ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir سارا : مترجم / Ati : ویراشگر
[جاذبه رنگین کمان]
[قسمت 2]
من اولین عنوان رو دوست ندارم
توجه م رو جلب نمیکنه
می تونی زحمت بکشی درستش کنی؟
خودکارت رو بده بهم
مگی سوالت رو تکرار کن
اندرو تو میتونی درستش کنی؟
نوشته خیلی ظریف و با جزییات نوشته شده انگار هیچ مسیر اصلی رو پیروی نمیکنه
ولی ما قراره یه کم دیگه بفرستیمش برای پرینت شدن
اگر ما این مقاله رو انقدر دیر منتشرش کنیم
می ترسم که نتونیم یه قطعه جایگزین براش پیداکنیم
اگه نمیتونی جایگزین پیدا کنی دوباره بنویسش
اگر وقت کافی نیست پس اضافه کار وایستا
اندرو
.من یه مقاله دارم
"المان مردانه در فشن."
اندازه ش مثل مقاله قبلیه به نظرت مناسبه؟
تمرکز قطعه روی
اثر رسوایی های جنسی تو هالیوود روی طراحاس
رسوایی های جنسی توجه و بحث جهانی دریافت کردن
تصویر زنان و حقوق زنان
توجه بی سابقه ای از طرف طراح ها گرفتن
برای چند سال آینده
همونطور که تو برنامه های فشن پاییز و زمستان دیدین
طراح ها دارن سعی می کنن تصویری از زن ها ارائه بدن که نشان از اعتماد به نفس و استقلال باشه
اون ها دارن از خیلی از المان های مردانه استفاده می کنن
برای مثال خیلی از لایه ها بیشتر شدن قد لباس
لباس های گشاد و راحت و المان های دیگه
که قدرت زنان رونشون بده
و به عنوان یه وسیله سنجش حفاظت فردی محسوب بشه
خیلی خوب به نظر می رسه
بذار مگی هم یه نگاهی بندازه
حتما
مگی
اندرو بیا جلسه امروزمون رو همینجا تمومش کنیم اشکالی که نداره؟
باشه
ختم جلسه
به خاطر حمایت مقاله م ممنونم
انقدر زود خوش حال نشو رو ندیدم کامل دیده نشده
مطمئنم خوشت میاد
من خیلی به کارم اعتماد دارم
به هر حال شنیدم سو دونگ لین رو میشناسی؟
دونگ لین همکلاسی دانشگاهمه میشه گفت دوستای خوبی هستیم
گاهی اوقات درباره تو حرف می زنه
این کیه؟
گو لی لی 28 ساله رشته چینی از دانشگاه جیانگ ژو
ویراستار تو قسمت سرگرمی. با سه سال سابقه کاری
همه لی لی صدام می کنن
به هر حال
این طرح آینده منه
امیدوارم وقتی سرتون خلوته یه نگاهی بهش بندازین
لطفا بدین اول مگی یه نگاه بهش بندازه
پروسه کاری استاندارد ما به این شکله
باشه
[16نتیجه جست و جو برای "پروفسور جی هوانگ"]
این دانش آموزیه که همیشه نمره الفه
مقاله های خیلی زیادی منتشر کرده
عالیه
جای تعجب نداره که پروفسور هوانگ انقدر تحسینش می کنه
پروفسور جی
پروفسور هی
پروفسور جی کمی آبمیوه بخورید
نه ممنون
پروفسور جی
تمام این مدت من اشتباه درباره تون قضاوت کرده بودم
امیدوارم که شما علیه من استفاده شون نکنید
به خاطر اشتباهاتم من رو ببخشین
اگر شما این آبمیوه رو از من بپذیرین
