ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir ReiR : مترجم/ Ati : ویراشگر
[جاذبه یک رنگین کمان]
[قسمت 31]
واقعا نمیتونم انتخاب کنم
خودت میدونی که سر خیلی چیزا هیچ انتخاب دیگه ای ندارم
بخاط اینکه کاری از دستم برنمیاد
از دستم عصبانی هستی ، درسته؟
پروفسور جی
من واقعا دوستت دارم
سرنوشت بد ، ها؟
نمیتونی کاری انجام بدی ، نمیتونی انتخاب کنی
و تحمل مسئولیت هارو هم نداری
فکر نکن بهت ظلم شده
نگو هیچ چاره ای نداری
هیچ کس تو این دنیا نمیتونه کاری کنه که به هیچ جایگزینی احتیاج نداشته باشی
فقط خودت میتونی
اصلا اینطور نیست
من دوستت دارم
هیچ وقت انکارش نکردم
احساساتت به اندازه کافی قوی نیستن
داری ازم عیب جویی میکنی؟
بله
پس رد کردنت کار منطقیه اما قبول کردنت از سر نجابتمه
اصلا اصول اخلاقی داری؟
پروفسور جی
من به عنوان کای هونگ
هیچ احساس تاسفی برات ندارم
وقتی با هم بودیم
من از اول تا آخرش هیچی ازت نخواستم
حتی وقتی مامانت هم مریض بود
با ارزش ترین چیزی که داشتم رو برات فروختم
فکر میکنی چون تحصیلاتت بیشتره
میتونی به دیده حقارت
به سرنوشت کسی نگاه کنی
و بتونی ضمیر ناخودآگاه دیگران رو از بین ببری
دنیا بخاطر حرفای تو نمیتونه تغییر کنه
میتونی با خیالات خودت زندگی کنی
اما لطفا به کسایی هم که میخوان با واقعیت روبه رو بشن احترام بذار
مثل تو ، درسته؟
من واقعیت تو هستم
باید اون مانعی باشم تا باهاش مقابله کنی
وقتی با منی
غیر از چیزای بی اهمیت و واقعیت سرد
هیچ لذتی نتونستی از با من بودن ببری ، درسته؟
تعجبی نداره که مدام ازم دوری میکنی
جی هوانگ
تو هرگز آدم بی ملاحظه ای نبودی
همیشه فکر میکردم
قلبت به اندازه یه اقیانوس بزرگه
...چطور
اینقدر زود به انتهاش رسیدم؟
مهم نیست چی فکر میکنی ، هنوزم میگم
جی هوانگ ، تصمیمت برای برگشت به ژونگبی احمقانه بود
،اگه اینطوریه
پس چرا اومدی منو ببینی؟
اومدی سرزنشم کنی؟
مریضیت باعث شده ذهنتم بهم بریزه؟
عجیب نیست که انیشتین گفته
تو این دنیا
فقط دو چیز هیچ محدودیتی نداره
یکیش این جهان بی کرانه
دومیش هم حماقت بشریت
♪ دلم میخواد به جایگاهی که بودم برگردم ♪
♪ دلم نمیخواد برای توجه کسی انرژیم و هدر بدم ♪
♪ دلم میخواد ضعیف باشم تا به شونه کسی تکیه داده و گریه کنم ♪
♪ اما کی میتونه غمی که دارم رو درک کنه؟ ♪
راستش اون از تصمیم گرفتن اجتناب میکنه
چون از مسئولیت که روی دوششه و عواقبش میترسه
این سرنوشت بده
کای هونگ ، متاسفم
بابا
بابا ، لی لی ام
بابا
بابا ، چرا اینجا خوابیدی؟
اینجوری سرما میخوری
بیاین ، اینم پتو
بابا
!بابا
چیشده؟
!بابا
بابا ، صبر کن
!بابا
اوراژانسه؟
بابام... بابام نفس نمیکشه
...من
اینجا خیابون 347 چانگ کینگه
پدرم فشارخون داره ، چکار کنم؟
اصلا نمیدونم چکار کنم
باشه ، عجله کنید ، زود باشین
!بابا
!بابا ، خوب میشی
طاقت بیار ، طاقت بیار بابا
همین الان با دونگ یو تماس میگیرم
الان بهش زنگ میزنم
صیر کن دارم زنگ میزنم
الان میاد اینجا
نمیخوای جواب بدی؟
