دوباره خواستمو بهت بگم
من فقط بهت نیاز دارم اون تیکه رو از مغزش خارج کنی
نه هیچ چیز دیگه ایی
چه بمیره چه زنده بمونه برام مهم نیست
چه طور میتونم اون کارو بکنم؟
برام مهم نیست میمیره یا زنده میمونه
...دکتر پیتر پاولف خیلی باتجربه ان قضاوتی که میکنن
ولی من باید نسبت به بیمارم مسئولیت پذیر باشم
میتونی این عمل انجام بدی؟
من تجربه عملی نداشتم
باور دارم میتونی
چقدر زمان میخوایی برای عمل آماده شی؟
حداقل سه روز
فقط سه روز نیاز دارن
... بعد از سه روز
اوه خدای من عجب چیزیه
سه روز
منتظر میمونم
سلام خواهر فی فی با توجه به اطلاعاتی که قبلا در اختیارم گذاشتی
ما قبلا ثابت کردیم که مظنون اصلی چه کسیه رئیس قبلا دستورشو داده بود
فورا برای دستگیری مجرم آماده میشیم
اول وارد عمل نشین قبل از هر اقدامی محل انبار کالا رو شناسایی کنین
فهمیدی؟
درسته نگران نباش دیگه نمیزاریم این آدما از دستمون در برن
آروم آروم
چیکار میکنی؟ - متاسفم متاسفم -
مراقب باش - متاسفم ببخشید -
بزارین اینو بهتون بگم همتون خوب گوش کنین
این چیزا ... اگر یکیشو بندازین
حتی اگه زندگیتم بفروشی نمیتونی جبرانش کنی شنیدی؟
سریع برو سر کارت
آروم آروم زود
آروم بزارینشون اونور سریع
همگی مراقب باشین
حرکت کنین
پلیس اینجاست
اونجان
نه - اونجان -
تکون نخور بگیرینش
تکون نخور
سریع بگیرینش
تکون نخور
آروم باش
افسر پلیس ژائو حالت خوبه؟
خوبم یه زخم سطحیه از این زخم نمیمیرم
اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟
همه چی تحت کنترله
ببرینشون - بله -
برو
رفته انبار کالا چین
یه اتفاق کوچیک بود الان همه چی خوبه
الان هم پلیس اوکراین هم پلیس چین از کالا هامون با خبر شدن
پنگ فی تو عملیات نجاش شکست خورد
پس نمیزاره اینطور پیش بره
قبلا نگهبانای بیمارستان افزایش دادم
هر وقت زمان تخلیه کالا ها تو انبار رسید خودم شخصا میرم
لازم نیست نگران چیزی باشی
چه طور پیش رفت؟
الان انبار لانگ کون خالیه شیائو روی هم منتقل شده
اینو داخل پیدا کردیم
این بده اونا قبلا چکاپ داخلی مفز شیائو روی انجام دادن
بدون شک برای عمل جراحی منتقلش کردن
کجا داری میری؟
حتی اگه مجبور باشم کل بیمارستان های کیف زیر و رو میکنم میرم شیائو روی پیدا کنم
شیائو یون اول آروم باش
سریع عقب نشینی کردن چون میدونستن دنبالش میریم
برای همین فورا مخفی شدن
اگه با عجله اقدام کنی نه تنها پیداش نمیکنی جون خودتم به خطر میندازی
پس چه غلطی کنیم؟فقط همینجوری دست رو دست بزاریم؟
ژوانگ روی فرصت فرار از دست داده
و از پنگ فی خواسته اون شماره ها رو بگه
چون میخواست سرنخ آثار فرهنگی پیدا کنیم
با وجود اینکه میدونست خطرناکه این کارو میکرد
چه طور میتونی نا امیدش کنی؟
نه نمیتونیم شیائو روی اونجا ول کنیم و مراقبش نباشیم
من نمیتونم این کارو کنم
فقط با مصادره آثار فرهنگی
و دستگیری لانگ کون میتونیم ژوانگ روی پیدا کنیم
بیدار شدی
این چند روز خیلی کار کردی
دکتر گفت چشماتو خسته کردی
از اونجایی که عصب جمجمه ایت آسیب دیده
عوارض جانبی مربوط به مغز افزایش میده
چه طوره؟الان بهتری؟چه طوری؟
بیا یه سیب برات پوست کندم بخور
نگران نباش
پنگ فی فرار کرد
کاری هم به شیائو یون و فی فی نداشتم
به هر حال اومده بودن چون میخواستن تو رو نجات بدن و با چند تا حقه جلو اومدن
هدفم از اومدن به کیف گرفتن جون اونا نبود
همش به خاطر اون تیکه از مغز توئه
یکم بخور
نمیتونی چشمای طلایی داشته باشی
این موضوع به تو مربوط نیست
حتی اگه چشم یشم پیش خودت نگه داری نمیتونی چشم طلاییو داشته باشی
اوه ... چرا؟
اون سال
یوهی ناکاگاوا با یه انفجار ژنراتوری رو به رو شد
واقعیتش هیچ وقت خیلی به این موضوع فکر نکردم چون نمیشه کارای زیادی با چشمای طلایی کرد
ولی بعد ها یادم اومد
شبی که فنگ چوان به خاطر یه سنگ آسمونی آسیب دید
شبی بود که بارون سیل آسایی میومد رعد و برق و صاعقه میزد
فنگ چوان با با یه سنگ آسمونی آسیب دید
