ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir ReiR : مترجم/ Ati : ویراشگر
[ جاذبه یک رنگین کمان ]
[ قسمت ۲۴ ]
امروز یک وکیل پیدا کردم
گفت آپارتمانمون زود فروش میره ، فردا میتونیم برای فروش بذاریمش
خونه رو بفروشیم؟
قراردادت هنوز که نرسیده
به علاوه ، چرا راجب همچین چیز مهمی باهام صحبت نکردی؟
مگه نگفتی میخوایم بریم شنزن؟
قرارداد از قبل امضا شده ، برام می‌فرستن
چطور میشه کلاهبرداری باشه؟
میتونیم خونه رو سریع با یک قیمت خوب بفروشیم؟
چنین فرصتی دیگه پیش نمیاد
آه چینگ ، سر دبیر اصلی یک انتشاراتی بزرگ
...موقعیتیه که خیلی از آدما میخوان به دستش بیارن
جیانگ ازم خواسته تا برم
بخاطر اینکه رقابت اصلی
سر پول نیست ، اما همین که آدمایی رو تو موقعیت های بحرانی داشته باشی
هر اتفاق دیگه ای ممکنه بیفته
اما شانس بزرگی مثل این نه
با شانسی که سراغم اومده
میتونم مهارتم رو بهشون نشون بدم
تو بهم قول دادی که در مورد کار برای من باهاش صحبت کنی
بهم گفته بودی که کار ویراستاری برام پیدا میکنی
چی گفت بهت؟
...خب
هنوز باهاش صحبت نکردم
پس دوباره باید بشینم تو خونه؟
نه ، آه چینگ
بیام آروم آروم پیش بریم
برای استخدام من
جیانگ خیلی زحمت کشیده
تو شنزن همه جا آشنا داره
چطور میتونن ویراستار پیدا نکنن
و یکی رو از جیانگژو استخدام کنن؟
اون باید اول برای رئیسش توضیح بده ، باید بتونه از همه روابطش استفاده کنه
اگر الان برم بهش بگم که یک کاری هم برای تو پیدا کنه
هنوز تکلیف کار خودم معلوم نیست
به نظرت، کار درستیه؟
ممکنه فکر کنه
که ما آدمای قدر نشناسی هستیم و میخوایم ازش سوء استفاده کنیم
آه چینگ ، فقط اینطوری میتونیم مشکل تو رو حل کنیم
اول میرم شنزن و کارم و به نحو احسن انجام میدم
برای خودم امتیاز جمع میکنم
بذار همه از مهارت های من با خبر بشن
جیانگ هم بهم افتخار کنه
وقتی اونجا با همه آشنا شدم
ترتیب کارای تو رو هم میدم
معامله خوبی نیست؟
این کارت مثل یک چک سفید نیست؟
چک سفید دیگه چه صیغه ایه؟
فقط دارم میگم نباید عجله کنیم
بالاخره که کار پیدا میکنی ، باید قدم به قدم پیش بریم
دقیقا منظورم منم همینه ، قدم به قدم
تو اول میری اونجا ، منم اینجا بچمون و بزرگ میکنم
میذارم رو کارت تمرکز کنی و بهترین بشی
من وقتی میام که کارم و درست کرده باشی ، این بهتر نیست؟
آه چینگ ، برام عجیبه که تو
نمیخوای با من به شتزن بیای
قبلا اینجوری نبودی
قبلا ، هر جا میرفتم ، تو هم باهام میومدی
چیه؟
چرا اینجوری نگام میکنی؟ فکر دیگه ای داری؟
فکر دیگه ای ندارم
فقط دوست دارم تو کارم حرفه ای تر باشم
چرا یک زن باید یک شغل حرفه ای داشته باشه؟
هیچ کدوم از خانم های ویراستار مجلمون نمی تونستن رو کارشون تمرکز کنن
وقتی که بچه دار شدن ، خونه نشین شدن
همه فکر و ذکرت باید خانوادت باشه
اونا اینجورین ، من فرق دارم
حس میکنم میتونم اون شغلی که عاشقشم و داشته باشه
و توش عالی باشم
حسم بهم میگه میتونم هم کار و هم خانواده رو با هم داشته باشم
پتانسیلش و دارم - تصمیمم و در این باره گرفتم -
فقط کاری و که میگم بکن ، وقتی که قرارداد فردا به دستم برسه ، تو هم برو استعفاء بده
نه
چی گفتی؟
نه
باز دوباره میخوای چکار کنی؟