دونگ یو جواب نمیده
بابا ، صبر کن
چیکار کنم؟
به شیا فنگ زنگ میزنم
بابا ، طاقت بیار
شیا فنگ - چیشده -
برای بابام یه اتفاقی افتاده - چیشده -
بابام الان بیهوشه
چیکار کنم؟
به دونگ یو زنگ زدم اما جواب نداد
به عمه هم زنگ زدم اونم جواب نداد
نمیدونم دیگه چکار کنم
به اورژانس زنگ زدی؟
زدم ، زدم
اول یقه اش رو باز کن بذار راه تنفسش باز بشه
تکونش ندی ، الان خودم میام
نگران نباش
باشه
بابا ، میخوام یقه ت رو باز کنم
بابا
وقتی نفس بکشی خوب میشی
بابا
دکتر ، لطفا بابامو نجات بده
لطفا نجاتش بدید - همه تلاشمو میکنم -
دکتر ، باید نجاتش بدی
شما از بستگانشون هستید؟ - بله -
لطفا آروم باشید و همینجا صبر کنید ، باشه؟
باشه
خوبه ، من میرم
لی لی ، حالشون چطوره؟
میترسم
میترسم دیگه نتونم بابام و ببینم
میترسم دیگه نبینمش - نترس -
حالش خوب میشه
من قبلا مادرم و از دست دادم
دیگه نمیتونم مامانم رو هم از دست بدم
دونگ یو ، دونگ یو
آروم باش
سلام ، شیافنگ هستم
همکار سابق لی لی هستم
به من زنگ زد چون شما گوشیتون رو جواب نمی دادید
ممنون
حال خوبی نداره
حالا که اینجایین من دیگه میرم
به شما میسپارمش
باشه
ببخشید دیر رسیدم
حالشون چطوره؟
تو اتاق عمله
بیا بشینیم
!لی لی
عمه- لی لی-
عمه
پدرت چطوره؟
تو اتاق عمله
خیلی جدیه؟
نمیدونم ، نمیدونم
نگران نباش ، همه چی درست میشه
همه چیز درست میشه
عمه- نگران نباش-
حالش خوب میشه
من میترسم- نترس من اینجام-
اشکال نداره
دکتر اومد
دکتر! دکتر!
بابام چطوره؟
خوب به نظر نمیان
داخل مغزشون خون زیادی وجود داره
از ناحیه نزدیک ساقه مغزی خونریزی کردن
الان هم در کما هستن
مغزشون هیچ واکنشی نداره و نمیتونن نفس بکشن
گریه نکن ، گریه نکن
دکتر ، با وضعیتی که الان داره
میتونه بهوش بیاد؟
احتمالش خیلی کمه ، ولی ما مراقبشیم
اگه تا 12 ساعت آینده تغییری نکنن
دچار مرگ مغزی میشن
مراقب باشید
....مرگ مغزی
بیا اینجا
بابا
منم لی لی
صدامو میشنوی؟
بابا
شما همیشه کسی بودید که
من خیلی تحسینش میکردم
از اونجایی که تو و مامان بچه دیگه ای ندارین
اما هنوز من هستم
تو همیشه میگفتی اون هشت سالی که بچه نداشتی هدر رفته
بابا
وقتی من کوچیک بودم
همیشه فکر میکردم دوستم نداری
بخاطر اینکه خیلی سخت گیر بودی
منم خیلی شیطون بودم
فکر میکردم خانوادمون پر از قوانینه
هر کاری که کردم اشتباه بوده
اما وقتی که تو پارک گم شده بودم
پیدام کردی
اولین بار بود می دیدم چقدر نگرانم شدی
هیچی نگفتی
و محکم بغلم کردی
اونجا بود که فهمیدم
چقدر دوستم داری
اما بعدا
نمیدونم چرا
چرا اینقدر سرکش شدم
به حرفات گوش نکردم
شما رو ناراحت و
عصبی کردم
بابا ، اشتباه کردم
بابا
...اگه
اگه از پیشم رفتی
و مامان و ببینی
باید به مامان بگی که
خیلی خیلی دوستش دارم
گاهی اوقات خوابش و می بینم
بابا
اگه می تونستم دوباره به گذشته برگردم
دیگه اذیتتون نمیکنم
پیشتون میمونم
عشقم نسبت به شمارو بهتون نشون میدم
قطعا به حرفاتون گوش میدم
لطفا بیدار شو
بابا
!بابا
!دکتر
!بابا