به این معنیه که هرچی تو گذشته اتفاق افتاده رو بخشیدید
ازامروز به بعد امیدوارم بتونم از راهنمایی هاتون استفاده کنم
سعی داری با آبمیوه به پروفسورت رشوه بدی؟
این آبمیوه باید خیلی ارزشمند باشه
میدونم که این کافی نیست
یه کم شکلات کنارش چطوره؟ کافیه؟
ممنون دانشجو
یه نشست تو سلسه مینگ هست
من قراره اونجا یه مقاله ارائه بدم
پرفسور جی می خواید بیاید بهش گوش کنید؟
می تونید یه کم راهنمایی هم بهم بکنید
مقاله سلسه مینگ؟
تمرکزشما روی مقالات مدرن نیست؟
پروفسور گوان میخواد من بیشتر توی این فعالیت های آکادمیک شرکت کنم
گاهی انطور میشه من قبلا هم یه مقاله با این عنوان نوشتم
اگر جایی ارائه ش ندم حروم میشه
بنابراین پروفسور لی میاین؟
کجا؟وکی؟
کلاس کوچک تو طبقه دوم یک ساعت و نیم دیگه شروع میشه
میاید دیگه درسته؟
لی لی خوشحالی که توی جلسه امروز انتخاب شدی؟
عجیبه
اندرو سرمایه گذار نبود؟
چرا الان داره کارهای مقالت انجام میده؟
چرا عجیبه؟ مجله ما توسط جی سی خریده شده
خانواده کیم فقط کافیه یکلمه بگن تا هرکی رو میخوان بفرستن اینجا
من همین الان به رییس قول دادم که تو این ویرایش برندش رو معرفی کنم
اگر ما جیا می رو اذیت کنیم
تو دردسر میوفتیم و اونم از روی عصبانیت تبلیغاتش رو کنسل می کنه
جیانگ ژو بیشتر از 2000تا مغازه لبس فروشی داره
ولی فقط یه مجله فشن هست
اونا الان ما رو انتخاب نمی کنن
ما اونا رو انتخاب می کنیم
درسته
از چی می ترسیم ؟که اون بخواد
اب پرتقال می خوای یا ویتامین سی؟ اب پرتقال ممنون
البته بیا دپارتمان تبلیغات رو بهت نشون بدم
باشه
رییس فوق العاده س دستیارش هم همینطور
حتی کارگردان تبلیغات ما
جلوی اون تبدیل به یه پسر حرف گوش کن میشه
شنیدم اندرو یه برنامه درست کرده از اخراج سیزده کارمند تو یه ماه
همه دستیارهایی که دوام آوردن
تبدیل به شخصیت های بزرگ و سرسختی شدن
خب بیا کار رو شروع کنیم می تونی برگردی
باشه منم کارم رو شروع می کنم
من ارائه مقاله م روتموم کردم. ممنون از همگی
خب وقت پرسش و پاسخه
بله لطفا
پروفسور هی, مقاله تون خیلی جذاب بود
فقط می خواستم به یه سری از اشتباهات
ارجاع دهی تون با توجه به عنوان کتاب ها
اشاره کنم
"ژو" در "وو ژاژو oترکیب رن و کی هست
این همون ژو که توی ژوژی بود نیست.
من مرجع هام رو چک کردم و هیچ مشکلی توشون پیدا نکردم
پروفسور سان
هیچ مبنایی برای حرفی که می زنید ofدارید؟
پروفسور هی اگر منو باور ندارید
می تونید ریشه کلمه رو چک کنید
من می تونم چیزی که پروفسور هی میگن رو تکمیل کنم؟
البته پروفسور جی
ژو اگر با ابریشمی نوشته بشه هم معنی میده
این ژو می تونه معنی ربان بده "ربان ابریشمی",
همینطور می تونه معنی بافتنی بده.