بهت گفته باشم
اگر بهت بگم فردا باید استعفا بدی باید استعفا بدی چه خوشت بیاد چه نیاد
اگرم نمیخوای که خودم برات انجام میدم
متاسفم
دوستت دارم
باشه ، بیا بریم صبحونه بخوریم
زود از خواب بیدار شدم
رفتم ک برات پیراشکی خوک مورد علاقت و خریدم
بوش که خوبه
یکم بخور
امروز خودم دوا دوا رو میفرستم مهد ، خودمم میرم دنبالش
نامه استعفات رو هم نوشتم
امضاش کن
آه چینگ
تو همیشه زن وفاداری بودی
و همینطور یه مادر خوب
برای خانوادمون بودی
وقتی که اسخدامت کردن منم اینو میفرستم
هر چه زودتر بهتر
پس میتونیم یکم به رئیست مهلت بدیم
ممکنه توصیه نامه اونارو برای شغل آیندت لازم داشته باشی
آه چینگ ، صبر کن
تو اول برو سر کار ، من کارای خونه رو سر و سامون میدم
بیا
خداحافظ
عمو گوا ، سلام
من پرونده های آپارتمان تیان شوان و دیدم
اما یک سری پرونده دیگه
در مورد برآورد هزینه ها و طراحی ساخت و ساز
و میزان سود دهی لازم دارم
جزئیات بیشتری ازشون میخوام
بله ، ما داریمشون
در اولین فرصت مرتبشون میکنم و برات میفرستم
اوه راستی دونگ یو
باغ کیت فروختی ، نه؟
بله فروخته شده ، مستاجر ها هم از اونجا رفتن
اما از بخش برنامه ریزی شنیدم که
یک جاده قراره از وسط باغ رد بشه
چطور من خبر نداشتم؟
...این
فقط یک برنامه برای آینده ست
چندین سال طول میکشه تا بخوایم عملیش کنیم
دونگ یو
فنگ لین یکی از سرمایه دار های باغ کیته
من از همچین روشی برای رسیدن به موفقیت خوشم نمیاد
بعدا در آینده برامون دردسر میشه
داریم برای حل این قضیه فکر میکنیم
لطفا نگران نباش ، ما به خوبی از پسش برمیایم
در تجارت باید صداقت داشت
باید همیشه همه‌چیز رو به مشتریات بگی ، چه خوب چه بد
فقط لازم نیست از همه خبر های خوب چیزی بهشون بگی
متوجه ام ، از راهنماییت مچکرم
متوجه شدی تازگی ها
اندرو خیلی به امبر توجه میکنه
پس اینطوریه
لی لی باید ناراحت باشه
چون وقتی امبر اینجا نبود ، بیشتر توجه ها سمت اون بود
اون حتی جرات اینو داشت که با سر دبیر اصلی مخالفت کنه
بگو ببینم ، چطور هنوز پست مدیریت بخش سرگرمی خالیه؟
مگی هم خیلی تازگی ها با امبر صمیمی شده
برای همین بهش کارای خوب و میدن
فکر میکنم دیر یا زود این موقعیت و بهش بدن
مگه چند وقته که اومده اینجا ؟ حالا پست مدیریت سرگرمی هم میخوان بهش بدن؟
فکر میکنه ما اینجا آدم نیستیم؟
اگرم بخوان کسی رو انتخاب کن
باید کسی باشه که ما همه قبولش داشته باشیم
پست مدیریت سرگرمی هم یک موقعیت واسطه ای هستش
من خیلی به امبر نزدیک نیستم اما اون خیلی خوشگله
چند بار باهاش مراوده داشتم
متوجه شدم خیلی ادم متواضعیه و میدونه چطور ارتباط برقرار کنه
مثل لی لی پرخاشگر نیست
حتی اگه در طول جلسه اعتراضی‌ داشته باشه
آدما رو قانع میکنه و باعث میشه راضی باشن
اینا ویژگی های یک لیدر خوبه
اون از روحیه تیم خبر داره
از بقیه قوی تره
اگر من بودم ، اون و انتخاب میکردم
تو انتخابش میکردی ؟ اصلا به تو ربطی نداره
بسه دیگه ، وقت جلسه ست ، صحبت و تموم کنین
واکنش مردم برای مجله این ماه که در مورد جیان چنگ چنگ بد نبوده
بیشتر بخاطر اینه که لی لی خوب برنامه ریزی کرده
تو هم خیلی کارا انجام دادی
اغراق نیست اگه بگم تو این پروژه رو نجات دادی