!نگاش کن
لطفا برید بیرون - بذارین دکتر معاینش کنه -
میخوام پیشش باشم- لطفا برین بیرون-
برگشتی
رفتی کی رو ببینی؟
این همه برای یه زنگ بیرون بودی
یکی از دوستام با زنش دعوا کرده بود
دوستت؟
کدوم دوستت ، من میشناسمش؟
همکار سابقمه ، تو نمی شناسیش
منم جایی کار میکنم که تو هم قبلا اونجا کار میکردی
همکارای قبلیت الان دیگه همکارای من شدن
پس چرا من نمیشناسمش؟
خیلی وقت پسش استعفاء داده بود ، من برم یه دوش بگیرم
اومدی
حتما خسته ای
برو حموم
روز سختی بود
بیا اینجا
اول یکم استراحت کن
میرم حموم و برات آماده کنم ، باشه؟
من اینجا رو قبلا کندم
علامت های قرمز جاهایی که قبلا تو کندیشون
علامتهای آبی هم جاهایی که من کندم
تنها جایی که نگشتیم هیمنجاست که در مجموع 9 تا درخت داره
باشه
!دیگه چیزی نمونده ، بزن بریم
لی لی ، شنیدم باید چند نفر و برای هفته مد به میلان بفرستیم
همیشه وقتی تو قسمت ما بودی میرفتی ، ایندفعه هم میری؟
تا حالا که چیزی بهم نگفتن
اگه رفتی... میشه برام دو تا کیف و یک عینک آفتابی بیاری؟
حتما
ممنون
امبر ، اندرو دنبالت میگرده
باشه
اندرو ، دنبال من میگشتی؟
بله ، باید برای هفته مد میلان خودت و آماده کنی
تو مسئول مصاحبه اختصاصی با این سلبریتی ها هستی
جک هم مسئول عکس هاست
تو باید تو صنعت مُد خِـبره باشی
که لازمش هم تمرین و آموزشه
هر چی بیشتر ببینی ، بیشتر هم میفهمی که چی چیزایی مد هستن
ممنون
از این فرصتی که در اختیارم گذاشتین ممنونم
از کی این توده رو داری؟
حدود شش ماه پیش
اولش درد و خارش نداشتم
فکر کردم طبیعیه و زیاد بهش اهمیت ندادم
چند روز پیش هم موقع دوش گرفتن دیدمش
دردش یکجوریه که انگار سوزن سوزن میشه
باید ماموگرافی و سونوگرافی انجام بدی
سرطان پستان که نیست ، نه؟
من قبلا پیش یک ماما هم کار میکردم
هنوز چیزی قطعی نیست
چیشد؟ دکتر چی گفت؟
حدس میزنه سرطان پستان باشه
...نه...تو
نگران نباش ، نترس
مگه نگفتی فقط حدس زده؟
کلی پزشک هست که
مریض هاشون و اینجوری میترسونن
...میتونه همین باشه یا
یه چیزی شبیهش باشه - نه دالو -
من بی خیال بودم
شش ماه پیش خودم غده رو پیدا کردم
فکر میکردم طبیعیه
فراموش کردم که سرطان هم اولش با همین چیزا شروع میشه
حالا دکتری که رفتی مطمئن هست؟
بیا بریم یک بیمارستان دیگه اونجا چکاپ انجام بده
چرا پول الکی خرج کنیم؟
!اینجا بیمارستانیه که کار میکنم
بیمه درمانیم مالِ همینجاست
این همه سال اینجا کار کردم
دیگه خودم میفهمم کدوم دکتر خوبه یا بد
خوب پس بیا بریم خونه
باید اول راجبش صحبت کنیم
من خونه نمیام
اگه بیام خونه و بشینم
معلوم نیست به چیا که فکر نکنم
کار دارم
باید برگردم دفتر یک سری کار و تموم کنم
اگه بیرون باشم و کار کنم
حواسم پرت میشه
اگه برم خونه دق میکنم
...پس...پس
دا لو ،میدونی
چی از همه بیشتر نگرانم میکنه؟
اگه واقعا سرطان داشته باشم
...و اتفاقی بدی برام بیفته
کای هونگم که هنوز ازدواج نکرده
از همه بیشتر نگران کای هونگم
بزرگترین نگرانیم همینه
باشه ! خواهش میکنم ازت