به دنبال اون تو هم توی بنگاه
مورد حمله قرار گرفتی
بعد به یه سیم برق دست زدی
باید بدونی که داشتن چشم یشم کافی نیست
برای کاتالیز اون تیکه یشم که وارد مغز شده
به شوک الکتریکی نیاز داریم
فقط بعد از اونه که میتونیم قدرت شگفت انگیزی تولید کنیم درست میگم؟
راستش اگه بخوایی همکاری کنی
میتونیم روش خیلی خیلی خوب
برای همکاری بین خودمون داشته باشیم
اصلا لازم نیست اینجا دراز بکشی
منتظر باشی الکی زندگیتو از دست بدی
همکاری؟
همکاری با کسی که هر دو پدربزرگ منو به کشتن داد؟
میدونم هنوزم تو فکر این اتفاقی
هر کس دیگه هم بود همینطور بود
تمام این سالها منم اغلب اوقات تو این فکر بودم
باید احساس ندامت کنم؟
من آدما رو کشتم باید بترسم؟
ژوانگ روی تا وقتی تو رو دیدم تو این فکرا بودم
خیلی شبیه پدربزرگت ژوانگ چیمینگی
باهوش فروتن و مهربون
وقتی تو رو دیدم انگار به اون نگاه میکردم
یه همچین احساسی بارها باعث رنجشم شد
درد و رنج زیادی داشته که - بسه -
اینجور حرف زدنت حالمو بهم میزنه
اگه حتی ذره ایی نزاکت انصاف صداقت و شرافت
یا تمایلی به بخشیده شدن داشتی
پدربزرگ گو رو نمیکشتی
چون تو هم مثل منی
یادت نره وقتی از کالج فارغ التحصیل شدی
میخواستی به بعضی از معیار های موفقیت تو جامعه برسی
ولی آخرش درب و داغون و خسته شدی
درست مثل من در گذشته
زندگی تو یه شهر کوچیک کناره صحرا
یه مرد جوون
که نمیدونه پدر خونیش کیه
و کمترین امیدی به آینده نداره
برای همین از این فرصت استفاده کردم
اون کارو کردم
از طرفی هیچ وقت نمیتونم سرنوشت آیندمو عوض کنم
اگه برای تغییر سرنوشت یک نفر
لازم باشه جون بقیه رو فدا کنی
من این کارو میکنم
عمو ده سابقم این کارو نمیکرد
بیشتر ازون عمو ده که به من کمک کرد برگردم این کارو نمیکرد
بخاطر اینه که تو چشم های طلاییو داری
تو توانایی هایی داری که هر کسی تو این دنیا آرزوشو داره
از طرفی قبل از اینکه مثل من بشی مسئله زمانه
...مثل من تو به همه راه های ممکن فکر میکنی
...بدون ذره ایی عاطفه و عذاب وجدان کارهاتو انجام میدی
من با تو فرق دارم
راستش من به تو یه شانس دادم
ولی ردش کردی
تو ردش کردی
مجبورم کردی از تمام نزاکت انصاف و صداقت و شرافتم استفاده کنم
سریع برای عمل آماده شو
بله
اینجا آخر کاره
کامیون ها رو بیارین اونجا
فی فی
همشون رفتن ولی اینو تو دفتر لانگ کون پیدا کردم
سلام ژائو؟
سلام خواهر ما همه کالا ها رو مصادره کردیم
جدا توشون پر از کالا های فرهنگیه
زنگ زدم پرفسور منگ ازش خواستم بیاد اینجا یه لیست تهیه کنه
کار خوبی کردی
ولی الان فقط مصادره کالا ها کافی نیست
پس بعدش باید چی کار کنیم؟
بعد فرستنده رو تا کیف تعقیب میکنی
اون موقع قطعا شخصا میرن اونجا
هر وقت لانگ کون برای جمع آوری کالا ها رسید پلیس خبر میکنم
ما از داخل و بیرون اقدامات لازم هماهنگ میکنیم و سریع یک به یکشنو دستگیر میکنیم
باشه فهمیدم
اسکینی کجاست؟چرا اینجا نیست؟
برادرم دقیقه آخر یه کار مهمی براش پیش اومد
اگه هر دستور داری به من بگو من پسر عموشم
پسر عمو؟
درسته برادرم بهم دستور داد که
فقط محموله رو تحویلت بدم
کامیون کالا ها رسید ولی از طرفی هم امن نیست
کارتو جدی گرفتی خیلی خوبه
حال پدر اسکینی چه طوره؟
خیلی خوبه
پدر و مادر اسکینی خیلی وقت پیش ها فوت کردن
تو پلیسی
اوه نه ژائو تو خطره
تکون نخور
حرف بزن ژوانگ روی کجاست؟
ژوانگ روی؟اون تو بیمارستان دیوین لاوه
ولی همتون میتونین منتظر بمونین تیکه های جسدشو جمع کنین
این بار واقعا دیگه میمیره
خواهر ما باید تمام آدما لانگ کون دستگیر کنیم
میسپرمش به تو بریم - بله -
دکتر گفت اون تیکه از مغزت
با عصب جمجمه ایی ادغام شده
اگر بخواییم اون تیکه مغز که کاملا دست نخوردست برداریم
میترسم مجبور شیم جونتو به خطر بندازیم
... داشتم ... فکر میکردم
اگه بیشتر از این چشم های طلاییو نداشته باشی چه اتفاقی برات میافته؟
بدون چشم های طلایی
من هنوزم ژوانگ روی ام