وو ژاژو می تونه به ربان رنگارنگ
هم اشاره کنه کهNبه هم بافته شده
این به این معنیه که محتوای این کتاب ثروتمندیه
چرا که نه؟
بله.خب پروفسور سان
من اشتباه ارجاع ندادم
.باشه
ممنون پروفسور جی
.خواهش می کنم
من همین الان خیلی مضطرب بودم
حرفه آکادمیک من تقریبا داشت به پایان می رسید
خوشبختانه شما منو نجات دادید
ولی نمیدونستم شما انقدر خوب کتاب های قدیمی رو بشناسید
من قبلا داوطلبانه یه سری مطالعه روی مسائل قدیمی داشتم
پروفسور جی
اگر شما با موقعیتی که همین الان ایجاد شد رو به رو می شدید
و یه سری شک نسبت به مقاله داشتید
شما هم مثل پروفسور سان جلوی همه بهم تذکر می دید؟
ما باید تو بحث های آکادمیک همیشه دنبال حقیقت باشیم
اگر من بودم
حتی بیشتر از ایشون رو حرفم پافشاری می کردم
....پس الان چرا
چون خوشم اومده ازش
من از این مقاله خوشم اومد. توضیحاتش خیلی واضح یودن و توالی خوب رعایت شده بود
زینه های کافی برای درگیری های شما وجود داشتr این نظر شخصی منه
پرفسور جی
شما هنوز مجردید درسته؟
تعجبی نداره
به نظر نمیاد هیچ تلاشی برای راضی کردن دخترها بکنید
اون خیلی کوچولو و بانمکه
در رو باز کن
بذار من یه نگاه بندازم
عمو
!بابا- -عمو
-نزنش -آروم باش
پدر به من گوش کن دست از زدنش بردار
به من گوش بده بابا نزنش
چی می خوای بگی؟
وقتی بچه بدنیا آمد دیگه چه حرفی میمونه؟
مادرت و من بیشتر از بیست ساله که بزرگت کردیم
ولی هیچوقت نتونستیم از تاکتیک های افسون کردن اون سر در بیاریم
اگر مین ژو نبود, ما هنوز از همه چیز بی خبر بودیم
شیا
-شما واقعا یه چیزی هستید -نه
شما ازدواج نکردید و یه بچه دارید
فکر می تونی ما رو گول بزنی؟
فکر نکن که چون یه بچه داری همه چی تموم شده و ما هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
-بیا اینجا !بابا-
اینو برام توضیح بده
-عمو -بابا به خاطر نوه ت
لطفا ببخشش
عمو
من متاسفم
ما تو این مورد خیلی عجول بودیم
ولی قسم می خورم
من مراقب ها کینگ هستم
وهمینطوروظیف فرزندیم رو هم به جا میارم
من خیلی سخت کار می کنم
که یه آینده بهتر برای دخترتون بسازم
من حتما خوشبختش می کنم
تو واقعا می تونی خوب صحبت کنی
تعجبی نداره که تو تبلیغات کارمی کنی
ازدواج با دختر من مثل گرفتن یه تبلیغ دیگه برات میمونه؟
حرفات قشنگن ولی چقدرشون رو می تونی عملی کنی؟
عمو
خانواده من خیلی نمی تونه به من کمک کنه
ولی هیچ کس خانواده ای که توش متولد میشه رو انتخاب نمیکنه
انقدر درباره من رقت انگیز حرف نزن
من سطح خانوادگی ت رو مسخره نمیکنم و برام مهم نیست
من عصبانیم چون تنها چیزی که تو بهش اهمیت میدی آینده خودته
نه دخترم
...من
ما توافق کردیم که هان کینگ برای کار به گوانگ ژو برگرده بعد از فارق التحصیلی
حتی شغلش هم براش آماده بود
ویراستار ایستگاه تلویزیونی استانی چه شروع خوبی
ولی تو بهش اصرار کردی که تو جیانگ ژو بمونه
که رییس بخش آرشیو ها بشه
دختر من مدرک دو جنبه ای داره
اون تحصیلاتش رو به خاطر تو حروم کرد
عمو ما تو جیانگ ژو موندیم چون من یه شغل اینجا پیدا کردم
و درآمدش خیلی قابل توجه بود
مهم تر از اون ما می خواستیم که با هم باشیم
ما یه رابطه از راه دور نمی خواستیم
به خودت نگاه کن هان کینگ
تو مغز داری؟
تو فقط کورکورانه به اون گوش دادی