باید فهمیده باشی که منشی اندرو
منشی متوسطی تو مجله ما به حساب میاد
اما با مدیر یک بخش برابری میکنه
نقطه شروعت خیلی خوب بوده
از اعتمادتون ممنون
حتما بیشتر تلاش میکنم
...اما
سوالی دیگه ای هست؟
نه ، فقط احساس میکنم که خیلی وظیفه خیلی عالی هستش
تو از پسش برمیای
باید اعتماد به نفس داشته باشی
مگی گفت این کپی ها رو بدم به تو
باشه ، ممنون
متن مصاحبه ای که نوشته بودی رو خوندم
تکنیکی که استفاده کرده بودی خیلی شبیه شیا فنگ بود
واقعا؟
اما تو بهتر نوشته بودی
شاید ، بخاطر اینکه اون یه مرده
به همین دلیل ، وقتی دیدگاه زن ها رو میخونه فکر میکنه غلطه
مگی گفت مقاله لی لی هم خوب نوشته شده بوده
فقط با یک نگاه میشه فهمید که شیا فنگ براش نوشته
من بیشتر راجب نوشتنش میدونم
،وقتی هنوز در تورس بود
مقاله هاشو ویرایش میکردم
الگوی جملاتش و صفتهای مورد علاقشو میشناسم
یکم در مورد این موضوع گیج شدم
واضح بود اندرو میخواست شما دو تا با هم رقابت کنید
چرا شیا فنگ کمکش کرد؟
شاید چون قبلا دائما برای لی لی مقالاتشو مینوشته
لی لی حتما ازش کمک میخواسته
منظورش از این کمک خواستن ها چی بوده؟
شیا فنگ نباید به دشمنش کمک کنه
فقط مقاله رو بخون ، من میرم دیگه
لی لی
از برنامه عروسیت با دونگ یو چه خبر؟
همون اول با هم توافق کردیم وقتی از قصر نیکد برگشتم مراسمو برگزار کنیم
ولی پروژه کاریش شروع شده
خیلی سرش شلوغ میشه
وقتی برای عروسی دیگه نداریم ، برای همین عقب افتاد
اتفاقا خوب کاری کردی عقب انداختی
مگه چیشده؟
هیچی
چرا نمیری سر اصل مطلب؟
تا حالا دیدی دونگ یو کاری بکنه؟
یا اینکه چیزی بهت بگه؟
اگه بهم نگی چیشده ازت متنفر میشم
چیزه مهمی نیست
وقتی من و دونگ لین چند وقت پیش رفته بودیم بار
من دونگ یو رو با یک دختره دیدم
به نظر میومدن با هم قرار میذارن
کی بود؟
نمی شناختمش
شاید فقط با هم رفته بودن بیرون
اما ، فقط میخواستم حواست باشه
تا حالا فهمیدی
که دونگ یو چجور آدمیه؟ قابل اعتماده؟
حتی اگه فقط با هم بیرون هم رفته باشن ، من نمیتونم این کارشو بپذیرم
اگه دوست پسرم زانو نزنه (یعنی معذرت خواهی نکنه)
من مجبورش میکنم زانو برنه و ازم خواستگاری کنه
وقتی با من ازدواج کنه ، من همه چیزش میشم
اگه سو دونگ یو جرات کنه با من مخالفت کنه
راحتش نمیذارم
اوه راستی
تو و استاد جی چکار میکنین؟
بهم زدیم
چرا؟
نگو فقط بخاطر اینکه مامانت مخالف بود ، درسته؟
.....مامانت خیلی
حتی اگه موضوعی بهش ربط نداشته باشه بازم دخالت میکنه
ولش کن دیگه ، زود بخور
داری چیکار میکنی؟
هیچی
من الان با آقای چن و یه چند تا شرکت تبلیغاتی قرار دارم
تو هم بیا
باشه
بطری ها بالا ، به سلامتی
چیه؟
من امشب دیر میام خونه
فکر کنم طرفای ۹ بیام
چرا امشب تو نمیری دنبال بچه؟
نمیتونم
با همکارام اومدیم بیرون
وقتی همکارام متوجه شدن که
میخوام برم شنژن، برام مهمونی گرفتن
الان چطور بیام؟
چرا نتونی؟
مگه نمیدونن بچه داری؟
بذار بیشتر پیش خاله شن بمونه
بعدا هزینشو بهش بده ، تموم شد رفت
بیا ، بیا
اندرو
چیشده؟
ساعت از ۹ گذشته
میشه بعدا بیام؟
نه
میخوای مجبورم کنی
خودم برم سفارش بگیرم و پولشو بدم؟
...اما
اندرو ، وضعیت منو که میدونی
پسرم هنوز پیش پرستاره