تو همچین زمانی این چه فکرایی که میکنی؟
چیزی که اولویت داره اینه که یک دکتر و بیمارستان خوب پیدا کنیم
تا بیماریتُ درمان کنیم
چرا دوباره حرف بیمارستان میزنی؟ اینجا بهترین بیمارستانه
خیلخوب ، باشه ، باشه
!من اینجا کار میکنم
کجا میخوای ببریم اونوقت؟
میتونم بیام داخل؟
تقریبا همه چی رو بسته بندی کردی
تقریبا
کی میخوای بری؟
امشب
آموزش دانشگاه کلاس های تو رو برای ترم آینده به من داده
کدوم یکی؟
ادبیات غربی قرن 21
میخواستم بپرسم
اگر مطلبی یا منبع آموزشی داری
هر چند من تو کلاس هات حضور داشتم
اما تا به حال در موردشون صحبت نکردم
یکم استرس دارم
اینا منابع برای کلاس
اینا هم مطالبی که تدریس میکردم
اینا هم مطالب آموزشی پروفسور سو مربوط به سال قبله
این هم کتاب مرجع
اینا هم جزوه های کلاسی ان
داخلش پز از نکات کلاسیه
شاید برای نوشتن مقاله به دردت بخوره
مگه دیگه لازمشون نداری؟
تو بیشتر بهشون نیاز داری
جی هوانگ
میشه...نری؟
من تصمیم و گرفتم
همه کارای اداریش هم انجام دادم
این مالِ تو
ممنون
...پس
خداحافظ
،اگه بعدا اومدی جیانگژو
مثلا اگه برای کار اومدی
یادت باشه بیای دیدنم
حتما
پس... خدانگهدار
به سلامت
♪ بالاخره خورشید به بیرون پنجره می تابد♪
♪ شب های سرد در حال سپری شدن است ، و گرما جایش را میگیرد ♪
♪ شاید انتظار به پایان رسیده و عشق راه نجاتی پیدا کرده♪
♪ کسایی که اماده بودن دوباره آزاد میشوند ♪
♪ از قولی که میتوانم به آن اعتماد کنم ممنونم ♪
این رمان مورد علاقه منه
تو کدومو دوست داری؟
رمان سگ باسکرویل ، تو چی؟ " نام رمانی جنایی به قلم آرتور کانن که سومین داستان بلند شرلوک هلمز محسوب میشود "
منم همینطور
کدوم بخشش بیشتر توجهت رو جلب کرد؟
وقتی واتسون آسیب دیده بود هلمز بهش گفت
"محض رضای خدا هم که شده بگو که صدمه ندیدی"
"ماجراجویی سه گاریدب" (یکی از داستان های کوتاه شرلوک هلمز)
بذار یک سوال سخت تر بپرسم ، سیگار مورد علاقه واتسون چی بود؟
سیگار شیپ
کدوم نقل قول هلمز تاثیر زیادی روت داشت؟
"ما بهش می رسیم ، درکش میکنیم"
"اما آخرش چی برامون باقی می مونه؟"
این مجموعه شش جلد داره
اما هر دومون یک جمله رو انتخاب کردیم
بگو ببینم ، این چیه؟
چیه؟
!تله پاتی
♪ این ثابت میکنه که عاشق هم بودیم ♪
♪ با این انتظار ♪
کای هونگ ، میدونی مردم هند چجوری
فیل هارو آموزش میدن؟
در واقع خیلی بی رحمانه ست
وقتی فیل ها هنوز کوچیک ان
اونا رو با یک زنجیر به یک درخت کوچیک می بندن
وقتی هم که بزرگ تر شد
به یک درخت بزرگتر می بندنش
همینجور هم که بزرگتر میشن
خودشون یه درخت بزرگتر و انتخاب میکنن
بهش فکر کن ، هیچ درختی واقعا نمیتونه
یک فیل با اون وزنی که داره رو تحمل کنه
اما زنجیری که بهشون وصل شده
تاثیر عمیقی روی مغز فیل ها میذاره
در آینده هم وقتی فیل درخت و زنجیر و می بینه
میدونه که اسیر میشه
الان تو باید اون زنجیری رو باز کنی که
که باعث شده تو والدینت به گذشته گره بخورید
♪ از قولی که میتوانم به آن تکیه کنم ممنونم ♪