واقعا با خواست خودت این بچه رو داری؟
تو حتی به ما نگفتی که بارداری
تو یه بچه داری بدون اینکه ازدواج کرده باشی می فهمی ؟
-چطور می خواین این بچه روثبت قانونی کنین؟ -عمو
بابا صداش کن
بابا من و هان کینگ
سند ازدواجمون رو گرفتیم
چی؟
شما درباره همچین چیز بزرگی به ما نگفتین؟
شما اصلا به بزرگتر هاتون اهمیت میدین؟
بابا آزادی ازدواج یه حق قانونیه
این یه تصمیم مشترک بین من و هان کینگ بود
-خفه شو! -صداتونو بیارید پایین
بابا
...بیاید بیاید اینجا دعوا نکنیم باشه؟
داریم مزاحم بقیه بیمارها میشیم
بیاید بیرون صحبت کنیم
مشکلی نیست
از اونجایی که مایلید که تاوان پس بدید من چیز دیگه ای ندارم که بگم
5نسل از خانواده هان و این نسل فقط یه دختر داره
به پسرت فامیلی مادرش رو بده تا رابطه خونی خانواده ادامه پیدا کنه
...این
این انجام نمیشه بابا
ما هم سه نسل داریم
ما قبلا در باره اسم پسرمون صحبت کردیم
فامیلی شیا شیا فنگ
اسم خودمونی اون هم دو دو عه
از اونجایی که شما شنگ رو دوست دارید
صداش کنین هان شنگ
-بابا -منو بابا صدا نکن
-من هنوز با این ازدواج موافقت نکردم -...من
بابا لطفا بذارید من در این باره با هان کینگ صحبت کنم
گوش کن اگه اسم این بچه رو هان نذاری
دیگه هیچوقت نباید منو بابا صدا کنی
من تمام روابطم با تو رو قطع می کنم
بابا قبل اینکه بری یه کم تو خونه ما بمون
بذار برم
بابا
-گوش کن -بابا
من فقط یه روز تو جیانگ ژو می مونم
یه جا رو برای امروز رزرو کردم و فردا اینجا رو ترک می کنم
قبل از اینکه بیای سراغ من به این فکر کن
...بابا
من واقعا شیا فنگ رو دوست دارم
لطفا برای ما دعای خیر کن
میدونی؟ ازدواج بدون دعای خیر والدین
خیلی دوام نمیاره
شیا فنگ با اجازه نگرفتن از ما
و ازدواج مخفیانه
واقعا کار اشتباهی کرد و حتی بچه دار هم شد
این چیزی نیست که یه مرد مسئولیت پذیر انجام بده
اون می خواست بدون مخفی کاری این کار رو انجام بده
...ولی شما شما اجازه می دادید؟
اگر یه مرد واقعا عاشقت باشه
باید رسمی و بدون مخفی کاری باهات ازدواج کنه
اون حتی عرضه ای اومدن و دیدن ما نداشت
تو آینده چی کار می تونه برات بکنه؟
اون برات چیکار کرده؟
متوجه میشی آه کینگ؟
یه شروع بد به یه پایان بد ختم میشه متوجه میشی؟
-بذار برم -بابا
بابا
ناراحت نباش
درست میشه
بیا
...فکر می کنم
فامیلی دودو رو هان بذارم
اسم یه چیز نمادینه
هیچ کس اسم ما رو از ما نمی گیره
دودوهنوز با ما نیست؟
این فقط عوض کردن فامیلیه ...فکر نمیکنم
چیز بزرگی باشه تو چی فکر می کنی؟
چیز بزرگی نیست؟
اون پسر منه این مثل قسمتی از کارم میمونه
هر قسمت از کار من یه نویسنده داره
خانواده من هم سه تا نسل داره
فقط خانواده تو نیست که می خواد نسلش ادامه پیدا کنه
ازچه ستایش اجدادی حرف میزنی؟ هیچ زندگی بعد از مرگی وجود نداره
چرا انقدر خرافاتی هستی؟
شیا فنگ
ما تو دنیایی زندگی می کنیم که هر لحظه در حال تغییره
همه چیز درحال تغییره همه چیز می تونه تغییر کنه
ولی یه چیز هست که هیچوقت تغییر نمی کنه
هزاران ساله که تغییر نکرده
اون اسم خانوادگی مائه
اون ریشه ماست
این تنها ارتباط ما با تاریخمونه
من میتونم با همه چی موافقت کنم
ولی پسر نمیتونه فامیلی هان رو بگیره
اون خط قرمزه منه
ولی اگر ما
یه بچه دیگه بیاریم
می تونیم فامیلیش رو شیا بذاریم چطوره؟