شوهرمم هنوز نمیتونه بره خونه
معمولا زودتر از سر کار برمیگرده تا بره دنبال بچه
همین الانش هم بیشتر از چهار ساعته که بیرونیم
میترسم اگه نرم دنبالش گریه کنه
پس میشه اجازه بدی برگردم؟
تو قراردادت خیلی واضح نوشته شده بود
که این شغل خیلی اضافه کاری و سفر کاری داره
به همین دلیل حقوقت بالاتر از بقیه کارمنداست
اما فقط من تنها کارمندت نیستم
یک مادر هم هستم
بایدبیشتر به آینده پسرت اهمیت بدی
اگر بخواد دانشگاه هاروارد بره چی؟
باید پول بیشتری برای آیندش دربیاری
اندرو
یکم حرفت غیر منطقی نیست؟
چی گفتی؟
من باید برگردم خونه چون باید به بچم شیر بدم
لطفا ماشینو نگه دار ، میخوام پیاده شم
سوار شو
میرسونمت خونه
ممنونم
رسیدیم
باشه ، باشه
چه پسر خوبی
ممنون
فردا می بینمت
دوا دوا
بیا ، بذار روت پتو بکشم
بیا بریم خونه کوچولوی مامان
بریم
اومدی خونه
تازه رسیدم
چرا اینقدر دیر کردی؟
مجبور شدم ۴ ساعت اضافه کاری وایستم
برای همین رئیسم منو رسوند خونه
رئیست مگه زن نیست؟
نایب رئیسه
مگه چقدر خوردی؟ بو گرفتی
اینقدر خوردم تا مست شدم ، خیلی کم پیش میاد تا آدم خوشحال باشه
بریم خونه
باشه ، بریم خونه
رئیس
دونگ یو در حال حاضر در مورد انتقال سهام میدونه
قصد داره جلومون در بیاد ، ازتون خواهش میکنم تلفن همراهتون و عوض کنید
مراقب دستگاه های شنود هم باشید
گزارشم تمومه
باشه
بابا
دونگ لین
هنوز بیدار هستین؟
چند وقته که نیومدی خونه ، بیا اینجا بشین
باشه
خیلی وقته که با هم صحبت نکردیم
تو متخصص کامپیوتری
تلفنم و چک کن
دستگاه شنود بهش روش کار گذاشته نشده؟
شما هم راجب دستگاه شنود اطلاعات دارید؟
فقط شنیدم در موردش
باشه، چک میکنم
یکی هست
بهم بگو ، برای چیه؟
همه تماس ها و پیام ها
حتی مکانی که اونجا هستید رو در اختیار همه میذاره
اینم دستگاه شنوده
تمام مکالماتی که داشتید
و یک سری اطلاعات از طریق وای فای به یک اکانت فرستاده میشده
این نرم افزار خیلی پیشرفته ست
بابا
حالتون خوبه؟
برات یک سنگ آرامش بخش برداشتم
جی هوانگ
من هیچ وقت بهت نگفتم که
چرا هرشب کابوس میبینم و بی خوابی دارم
من بچه ی واقعی پدر و مادرم نیستم
ممکنه منو به فرزند خوندگی گرفته باشن
یا شایدم خانوادم منو رها کرده باشن
نمیدونستم
اما اونا با من مثل دختر واقعیشون رفتار کردن
اونا همیشه زندگی سختی داشتن تا من بتونم زندگی راحتی داشته باشم
خیلی بهشون مدیونم
برای همین
نمی تونم با خواسته ی مادرم مخالفت کنم
نمیخوام ناراحتش کنم
این راز
بیش از بیست ساله که داره عذابم میده
نمیخواستم اینارو بگم ، جرات گفتنش رو هم نداشتم
بخاطر اینکه فکر میکنم واقعیت نداره
جی هوانگ
متوجه منظورم میشی؟
مینگ ژو ، درآمد شغل کمک پرستاری خیلی بالاست
اما ، واقعا خسته کننده ست
با سنی که داری فک نکنم از پسش بربیای
نباید دیگه بازنشسته بشی؟
مدیر ژو ، منم خودم تصمیم داشتم که زود بازنشسته بشم
،اگه راستش رو بخواین
خانوادمون درگیر یک سری مشکل شده
به پول نیاز داریم
برای همین این شغل و میخوام
باشه ، حالا متوجه شدم
در واقع بیمارستان هم به کمک پرستار احتیاج داره
مخصوصا پرستارهای باتجربه ای مثل شما
همه برای یکی بودن با هم رقابت میکنن
به هر حال ، منم تا زمانی که بتونم پول دربیارم خوبم