♪ حرف هایت نشانگر حضور تو هستند ♪
♪ حتی اگه این رویا بین شلوغی ناپدید بشه ♪
♪ بعد از دیدن تو دیگر هیچ تردیدی ندارم ♪
♪ مطمئنم تو هم انتظار عشق را میکشی ♪
سرنوشت بد
هیچ کاری نمیتونی بکنی ، نمیتونی انتخاب کنی
تحمل مسئولیت هارو هم نداری
فکر نکن در حقت ظلم شده
دیگه نگو هیچ گزینه ای پیش روت نداری
هیچ کس تو این دنیا نمیتونه باعث بشه که به هیچ جایگزینی احتیاج نداشته باشی
فقط خودت میتونی
اصلا اینطور نیست
من دوستت دارم ، هیچ وقت انکارش نکردم
احساساتت به اندازه کافی قوی نیست
♪ من همیشه پیشتم ♪
کای هونگ ، کجا میری؟
دارم میرم ایستگاه اتوبوس ، میخوام برم کسی رو ببینم
سوار شو ، خودم می برمت
سوار شو
عجله کن
بعدش زود برو خونه
مامانت امروز حالش خوب نیست
برو خونه پیشش
مگه چیشده؟
امروز صبح
با مامانت رفتیم بیمارستان
همیشه فکر میکرده غده ای که داشته طبیعی بوده
اما دکترا میگن شاید سرطان پستان باشه
بهش گفتم بره خونه
اما گفت اینقدر فکر و خیال داره که بیاد خونه بدتر میشه
ترجیح داد بره سر کارش
♪ عشق مانند یک جاده بی پایان است ♪
♪ لحظات زیبا خیلی کوتاه هستند ♪
♪ قلبی که در یک دره عمیق و تاریک گیر افتاده ♪
♪من منتظر گرمای دستان تو هستم ♪
♪ احساس میکنم قلبم شکسته ♪
♪ چرا پس هنوز دنبال عشق میگردم؟ ♪
♪ هر جاده ای پیچ و خم های زیادی داره ♪
کای هونگ خداحافظ
♪ فکر میکردم عشق همیشه در دسترسه ♪
♪ اما در اعماق روحم پنهان شده ♪
♪ نمیتوانم از شک و تردیدهای گذشته دست بردارم ♪
♪ فکر میکردم خیلی وقت پیش از بین رفتن ♪
سفر خوبی داشته باشی
♪ به من رویایی دادی ، ازم محافظت کردی ♪
♪ شاید میخواستی که با حقیقیت روبه رو بشم ♪
♪ گاهی مبهم ، گاهی واضح ♪
♪ تو مرا بار ها و بار ها گیج کردی ♪
♪ پس کی بهم بگه؟♪
♪ پس به کی باید اعتماد کنم؟ ♪
♪ چرا اینقدر گفتن حقیقت برایمان دشوار بوده؟ ♪
♪ سکوت فریبنده ای که قلبمان را پر از تردید می کند ♪
بعد از رفتن جی هوانگ
به دفتر قدیمی برگشتم
هیچ اتفاق خاصی نیفتاده بود همه چیز عادی به نظر میرسید
من مثل جسدی نیستم که معلوم نیست مرده است یا زنده
کوه ممکنه بلند باشه اما هیچ وقت به خورشید نمیرسه
عشق هرچقدر هم که مهم باشه به اندازه حرفه ای که داریم مهم نیست
دیگه ای نیازی نیست توی شغل یا زندگیتون توقف کنید
چون شکست میخورین
البته این خیلی چیز مهمی نبود
خوشحالم که هنوز زندگیم در جریانه
من برگشتم
اینقدر مشغول نوشتن بودم که یادم رفت شام درست کنم
اشکال نداره
امروز رفته بودم خرید
که به جولی از بخش سرگرمی شرکتتون برخوردم
گفت که تو و لی لی تو دفتر همش با هم دعوا می کنین
دعوا نمیکنیم
فقط اختلاف نظر داریم
چرا هر چی میگم یک گوشت دَره یک گوشت دروازه؟
لی لی رو تحریک نکن چون فقط خودت اذیت میشی
تو تازه رفتی اونجا اما اون یه ویراستار با تجربه ست
متواضع باش و خودنمایی نکن
شیا فنگ ، تا حالا راجب غرور چیزی بهت نگفتم
میدونی چرا شغلت و از دست دادی؟
لی لی کسی بود که
به معامله دو میلیون دولاری تو با چن شوانگ زنگ زد