فقط این یه بار درخواست پدرمو قبول کن
عزیزم
من واقعا می خوام که دعای خیر پدر و مادر رو داشته باشم
[فروتنی بهتر است]
[ملاقت کردن برای شادی کردن است]
"?استاد لاس زنی"
پروفسور جی,
نه,
لطفا اشتباه برداشت نکنید
"فنگ سائو" (اهل لاس زنی)
برمی گرده به گو فنگ و لی /ناسو
پروفسور فنگ سائو ...برمیگرده به
"فنگ," "یا" "سونگ" "فو" "بی" "شینگ"
این 6 مدل آهنگ از از کتاب برای موسیقی ها هستن
...این به معنی
استاد آموزش دیده و با استعداده
هر نسل افراد خاصی رو پرورش میده
که نسل ها رو برای صد سال رهبری می کنن
"فروتنی بهتر است"
من چند ساله یادگرفتم وفتی جوان بودم
خیلی خوب به نظر نمیاد
من فقط اون قاب عکس رو دیدم که خالی بود
من فقط می خواستم چندتا کلمه بنویسم که بتونم اون جای خالی رو پر کنم
این شعار منه
واقعا باید دقیق تر بهش نگاه کنید
فراموشش کن
پروفسور شیاز طبقه دوم هنوز برنگشته؟
شنیدم خطاطیش عالیه
ازش می خوام که یه خط بنویسه
نیازی نیست
من انجامش میدم
بلدی چطور انجامش بدی؟
یه کوچولو
وقتی جوون بودم عادت داشتم تو روستامون برای مردم دوبیتی های قافیه دار بنویسم
مهر و موم شده می خوانش یا ذفتری؟
دفتری بهتره به نظرم
حتما
["فروتنی بهتر است" جی هوآنگ]
این قطعه بد نیست
خب پس
پس هان ژنگ
پدرت برات ناراحته
با توجه به سابقه خانوادگیت
ازدواجت با من یه بدشانسیه
اصلا
من کاملا راضیم
ممنون که انقدر به خاطر من فداکاری می کنی
ما باید سخت کار کنیم
باید باهم تلاش کنیم
تا رضایت پدرم رو بگیریم
-باشه -من همه جوره خمایتت می کنم
تو می تونی
پروفسور جی,ببخشید از قصد نبود
تیان شیائو یو این پنجمین باره که تو این هفته بهم خوردی
-من تا ده میشمرم -ببخشید پروفسور,خدانگهدار
پس دخترا این روزا انقدر با پررویی سعی می کنن به آقای همه چیز تمام نزدیک بشن؟
چرا زودتز این به ذهنم نرسیده بود؟
یه مرد با جذبه مثل تو
ذاستان های تخیلی رمانتیک میخونه؟
چه سلیقه منحصر به فردی
اینو می خوایش؟بگیرش
در حالت نرمال تو منزوی هستی
ولی زندگی عشقیت به نظر هیجان انگیز میاد
مشکلی هست پروفسور لی؟
برام سوال بود که تمام این کتاب ها کجان پس اونا پیش تو بودن
میشه اول این کتاب ها رو بهم قرض بدی؟ ممنون پروفسور جی
من هنوز موافقت نکردم
ولی اعتراض هم نکردین
پروفسور هی قبل از اینکه من خوندن این لیست رو تموم کنم
من وقت اینو ندارم که به لیست خوندنی های شما اهمیت بدم
پروفسور جی
من نمیخوام باهاتون دعوا کنم
من فقط می خوام یه کتاب بنویسم که درباره سرمایه علوم اجتماعیه
سرمایه علوم اجتماعی؟
تو کارت خوبه
نظرت درباره این چیه؟
من این کتاب هارو روی قفسه کتاب ها تو دفتر میذارم
اگر بهشون نیاز داشتی می تونی هروقت خواستی بخونیشون
فقط خونه نبرنشون
واقعا؟
و کتاب های رمان هم برای من نیستن
موقع تدریس از بچه ها گرفتمشون
این کتاب رو هم؟
نه اون مال منه
اون رو تو وقت آزادم می خونم
زیاد خوندیش
این کتاب مورد علاقه منه
کدوم داستان کوتاه رو دوست دارین؟
"سگ شکاری بسکرویلس" تو چی؟
منم همینطور
کدوم قسمت به نظرت بیشتر تاثیرگذار بود؟
وقتی واتسون زخمی شد
هولمز گفت
"تو زخمی شدی؟خدای من"
"ماجراجویی های سه گاریدب"
وقتی هولمز گفت,
من نزدیک بود گریه م بگیره
آره
تو معمولا از 22به عنوان پسوردت استفاده می کنی؟b1 ?