ممنون
به کارتون برسید
مینگ ژو ، این آقای لی هستش
کوچیک شدن مغزش باعث شد به سندروم روده تحریک پذیر مبتلا بشه
باید ۱۰ مرتبه در روز جاشو تمیز کنی
و حمومش کنی
اشکالی نداره
من ۱۰ ساله که پرستارم
برام کاری نداره
پس خوبه
اوه راستی ، پسرش هم پولداره
برای پرستار هم پول خوبی میده
اگر بخاطر این نبود که خانوادت به پول احتیاج داشتن
اینکار و بهت پیشنهاد نمیدادم
شیائو چیان ، خیلی هم ازت ممنونم
نگران نباش ، بسپرش به من - باشه -
باشه
دلم برای این پیرمرد میسوزه
هیچ کس به ملاقاتش نمیاد
وقتی هم که بیداره دوست داره آواز بخونه
راستش ، تو این موقعیت ها کمتر کسی پیدا میشه
که بچه هاش کنارش باشن و ازش مراقبت کنن
آدما وقتی که پیر میشن از این میترسن که
دیگه هیچ کس کنارشون نباشه
نگران نباش
کای هونگ و که داری
هنوزم نگرانی نتونی یک داماد خوب پیدا کنی؟
به کارت برس
پس من رفتم - ممنون -
خواهش میکنم
اقای لی
بدنتون و تمیز کنم تا احساس راحتی داشته باشید
خاله مینگ ژو
دونگ لین
چرا اومدی بیمارستان؟ آلرژیت دوباره؟
نه ، بابام سکته قلبی کرد ، دکتر گفت چند روزی باید بیمارستان بستری بشه
بردمش CDFI همین الان برای تست (تستی که برای اندازه گیری میزان جریان خون در عروق استفاده میشه)
خیلی جدیه؟
بیماریش مزمنه ، تازه اینو فهمیدم
اتفاق های زیادی تو شرکت میفته
باید به پدرت یادآوری کنی
نباید خودش رو تو این سن خسته کنه
باید مراقب سلامتیشون باشن
خاله ، کای هونگ خوبه؟
نخیرم ، حتی از شنیدن اسمش هم عصبی میشم
چند روز پیش دعوا کردیم
مگه چیشده؟
اتفاق بدی افتاده؟
مگه مادر جی هوانگ مریض نبود؟
اون به پول نیاز داشته
برای همین کای هونگ احمقه
گردنبندش رو فروخته
تا بتونه پول عمل و جور کنه
گردنبند یاقوتی ؟
اونی که همیشه گردنشه؟
دقیقا همینه
دونگ لین ، اون گردنبند خیلی ارزشمنده
حداقل صد هزار یوان می ارزه
اما اونو به کای شیائو هوی فروخته
همون که صاحب بی یو شوانِ که ۳۰۰ هزار یوان ارزش داره
من چطور همچین بچه خنگی رو بزرگ کردم؟
همون پسره که خونش نزدیک شما بود؟
درسته ، خودشه
چرا این یارو کلاه هر کسی رو که میشناسه برمیداره؟
اگه سر آدمایی که میشناسه کلاه نذاره پس سر کی بذاره؟
اما بدم نشد ، پولت رو برای دفع بلا از دست دادی
بخاطر این موضوع
کای هونگ با جی هوانگ بهم زده
واقعا بهم زدن؟
معلومه
بخاطر گردنبند
بهش گفتم یا باهاش بهم میزنی وگرنه رابطمون و باهاش قطع می کنیم
به حرفم گوش کرده
اما اگه یک جی هوانگ دیگه در آینده پیدا کنه
اگر دوباره بخوام از این روش استفاده کنم
ممکنه دیگه به حرفم گوش نکنه و باهاش فرار کنه
برای همین باید بیشتر تلاش کنی
حتما ، نگران نباش خاله
مطمئنا تلاشمو میکنم
به هر حال ، قصد دارم تو این زندگی دادمادتون باشم
مشتاقانه منتظرشم
خاله
چرا فرم کمک پرستار ها رو پوشیدین؟
چند روز پیش بیمارستان آزمون استخدامی گذاشته بود
آدمایی تو سن من
نمی تونیم با پرستار های جوون رقابت کنیم
برای همین کمک پرستار شدم
خوبم هست اتفاقا ، حقوقم بد نیست
میفهمی چی میگی خاله ، خیلی شغل خسته کننده ای
همه زندگیم در حال کار کردن بودم ، عادت دارم
به هر حال هنوز که می تونم راه برم ، اشکالی نداره