میگی من ساده ام و سیاست ندارم؟
هر چقدر هم ساده باشم با دشمنم مثل دوستم رفتار نمیکنم
امکان نداره
چن شوانگ خودش به من گفت
پس کار خود چن شوانگه
لی لی گدا که نیست ، دلیلی برای این کار نداره
چن شوانگ خیلی حیله گره
روزی که داشتم میرفتم با هم دعوا کردیم ، مریضه اصلا
میدونه من و لی لی با هم دوستیم
برای همین از این فزصت استفاده کرده تا لی لی رو مقصر جلوه بده و باعث بشه شما با هم اختلاف داشته باشین
بهت خیانت کرده هنوزم داری کمکش میکنی؟
لی لی هیچ وقت همچین کاری نمیکنه
حتی الان هم داری طرفداریش و میکنی
خیلی رابطه قوی ای دارین
مگی میخواست من و لی لی رقابت منصفانه ای
برای مصاحبه اختصاصی با جیان چینگ چنگ داشته باشیم
و هر کدوممون یه قسمتیش رو بنویسیم
اون میدونسته تو شوهر منی
اما ازت خواسته که براش بنویسی
این اسمش دوستیه یا رابطه خواهر برادری؟
فکر میکنم این بهترین کار برای گند زدن به ازدواج کسی باشه
رابطت خیلی باهاش غیر عادیه
بهم بگو ، غیر از نوشتن مقاله
دیگه براش چکار کردی؟
بهم شک داری؟ - آره -
اگه بهم مشکوکی پس منم بهت مشکوکم
!موضوع رو عوض نکن
با اندرو رابطه داری؟
تو قصر نیکد با هم خوابیدین؟
فکر نکن نگاه های عاشقانتون به هم و ندیدم
بدون حمایت اندرو
میتونستی اینقدر موفق باشی؟
تورس مگه چجور شرکتیه؟
بزرگترین نشریه مجله مد شهرمونه
!خیلیا میخوان اونجا کار کنن اما نمی تونن ، حتی منم بیرون انداختن
مگه تو کی هستی ، یه زن خونه دار بی استعداد
با تلاش و موفقیت تونستی بری بالا؟
بهم نگو که نمیدونی
حتی یک احمق هم میدونه
!مزخرف میگی
شیا فنگ از وجدانت بپرس
این حدس های تو کی تموم میشن؟
من برای خانوادمون دارم زحمت میکشم
برای تو و بچت
هر روز ساعت 6 صبح بلند میشم
!و 2 شب هم میخوابم
اضافه کاری هم میکنم و توی کارم نهایت تلاشمو میکنم
!حتی تمام کارهای خونه هم با منه
!من چیزی ازت کم ندارم
من حتی دو تا مدرک تحصیلی هم دارم
از نظر تخصصی ، من از مُد و مسائل اقتصادی
!بیشتر از تو حالیم میشه
توی نوشتن هم
اولین مقالم نوی صفحه اول هم چاپ شده
من با آدم های سختگیر کار کردم
و هکارایی که عمداً شرایط و برام سخت میکنن ، اما اشکال نداره
!منم میخوام ترفیع بگیرم
!حتی میخوام تو رشته خودمم موفق باشم
اگه تو هم اینجوری بودی ، پس تو هم خیلی تلاش کردی
و با تکیه به مهارت هایی که داشتی موفق شدی
اما از اونجایی که منم
به نظر میاد با تکیه کردن به ریئسم موفق شدم
شیا فنگ ، اشکالی نداره اگه دیگران این حرف بزنن
!اما بفهم داری چی میگی
اشکالی نداره اگه حمایتم نمیکنی
!اما با این کارات داری من و از بین میبری
به نظرت نفرت انگیز نیست؟
!این مزخرفات و تحویل من نده
اگه با کسی خوابیدی بگو خوابیدم ، پس اینقدر نگو داشتم کار میکردم
زنی مثل تو چی از کار سرت میشه؟
کار کردن مالِ مرداست
!تو فقط زنی هستی که بلدی بری با بقیه بخوابی
!تو
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir ReiR : مترجم/ Ati : ویراشگر