بذار یه سوال سخت تر ازت بپرسم
سیگار مورد علاقه آقای واتسون چیه؟
شیپ
کدوم حرف هولمز بیشترین تاثیر رو روت گذاشت؟
"ما جست و جو می کنیم ,ما تعقیب می کنیم"
"ولی درنهایت چی نسیبمون میشه؟"
"یه خیال باطل"
",یا بدتر از یه خیال باطل
درد"
,پروفسور جی
مجموعه 6 کتابیه
و ما یه جمله رو انتخاب کردیم
اسم اینو چی میذارید؟
چی؟
!تلپاتی
اینجا چطوره؟- بابا-
خاله- لی لی-
خیلی وقته که شماها رو ندیدم
واقعا دلم براتون تنگ شده بود
برای همین مخصوصا برای دیدن شما اومدم
بابا
!بابا
تو این مورد فقط مامانت
قلق کنترل کردن بابات رو داره
,بیا
امسال اولویتم رو قانع کردن اون میذارم ,باشه؟
خاله,دفعه پیش گفتی که از این مجله خوشت اومده
این آخرین ویرایششه
مقاله من توش چاپ شده
فقط من نیستم
دو تا برادر زن هاتم دوستش داشتن
شنیدم مجله ت دوباره یه مدیر جدید داره؟
خوب نیست که همه ش عوض میشن
قبلا که پدرت ,ویراستار اصلی بود
خیلی همه چیز عالی بود
فصل ها میومدن و میرفتن
حتی اسمش تغییر نکرده
نظرت درباره اومدن به دپارتمان تبلیغات ما چیه؟
حقوقش خیلی بالاتره و به پدرت هم نزدیک تره
خیلی عالی هم هست
تو این زمینه یکی از مجله های تاپ محسوب میشه
من میخوام اونجا کارم رو ادامه بدم
به یه سری دستاورد هایی برسم که به پدرم نشون بدم
سرسختی تو
پدرت رو بیشتر به رقابت تحریک می کنه
هر موقع که وقت داشتی برای غذا خونه مون بیا
امروز چطور ؟از خاله هی میخوام برات سان بیجی بپزه
نه,مرسی خاله,من باید برگردم که مقاله م رو بنویسم
در اولین فرصت میام
باشه,پس یه وقت دیگه
دیگه میرم
مواظب خودت باش
کای هونگ,فردا ساعت 6 بعد از ظهر
کنار در ورودی مدرسه منتظرت می ایستم,یادت نره
!دونگ لین
بله,پروفسور هی؟
دونگ لین ,ما تو
یه انجمن هستیم و مدت زیادیه که همدیگه رو می شناسیم
ولی هیچوقت با هم غذا نخوردیم ...نظرت درباره
چرا یه دفعه انقدر مودب شدین؟ راحت باشین
خوب منو میشناسین
چیز زیادی نیست
یه خواهش کوچولو ازت داشتم
یه دقیقه بهت وقت میدم که بگیش
پس اینطوریه
من یه دوست از دوران بچگی دارم ...که اخیرا
نیمه گمشده؟
دونگ لین تو مثلیه مربی برام می مونی؟
ببین,شاگرد تو الان قراره که دردسر سازی کنه
نمی تونی یهو اینجا رو ترک کنی
فقط همین یه بار دفعه بعدی وجود نداره
دونگ لین- بریم غذا بخوریم ,کانگ هون-
بذار بهت معرفی کنم
ایشون دوست و همکار من
جی هانگه ,پروفسور جی
آه هوآنگ,
ایشون همکلاسی قدیمی من و یه دوست خوب هستن
سو دونگ لین
...شما همون کسی هستید که
دفعه پیش حال کای هونگ رو گرفتید ,درسته؟
سلام