اما سنت که بالای ۴۰ میشه، آرتروز میاد سراغت ، فقط دست و پاهام یکم کند تر شده
مشکلی نیست
همه زندگیم سخت کار کردم
پس عادت دارم
سرنوشت و نمیشه عوض کرد
اما بجاش امیدوارم کای هونگ بتونه سرنوشتش و تغییر بده
دونگ لین ، باید برگردم سر کار
به محض اینکه مریض از خواب بیدار شه دنبالم میگرده
باشه ، به کارتون برسید
به پدرت هم بگو مراقب سلامتیش باشه
خاله، ممنونم
بابا ، دکتر گفته که
باید یکروز بیشتر بمونید
یک روز دیگه؟
سلامتیتون از هر چیزی مهم تره
به علاوه ، من و دونگ یو که دیگه بچه نیستیم
فقط کارای مهم شرکت و بسپر به ما
نگران نباش
کجا رفته بودی؟
خیلی وقت بود بیرون رفته بودی
خاله مینگ ژو رو دیدم
داشتم باهاشون صحبت میکردم
یادمه مادر کای هونگ اینجا پرستاره
درسته
اما چند روز پیش استعفا داده
الان هم کمک پرستار شده
کمک پرستار؟
درسته
واقعا کمک پرستار شده؟
شاید بخاطر اینکه حقوقش بالاتره
بابا ، بیا یکم سیب بخور
بابا ، خوبی؟
این چارچوب کلیشه ، امیدوارم برات زحمتی نداشته باشه
تا جایی که بتونم درستش میکنم
حتما ، نگاش میکنم
به اساتید دیگه هم نشون دادی؟
هیچ نظری راجبش نداشتن؟
هنوز که نه
اما اون استاده اولین نفر گزارش داده
ممکنه به دلیل سرقت ادبی ازت شکایت کنه
!استاد منگ
پروفسور هی ، کاری دارید؟
پروفسور منگ ، توی اخرین شماره مجله تحقیقات مدرن
مقاله شما رو دیدم
چرا الگوی اصلی مقاله و نکات اصلی و استدلال هایی که کرده بودید
شبیه به مقاله ای بود که نشونتون دادم؟
میخوام برام توضیح بدید - کدوم مقاله؟ -
منظورت چیه؟
زندگی تحمل تکرار ها را ندارد
درباره رابطه مادر دختری توی رمان آیلین چانگ
یادم نمیاد
...شما
همین یک ماه پیش بهتون نشون دادم
که گفتین چقدر بد نوشتمش
گفتین شبیه پایان نامه یکی از اساتیده
گفتین که منتشرش نکنم
واقعا همچین مقاله ای رو خوندم؟
نه ، من اون حرفا رو بهت زدم؟
پروفسور منگ
اون پایان نامه رو خودم نوشته بودم ، کلی براش زحمت کشیده بودم
شما نمی تونید مقاله منو ازم بدزدید و ادعا کنید متعلق به شماست
نه - من همیشه با شما -
مثل یک مشاور یا ارشدم رفتار کردم
واقعا باور نمیشه که همچین عمل بی شرمانه ای رو به عنوان سرقت ادبی انجام داده باشید
حق نداری چنین تهمتی رو به من بزنی
باشه
اون مجله یکی از معتبر ترین مجلات در زمینه آموزشیه
و استاندارد های بالایی داره
تو میگی من مقاله یک دستیار پروفسور رو دزدیدم؟
کسی حرفت و باور میکنه؟
لطفا برای من بهانه نیارید
من به هئیت علمی دانشگاه گزارش میکنم که چطور مقالات بقیه رو جعل می کنید
اگر سرقت ادبی در کار باشه اونا حتما راجبش تحقیق می کنن
پروفسور هی، پایان نامه من منتشر شده
انتشار یک کار برابر با رعایت حق کپی رایت هم هست
تو میگی من از کارت سرقت ادبی کردم
پایان نامت کجاست؟
..شما
وقتی فارغ التحصیل شدی ، این من بودم که
بهت پیشنهاد رفتن به دانشکده ادبیات رو دادم
من حتی بهت بهت یک رای انتقادی هم دادم
باید همیشه قبل از کاری که میخوای انجام بدی دوبار فکر کنی
واقعا باورم نمیشه پروفسور منگ همچین کاری کرده باشه
فکر میکنم عنوان شغلیش باعث شده تحت فشار قرار بگیره و دیوونه بشه
عنوان شغلیش؟
اون همین الانش هم استاد تمامه
،همه ویژگی ها رو داره جز یکی
اینکه مقالات حرفه ایش خیلی کمه
یکی کمتر از بقیه داره
که با یکی من دیگه تکمیل میشه
قاعده کلیش اینطوریه
اینجا چیزایی زیادی هم به دست میاری ولی ممکنه یک چیزایی رو هم از دست بدی
ولی اینو باید بدونی که استاد کامل بودن نسبت به
استاد یار بودن مزایای بیشتری به همراه داره
پدوفسور گوان ، میگین چکار کنم؟
گزارش بده
متاسفم
کسی مقالت و کپی کرده؟
برو گزارش بده ، منم شاهدت میشم
پیش نویسی که آماده کردی کجاست؟
این کپی ازشه
باید کلمه به کلمه چکش کنی
تا بتونی مدرک پیدا کنی
باشه ، کلمه به کلمشو نگاه میکنم
نمیتونم باور کنم که دوتا دکتر تو شرلوک هلمز
حتی نتونن یک مدرک پیدا کنن
جناب ، دنبال جواهر خاصی هستید؟
فقط دارم نگاه میکنم
حتما ، لطفا یک نگاهی هم به بقیه اجناس بندازید ، همه محصولاتمون عالین
این به نظرم خوبه
بیرونش بیار ببینم
بسیار خوب
ببینید
واقعا خوش سلیقه هستید
دست رو مورد خوبی گذاشتید
نمیدونم خوبه یا نه
ولی ظاهرش اوکیه
حیف شد
کسی که قبلا اینو گردنش مینداخته حتما مریض بوده
به سنگش نگاه کن ، تیره شده
بگو ، قیمتش چقدره؟
به نظر میاد در این زمینه تخصص داشته باشید
قیمت مناسبی که میتونم بهتون بدم ، ۲۰۰ هزار یوانه
داداش ، به نظرم دیگه بیزینس نکن
اوضاع اقتصادی مملکت خیلی خوب نیست
نباید اینطوری بیزینس کنی
یک قیمت خوب بهم بگو
یوان 150,000
یک نگاه به کار و کاسبیت بنداز
این چطوره ، وسع مالیم و بهت میگم
خیلی دیگه اگه بتونم ۶۰ هزار یوان بهت بدم
اگر میخوای بفروشیش ، بفروش وگرنه بیخیالش شو
....این
باشه ، ۶۰ هزار تا
۶۰ هزار یوان بهت میدم
صبر کنید
آقا ، کارتتون
براتون تو جعبه میذارمش
لازم نیست
چند تا نصیحت بهت میکنم
تو این سن
آدمایی که چیزای گرون قیمت میفروشن ممکنه تو دردسر هم بیفتن
اگر میتونی کمکشون کن
باعث میشه روزگار خوب برات رقم بخوره ، فهمیدی؟
ممنون ، خیلی ممنون
نیازی به تشکر نیست
شیائو چن
داری چند نفر و میاری خونه رو ببینن؟
اشکالی نداره، خونه ام
همین الان بیاین
می بینمت
اندرو
این مصاحبه اختصاصی با یو دونگ یو و
جیان چنگ چنگِ ، و اطلاعات مربوط به درآمدش
اینارو میدونستم
کارت خوب بود
یکبار بهم قول دادی
اگر مقالم مخاطب زیادی داشت
و اگر بتونه قدرت تبلیغات مجله رو بالا ببره
بهم ترفیع میدی
قبلا هم بهت ترفیع دادم
من همین تازگی تو رو
به عنوان مدیر اجرایی رسانه های جدید منصوب کردم
چرا مدیر بخش سرگرمی نباشم؟
برای این پست در نظرت گرفته بودم
اما نظر همکارات در این مورد جالب نبود
بعضی ها هم با این قضیه موافق نبودن
حتی گفتن اگه مدیر اونجا بشی استعفا میدن
بعدشم ، همه میدونن تو و مگی با هم اختلاف نظر دارید
حس میکنم اگر شما دو تا تو یک تیم باشید
جالب نمیشه
بخاطر اینکه وقتی بقیه دارن با جدیت کارشون و انجام میدن
یک عده دیگه همه انرژیشون رو میذارن تا
با بدجنسی به بقیه تهمت بزنن و برای همدیگه چاپلوسی کنن
اندرو ، فکر میکنم اطلاعاتی که داریم بهتر میتونه همه چیز و روشن کنه
تا روابط اجتماعی ، نظرت چیه؟
فکر نمیکنم
این موقعیت
نیازمند کسی هست که
بتونه رهبر خوبی باشه و تیم و متحد کنه
وظیفه اون شخص نیازمند کار خاصی نیست
بلکه باید بتونه بخش های مختلف و با هم هماهنگ کنه