از دیدنتون خوشبختم
کای هونگ می تونیم اون سمت باهم صحبت کنیم
خانم هی سعی دارین چیو پیش بکشید؟
تو منو مجبور کردی
که باهات صادق باشم
در واقع
من نیمه گمشده م رو پیدا کردم
اونه
اون چطوره؟
قدبلند,جذاب و با اصل و نسب
سلیقه م خوبه نه؟
واقعا فکر می کنی اینو باور می کنم؟
چند روز پیش تو همچنان ترسیده بودی اون سعی داشت همه چیز رو سخت تر کنه
الان اون به اصطلاح نیمه گمشده ت شده؟
مهم نیست که باورش کنی یا نه
اون یعنی کای هونگ یه به هوش توئه می فهمی؟
برام مهم نیست بااون خداحافظی کن و بیا بریم غذامونو بخوریم
آره
ما میریم غذا بخوریم ولی
من با اون میرم
باز داری سعی می کنی فرار کنی,ها؟
باشه
پروفسور جی ممنون که تو مدرسه هوای کای هونگ رو داشتید
به عنوان دوست پسر آینده کای هونگ
واقعا باید ازتون تشکر کنم
اگر هنوز غذا نخوردید
و اگر وقتتون آزاده و مشکلی براتون پیش نمیاد می تونین به ما ملحق بشین
البته
خیلی خب,پس سوار ماشین بشید
سعی داری چیکار کنی؟
دونگ لین تو بهم کمک کردی که سایز این لباس رو عوض کنم؟
وقتی رسیدیم رستوران امتحانش می کنم
اون واقعا داره میاد
[نوشته شده توسط دونگ لی لی]
شیا فنگ
...در رابطه بامقاله
چیزی نیست
اگر بخوام راستش رو بگم مگی ازم خواسته که ویرایشش کنم
ولی من با این قضیه راحت نبودم چون نمیخواستم بهت ضربه بزنم
می دونم که برای نوشتنش خیلی تلاش کردی
لیاقتش رو داری,بنابراین
تبریککک
اوه درسته
جشن یک ماهگی بچه ت؟
آره
بالاخره رضایت پدر هان کینگ رو گرفتین؟
این شادی دوبرابره
...آره
چرا فامیلی بچه ت شیائه؟
فامیلی تو رو نمیگیره؟
هان کینگ خیلی خشنه؟
به خاطر اون نیست
به خاطر پدرشه
با اون موافقت کردی؟
پدر اون یه مدیره
فکر کردم نظر اون خیلی بهتر باشه
کی این روزا این کار رو می کنه؟
می خوای به پدر خودت چی جواب بدی؟
بعدا به اون قضیه رسیدگی می کنیم
تا وقتی کهاون پسر منه
برام فرقی نداره که فامیلی کی رو می گیره
خیلی خب,پس من یه کاری می کنم
لباس کاملا اندازه مه ممنون
خیلی خالیه حتی یه مشتری هم نیست
نمی خوام وقتی باهات غذا می خورم کسی مزاحمم بشه
برای همین کل اینجا رو رزرو کردم
پروفسور جی لطفا وای نایستید هر جایی که دوست دارید بشینید
قربان می تونم سفارشتون رو بگیرم؟
الان نه یه کم دیگه سفارش میدیم- باشه-
اگر درست حدس بزنم
مثل کای هونگ هر دوی شما مدت زیادیه که کار نکردید
آره
این یعنی اینکه شما ها فقط چند ماهه که هم دیگه رو می شناسید
ما خیلی خوب باهم کنار میایم
تو هنوز نمیدونی قوانین قرار گذاشتن چیه کای هونگ ,درسته؟
من هنوز بهش نگفتم اون نمیدونه