فکر میکنم نتونی از پس اینکار بر بیای
امبر تازه وارد بخش ما شده
اما تو ازش خواستی مقاله های منو بررسی کنه
تو که نمیخوای بذاری یک غریبه تو کارای من دخالت کنه؟
حتی حرفه ای هم نیست، چقد مسخره
فقط سوالم اینه که
چطور میشه امبر از من بهتر باشه؟
لی لی
فقط برای کار
امبر وانمود میکنه کسی رو دوست داره که علاقه ای بهش نداره
حتی خیلی هماهنگ با آدما ارتباط برقرار میکنه
کاری که تو نمیتونی انجام بدی
قرارداد
قرارداد اینجاست ، خیلی ساده ست
باید هر چه زودتر فسخش کنی
از املاک چند نفر اومده بودن به خونه زه نگاهی بندازن
بلافاصله دو نفر میخواستن خونه رو بخرن
یکیشون گفت پول نقد میده
کلش رو ؟
گفت که تجارت میکنه و یک مقدار پول بی استفاده داره
گفت که اونجارو دوست داره
گفت که میخواد چند تا خونه بخره و اجارشون بده و ازشون پول دربیاره
با این حساب که خونه رو میخواد بخره ، فردا باهاش قرار گذاشتم
تو شنزن بهت نگفتن کی بری گزارش کارت و بدی؟
اول ماه دیگه ، بیا
چند روزه نمیشه؟
حتی اگر کسی هم بخواد اینجارو بخره
انتقال سندش طول میکشه
اگه پول و یکجا بده
املاکی گفت کارا زودتر پیش میره
خوشحال باش
شیا فنگ
من عاشق کارمم
مگه فقط یک دستیار ساده نیستی؟
کار مناسبی نیست
چون همیشه پیش رئیست هستی
برای همین سعی میکنن برات چاپلوسی کنن
فکر نکن با این کارشون دارن بهت احترام میذارن
تو ذهن خیلی از آدما تو فقط مثل یک پرستار بچه ای که دولت بهش حقوق میده
،اگر رئیست هم مرد باشه
کلی دوز و کلک و هم اونجا هست
خیلیا از شغلشون استفاده میکنن تا یک منفعتی ببرن
فقط نمیخوام درگیر این مسائل بشی
بهتره با خودم بیای شنزن
ویراستار ادبی شو ، یک شغل آبرومند
درست ترین کار همینه
چطور میتونی این حرفو برنی؟
چرا فکر میکنی شغل الانم خوب نیست؟
خیلی ساده لوحی
روابط اجتماعیت هیچ وقت با بقیه خوب نبوده
تو جامعه ای که آدمای روشنفکر بخوان جولون بدن اوضاع همینه
شیا فنگ من یه چیزایی رو بهت نگفتم
مجله قراره بهم ترفیع شغلی بده
پست الانم متوسطه
شغلم با مدیر یک بخش برابره
بعد از این مدت کوتاه میخوان بهت ترفیع بدن؟
شاید چون تو کارم واردم
معلومه رئیست خیلی هواتو داره
...برای همینه ، شیا فنگ ، من واقعا - بسه -
دو دل نباش
ما تصمیمون و گرفتیم
اینکه اینقدر سریع تونستی به این جایگاه برسی
یعنی اینکه با استعدادی
تو شنزن هم میتونی یک کار خوب پیدا کنی
درسته، بذار تو رزومت بنویسم رئیس بخش هم هستی
بذار وقتی رسیدیم شنزن یک شغل مشابه برات پیدا کنیم
مگه منگ هوی برای استاد تمامی درخواست نداده بود؟
اگه این نامه درست باشه ، موقعیت شغلیش به خطر نمی یوفته؟
یک پروفسور از مقاله یک دستیار کپی کرده؟ مگه ممکنه؟
اونا با هم فرق دارن
پروفسور گوان ، خبر داشتین؟
نه خیلی
اما مطمئنم هی کای هونگ آدم راستگوییه
،چه درست چه غلط
برای همچین اتفاقی که الان افتاده
برامون دردسر نمیشه؟
پروفسور منگ خیلی محبوبه
باور نمیکنم همچین کاری کرده باشه
جوونای الان نسبت به گذشته خیلی مادی گرا شدن
به هر حال، کای هونگ تازه کارشو شروع کرده
اون از صفر شروع کرده
دردسر درست کردن بقیه براش هیچ اهمیتی نداره
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir ReiR : مترجم/ Ati : ویراشگر