مادر کای هونگ
خاله مینگ ژو
گفت وقتی می خوام برای اولین کای هونگ رو ببرم سر قرار باید ببرمش قایق سواری
اگر قایق پشت و رونشه
ما می تونیم به دیدن هم ادامه بدیم
چرا؟
آسونه
قایق یک نفره خیلی کوچیکه
اگر دونفر وقتی حرکت می کنه توش باشن
قایق حتما پشت ورومیشه
با قایق یک نفره
می تونی درست کار بودن یه مرد رو تشخیص بدی
ازز اونجایی که شما نیمه گمشده همدیگه اید
چطوره به کای هونگ کمک کنم و تو رو آزمایش کنم؟
باشه؟
ادامهبده
مدل کفش مورد علاقه چیه؟
سلام
کفش های سفید کرباسی
درسته- بهت گفته بودم-
غذای مورد علاقه کای هونگ چیه؟
ماهی ترش و شیرین
درسته
درواقع خیلی طبیعیه که پروفسور جی همه اینا رو بدونه
بالاخره شماها با هم همکارید
و تو یه دفتر کار می کنید
پس خیلی عجیب نیست که پروفسور جی جواب همه اینا رو بدونه,درسته؟
این یکی چطوره؟ بذار من یه سوال بپرسم
که حتی خودم هم جوابش رو نمیدونم باشه؟
اگر کای هونگ یه فرصت یه ساله داشت
و می تونست به هرجایی که می خواست سفر کنه
بیشتر از همه دوست داشت کجا رو ببینه؟
سوال خیلی سختیه حتما جوابش رو نمیدونه
خیلی خوبه پس چطوره یه بازی بکنیم
بیاین جوابا رو رو یه برگه بنویسیم
و بعد جواب ها رو به هم نشون بدیم
یه تیکه کاغذ برای همه مون
جوابامون رو روی این برگه می نویسیم باشه؟
بیاید بهش به چشم یه بازی نگاه کنیم
گارسون,خودکار لطفا
من دارم
اوه آره معلم ها همیشه با خودشون خودکار دارن
نوبت توئه
همه تموم کردین
اول پروفسور لی جوابش رو نشون بده
بارش شهابی
شفق های شمالی
[شفق های شمالی]
باور دارم که نیمه گمشده وجود داره
سخته که بهش باور داشته باشی درسته؟
[بارش شهابی]
در واقع هر دوی شما درست جواب دادید من هر دو رو دوست دارم
به نظر میاد بیشتر از یه نفر هست که می تونه با کای هونگ رقابت کنه
پس کای هونگ لازمه که خودت تشخیص بدی
تو قلبت چی میگذره,درسته؟
ببخشید
واقعا متاسفم ولی من یه کارضروری دارم من اول میرم
اشکالی نداره
شما ها ادامه بدین
صبر...صبر کن
منم یه چیزی دارم من یه کاری می کنم
دونگ لین به خوردن ادامه بده خدانگهدار
...تو
اینو بپوش
بابت امروز ممنون
خواهش می کنم
راستش دوستت بد نیست
خیلی با جذبه هم به نظر میرسه
چرا مثل مامانم حرف میزنی
فقط اون کسی که ازش خوشم میاد
بهترین انتخاب برای منه
نیمه گمشده؟
آره
...بنابراین
دوست دختر داری؟
دوست دختر قبلی چی؟
...پس تو هنوز
چی میخوای بگی؟
انگار تاکسی تا
دو دقیقه دیگه میرسه
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir سارا : مترجم / Ati : ویراشگر